1
00:00:02,102 --> 00:00:03,569
NARRATOR:
Previously on iZombie:
2
00:00:03,737 --> 00:00:07,298
Eliza Marquette,
Director of Advertising at Max Rager.
3
00:00:07,474 --> 00:00:10,307
This secret report that Max Rager
had dangerous side effects.
4
00:00:10,477 --> 00:00:15,107
- Eliza said she'd take care of it.
MAJOR: The Candyman, he broke into my house.
5
00:00:16,116 --> 00:00:17,378
I killed a man.
6
00:00:17,550 --> 00:00:19,211
CLIVE:
Show me.
7
00:00:19,552 --> 00:00:22,612
- No, he collapsed right here.
- Have you been taking medications?
8
00:00:22,789 --> 00:00:26,418
You won't assign even one detective
to look into the missing kids?
9
00:00:26,593 --> 00:00:30,586
- Blaine killed those kids. I ate those brains.
- Blaine has to die. I'm gonna kill him.
10
00:00:37,937 --> 00:00:39,802
[GUNSHOT, THEN LIV SCREAMS]
11
00:00:43,643 --> 00:00:45,304
LIV:
He was like that when I got there.
12
00:00:45,478 --> 00:00:47,446
FLYNN:
You said you arrived just before 10:30.
13
00:00:47,614 --> 00:00:50,879
Neighbors heard a shot
at Mr. Tracey's apartment 10 minutes before.
14
00:00:51,051 --> 00:00:52,177
Where were you then?
15
00:00:56,623 --> 00:00:57,783
Driving.
16
00:00:57,957 --> 00:01:00,687
Great. What streets?
We can check the traffic cameras.
17
00:01:03,263 --> 00:01:04,730
MAN:
Here you go.
18
00:01:09,969 --> 00:01:11,061
Oh, no.
19
00:01:13,339 --> 00:01:15,500
This is a very serious offense.
20
00:01:15,675 --> 00:01:16,903
She's in there.
21
00:01:17,410 --> 00:01:18,434
RAVI:
What happened?
22
00:01:18,611 --> 00:01:20,579
Lowell Tracey found dead in his apartment.
23
00:01:20,747 --> 00:01:23,716
Apparent suicide but neighbors
heard two voices before the shot.
24
00:01:23,883 --> 00:01:25,407
Well, who do they think did it?
25
00:01:27,420 --> 00:01:28,512
You're joking.
26
00:01:28,688 --> 00:01:30,588
She was at the scene when they got there.
27
00:01:30,757 --> 00:01:32,019
And her alibi's not great.
28
00:01:33,026 --> 00:01:36,086
- If you need a break, I can stay.
- No, actually, you can't.
29
00:01:36,262 --> 00:01:39,322
You need to talk Major off the ledge.
30
00:01:39,499 --> 00:01:42,229
Remember that guy whose car he broke into?
Julien DuPont?
31
00:01:42,402 --> 00:01:44,267
The one Major calls the Candyman?
32
00:01:44,437 --> 00:01:46,735
Major calls me
saying he broke into your house.
33
00:01:46,906 --> 00:01:47,930
Major shot him.
34
00:01:48,708 --> 00:01:50,676
Or at least he thinks he did.
35
00:01:50,844 --> 00:01:53,642
When I got to your place,
there was no body, not even blood.
36
00:01:53,813 --> 00:01:55,906
Shell casings, so something happened.
37
00:01:56,082 --> 00:01:59,279
But folks who get shot three times
in the chest just don't walk away.
38
00:02:00,787 --> 00:02:04,985
- I have to go, but if anything happens...
- I know. Go.
39
00:02:08,628 --> 00:02:10,721
FLYNN: Called 911.
- We're done here.
40
00:02:11,197 --> 00:02:14,189
FLYNN: Can we have a minute to talk...?
- The GSR on Mr. Tracey's hand...
41
00:02:14,367 --> 00:02:16,892
...is consistent with a self-inflicted wound.
42
00:02:17,070 --> 00:02:18,094
Textbook suicide.
43
00:02:18,271 --> 00:02:22,298
As long as the ME's office concurs,
the case is closed.
44
00:02:22,976 --> 00:02:24,000
You can go.
45
00:02:24,177 --> 00:02:26,236
Sorry for your loss.
46
00:02:34,000 --> 00:02:42,000
Ripped By mstoll
47
00:02:59,812 --> 00:03:02,337
It was that Candyman guy.
All right? He broke in.
48
00:03:02,515 --> 00:03:05,211
He came at me with a sledgehammer,
raving about brains.
49
00:03:05,385 --> 00:03:07,444
If I hadn't had that gun, I'd be dead.
50
00:03:07,620 --> 00:03:09,781
- Where did you get the gun?
- On the street.
51
00:03:09,956 --> 00:03:11,856
Oh, of course. As one does.
52
00:03:12,025 --> 00:03:14,550
Major, you're on probation.
An illegal firearm charge...
53
00:03:14,727 --> 00:03:16,922
Wait. You know when it makes sense
to buy a gun?
54
00:03:17,096 --> 00:03:20,964
When a dude built like a mountain
breaks into your house, trying to kill you.
55
00:03:21,134 --> 00:03:24,228
When I shot the guy,
his eyes turned red, bright red.
56
00:03:24,404 --> 00:03:25,530
What the hell is that?
57
00:03:25,705 --> 00:03:29,505
My gun isn't the problem. The problem
is what the hell I'm gonna do when a guy...
58
00:03:29,676 --> 00:03:33,908
...who takes three bullets to the chest
and moseys off like it's nothing comes back.
59
00:03:35,081 --> 00:03:38,983
Things just keep happening
that don't make any sense.
60
00:03:39,152 --> 00:03:41,313
And it's like I'm the only one who sees it.
61
00:03:44,324 --> 00:03:46,019
You'll be able to see for yourself.
62
00:03:46,192 --> 00:03:49,320
Clive's gonna sweep the hospitals.
He'll call any minute, all right?
63
00:03:49,495 --> 00:03:52,487
He'll say he found Julien.
He saw bullet wounds. That'll be that.
64
00:03:52,665 --> 00:03:55,498
Actually, Clive's with Liv.
65
00:03:56,069 --> 00:03:58,230
There's something you should know.
66
00:03:59,272 --> 00:04:00,296
[GASPING]
67
00:04:18,091 --> 00:04:19,115
Hey.
68
00:04:19,659 --> 00:04:21,183
Liv.
69
00:04:24,530 --> 00:04:26,259
Why are you here?
70
00:04:30,737 --> 00:04:33,865
- You don't need to be here.
- I need to, uh...
71
00:04:35,041 --> 00:04:36,804
Come on. Come on.
72
00:04:37,477 --> 00:04:39,445
I need to eat.
73
00:04:39,679 --> 00:04:42,546
I'm still on PTSD brain and I...
74
00:04:42,715 --> 00:04:46,116
And I tried to sleep.
I keep seeing yesterday over and over.
75
00:04:46,286 --> 00:04:48,481
Whatever you need, I'm here.
76
00:04:48,655 --> 00:04:50,646
Absolutely anything.
77
00:04:50,823 --> 00:04:51,847
I mean...
78
00:04:52,025 --> 00:04:54,425
I don't really know what happened yesterday.
79
00:04:54,594 --> 00:04:56,221
I mean, Clive told me all he knows.
80
00:04:56,396 --> 00:05:00,264
And Suzuki was down here not an hour ago,
pushing his version of the story.
81
00:05:00,433 --> 00:05:02,833
The end of which
is me declaring Lowell a suicide.
82
00:05:03,002 --> 00:05:06,233
He wasn't interested in the fact
that the evidence doesn't support it.
