De verkwikkende geur van kerosine en smeervet.
Wat gebeurde er met die, miss?
Zwaartekracht zou ik zeggen, Dot.
Kapitein Lyle Compton! - Phryne!
Dit is mijn assistente, Dorothy Williams.
Aangenaam, miss Williams. - Hallo.
Bent u geïnteresseerd in vliegtuigen? Ik kan u meenemen voor een spin.
Nee, dank u. Ik ben geïnteresseerd, maar ...
Maar vooral in de manier waarop ze boven blijven.
Misschien een tour van de basis dan.
Zoals u kunt zien, onze jongens werken hard,
aan de voorbereiding voor een air show op zaterdag.
Onze gehavende reputatie helpen.
De kranten brachten grote artikels van uw laatste ongeluk.
Er werd in ieder geval niemand gedood.
Jammer dat vliegen zo gevaarlijk is.
Niet half zo gevaarlijk als die machine, zou ik denken.
Hoe snel?
Met deze rugwind, ik zou zeggen 132 mijl per uur.
Bewijs het.
Wat was onze vorige beste?
117, Colchester Airfield, 1919,
Dot.
Miss, nee. - Kijk naar de vliegtuigen, Dot.
Hou je vast. - Als je aandringt.
Ga maar.
Volledige rigor mortis. Moet gisteravond zijn gebeurd.
Misschien was ze gewurgd.
Geen markeringen op de luchtpijp.
Hebben die jongens haar herkent?
Nee, ze denken niet dat ze van hier is.
Geen handtas, niet eens een jas.
Niets om haar te identificeren.
Gewoon een stukje papier en een set sleutels.
Dat is een serieuze schoenafdruk.
En waar zouden we hier in de buurt een paar serieuze schoenafdrukken vinden?
Dit vliegtuig was een favoriet
van Wing Commander Harry Cobby,
beste schutter van het Australische Flying Corps.
29 overwinningen in minder dan een jaar, Distinguished Service Order,
Distinguished Flying Cross en twee strepen ...
Ze zijn lastig. Vakbondsmannen, niet militair.
Zou ze niet vertrouwen om een vliegtuig in de lucht te houden.
Was u een piloot voor uw pensioen, mr Greaves?
Nee, ik ben gewoon blij om er vandaag deel van uit te maken.
Maar eenmaal je vliegen in je bloed hebt, dat is het. Niets gaat erboven.
Boven de wolken, zon schijnt. Alsof je in de hemel bent.
Zeer zeker.
De kranten beschuldigden praktisch de monteursvakbond
van dat vliegtuig te saboteren.
Iemand deed het.
De brandstof werd opzettelijk bezoedeld.
Is dat waarom je me gevraagd hebt?
Het wordt nog erger, vrees ik.
Eén van mijn mannen daagde vanochtend niet op.
Flight Lieutenant James Manning,
de officier die wegkwam uit dat wrak,
die wilde vinden wie verantwoordelijk was.
Denk je dat hij te veel vragen stelde.
Ik hoop het niet.
En nog meer slechte publiciteit kon ons einde zijn.
Dit heeft een ... een delicate touch nodig.
Squadron Leader Willis Jones organiseert onze vliegshow.
Een uitdagende oefening in public relations.
Ja. Afgezien van de technische aspecten.
We hebben andere piloten maar Manning is ... uniek.
Wanneer merkte je dat hij verdwenen was?
Na de vliegtraining gisteren.
Iets ontbreekt in zijn kamer?
Zijn uniform is verdwenen, zijn portemonnee. Al het andere is onaangeroerd.
Is er iemand waarmee hij hecht was
die misschien weet waarom hij verdween?
De politie voor u, sir.
Jack, wat doe je hier?
Hetzelfde als u stel ik me voor, Miss Fisher.
Detective Inspector Jack Robinson.
Group Captain Lyle Compton. Dat is alles, Jones.
Group Captain, een vrouw is dood gevonden
in de buurt van uw omheining.
Dood?! - Ik was op de hoogte dat er een incident was.
Je wist het niet? - Nee.
Compton en ik zijn oude vrienden.
Ik was hier voor een andere zaak.
Ik heb een lijst met namen nodig van alle medewerkers die de basis verlieten
in de laatste 24 uur.
Niemand was gemachtigd om de basis te verlaten, dat kan ik u zeggen.
Hoe zit het met niet gemachtigde? - Phryne.
Wie was deze vrouw? - We weten het nog niet.
Dit heeft geen connectie met de Air Force.
Als ik een connectie vind?
Er zal een grondig onderzoek zijn.
Hou me op de hoogte, inspecteur.
U zult me vinden in het lijkenhuis, Miss Fisher.
Ik kan niet beloven van al je geheimen te bewaren, Compton.
Niet als het staat tussen Jack en een moordenaar te berechten.
Tenminste wees discreet.
Alstublieft. Hou me op de hoogte.
Dotty.
Wat doe je hier?
Ik ben hier voor officiële zaken, Hugh.
Nu al?
Ik weet dat Miss Fisher een neus voor problemen heeft,
maar dit is een militaire basis met wapens en mannen.
Het zou zeer gevaarlijk kunnen zijn.
De oorlog is voorbij, Hugh. - Ik weet het ...
En soms moet ik voor Miss Fisher gevaarlijke dingen doen,
als een gijzelaar zijn of doen als een racewagenbestuurder,
of zelfs ... de lucht ingaan in een vliegtuig.
Wat? Je bent bang voor vliegtuigen.
Collins. - Sir.
Jack, wacht.
Je weet dat ik een moord niet kan weerstaan, als het een moord is.
Ik vond dit bij het lichaam.
De verdwenen piloot zijn dienstnummer.
Ik denk dat ik je connectie vond.
Het was een kille nacht om zonder jas buiten te zijn.
Ernstige uitdroging en verstikking.
Mijn gok, een soort vergif.
Vond dat in haar kleding. Ik veronderstel dat het rond haar nek was.
Die sleutels.
Ze had betere toegang tot de Air Force dan ik.
Misschien gaf Flight Lieutenant James Manning haar toegang.
Misschien waren ze geliefden.
Of misschien gewoon oude vrienden.
Ik ontmoette Compton in Engeland aan het einde van de oorlog.
Ik vloog een paar missies met hem, dat is alles.
Geen aansteker en slechts een niet aangestoken sigaret.
Maar een serieuze roker.
Missies, zoals in intelligentie. - Niet officieel.
'Vlucht ... aarde ... ogen draaien hemelwaarts ...
.. Zijn geweest en er ... zal altijd lang ... '
Een liefdesbrief. Klinkt erg literair.
En heel luchtvaardig.
Dus Captain Courageous vertrouwt Mata Hari
een andere geheime missie toe.
Compton was lange tijd geleden, Jack, en het was niet zo.
Nou, ja, het was, maar ...
Je weet hoe het is
als je denkt dat het leven vluchtig is en je elk moment zou kunnen sterven.
Ik voel me altijd zo als ik bij je ben.
Bel me met details die zouden kunnen helpen met Vermiste Personen.
De moordenaar lijkt alles meegenomen te hebben
wat zouden kunnen vaststellen wie ze was.
Maar misschien niet waar ze is geweest.
4,5 pence tarief, 9 secties.
Dus ... een, twee, drie ...
Waar zou ik het hoofdkantoor vinden
van de Victoriaanse Amalgamated Mechanics Association?
European Club, dat is waar je ze vindt.
Babbelen met Bert's rooie maten.
Als ik me herinner, dat is ergens op Sydney Road?
Sydney Road, Brunswick.
We weten dat James Manning aan het rondneuzen was,
uitzoeken wie zijn vliegtuig saboteerde.
Misschien is dat waar hij deze mysterieuze vrouw ontmoette.
Komt dat overeen met onze ticket?
Ja, Miss. Dit ticket zal je daar brengen.
Klinkt alsof jullie dames een ritje naar de slechte kant van de stad willen.
Elk excuus om je-weet-wel-wie te zien. - Wie?
Een Russische vrouw die hij graag ziet. Ze werkt bij de garderobe.
Ze stikte mijn broek, dat is alles.
Vernoem mr Butler niet, of de beurs.
En zeg niet dat je je wasgoed laat wassen.
Ik betwijfel of het je kameraden kan schelen wie mijn Herminie Cadolle lingerie wast.
En praat niet als een sjeike dame. - Sorry.
Je kunt uitstappen. Je bent van geen nut.
Laat me dit zeggen ... Dit is Australië. Niet Rusland!
Dus nu heb je een probleem met de revolutie!
Wat ben je - een verdomde idioot?
Je denkt dat een hoop woorden de wereld gaat veranderen?
Waarom lever je je kaart niet in? Kom op, gooi het op de tafel.
Mr Higgins, mijn baas heeft een beetje hulp nodig.
Miss Fisher. Rupert Higgins. Blij u te ontmoeten.
Albert hier beweert dat wat betreft kapitalistische bazen,
u bent niet al te slecht.
Noblesse oblige. Ik doe mijn best van bovenaan, mr Higgins.
Net als u, ik ben er zeker van.
Dit echtpaar waarover u wilt weten.
Ja.
Dit is James Manning.
Militair. - Luchtmacht.
Hoewel ik betwijfel of hij hier in zijn uniform zou pronken.
En ik ben niet zeker dat ze een koppel waren.
Hij is niet bekend.
Wat met de vrouw? Lang, donkerharige, twintiger,
Er was een jonge vrouw
die een paar weken geleden naar onze bijeenkomsten begon te komen.
Herinner je je haar naam?
Dat is iets anders waarmee mensen hier niet pronken.
We hebben te vaak een inval.
Opruiende publicaties.
Ik herinner me dat ze achteraf een paar pamfletten meenam.
Als het de vrouw is die je zoekt, ze leek slim, opgeleid.
Dus ze was alleen. - Dat is waarom ik haar zag.
Dit is niet de plaats die door alleenstaande vrouwen wordt bezocht.
Afgezien van een paar opmerkelijke uitzonderingen.
Waarom probeer je haar op te sporen?