83
00:05:06,406 --> 00:05:08,840
I know. It's murder.
84
00:05:11,177 --> 00:05:13,168
Lowell stabbed Blaine, and Blaine shot him.
85
00:05:13,346 --> 00:05:14,973
- I saw it.
- You saw it?
86
00:05:15,148 --> 00:05:16,706
I don't wanna talk about it.
87
00:05:16,883 --> 00:05:19,283
God, Suzuki's covering for him.
88
00:05:19,452 --> 00:05:22,353
I mean, Blaine somehow
has the police department in his pocket.
89
00:05:22,522 --> 00:05:25,252
The missing kids, now Lowell?
He's making people disappear.
90
00:05:25,425 --> 00:05:30,362
I just want to work like it's any day.
Today is Tuesday or whatever it is.
91
00:05:30,530 --> 00:05:32,862
- Please, Ravi.
- Of course.
92
00:05:33,599 --> 00:05:35,191
Who's that?
93
00:05:35,368 --> 00:05:39,805
Um, ahem, well, this is Rebecca Hinton,
31 years old.
94
00:05:39,972 --> 00:05:41,872
Journalist-slash-raging alcoholic.
95
00:05:42,041 --> 00:05:45,408
Her cerebrospinal fluid came out
on the rocks with a lemon twist.
96
00:05:45,578 --> 00:05:48,809
Apparently, she interrupted
someone robbing her apartment.
97
00:05:48,981 --> 00:05:51,950
She was found at the foot of her stairs
with a broken neck.
98
00:05:52,118 --> 00:05:55,781
- Hinton. Did she work at The Observer?
- How did you know?
99
00:05:55,955 --> 00:05:59,482
She's the reporter Major worked with
when the police wouldn't help him.
100
00:05:59,659 --> 00:06:02,822
The one that wrote the exposé
that got him beaten to a pulp in jail?
101
00:06:03,529 --> 00:06:05,053
That's the one.
102
00:06:05,231 --> 00:06:07,995
Wait, you did hear me say
she was an alcoholic?
103
00:06:08,167 --> 00:06:12,331
- If you eat her brain, chances are...
- I'll end up at the bottom of a bottle. Sold.
104
00:06:16,876 --> 00:06:18,776
Julien Dupont?
105
00:06:19,679 --> 00:06:20,839
Yeah, who's asking?
106
00:06:21,013 --> 00:06:22,981
Clive Babineaux, Seattle PD.
107
00:06:23,583 --> 00:06:24,880
What can I do for you?
108
00:06:25,051 --> 00:06:27,019
I have a man named Major Lilywhite...
109
00:06:27,186 --> 00:06:29,677
...claiming you broke into his home
and assaulted him.
110
00:06:29,856 --> 00:06:33,815
Says he shot you three times
in the chest and you fled the scene.
111
00:06:33,993 --> 00:06:38,396
Major. Blonde pretty boy, looks like he fell
out of a Nicholas Sparks movie?
112
00:06:39,098 --> 00:06:40,190
- Yeah.
- Yeah.
113
00:06:40,366 --> 00:06:42,527
Yeah, that guy's pretty much my stalker.
114
00:06:42,702 --> 00:06:44,863
Couple weeks ago,
he attacked me for my shoes.
115
00:06:45,037 --> 00:06:47,164
And then, the other day,
he broke into my car.
116
00:06:47,340 --> 00:06:49,365
He was arrested. It should be on record.
117
00:06:49,842 --> 00:06:52,072
The guy's got a screw loose.
118
00:06:52,245 --> 00:06:54,713
Do I look like I took three
to the chest last night?
119
00:07:02,855 --> 00:07:04,755
Liv, you got a second?
120
00:07:07,760 --> 00:07:08,784
[PHONE BUZZING]
121
00:07:11,397 --> 00:07:14,457
That's the second time Major's called.
Can you tell him I'm fine?
122
00:07:16,335 --> 00:07:17,393
Or not.
123
00:07:17,570 --> 00:07:21,529
- Didn't think that would be a stumper.
- No, I'll tell him.
124
00:07:21,707 --> 00:07:24,870
Look, I know avoidance is probably
easier for you right now.
125
00:07:25,044 --> 00:07:27,604
But there's something we have to deal with.
126
00:07:28,080 --> 00:07:30,480
The Release of Body form...
127
00:07:31,184 --> 00:07:33,948
...I think we should say
Lowell killed himself.
128
00:07:38,324 --> 00:07:41,316
The real killer is a zombie.
129
00:07:41,494 --> 00:07:45,089
Anyone on Blaine's trail
will be in danger and we can't warn them.
130
00:07:45,264 --> 00:07:47,425
And if they do manage to catch him...
131
00:07:47,600 --> 00:07:51,092
...then there's the whole
zombie-in-a-prison problem.
132
00:07:51,471 --> 00:07:54,235
And then there's the body. It's a biohazard.
133
00:07:54,407 --> 00:07:56,739
And we don't know if it's contagious.
134
00:07:56,909 --> 00:07:58,069
I'm sorry.
135
00:07:58,244 --> 00:08:00,007
I have to ask you.
136
00:08:00,179 --> 00:08:01,874
Truly.
137
00:08:02,448 --> 00:08:06,179
But if we say suicide, then the body can be...
138
00:08:06,953 --> 00:08:08,250
Well, we can destroy it.
139
00:08:11,123 --> 00:08:13,887
I won't sign this without your blessing.
140
00:08:19,198 --> 00:08:20,688
I need a drink.
141
00:08:22,068 --> 00:08:23,399
Vodka.
142
00:08:23,569 --> 00:08:24,763
Anything.
143
00:08:24,937 --> 00:08:27,838
I'll take a glass of formaldehyde. Just...
144
00:08:31,344 --> 00:08:32,368
[WOMAN SCREAMING]
145
00:08:36,716 --> 00:08:38,149
[BODY THUDDING AND WOMAN GROANING]
146
00:08:44,390 --> 00:08:45,652
[WOMAN GASPING]
147
00:08:45,825 --> 00:08:47,793
WOMAN:
Please.
148
00:08:53,966 --> 00:08:54,990
[GASPS]
149
00:08:55,501 --> 00:08:57,628
What's this? Shrimp?
150
00:08:58,437 --> 00:08:59,802
It smells fantastic.
151
00:09:02,308 --> 00:09:03,935
I'm on the dead reporter case.
152
00:09:04,110 --> 00:09:06,408
You're welcome to help
if you're feeling up to it.
153
00:09:06,579 --> 00:09:08,240
The robbery was a cover-up.
154
00:09:08,414 --> 00:09:10,405
The killer was after something
on her phone.
155
00:09:10,583 --> 00:09:15,020
I saw him use Rebecca's fingerprints
to unlock it. Yeah, I'm up to it.
156
00:09:25,698 --> 00:09:28,030
I've been Rebecca's editor
since she was an intern.
157
00:09:28,200 --> 00:09:30,065
Mind if we ask what she was working on?
158
00:09:30,236 --> 00:09:34,900
In-depth piece on Jason Frye,
that DeGaulle College kid who snapped.
159
00:09:35,141 --> 00:09:37,666
The library killer. Cracked
a kid's skull open.
160
00:09:37,843 --> 00:09:42,542
Chucked a girl through a display case.
Now, the one-year anniversary is coming up...
161
00:09:42,715 --> 00:09:45,707
- Can we get a look at the story?
- Well, it was due a month ago...
162
00:09:45,885 --> 00:09:46,943
...so of course not.
163
00:09:47,119 --> 00:09:50,714
Rebecca always liked to miss
her deadlines by at least five weeks.