Dat is het probleem, we zijn niet.
Ze werd deze ochtend gevonden. Verdachte dood.
Nee, ze zei nooit haar naam.
Ik kan niet geloven dat ze is vermoord.
Tatiana, Miss Fisher.
Hallo. Tatiana Fyodorov.
Ik ken deze vrouw, maar ze is niet mijn vriendin. Ze is mijn klant.
En ze was hier gisteravond.
Ja, ik zie haar, maar ...
Ik weet dat ze er chique uitziet, maar je kunt haar vertrouwen.
Ik zie haar met een man van hier. Higgins. Ken je hem?
Kom op.
Op de trap.
Hij zag me niet, maar hij ... hij had haar arm als dit. Sterk.
Was hij vriendelijk of boos?
Ze fluisterden. Ik kon niets horen.
Maar volgens hun uitdrukking, het was belangrijk.
Dank je, Miss Fyodorov. Je bent heel behulpzaam.
Alsjeblieft, niet zeggen dat ik het je vertelde.
Maak je geen zorgen, we houden het onder ons.
Wat is dat?
Mag ik die jas, die muffe roze?
Het is haar vermiste jas. - Ja, ze liet het hier.
Dit is hier om de binnenkant te herstellen.
Dankjewel. We hebben een deskundig advies nodig.
De stof is van uitstekende kwaliteit, een zijden wollen trui.
Dus het hele ensemble zou zeer duur kunnen zijn.
Als ik het beter zou kunnen onderzoeken, ik zou een naaistermerkteken kunnen vinden.
Natuurlijk. Collins.
Ik vond ook iets in de jaszak,
maar je gaat het lief moeten spelen.
Waarom ben je niet bij de RAAF, vleugellopen of iets?
Nu, dat zal je geen punten opleveren.
Ik ben erin geslaagd om er een paar zonder jou te scoren.
European Club - achtervolgen van militante vakbondsmensen,
waaronder de Amalgamated Mechanics
en geëngageerde rooie Rupert Higgins.
De logische deductie met de vakbondsproblemen bij de RAAF,
Higgins dossier, met een onwettige vereniging aanklacht,
tien jaar geleden afgewezen.
Opruiingaanklacht nog in behandeling.
Denk je dat het slachtoffer James Manning informatie doorgaf?
Het zou kunnen verklaren wat ze nabij de basis met zijn sleutels deed.
Hoe zit het met nabestaanden in Manning's militaire dossier?
Je moet onder de indruk zijn dat ik erin geslaagd ben om zijn dienstnummer te krijgen
voordat Compton het wegnam.
Jij en Compton zijn zeer vergelijkbaar, Jack.
Ik denk dat je hem zou leuk vinden.
Ik denk niet dat het ene per se uit het andere volgt.
Punten voor.
Een overeenkomst met de liefdesbrief.
Ik hoopte dat we die nieuwe pasteikraam konden proberen voor de lunch.
Was jij?
Ik weet dat we een paar dingen te regelen hebben voor onze grote dag.
Zoals mijn job. - Zoals je job.
Maar ik dacht dat we het konden hebben ... over een datum.
Dus ... misschien kon je je daar mee bezig houden
en het onderzoek aan Miss Fisher laten.
En misschien kun je die pasteikraam alleen proberen.
Ik verloor opeens mijn eetlust.
Dot ...
Hier is het afgietsel van die schoenafdruk. Het is een grote.
Tenminste maat 12. Mogelijke overeenkomst voor een pilotenlaars.
Nood aan reparatie.
Als dat de afdruk naast het lichaam is, ik betwijfel dat het van James Manning is.
Hoe weet je dat?
Het enige wat ik uit zijn dossier weet was zijn lengte - 168 cm.
Nauwelijks een reus.
Een mannen schoenmaat hooguit 8, 9, 10.
Dus we zoeken een grote piloot.
Dat vermindert het tot ongeveer 85% van de Air Force.
Haal de auto, Collins.
We zijn hier voor Captain Compton.
Ik heb mijn bevelen, sir. Alleen Miss Fisher.
De Captain zei zeker niet dat ik niet door mijn verloofde kon vergezeld worden.
Zo'n mannelijke omgeving is overweldigend voor een alleenstaande vrouw.
Laat het me controleren.
Het is niet nodig om ons te begeleiden. Ik ken de weg.
Geef toe, Jack, een vrouw zijn heeft zeker haar voordelen.
Ik waardeer je inbreng.
Als we konden opschieten met deze inbraak.
Ik breek niet in. Ik neem alleen een omweg.
Sleutels.
Nummers hadden dit een stuk eenvoudiger gemaakt.
Stel dat aan je captain voor.
Eureka.
Derde keer, goede keer. - Vierde.
Moet je zo tegendraads zijn?
James Manning's sleutelkast.
James Manning en Willis Jones.
Kan ik u helpen?
Miss Fisher.
Detective Inspector Jack Robinson, Squadron Leader Willis Jones.
Ik heb Miss Fisher alles verteld wat ik weet over James Manning.
Ik ben ook geïnteresseerd in een andere zaak -
de vrouw die dood werd gevonden buiten de basis.
Ik zag de politiewagen.
We hebben reden om te geloven dat
Flight Lieutenant James Manning de dode vrouw kende.
Wat heeft dit te maken met mij?
Je laarzen zijn een overeenkomst met
een zeer bijzondere voetafdruk die we naast het lichaam vonden.
U moet uw rechterhiel laten herstellen. - Wat?
U moet ons ook meer vertellen over uw relatie met James Manning.
Waar hebt u dat vandaan?
Ja, Miss Fisher, waar heb je dat vandaan? Kunt gaan, Jones.
Jullie twee, met mij.
We hebben een goede reden om te geloven dat beide mannen op de plaatsdelict waren.
Ik ben niet geïnteresseerd in speculatie. - Ik wel.
Wat met een driehoeksverhouding? - Ik kan me dat niet voorstellen.
Het is niet zo moeilijk - Een vrouw, twee mannen.
Het is bekend dat dat tot conflicten leidt.
We moeten een uitgebreider zoektocht uitvoeren ...
Het spijt me, maar ik kan niet toestaan dat een burger een militair terrein doorzoekt.
Hoe verwacht je dat ik mijn onderzoek uitvoer?
Inspecteur, ik waardeer dat je werk te doen hebt en je te verantwoorden hebt,
maar ik ook, en op dit punt in de geschiedenis,
Ik geloof dat mijn positie meer precair is.
Ik hoop dat je dat begrijpt.
Een andere zaak, Phryne.
Een persoonlijke.
Er zou nooit een driehoeksverhouding zijn.
Willis en James zouden nooit voor een vrouw vechten.
Verliefden! - Ik heb geen bewijs, natuurlijk, maar ...
Als het zou bekend worden,
het zou de laatste druppel zijn voor de RAAF en voor mij.
Zelfs dan, beiden hadden iets te maken met die vrouw,
en als je echt wilt dat ik uitzoek wat er met James gebeurd is,
dan moet je me toegang geven tot deze plek.
Greaves ... escorteer Miss Fisher op een volledige tour van de basis.
Overal waar ze wil gaan, alles wat ze moet weten.
Hallo, Hugh. Ik kom je bewijs terugbrengen.
Hoe ga het met die poststempel?
Goed. Ik ben er bijna.
Die stad begint zeker met een 'C' en het is negen letters lang.
Zou kunnen helpen om het te beperken tot de buitenwijken van Perth.
En waarom zou ik dat doen?
Bon Marche. Perth, West-Australië.
Ja, dat zou kunnen helpen, maar ... nog steeds niet het antwoord, niet?
Hou je bij geheel Australia, Hugh.
Niet gemakkelijk - militair verantwoordelijk voor gesyndiceerd personeel.
Ze kennen allemaal de grens goed genoeg.
Tot de geruchten begonnen. - Over Willis en James?
Ik was niet de enige die hem altijd zag
buitensluipen uit Willis kamer.
Op het moment dat hij aankwam begon hij aan Willis te werken, op hem azen.
Dus Willis verloor respect.
Toen stortte dat vliegtuig neer en James wees met de vinger naar de vakbond.
Van wat beschuldigde hij hen - slordig werk of partijpolitiek?
Beide, en het maakte Willis's leven niet makkelijker.
Denk je dat Willis deze vliegshow zal aankunnen?
Zonder twijfel. Hij is een betere piloot dan James ooit was.
Hij kan een loop en kurkentrekker figuur vliegen als een vogel.
Rookt Willis?
Nee, nooit.
Mac had gelijk, Jack. Ze werd vergiftigd.
Door haar eigen sigaretten.
Ik vond dat in Willis Jones 'bureau.
Het pakje is een overeenkomst met de sigaret
die je naast het lichaam van het slachtoffer vond.
Behalve dat die sigaret onschadelijk was.
De sigaret in het pakje bevatte ricine.
Bloedmonsters hebben het bevestigd - Ricinus communis.
Van wonderolie?
Uit de bonen van de castorplant, om precies te zijn.
De olie zelf is niet giftig. Ik ben onder de indruk dat je in de buurt bent.
De Amerikanen en de Britten experimenteerden met chemische wapens
tegen het einde van de oorlog tot het Verdrag van Den Haag het hen verbood.
Ricine is dodelijk. - Slechts een paar korrels.
Vooral bij inademing.
Maar dit is nog niet aangeraakt.
De moordenaar moet andere sigaretten in het pakje gestopt hebben.
Werkt niet snel. Het kan dagen duren.
Perfecte manier om afwezig te zijn op het tijdstip van overlijden.
Het is voor u, inspecteur.
Uw agent lijkt een spoor te hebben van onze mysterieuze vrouw.
Virginia Forbes vermist in Claremont zes jaar geleden.
Zes jaar?
Werkte als verpleegster in het militair hospitaal.
Zou het verband in haar handtas uitleggen.
Misschien meer dan dat.
James werd overgeplaatst naar Melbourne van de Claremont vliegbasis in 1923,
Dat moet zijn waar James en Virginia elkaar ontmoet hebben.