164
00:09:50,890 --> 00:09:54,417
Now, I know she had a source,
but she never told me.
165
00:09:55,561 --> 00:09:59,861
Oh. I did manage
to find a notebook on her desk.
166
00:10:00,333 --> 00:10:02,062
I'm not sure if it will be any use.
167
00:10:03,669 --> 00:10:05,796
It's in Rebecca's shorthand.
168
00:10:05,972 --> 00:10:07,269
Her code.
169
00:10:07,440 --> 00:10:10,534
She was secretive,
very territorial about her stories.
170
00:10:10,710 --> 00:10:12,644
Could any of these men be her source?
171
00:10:12,812 --> 00:10:15,246
Mr. Richmond, Mr. Jackson, Mr. LW...
172
00:10:15,414 --> 00:10:16,972
...Mr. Berserk?
173
00:10:17,149 --> 00:10:18,582
Sorry, no idea.
174
00:10:18,751 --> 00:10:20,776
Oh, that bit there, though? Yeah.
175
00:10:20,953 --> 00:10:23,217
"Ryan Fisher. Sketchy D-bag."
176
00:10:23,889 --> 00:10:25,356
If I remember right...
177
00:10:25,524 --> 00:10:27,822
...Fisher was a classmate of Jason Frye's.
178
00:10:34,000 --> 00:10:37,026
We could just go door to door asking
where the sketchy D-bag is.
179
00:10:37,203 --> 00:10:40,900
Half of them are law students.
We'd be here all day.
180
00:10:44,377 --> 00:10:45,401
Can I help you?
181
00:10:45,578 --> 00:10:47,409
- Ryan Fisher?
- Yeah.
182
00:10:47,580 --> 00:10:50,174
Detective Babineaux, Seattle PD.
183
00:10:50,349 --> 00:10:52,817
We're looking into the murder
of Rebecca Hinton.
184
00:10:52,985 --> 00:10:54,646
That's awful news.
185
00:10:54,820 --> 00:10:57,584
- What happened?
- Well, that's what we're trying to find out.
186
00:10:58,791 --> 00:11:01,055
Can you tell us?
187
00:11:03,396 --> 00:11:05,921
Can you tell us
what you and Rebecca spoke about?
188
00:11:06,098 --> 00:11:07,360
I barely met her.
189
00:11:07,533 --> 00:11:09,398
She wanted to know the real Jason Frye.
190
00:11:09,568 --> 00:11:10,660
Why would you know that?
191
00:11:10,836 --> 00:11:12,667
I'm president of the Debate Society.
192
00:11:12,938 --> 00:11:16,601
Jason was on my team. I made it my business
to know the vassals in my fiefdom.
193
00:11:16,776 --> 00:11:17,868
[CHUCKLES]
194
00:11:18,344 --> 00:11:21,040
Sorry. Continue about your fiefdom.
195
00:11:21,681 --> 00:11:23,308
Jason was highly recruited.
196
00:11:23,482 --> 00:11:25,541
A hotshot, candidly.
197
00:11:25,718 --> 00:11:27,777
But the competition here is fierce.
198
00:11:27,953 --> 00:11:31,480
Really the ne plus ultra
of the collegiate debating world.
199
00:11:33,325 --> 00:11:36,590
Look, my point is, for the first time
in Jason's life, he was losing.
200
00:11:36,762 --> 00:11:38,229
He spiraled.
201
00:11:38,397 --> 00:11:39,989
It's a boring story, really.
202
00:11:40,166 --> 00:11:42,726
One more over-stressed
over-achiever who snapped.
203
00:11:42,902 --> 00:11:45,928
Debate prodigy cracks,
bashes brains of classmates. What a yawn.
204
00:11:46,105 --> 00:11:49,666
Try not burying the lead next time.
Bloodshed always goes in the first graph.
205
00:11:50,976 --> 00:11:53,638
Can you tell us about a Mr. Jackson?
206
00:11:54,080 --> 00:11:55,638
- Who?
- Hey, you.
207
00:11:55,815 --> 00:11:56,907
RYAN:
I'll be in in a minute.
208
00:12:02,521 --> 00:12:04,011
CLIVE:
What about a Mr. Richmond?
209
00:12:05,758 --> 00:12:09,125
I told you I'm not gonna talk about it!
Get out of here!
210
00:12:09,295 --> 00:12:10,319
[GASPS]
211
00:12:10,763 --> 00:12:13,823
Sorry, no Richmond, no Jackson.
212
00:12:14,500 --> 00:12:17,060
Will that be all, detectives?
213
00:12:20,406 --> 00:12:22,738
You go on. I'm gonna walk home.
214
00:12:22,908 --> 00:12:24,569
Get some air.
215
00:12:24,910 --> 00:12:26,969
Sure, do your thing.
216
00:12:31,016 --> 00:12:33,712
LIV:
Rebecca's lone wolf policy has its benefits.
217
00:12:33,886 --> 00:12:38,346
When I focus hard enough on the task at hand,
I don't have to think about anything else.
218
00:12:38,524 --> 00:12:42,620
And if my problems are too big to forget,
if the task at hand isn't consuming enough...
219
00:12:44,964 --> 00:12:47,865
...I just consume something else.
220
00:12:48,033 --> 00:12:49,625
Hey.
221
00:12:52,972 --> 00:12:54,030
Did you find Julien?
222
00:12:54,206 --> 00:12:55,298
Is he dead?
223
00:12:55,474 --> 00:12:57,408
Yeah, I found him at the gym.
224
00:12:57,576 --> 00:13:01,808
He was benching 350, less than 10 hours after
you said you put three bullets in his chest.
225
00:13:01,981 --> 00:13:03,812
No, look, I'm telling you, I shot him.
226
00:13:06,786 --> 00:13:09,220
That him? It's from this morning.
227
00:13:10,356 --> 00:13:12,586
- No, that...
- You need to listen right now.
228
00:13:12,758 --> 00:13:14,953
I've been in rooms where guns went off.
229
00:13:15,127 --> 00:13:17,357
And that room doesn't look like any of them.
230
00:13:17,530 --> 00:13:19,054
No bullets, no blood.
231
00:13:19,231 --> 00:13:21,563
And the man you say you shot didn't get shot.
232
00:13:21,734 --> 00:13:24,931
What you're saying happened didn't happen.
233
00:13:25,237 --> 00:13:27,432
And if you believe it did...
234
00:13:27,606 --> 00:13:28,630
...you got a problem.
235
00:13:38,317 --> 00:13:39,614
You heard of a 220?
236
00:13:41,987 --> 00:13:44,922
Involuntary commitment to a psych facility.
237
00:13:45,090 --> 00:13:47,524
We use them when behavior is erratic...
238
00:13:47,693 --> 00:13:49,593
...dangerous, and escalating.
239
00:13:49,762 --> 00:13:52,026
And you're three for three.
240
00:13:53,098 --> 00:13:54,690
Hear this.
241
00:13:55,267 --> 00:13:56,632
Get help.
242
00:13:56,802 --> 00:13:57,826
Now.
243
00:13:58,537 --> 00:14:00,903
Before someone gets it for you.
244
00:14:01,607 --> 00:14:03,165
You need me to call someone?
245
00:14:08,547 --> 00:14:10,674
Thanks for being straight with me.
246
00:14:12,184 --> 00:14:14,243
Take care of yourself, man.
247
00:14:30,870 --> 00:14:32,497
He's not the cuddling type.
248
00:14:32,671 --> 00:14:34,400
Shocker.
249
00:14:34,874 --> 00:14:38,139
Look, I know you probably wanna grab
some shut-eye before you gotta...