Maar als wat je me vertelt over James waar is,
wat er tussen hen gebeurd is was niet romantisch.
Je begrijpt nu waarom Compton discreet moet zijn.
Nee, ik begrijp dat niet.
Een vrouw is dood en hij vraagt je om informatie achter te houden van mij.
Als hij niet samenwerkt met de politie, ga ik over zijn hoofd.
Je lijkt vastbesloten dit een persoonlijke zaak te maken.
En je lijkt vastbesloten om er een militaire zaak van te maken.
Ik begrijp niet waarom je naar zijn pijpen moet dansen.
Pardon, Miss Fisher.
Mr Butler belde net om u te laten weten
dat Group Captain Compton je graag zou zien, dringend.
Dank je wel, Hugh.
Ik dans naar niemand's pijpen, Jack.
Bier met limonade voor de dame.
Bert, ik kan niet met jou spreken. Ga, alstublieft.
Waarom niet?
Die dame, je baas - Kameraad Higgins zegt dat ze met de politie is.
Hij denkt dat ik slechte dingen over hem heb gezegd.
Wat? Je vertelde alleen de waarheid. Ik zal hem terechtwijzen.
Nee, Bert, alsjeblieft. Er zijn dingen die je niet weet.
Die klootzak Higgins! U zult de volgende zijn!
Sommige documenten verdwenen hier drie nachten geleden,
van de partij.
Niemand weet nog wie te vertrouwen.
Higgins kan je vertrouwen. Ik zal hem dat vertellen.
Maakt het uit? Deze vrouw, als ze dood is, is ze dood.
Ik wil geen problemen. - Geen problemen. Gewoon even praten.
Luister naar me, Higgins.
Het is één ding om rechtse politiekers uit te pikken,
maar het is niet nodig om een dame te raken.
Nee, alsjeblieft! - Oi, Bert!
Miss Fyodorov moet waarderen ... - Je moet haar met rust laten.
Rustig aan, Bert.
Je kunt je partijlidmaatschap hiervoor verliezen, Johnson.
Je zou een hele hoop tanden kunnen verliezen als je terug in haar buurt komt!
Stop! Of ik vertel iedereen wat je doet.
Kom op. - Stop gewoon.
Krest'yanin.
Wat zei ze juist? - Het is Russisch voor 'klootzak'.
Nee, het is Russisch voor 'boer'.
Maak je geen zorgen, we vinden je een andere baan.
Er zijn er genoeg die blij zullen zijn om iemand als jij te hebben.
Dank je, Bert, maar ... Ik heb een aantal dingen in de Club die ik moet halen.
Morgenvroeg. - Dan moet ik ver weg van hier zijn.
Ik ben illegaal. Ik heb geen paspoort.
Miss Fisher zal dat regelen.
Ze heeft vrienden bij de politie.
Je kunt haar vertrouwen. - Ik vertrouw niemand.
Behalve jij.
Greaves vertelde me dat je bewijsmateriaal in Willis bureau gevonden hebt.
Een pakje sigaretten. - Willis rookt niet.
Dat is wat me nieuwsgierig maakte.
Ze komen overeen met de sigaret gevonden naast Virginia Forbes 'lichaam.
Ons slachtoffer heeft nu een naam.
Je inspecteur zal daar blij mee zijn.
Begin niet, Compton.
Julllie twee kunnen kibbelen over een scheidingslijn.
Ik ben geïnteresseerd in het grotere geheel.
En hoe past Jack in het plaatje?
Hij is niet je gebruikelijke ... stijl.
Ik heb geen gebruikelijke stijl. Ik denk dat ik veelzijdig ben.
Dus ik ben gelijk over Jack.
Te veel ballast voor een start.
Jouwe of de zijne? - Waarschijnlijk beide.
Je verleiden voor een drankje?
Niets beter als een cognac op 10,000 voet om het hart op te warmen.
Is het dat wat je doet?
Herinner Madagascar?
God, ja. Hoe kon ik dat vergeten?
Het is een wonder dat we die landing overleefden.
En dan de cycloon die gedurende dagen raasde.
Niets te doen, behalve ... het uitzitten.
Hoewel we een paar andere dingen konden bedenken.
De goede oude dagen.
Hoe heb ik die sensatie gemist.
Er moet een connectie zijn tussen die drie.
Als het niet romantisch is, wat was het?
Niet zeker wat een rooie rakker gemeen zou hebben met een paar RAAF piloten.
Wat suggereert dat hun afspraken clandestien waren,
maar het was geen erg privé ontmoetingsplek.
Er was een oude schildwachtlokaal net binnen de basis.
Haal de auto, Collins.
Flight Lieutenant. Deze moeten van James Manning zijn.
Kaliumpermangaat. Antiseptisch?
Waarom zou hij hier zijn kleren uitdoen?
Ga naar de auto.
Ga, ga! Neem dit!
Ga langs daar. Ga, ga!
Hey jij!
Deze schildwachten zullen vuren, Constable Leg je handen boven je hoofd.
Nu. - Stap in de auto, Hugh.