250
00:14:38,310 --> 00:14:41,370
...wipe down menus and marry ketchups,
but I gotta talk to you.
251
00:14:41,547 --> 00:14:42,571
Screw you.
252
00:14:42,748 --> 00:14:46,309
Oh, if a guy lets you walk home at 3 a.m.
With your panties in your purse...
253
00:14:46,485 --> 00:14:51,184
...you're not his girlfriend. The guy you thought
was your meal ticket is just a bang buddy.
254
00:14:51,357 --> 00:14:53,757
But cute townies always get screwed.
255
00:14:53,926 --> 00:14:54,984
Literally.
256
00:14:55,227 --> 00:14:56,956
Wait, I was gonna ask you something.
257
00:14:57,129 --> 00:15:00,462
Oh, there's a reporter at The Observer
you talked to, Rebecca Hinton.
258
00:15:00,633 --> 00:15:02,999
No, I didn't. And I'm not
talking to you either.
259
00:15:03,168 --> 00:15:07,229
- I am a medical examiner from the Seattle PD.
- Like I freaking care.
260
00:15:07,406 --> 00:15:10,603
You tell that bitch Rebecca
to kiss my ass for talking to my parents.
261
00:15:10,776 --> 00:15:14,507
Well, she's not really kissing
much ass right now. She's dead.
262
00:15:25,891 --> 00:15:28,724
- Can I interest you in a coffee?
MAJOR: I'm good.
263
00:15:28,894 --> 00:15:30,691
You're leaving me?
264
00:15:31,463 --> 00:15:32,555
What's his name?
265
00:15:32,731 --> 00:15:34,221
It's not important.
266
00:15:34,400 --> 00:15:36,197
Just know that what we had was real.
267
00:15:37,603 --> 00:15:42,006
Actually, I talked to my supervisor
at Helton Shelter.
268
00:15:42,174 --> 00:15:46,042
She referred me to a guy
who specializes in psychotic disorders.
269
00:15:46,211 --> 00:15:48,873
Yeah, he thinks I'm a good candidate
for Blooming Grove.
270
00:15:49,048 --> 00:15:54,008
No, you're not checking yourself
into a mental hospital. You're not crazy.
271
00:15:54,186 --> 00:15:57,781
You've been under enormous stress.
You just need to get away, go on vacation.
272
00:15:57,957 --> 00:15:59,356
Ravi, I'm seeing things.
273
00:15:59,525 --> 00:16:02,085
I'd swear on a stack of Bibles
that guy Julien was here.
274
00:16:02,261 --> 00:16:04,161
I'd swear his eyes turned red.
I shot him.
275
00:16:04,330 --> 00:16:06,594
If someone at my psych internship
told me that...
276
00:16:06,765 --> 00:16:10,257
...and there was a picture of that guy
the next day, there's no question.
277
00:16:10,436 --> 00:16:12,768
It's delusional disorder
with paranoid features.
278
00:16:12,938 --> 00:16:14,906
You can't fix that with a vacation.
279
00:16:16,976 --> 00:16:18,238
I don't have a choice.
280
00:16:23,515 --> 00:16:24,539
[PHONE BUZZING]
281
00:16:46,038 --> 00:16:47,266
Hey, pre-hab.
282
00:16:49,975 --> 00:16:52,876
I'll tell you everything you need to know,
but I need immunity.
283
00:17:00,452 --> 00:17:03,979
CLIVE: Sounds like your boyfriend Ryan
had issues with Jason before he snapped.
284
00:17:04,156 --> 00:17:06,488
Jason was showing Ryan up
on the debate team.
285
00:17:06,658 --> 00:17:11,186
So Ryan and the guys
took Jason to this cabin for a weekend.
286
00:17:11,363 --> 00:17:13,388
They fed him Jager till he passed out.
287
00:17:13,565 --> 00:17:17,160
Then, they put makeup on me to make it
look like I was all bruised and bloody.
288
00:17:17,336 --> 00:17:20,237
I got in bed next to the kid, and, like...
289
00:17:20,406 --> 00:17:21,998
...pretended to be dead, I guess.
290
00:17:22,174 --> 00:17:24,074
- You guess or you know?
CONNIE: I know.
291
00:17:24,510 --> 00:17:29,140
Then Ryan shook him awake and the guys
played it like Jason blacked out and killed me.
292
00:17:29,314 --> 00:17:34,911
Jason was freaking, but Ryan told him
they were his brothers and they'd handle it.
293
00:17:35,087 --> 00:17:37,851
So they rolled me up in a sheet
and put me in Ryan's trunk.
294
00:17:38,357 --> 00:17:41,326
Jason was, like, sobbing.
295
00:17:41,527 --> 00:17:43,495
Then, a couple days later, he went psycho.
296
00:17:45,097 --> 00:17:48,260
Ryan said if anyone snitched
we'd all go to jail.
297
00:17:48,434 --> 00:17:50,959
So we kept our mouths shut,
until that Rebecca chick...
298
00:17:51,136 --> 00:17:53,331
...got all up in Ryan's business
and he freaked.
299
00:17:54,106 --> 00:17:55,971
Do I think he'd murder someone...
300
00:17:56,141 --> 00:17:59,008
...to protect his big law career? Hell yes.
301
00:17:59,178 --> 00:18:00,440
LIV:
Wait, go back.
302
00:18:00,612 --> 00:18:02,910
Does Jason still think he killed you?
303
00:18:06,018 --> 00:18:08,953
CLIVE: I'm Detective Babineaux.
I'd like to talk to you, okay?
304
00:18:14,426 --> 00:18:17,418
Son, I need your undivided attention
for a minute.
305
00:18:17,896 --> 00:18:19,557
- It's about Connie Roy.
LIV: Yeah.
306
00:18:19,731 --> 00:18:20,755
Connie Roy.
307
00:18:20,933 --> 00:18:25,063
The girl you killed on the guys' weekend
with the debate boys? She's alive.
308
00:18:25,237 --> 00:18:27,137
- She's alive?
- Alive and well.
309
00:18:27,639 --> 00:18:28,663
I don't understand.
310
00:18:28,841 --> 00:18:31,935
You were the victim of a prank
planned by Ryan Fisher.
311
00:18:32,111 --> 00:18:34,204
He thought you were too big
for your britches.
312
00:18:34,379 --> 00:18:36,677
So they made you think you killed the girl.
313
00:18:36,849 --> 00:18:39,682
- They wouldn't do that.
- They would, and they did.
314
00:18:39,852 --> 00:18:42,753
Connie's a hook-up of Ryan's.
She confessed.
315
00:18:43,922 --> 00:18:44,946
Oh.
316
00:18:46,091 --> 00:18:48,889
I'm sorry, but I need
to ask you some questions.
317
00:18:49,061 --> 00:18:51,427
A reporter, Rebecca Hinton, was murdered.
318
00:18:51,597 --> 00:18:55,055
We think Ryan may have done it
to keep her from writing a story about this.
319
00:18:55,234 --> 00:18:57,225
Did Rebecca ask you about this?
About Ryan?
320
00:18:57,402 --> 00:18:58,426
No.
321
00:18:58,670 --> 00:19:01,195
She said he seemed sketchy.
322
00:19:02,174 --> 00:19:03,607
I vouched for him.
323
00:19:03,775 --> 00:19:06,505
Did she ever mention
Mr. Jackson or a Mr. Richmond?
324
00:19:12,784 --> 00:19:14,752
That's from my dorm's Halloween party.
325
00:19:14,920 --> 00:19:16,410
LIV:
What's with the Max Rager guy?