Laat je wapen vallen. - Niet schieten! Niet schieten.
Niet schieten!
Houd uw posities, mannen!
Inspector Robinson, dit is een overtreding!
We gingen net weg.
Niet met de militaire eigendom.
Regel het met de Chief commissaris.
Ga naar de auto, Collins!
Ter plaatse rust, mannen.
Jack, wacht!
We waren net herinneringen aan het ophalen!
Waar heb je die gevonden? En wat op aarde ...?
Het is een politiezaak, Miss Fisher. Het zijn uw zaken niet.
Je houdt die ogen hemelwaarts gericht.
Ogen hemelwaarts gericht?
Dat is het, het briefje bij Virginia Forbes 'lichaam.
De liefdesbrief is een citaat van Leonardo da Vinci.
Ik denk dat ik het gevonden heb. Is dit het?
'Als je eenmaal de vlucht hebt geproefd je wil ... '
'Als je eenmaal de vlucht hebt geproefd,
je zal voor altijd over de aarde lopen met je ogen hemelwaarts gericht,
want je bent er geweest en je zal er altijd naar terugkeren. '
Hoe mooi.
Een borrel, Miss. - Wanhopig.
Zoals mr Greaves zei, alsof je in de hemel bent.
Behalve arme Leonardo heeft nooit gevlogen.
Denk je dat Virginia Forbes een pilote kon zijn?
Dat, lieve Dot, is een zeer goede vraag.
Mr Butler, haal me een paar kleine platte kussens
en, Dot, een lange bandage uit het medicijnkastje.
Ik zie je boven in mijn onderjurk.
Recht als een selderijstengel, Miss.
Behalve voor uw ... Oh.
Niets wat een De Beauvoir bandeau niet zou oplossen.
Ik had moeten zien dat haar gezicht zo zwaar gepoederd was.
En dit zal de kaliumpermangaat verklaren, inspecteur.
Een sterke oplossing zal zowel de huid verdonkerder en opruwen.
Ontmoet Flight Lieutenant James Manning, ook wel bekend als Virginia Forbes.
Ze zwoer dat ze een manier zou vinden om tot de Air Force toe te treden en ze deed het.
Door de identiteit van Flight Luitenant James Manning aan te nemen,
die opgenomen werd in het Perth ziekenhuis waar Virginia verpleegster was.
De echte James Manning was toevertrouwd aan een sanatorium,
maar Ginny wist dat hij een functie in Melbourne ging opnemen.
Dus ze stal zijn identiteitspapieren
en knoeide met het medisch rapport om te zeggen dat hij fit was voor de dienst.
Je moet haar vindingrijkheid bewonderen.
En een uitzonderlijke pilote.
Goggles en God helpt u.
Dat was Ginny.
Wist u over haar ... raids in de Communistische Partij?
Ik wist dat ze opgewonden was en dat ze iemand vermoedde in de vakbonden.
Ze zei dat ze had ontdekt wie achter de sabotage zat.
Namen? - Nee.
Maar ze zei dat ze bevriend was met iemand bij de Club
en ze betaalde hen om haar bewijzen te vinden.
Een Russisch meisje.
Ze beloofde me dat ze zou stoppen zodra ze het had gevonden.
We weten dat je bij haar was toen ze stierf.
Ze kwam terug hectisch ... die nacht. Ze was buiten zichzelf.
Ze zweette. Ze ...
Ze kon niet ademen. Er was geen tijd om hulp te gaan halen.
Zij stierf in mijn armen.
Dus je verwijderde alles dat haar zou kunnen identificeren en liet haar daar.
Wat deed je met het pakje sigaretten?
Ik vond het in je kantoor.
Ik weet het niet ... Ik ...
Ik wist niet hoe ze was gestorven.
Wist je dat ze vergiftigd waren?
Nee, ik had geen idee.
Dankjewel. Dat zal alles zijn. Wij moeten misschien nog met u spreken.
We moeten dat hier houden.
Hij kan liegen.
Rupert Higgins zou met de sigaret kunnen geknoeid hebben.
Of Willis Ginny vermoordde met deze of niet,
waarom zou hij deze bewaren?
En waarom is hij er nog steeds zo in geïnteresseerd?
We kunnen een Russische nodig hebben om ons te helpen uitzoeken.
Denk niet dat ze blij zullen zijn om ons daar terug te zien.
Hoe belangrijk is deze tas eigenlijk?
Ik moet het hebben! Het is sentimenteel.
Achter de balie is er een losse plank. Je moet gewoon ...
Hij weet het. Je hebt haar gehoord.
Je kunt na dit niet zomaar vertrekken. Laat me je helpen.
Er is een manier. - Noem maar op. Iets.
Ik word een nieuwe persoon, een nieuwe naam. Met jou, Bert.
Tatiana Fyodorov, zal je mijn vrouw worden?
Nee! - Kom terug met de tas.
Mijn tas!
Wat zit er in die verdomde tas?
Misschien dat u ons wilt vertellen wie je werkelijk bent.
Dit paspoort is vals. Het is een goede, maar vals.
Je zei dat je geen had.
Ik ben Tatiana Krasnaya.
Wanneer ben je naar Australië gekomen? - Na de Revolutie.
Hoe goed kende je Ginny?
Ze zag me in de Club, één van Higgins 'pamfletten verscheuren.
Dus ze vertelt me dat ze ook weet dat het leugens zijn.
En ik vertel haar alles. - Over Rusland.
Over mijn broers en zusters, allen gedood in de revolutie.
Higgins zegt dat ze criminelen zijn, maar ze zijn slechts kinderen.
Virginia vroeg je om veel meer te doen
dan alleen haar naaiwerk, niet, Tatiana?
Je maakte een deal.
Ze zei dat ze me zou redden als ik van Higgins zou stelen wat ze wilde.
Verslag aan de Komintern. - Ja.
Ze zal me op een dag naar ergens veilig vliegen,
naar een nieuw leven, ze beloofde me.
Dit schetst plannen van nog meer sabotage
op de RAAF vliegshow deze zaterdag.
Dit is zeker nu de veiligste plek voor u, Miss Krasnaya,
maar ik heb uw hulp nodig.
Ik spreek veel meer Russisch dan ik kan lezen.
Onze ontmoetingsplaats.
.. Is 'dinsdag, 04:00'.
Dat is vandaag.
En 'Zhar-Ptitsa' is 'Firebird'.
De Russische equivalente van de feniks.
Ik moet dringend bellen om een daad van verraad te stoppen.
Krasnaya. Wat voor soort naam is dat?
Mijn vader was General Anton Krasny.
Hij was adviseur van het Witte Leger tegen de bolsjewieken.
Je bluf over illegaal zijn
en moeten trouwen was gewoon een oplichting.
Je bent een verdomde Wit Rus.
Bert, ik was een kind, wist niets.
Ik dacht dat ik veilig zou zijn met u.
Je bent een goed mens, Bert.
Je bent het soort man waarop elke vrouw verliefd kan worden.
Willis moet het geweten hebben, dat is waarom hij het sigarettenpakje hield.
Deze coördinaten, 14-G-3, Hier.
The Gallery Park vliegveld.
Vliegen in de blauwe lucht daar lijkt aantrekkelijker
dan geconfronteerd met een krijgsraad voor medeplichtigheid aan fraude.
Of misschien ter ere van zijn gestorven minnaar's laatste wens.
Dit rapport is niet ondertekend.
Er is geen bewijs dat Higgins achter de sabotage zat.
Daarom moet Tatiana die afspraak respecteren
met Willis vanmiddag,
en waarom Rupert Higgins het moet te weten komen.
Een observatie?
Bij voorkeur met volledige medewerking van de luchtmacht.
Ik laat dat deel aan u.
We kunnen beter snel gaan. - Zoals altijd.
Ik zal het bericht verspreiden in de Europese Club.
Heren. Kreeg een speciale tip voor Rupert Higgins.
Kun je het doorgeven? - Zal ik doen.
Ik denk dat dat alles is, Miss.
Je pistool is in orde
en er is een voorraad munitie, mocht u het nodig hebben.
Dank u, mijnheer B.
Weet je zeker dat ik niets anders kan doen, Miss?
Nee, dank u, Dot.
Ik weet hoe bang je bent om de grond te verlaten.
En ik zou het mezelf nooit vergeven als er iets met je gebeurde.
Ik wou dat ik hetzelfde voelde als mr Greaves over vliegen.
Hij denkt dat vliegen is alsof je in de hemel bent.
Hij was in een fabriek in Avonmouth gedurende de hele oorlog.
Avonmouth, waar ze mosterdgas maakten tijdens de oorlog.
De CWS?
Chemische Wapens Services, dat klopt.
Dit is zeer onorthodoxe, inspecteur -
politie en de luchtmacht in gezamenlijke manoeuvres.
We weten wie ons gemanoeuvreerd heeft, niet, kapitein?
Nou, ze was altijd al een wild kind.
Ik kan de taxi zien.
Hoe gaat het daar, Miss Krasnaya?
Kan het verschil niet zien.
Tenzij iemand mij vraagt om hun broek om te zomen.
Dot, jij hebt de leiding. - Ja, Miss.
Daar komt Willis nu, precies op tijd.
Ik vertelde de Air Marshal dat we buitengewone manoeuvres doen.
Met Miss Fisher erbij betrokken, we kunnen dat garanderen.
Denk je dat Higgins het bericht kreeg?
We zullen het snel ontdekken.
Wens me geluk. - Udachi.
Gaat dit plan werken?
We moeten wachten tot ze de eerste stap zetten.
Er nadert een zwarte auto. Maak je klaar.
Ze zijn vlak achter je.
Bukken!
Er is nog een schutter. Laten we gaan.
Is Miss Fisher in orde?
Ja, ja, ze misten haar.
Zoek dekking, Collins.
Heb hem, Miss.
Cec, help ons even!
Rustig, maat.
Bert! - Ja.
Laat vallen! Op de grond! Op de grond!
Op de grond!
Ik zal hem vatten, Miss Fisher!
Ga weg!