326
00:19:16,588 --> 00:19:18,488
JASON:
He was going as me for Halloween.
327
00:19:18,657 --> 00:19:21,091
I was kind of a Max Rager addict.
328
00:19:23,128 --> 00:19:24,618
Or I used to be.
329
00:19:30,869 --> 00:19:34,805
Mr. Richmond, Mr. Jackson,
Mr. LW, Mr. Berserk.
330
00:19:34,973 --> 00:19:38,704
What if it's not Mister?
What if M.R. Stands for Max Rager?
331
00:19:38,877 --> 00:19:42,973
Huh. It's possible. We'll look into it
after we get Ryan Fisher's alibi.
332
00:19:43,148 --> 00:19:45,275
Remember that memo
Carson McComb told us about?
333
00:19:45,450 --> 00:19:48,783
Max Rager knew that their drink
could cause violent psychotic breaks.
334
00:19:48,954 --> 00:19:50,285
M.R. Berserk.
335
00:19:50,455 --> 00:19:51,979
This could be why Jason snapped.
336
00:19:52,257 --> 00:19:54,748
If they knew Rebecca was looking
into it, goodbye.
337
00:19:54,927 --> 00:19:57,725
- It's a good theory. It's not.
- It's more than a theory.
338
00:19:57,896 --> 00:20:01,195
It's a hunch you have that may
or may not be right, a.k.a. A theory.
339
00:20:01,366 --> 00:20:03,664
Ryan Fisher is a theory too,
but with a witness.
340
00:20:04,403 --> 00:20:09,033
So we'll go through our list in an organized
way and don't run off half-cocked.
341
00:20:09,208 --> 00:20:12,644
Especially when we've got
heavy things going on in our lives.
342
00:20:34,299 --> 00:20:36,164
Good, you're here.
343
00:20:37,469 --> 00:20:38,663
Liv, we have to talk.
344
00:20:38,837 --> 00:20:42,034
- I can't deal with the form. I need another...
- We need to tell Major.
345
00:20:42,608 --> 00:20:43,700
Tell Major what?
346
00:20:44,276 --> 00:20:45,504
About zombies.
347
00:20:45,677 --> 00:20:49,010
About Blaine, the meal plan, you, everything.
348
00:20:49,181 --> 00:20:51,081
I can't have this conversation right now.
349
00:20:51,250 --> 00:20:52,615
I'm sorry, we have to.
350
00:20:53,151 --> 00:20:55,949
Okay. Absolutely not. There, done.
351
00:20:56,121 --> 00:20:58,555
The Candyman tried to kill him.
352
00:20:59,558 --> 00:21:01,753
He didn't get scratched,
but he could have died.
353
00:21:01,927 --> 00:21:02,951
We have to tell him.
354
00:21:03,128 --> 00:21:04,789
And how does that go?
355
00:21:04,963 --> 00:21:08,797
Hey, Major, wacky news.
Zombies exist and they're trying to kill you.
356
00:21:08,967 --> 00:21:11,060
Not me, though. I'm a nice zombie.
357
00:21:11,370 --> 00:21:14,737
Okay. He's checking himself
into Blooming Grove.
358
00:21:15,741 --> 00:21:17,265
The mental hospital?
359
00:21:17,442 --> 00:21:19,910
He's being chased by homicidal zombies.
360
00:21:20,078 --> 00:21:22,876
And when he's asked for our help,
we've told him he's nuts.
361
00:21:23,048 --> 00:21:25,209
Of course he thinks he's mental.
362
00:21:25,384 --> 00:21:26,715
This is on us.
363
00:21:26,885 --> 00:21:30,616
I mean, at what point is it not worse
telling him than just being honest?
364
00:21:31,923 --> 00:21:34,221
He's lost his job.
365
00:21:34,493 --> 00:21:36,791
He's breaking into cars.
He's shooting people.
366
00:21:38,297 --> 00:21:42,256
He's doing all this when he thinks
the Candyman is killing kids.
367
00:21:42,434 --> 00:21:45,232
What's his move when he finds out
he's eating them?
368
00:21:47,472 --> 00:21:49,235
When's he checking himself in?
369
00:21:50,842 --> 00:21:53,902
Tomorrow morning for a few weeks, he said.
It's all he can afford.
370
00:21:54,780 --> 00:21:57,408
Well, then, for a few weeks, he's safe.
371
00:22:07,092 --> 00:22:08,525
- Can I buy you...?
- Yes.
372
00:22:08,694 --> 00:22:12,528
- So, what's your...?
- No.
373
00:22:23,375 --> 00:22:24,399
[CHUCKLES]
374
00:22:35,954 --> 00:22:37,649
MAN:
Miss, you're donezo.
375
00:22:38,290 --> 00:22:39,814
Who am I calling to come get you?
376
00:22:48,667 --> 00:22:49,725
Hey.
377
00:22:51,336 --> 00:22:52,826
You ready to go home?
378
00:23:05,717 --> 00:23:07,207
Good night.
379
00:23:08,887 --> 00:23:12,687
- I'm so sorry about...
- Don't.
380
00:23:13,125 --> 00:23:16,219
Please, I'm trying so hard
to stay afloat, and if you...
381
00:23:16,395 --> 00:23:17,589
...say his name...
- Okay.
382
00:23:19,297 --> 00:23:20,389
It's okay.
383
00:23:22,734 --> 00:23:24,133
Wait.
384
00:23:25,103 --> 00:23:27,401
Can you rub my back like you used to?
385
00:23:37,682 --> 00:23:40,048
Ravi told me about...
386
00:23:40,552 --> 00:23:42,247
That you're checking yourself into...
387
00:23:42,421 --> 00:23:45,015
We can not talk about this too.
388
00:23:46,491 --> 00:23:48,288
But you're okay?
389
00:23:49,227 --> 00:23:51,218
It's no big deal.
390
00:23:51,663 --> 00:23:54,063
My PR guy's telling the tabloids
it's exhaustion.
391
00:23:54,232 --> 00:23:56,962
I'll be doing The View when I get back.
392
00:23:58,136 --> 00:23:59,933
I'll be fine.
393
00:24:00,238 --> 00:24:02,172
It's not for long.
394
00:24:03,875 --> 00:24:07,242
I'm just sorry that when you need me the most,
I lose my mind.
395
00:24:07,879 --> 00:24:10,347
I screwed everything up.
396
00:24:11,516 --> 00:24:13,643
I wanna explain. I wanna tell you...
397
00:24:13,819 --> 00:24:16,652
No. Liv, it's okay.
398
00:24:33,905 --> 00:24:34,997
Major?
399
00:24:38,510 --> 00:24:39,534
[SQUEAKING]
400
00:24:44,616 --> 00:24:45,640
How's zombie rat?
401
00:24:47,819 --> 00:24:50,049
Well, he's living it up while I deliberate.
402
00:24:50,222 --> 00:24:54,454
I've only one dose of tainted Utopium left,
so this is my last shot at cracking zombie-ism.
403
00:24:55,660 --> 00:24:57,924
I, uh... I taught him a trick.
404
00:24:58,563 --> 00:25:01,532
See, when I raise my hand like so
and say, "Prance, zombie"...
405
00:25:01,700 --> 00:25:04,464
...he sort of rears up on
his little hind legs...
406
00:25:04,636 --> 00:25:06,103
...and, you know, prances about.
407
00:25:06,271 --> 00:25:08,796
- Really?
- Yeah.
408
00:25:08,974 --> 00:25:13,502
I also taught him to declaim Hamlet soliloquies.
He holds a tiny skull. It's quite something.
409
00:25:13,678 --> 00:25:16,112
- We're doing Fallon tomorrow.