Gelukkig nu je een ander rooie gevat hebt voor de overheid?
Je zal niet worden opgesloten voor je politiek, Higgins.
Je zult worden opgesloten omdat je een moordenaar bent.
Hoe gaat het met Squadron Leader Jones? Ben je klaar met hem?
Nog niet, Captain.
We moeten alleen een verklaring over Rupert Higgins
en de relatie die hij had met een vrouw die zich voordeed als James Manning.
Ik neem aan dat je Higgins aanklaagt voor moord.
De luchtmacht zal zeker aanklacht indienen voor sabotage.
Een vrouw? James was een vrouw?
Virginia Forbes. En Rupert Higgins was op vele fronten schuldig.
Maar hij vermoordde haar niet. Niet, Mr Greaves?
Ricine-gecoate kogels,
experimenteel geproduceerd in Avonmouth fabriek
waar je werkte tijdens de oorlog.
Later verboden en toch waren ze in je kluisje.
Ik wist niet dat hij een vrouw was.
En toch besmette je zijn sigaretten wetend dat het dagen zou duren om te sterven,
en er zijn genoeg vijanden in het spel om u achter te verbergen.
Ik dacht dat hij achter Willis was. Iedereen dacht dat.
Zelfs jij.
Maar je kneep een oogje dicht, liet hem de vliegshow topact zijn,
iemand zo, iemand zo ... verdorven.
Vergeet de vakbond.
Manning ging de RAAF vernietigen op zijn eentje.
Iemand moest iets doen.
Ginny wist dat het gevaarlijk was ...
.. zich voordoen als een officier.
Maar het was de enige manier dat ze zag.
Toen ik haar waarschuwde voor de vakbonden, zei ze dat ze geen keus had.
Ze zou alles doen voor de luchtmacht.
Group Captain Compton vroeg haar om de waarheid te zoeken
en ze zei dat ze het ging doorgronden.
En dat deed ze.
Ik denk dat ze van me hield.
Maar ze hield nog meer van vliegen.
Ik dacht dat je zei dat de vakbond volgen een idee van James Manning is.
Oorspronkelijk.
Vervolgens vroeg ik hem het op te volgen.
Waarom heb je het me niet verteld?
Ik kon niet door de vingers zien wat James deed.
Hij spioneerde.
En je bleef met mij verschijnen.
Ik ben niet meer in Madagaskar. Ik heb ... verantwoordelijkheden.
Wat een zonde.
Dotty. - Hugh.
Ik wil dat je weet dat ik zei dat ik in een vliegtuig zou stappen
omdat je dacht dat ik het niet kon.
Ik ben nog steeds blij dat je het niet deed.
Maar als Miss Fisher het wilde, ik zou het gedaan hebben.
Zelfs al schreeuwde ik de hele vlucht of mijn ogen sloot
of flauwgevallen voordat we zelfs maar de grond verlieten ...
Ik weet het ... Ik weet het. Omdat je dapper bent.
En je bent slim. Ik zou Claremont nooit hebben gevonden zonder je hulp.
Je bent slim en je bent mooi en je bent dapper en ...
.. Soms maakt me dat doodsbang.
Ik wil gewoon zelf kiezen wat ik doe.
Het is mijn werk.
Ik denk dat ik een uitweg moet vinden
om daar ook dapper over te zijn.
Dus ..... wat met ...
.. Zaterdag 14 september, 1929?
Het klinkt perfect.
Twee arrestaties op één dag - moord en verraad.
Dit vraagt om een feest.
Ik moet nog een rapport schrijven voor de Chief commissaris
over een vermiste Russische emigrante
die moet getuigen op Rupert Higgins 'rechtzaak.
Pardon, Miss Fisher.
Albert heeft gebeld. Hij zei dat ... dat de kaviaar is aangekomen.
Dank u, mijnheer B.
Als de 'kaviaar' is wie ik denk dat het is,
waar werd het verzonden?
Tasmania?
Wat moet ik mijn chef vertellen?
Je kunt hem vertellen dat de Air Force het ook niet weet.
Dat is een troost.
Hoewel Compton mijn leven heeft gered.
Letterlijk? - Tien jaar geleden.
Hij had een parachute en kon zich hebben gered,
maar ... hij koos ervoor om het vliegtuig neer te zetten
tussen twee bergen en een ravijn.
En we overleefden allebei.
Geen twijfel dat er meer onstuimige helden in je verleden zitten.
Als er geen waren zou ik hier niet zijn.
Op helden dan.
En op de ene nog onbezongen held
die me altijd opnieuw heeft gered.
Het is Nonna Louisa. Ik denk dat iemand haar heeft gedood!
Ik heb het gevoel dat ik de helft van dit gesprek mis.
En ik ben blij om het zo te houden, Miss Fisher.
Zei je net Camorra? - Het is een oud Italiaanse geheim genootschap.
Concetta. Ze is een oude vriendin.
Iets zal gebeuren.
Je hebt geen idee hoe meedogenloos deze mensen kunnen zijn!
Je vertelt iedereen hier wat je gedaan hebt!
Je vermoordde Nonna Luisa!