- Shut up.
410
00:25:16,815 --> 00:25:19,375
So I talked to Sketchy D-bag and his lawyer.
411
00:25:19,551 --> 00:25:22,987
Turns out he was at a debate tournament
at the time of Rebecca's murder.
412
00:25:23,154 --> 00:25:25,349
But I've got something
on the Max Rager front.
413
00:25:25,824 --> 00:25:28,019
I've been digging
in Rebecca's phone records.
414
00:25:28,193 --> 00:25:30,423
Jackson and Richmond aren't people.
415
00:25:30,595 --> 00:25:31,857
They're cities.
416
00:25:32,030 --> 00:25:35,522
Richmond was a woman whose daughter
was doing a double at a burger joint...
417
00:25:35,700 --> 00:25:38,931
...when she threw fry oil
all over some loudmouth customers.
418
00:25:39,104 --> 00:25:41,664
- No history of violence. She just lost it.
- Like Jason.
419
00:25:41,940 --> 00:25:44,875
Rebecca asked Mom
if Fry Girl drank Max Rager.
420
00:25:45,043 --> 00:25:46,567
She did. Tons of it.
421
00:25:46,745 --> 00:25:51,307
So I checked out who was in Jackson
for a violent, out-of-character rage-out...
422
00:25:51,483 --> 00:25:53,348
...and found a mild-mannered trucker...
423
00:25:53,518 --> 00:25:56,180
...who mowed daft a charity bike race
with his 18-wheeler.
424
00:25:56,421 --> 00:26:00,084
Guess what he'd been drinking
to stay awake on its long haul?
425
00:26:00,258 --> 00:26:04,695
M.R. Jackson and M.R. Richmond
both went M.R. Berserk.
426
00:26:04,863 --> 00:26:07,229
You know, if this got out,
it could sink Max Rager.
427
00:26:07,399 --> 00:26:09,264
If Rebecca got her hands
on that memo...
428
00:26:09,434 --> 00:26:13,131
The one piece I don't get is MRLW.
429
00:26:13,305 --> 00:26:14,602
I know.
430
00:26:15,307 --> 00:26:16,331
Lake Washington.
431
00:26:17,242 --> 00:26:19,210
The boat party was sponsored by Max Rager.
432
00:26:19,377 --> 00:26:23,074
That was a drunken brawl that got out
of control. Most victims died in the fire.
433
00:26:23,248 --> 00:26:24,374
No, I was there.
434
00:26:25,317 --> 00:26:27,717
People were tearing each other to pieces.
435
00:26:27,886 --> 00:26:30,218
They knew this could happen
and they did nothing.
436
00:26:30,388 --> 00:26:31,548
Liv, I had no idea.
437
00:26:31,723 --> 00:26:33,987
They killed Rebecca. They killed Holly.
438
00:26:34,159 --> 00:26:35,922
- We gotta get these bastards.
- We do...
439
00:26:36,094 --> 00:26:38,995
...but this is a billion-dollar company.
We have to be smart.
440
00:26:39,164 --> 00:26:41,257
We have no evidence.
We need to build a case.
441
00:26:41,433 --> 00:26:43,458
Preferably before they murder us.
442
00:26:45,103 --> 00:26:47,162
I'll take this upstairs.
443
00:26:47,339 --> 00:26:48,397
You hang tight.
444
00:26:49,774 --> 00:26:51,401
We clear?
445
00:26:58,917 --> 00:27:01,147
[MAN SPEAKING ITALIAN
OVER COMPUTER]
446
00:27:01,319 --> 00:27:02,343
Ah. Ha, ha.
447
00:27:02,520 --> 00:27:03,544
[SPEAKING IN ITALIAN]
448
00:27:06,992 --> 00:27:09,426
I'm Liv Moore, Seattle PD.
I need to speak with you.
449
00:27:13,798 --> 00:27:14,992
Bink.
450
00:27:15,500 --> 00:27:17,695
- Have a seat, Ms. Moore.
- I'm fine right here.
451
00:27:17,869 --> 00:27:20,303
I'm so sorry. She wouldn't listen to me.
452
00:27:20,472 --> 00:27:23,305
I stood in front of the door
and she just came at me.
453
00:27:23,575 --> 00:27:26,703
I'm so embarrassed. Next time, I won't move.
I'll just take the hit.
454
00:27:26,878 --> 00:27:29,142
It's okay. You did beautifully.
You really did.
455
00:27:29,314 --> 00:27:32,943
- Now, just relax. Close your eyes and breathe.
- Okay.
456
00:27:33,118 --> 00:27:34,278
Breathe. That's right.
457
00:27:34,452 --> 00:27:36,352
Say it with me. I did everything I could.
458
00:27:36,521 --> 00:27:38,216
- I did everything I could.
VAUGHN: I could.
459
00:27:38,390 --> 00:27:39,857
And set yourself free.
460
00:27:40,025 --> 00:27:41,151
Better?
461
00:27:41,326 --> 00:27:42,350
[SIGHS]
462
00:27:48,667 --> 00:27:50,794
Unusual entrance for a police officer.
463
00:27:50,969 --> 00:27:53,494
We've been investigating
the murder of Rebecca Hinton.
464
00:27:53,672 --> 00:27:57,608
A journalist at The Observer who was working
on a story you might be interested in.
465
00:27:57,776 --> 00:28:00,802
She had evidence
that the energy drink Max Rager...
466
00:28:00,979 --> 00:28:04,107
...was causing temporary psychosis
in a small number of consumers.
467
00:28:04,282 --> 00:28:08,048
And that small number of consumers
has now racked up quite the body count.
468
00:28:08,219 --> 00:28:12,212
I was at Lake Washington.
I saw first-hand what that looks like.
469
00:28:13,958 --> 00:28:18,793
But the incidents you've described
can be linked to many variables, I'm sure.
470
00:28:18,963 --> 00:28:20,328
Was there booze?
471
00:28:20,498 --> 00:28:22,796
Could that have been
a common denominator?
472
00:28:22,967 --> 00:28:25,561
Could the moon have been full, perhaps?
473
00:28:25,737 --> 00:28:26,999
We know about the memo.
474
00:28:27,939 --> 00:28:29,873
Your R&D team warned you.
475
00:28:30,041 --> 00:28:34,239
And you deemed the side effect
statistically insignificant. You buried it.
476
00:28:34,412 --> 00:28:38,041
The memo does exist, yes. But it's a phony.
477
00:28:38,216 --> 00:28:41,185
It was created by my competitors.
478
00:28:42,253 --> 00:28:43,481
I checked with Seattle PD.
479
00:28:43,655 --> 00:28:47,421
She's an assistant medical examiner.
She shouldn't be asking you questions.
480
00:28:47,592 --> 00:28:50,493
Ms. Moore, you are a delight.
481
00:28:50,662 --> 00:28:55,929
I hope our conversation, brief though it was,
mitigated at least some of your fears.
482
00:28:56,101 --> 00:28:58,831
Your product kills people and you know it.
483
00:28:59,437 --> 00:29:02,235
Live to the max, Ms. Moore
484
00:29:03,842 --> 00:29:06,333
Just do it somewhere else.
485
00:29:13,051 --> 00:29:15,383
I specifically told you not to go.
486
00:29:15,553 --> 00:29:17,544
All I did was ask questions.
487
00:29:17,722 --> 00:29:19,713
- You're drunk.
- You're drunk.
488
00:29:19,891 --> 00:29:23,554
You know, I smelled it on you before,
and that's on me for not saying anything.
489
00:29:24,295 --> 00:29:25,592
But you came back too soon.
490
00:29:26,931 --> 00:29:29,058
I feel for you, but this isn't helping.
491
00:29:29,234 --> 00:29:32,203
Oh, if I were drunk could I do this?
492
00:29:33,505 --> 00:29:34,938
Probably, but not as well.
493
00:29:36,541 --> 00:29:37,803
Liv, you're off the case.
494
00:29:37,976 --> 00:29:39,136
I'm never off the case.
495
00:29:39,310 --> 00:29:40,709
The case is in here.
496
00:29:40,879 --> 00:29:44,144
- I'm the freaking murder victim whisperer.
- Go home.
497
00:29:44,315 --> 00:29:47,148
- You're literally not the boss of me.
- But I am.
498
00:29:48,319 --> 00:29:50,287
And I think you probably should.
499
00:30:01,266 --> 00:30:02,995
MAN:
Mr. Vodka.
500
00:30:05,036 --> 00:30:07,937
Sorry, did I forget
ordering a glass of poison?
501
00:30:08,106 --> 00:30:09,130
It's from that guy.
502
00:30:16,581 --> 00:30:18,173
Sebastian Meyer.
503
00:30:18,349 --> 00:30:19,475
I'm Rebecca's source.
504
00:30:20,285 --> 00:30:22,845
You gotta help or they'll kill me.
505
00:30:31,863 --> 00:30:33,956
When I hadn't heard from Rebecca
in a week...
506
00:30:34,132 --> 00:30:35,463
...I knew they smoked her.
507
00:30:35,633 --> 00:30:37,601
I got a hold of her editor, he confirmed.
508
00:30:37,836 --> 00:30:42,603
He put me onto you, said you were looking
into the story, so I thought I'd give it a shot.
509
00:30:42,774 --> 00:30:44,207
How are you connected to Vaughn?
510
00:30:44,375 --> 00:30:48,072
I was on the payroll.
For a while, it was all rides in the G5...
511
00:30:48,246 --> 00:30:52,307
...steak dinner, steak dinner. We were family,
knew each other's dirty little secrets.
512
00:30:52,483 --> 00:30:55,043
- I was his bodyguard for a few minutes.
- What happened?
513
00:30:55,220 --> 00:30:56,551
I stopped being his bitch.
514
00:30:57,121 --> 00:31:01,217
When you work for a freak like Vaughn, you're
asked to do things that turn your stomach.
515
00:31:01,559 --> 00:31:02,617
But you don't say no.
516
00:31:02,794 --> 00:31:04,785
The scratch is too good. The life.
517
00:31:04,963 --> 00:31:06,430
Mm. The women.
518
00:31:06,598 --> 00:31:09,795
There was this one girl
I had my eye on, Eliza Marquette.
519
00:31:10,969 --> 00:31:13,301
I was this close to nailing her.
520
00:31:13,471 --> 00:31:15,200
Frosty, but I loved it.
521
00:31:15,840 --> 00:31:19,276
She was taking heat
for a bad leak, and then poof.
522
00:31:19,444 --> 00:31:21,776
- Disappeared.
- I know all about Eliza Marquette.
523
00:31:21,946 --> 00:31:24,346
- She was protecting the memo.
- Get your hands on it.
524
00:31:24,515 --> 00:31:27,814
- It will bring Max Rager to its knees.
- Vaughn admits it's out there.
525
00:31:27,986 --> 00:31:29,010
No, he's a lying sack.
526
00:31:29,187 --> 00:31:32,179
- Rebecca's other source says it's real.
- There's another source?
527
00:31:32,357 --> 00:31:35,520
On the inside, someone close.
We have to get him and that document.
528
00:31:35,693 --> 00:31:39,220
Before we end up shot and buried
in a hole somewhere.
529
00:31:41,199 --> 00:31:43,224
LIV:
Sebastian says there's a second source.
530
00:31:43,401 --> 00:31:45,369
But who is Rebecca's second source?
531
00:31:45,536 --> 00:31:46,969
Why can't I figure this out?
532
00:31:47,138 --> 00:31:50,699
You'd think, with all the drinking,
you'd be incredibly sharp.
533
00:31:51,075 --> 00:31:53,168
Maybe she keeps the secret stuff in her head.
534
00:31:53,344 --> 00:31:54,743
Max Rager's a dangerous bunch.
535
00:31:54,913 --> 00:31:57,438
- Best not to leave clues lying around.
- I don't buy it.
536
00:31:57,615 --> 00:31:59,207
She was obsessive about her notes.
537
00:31:59,384 --> 00:32:04,253
I mean, her calendar has everything from
when she'd drink to when she'd hit Pilates.
538
00:32:05,089 --> 00:32:07,683
Did Rebecca's liver seem
like the Pilates type?
539
00:32:07,859 --> 00:32:10,293
Yeah, if you get late-stage cirrhosis
from Pilates.
540
00:32:10,461 --> 00:32:13,328
She has her whole Pilates class schedule
scribbled in here.
541
00:32:13,498 --> 00:32:14,897
All pre-dawn.
542
00:32:15,066 --> 00:32:17,330
I haven't been an alcoholic that long...
543
00:32:17,502 --> 00:32:20,869
...but I can tell you that the only time
that I woke up before 10 a. M...
544
00:32:21,039 --> 00:32:23,530
...was when Peyton needed
the toilet I passed out on.
545
00:32:23,708 --> 00:32:25,767
Thank you for the mental image.
546
00:32:25,944 --> 00:32:27,605
I totally have to go, don't I?
547
00:32:28,680 --> 00:32:29,704
Blarg.
548
00:32:31,449 --> 00:32:33,713
RAVI:
How will you know who you're looking for?
549
00:32:33,885 --> 00:32:35,614
LIV:
Maybe one of them will be working out...
550
00:32:35,787 --> 00:32:39,086
...in her "I'm a disgruntled
Max Rager employee" T-shirt.
551
00:32:39,357 --> 00:32:41,757
I don't know. I need to get lucky.
552
00:32:44,762 --> 00:32:46,525
I'll save you the time. No.
553
00:32:46,698 --> 00:32:50,293
They know Rebecca had a source.
It took me less than a week to find you.
554
00:32:50,468 --> 00:32:51,765
How long will it take them?
555
00:32:51,936 --> 00:32:54,166
If I go public, exactly zero minutes.
556
00:32:54,339 --> 00:32:55,897
- I can protect you.
- You?
557
00:32:56,074 --> 00:33:00,408
You barged into American Psycho's office
posing as a police officer. Thanks, but no.
558
00:33:00,578 --> 00:33:04,241
Rebecca found three separate cases
of Max Rager-induced violence.
559
00:33:04,415 --> 00:33:06,815
- A dozen dead, more injured.
- This isn't my problem.
560
00:33:06,985 --> 00:33:11,012
Oh, if you believed that, you wouldn't have
been brave enough to swipe that memo.
561
00:33:11,189 --> 00:33:14,386
We can go to the police right now.
Once the story's out, you're safe.
562
00:33:15,660 --> 00:33:18,390
- You'll be able to protect me?
- Yes.
563
00:33:20,198 --> 00:33:21,563
Okay.
564
00:33:21,733 --> 00:33:22,757
I'm game.
565
00:33:22,934 --> 00:33:25,767
Just let me go and change.
566
00:33:53,765 --> 00:33:55,426
Adele?
567
00:33:56,968 --> 00:33:58,629
Adele?
568
00:34:01,205 --> 00:34:02,763
Adele?
569
00:34:02,940 --> 00:34:04,874
Are you okay?
570
00:34:07,478 --> 00:34:08,672
You look a little pale.
571
00:34:10,548 --> 00:34:11,572
[LIV GRUNTS]
572
00:34:31,736 --> 00:34:35,194
Well, look who takes a licking
and keeps on ticking.
573
00:34:41,279 --> 00:34:43,907
Thanks for smoking out
our whistle blower for us.
574
00:34:44,082 --> 00:34:46,983
I swear you had no pulse.
575
00:34:48,219 --> 00:34:49,777
No, but I'm glad you're up.
576
00:34:49,954 --> 00:34:52,445
I never get to chat while I'm on the job.
577
00:34:52,623 --> 00:34:55,023
For obvious reasons. Heh, heh.
578
00:34:57,995 --> 00:34:59,394
Bingo.
579
00:34:59,564 --> 00:35:02,124
I work with some pretty murderous cats.
580
00:35:02,300 --> 00:35:05,360
Boss would want me
to destroy this flash drive.
581
00:35:05,536 --> 00:35:07,663
But it's got the memo.
582
00:35:07,839 --> 00:35:09,807
And the memo's leverage.
583
00:35:09,974 --> 00:35:11,874
I gotta keep it, right?
584
00:35:12,043 --> 00:35:13,772
Yeah.
585
00:35:13,945 --> 00:35:15,310
Yeah, I gotta keep it.
586
00:35:15,480 --> 00:35:16,504
[GROANS]
587
00:35:24,155 --> 00:35:25,645
See you.
588
00:35:25,823 --> 00:35:27,950
Wouldn't wanna be you.
589
00:35:46,577 --> 00:35:48,238
There you are.
590
00:35:49,480 --> 00:35:50,777
Hi.
591
00:36:01,392 --> 00:36:03,383
Oh, man.
592
00:36:03,561 --> 00:36:05,426
I cracked you good.
593
00:36:07,698 --> 00:36:09,165
So sorry, sweetheart.
594
00:36:09,333 --> 00:36:13,770
Adele really screwed you here, big time.
595
00:36:13,938 --> 00:36:16,805
You know that selfish bitch
was blackmailing the company?
596
00:36:16,974 --> 00:36:20,102
She was never gonna give you
the flash drive.
597
00:36:22,280 --> 00:36:24,680
And now, here you are.
598
00:36:25,116 --> 00:36:28,552
Off to bed in the deep blue.
599
00:36:32,089 --> 00:36:33,556
Don't be afraid.
600
00:36:33,724 --> 00:36:34,816
The water's quick.
601
00:36:35,326 --> 00:36:36,350
[GRUNTS]
602
00:36:39,197 --> 00:36:40,562
Mother of Dragons.
603
00:36:40,731 --> 00:36:42,392
God, that hurts.
604
00:36:42,567 --> 00:36:44,558
Okay, we had a nice moment, but...
605
00:36:45,203 --> 00:36:46,227
[LIV YELLS]
606
00:37:04,088 --> 00:37:05,112
[ENGINE SPUTTERING]
607
00:37:05,289 --> 00:37:06,449
Come on!
608
00:37:08,025 --> 00:37:09,049
[ENGINE REVS]
609
00:37:13,698 --> 00:37:14,756
[SEBASTIAN SCREAMING]
610
00:37:29,046 --> 00:37:32,447
RAVI: So, Sebastian,
this Max Rager enforcer, is dead?
611
00:37:32,617 --> 00:37:33,811
LIV:
I assume so.
612
00:37:33,985 --> 00:37:37,477
Poetic, actually. He's down there with Adele.
I wouldn't be surprised...
613
00:37:37,655 --> 00:37:39,987
...if the police divers
find Eliza Marquette too.
614
00:37:40,157 --> 00:37:41,590
RAVI:
How are you feeling?
615
00:37:41,759 --> 00:37:43,488
LIV:
Hung over.
616
00:37:45,463 --> 00:37:46,760
What am I doing with these?
617
00:37:46,931 --> 00:37:48,899
Getting those away from me.
618
00:37:50,167 --> 00:37:52,635
Sign it. You're right. It's for the best.
619
00:37:54,505 --> 00:37:56,063
You're sure?
620
00:37:59,810 --> 00:38:01,141
There's something else.
621
00:38:02,213 --> 00:38:03,805
I didn't tell you the whole story.
622
00:38:05,383 --> 00:38:07,908
Lowell and Blaine were together...
623
00:38:08,085 --> 00:38:09,985
...because we set them up.
624
00:38:10,154 --> 00:38:14,386
Lowell lured him onto the balcony, and I was
waiting across the street with a sniper rifle.
625
00:38:15,726 --> 00:38:16,750
But I choked.
626
00:38:18,496 --> 00:38:20,430
I couldn't do it...
627
00:38:20,765 --> 00:38:22,892
...and because I couldn't, Lowell stepped up.
628
00:38:23,067 --> 00:38:25,058
And it got him killed.
629
00:38:25,903 --> 00:38:27,495
It's my fault he's dead.
630
00:38:30,608 --> 00:38:32,269
Oh, Liv.
631
00:38:46,023 --> 00:38:47,923
MAJOR:
It was like a nightmare. I...
632
00:38:48,092 --> 00:38:49,719
The guy, he just kept coming.
633
00:38:49,894 --> 00:38:53,887
And... And when I shot him,
his eyes, they turned r...
634
00:38:56,934 --> 00:38:58,765
It doesn't matter.
635
00:38:59,437 --> 00:39:00,495
It wasn't real.
636
00:39:00,671 --> 00:39:01,865
And that's why I'm here.
637
00:39:02,506 --> 00:39:04,633
MAN: Thank you for sharing
your experience with us.
638
00:39:04,809 --> 00:39:08,142
Does anyone have feedback
or anything they'd like to say to Major?
639
00:39:08,312 --> 00:39:09,370
Okay, guys.
640
00:39:09,547 --> 00:39:13,711
Fold the chairs. Put them against the wall,
and we meet again Monday, 8:00.
641
00:39:14,885 --> 00:39:16,352
Uh, p.m.
642
00:39:18,622 --> 00:39:19,680
Hey, man.
643
00:39:19,857 --> 00:39:21,324
I know what you're dealing with.
644
00:39:22,860 --> 00:39:24,452
I've seen guys like your Candyman.
645
00:39:25,629 --> 00:39:27,221
Oh, thanks, man.
646
00:39:27,398 --> 00:39:28,456
Scotty, is it?
647
00:39:28,632 --> 00:39:33,535
I'm Scott E. It's not E, like,
as in Y, but it is E, like, as in E.
648
00:39:33,704 --> 00:39:36,172
- Separate.
- Right.
649
00:39:36,340 --> 00:39:38,968
I almost didn't make it out alive that night.
650
00:39:39,143 --> 00:39:43,546
You know, they were crazy-ass strong and I
have nightmares about those eyes. They're red.
651
00:39:43,714 --> 00:39:45,477
Glowing.
652
00:39:46,951 --> 00:39:48,009
You know what they are?
653
00:39:49,186 --> 00:39:50,210
What are they?
654
00:39:51,655 --> 00:39:53,316
Zombies, dude.
655
00:39:53,491 --> 00:39:54,549
Frigging zombies.
656
00:39:54,725 --> 00:39:58,320
This city has a zombie problem.
657
00:40:05,136 --> 00:40:06,160
[LIV SOBBING]
658
00:40:38,068 --> 00:40:40,263
I'm gonna find Blaine.
659
00:40:40,438 --> 00:40:43,635
And next time, I'll be
able to pull the trigger.
660
00:41:11,402 --> 00:41:12,426
[SNARLS]
661
00:41:14,500 --> 00:41:22,500
Ripped By mstoll
662
00:41:40,264 --> 00:41:42,255
[English - US - SDH]