- Aspetta. - Ehi, ehi, ehi. Mi stai toccando!
E' solo che... non possiamo ancora uscire.
Perché?
Stai evitando Jarvis?
Cosa? No, ma...
ho un crampo al piede. E' difficile camminare con un crampo al piede.
Caspita, sua moglie è molto bella.
- Come fa quello ad avere una moglie così? - Le piacciono i poliziotti.
Come fai a saperlo?
- Diaz, come fai a saperlo? - Gail...
La donna sposata con cui vai a letto è quella donna sposata?
Ho provato a rompere tre volte ieri sera,
ma mi ha distratto. Tipo tre volte o quattro.
- Buon giorno, signore. - Diaz.
La tieni in forma, vero?
Mi scusi?
La macchina. Cos'è questa, una '87, '88?
La macchina di mia moglie perde. Ti spiacerebbe dare un'occhiata?
- No, no, signore. - Bene. E' lì.
Mollala.
Grazie, agente. Non so che problema abbia.
Gliel'hai detto tu di chiedermelo?
Gli ho detto che secondo me sapevi usare le mani.
Bene. Quindi... apra il cofano e gli do un'occhiata.
Rilassati. Non gli ho detto che ci sapevi fare con le mani.
Il tappo dell'olio era allentato.
L'ho avvitato. E' come nuova.
Essere licenziato non è eccitante.
Ciao, Chris.
Beh, buona giornata e... forse ci si vede. O anche no.
Ci vediamo, cioè, addio.
Ehi, ti chiami Diaz, giusto?
Perché? Cosa hai sentito dire?
Rookie Blue - 6x02 "Perfect Family"
Sei arrivata presto.
Beh, sì. Lo stupratore del balcone è ancora in giro...
e andrà altrove e aggredirà altre donne, quindi, dobbiamo trovarlo.
Beh, ora è della Crimini Sessuali, Andy. Se ne occupano loro.
- Okay. - Lo prenderanno.
- C'è del latte? - Sì. Doppio latte e zucchero.
Beh, lo prendo triplo ora, perciò... buona giornata.
- Ciao. - Andy.
- Volevo del latte. - L'ho finito io. Tieni.
No, no, fa lo stesso...
Probabilmente fa meglio al...
Non è facile.
Sai, non è che volessi rimanere incinta dell'uomo che mi ha mollato, quindi...
Perché non gliel'hai detto prima?
Perché volevo farcela da sola.
Avevo chiesto il trasferimento, ma non è arrivato.
Senti, Andy, io...
te lo giuro, va bene, sono...
qui solo per fare il mio lavoro, okay? Non mi voglio mettere tra te e Sam.
- Ciao. - Ciao. Che c'è?
Mi sento un'idiota al momento. Non so proprio cosa fare.
Qual è quell'animale, quello che se smette di muoversi muore?
- Lo squalo? - No, non mi sento uno squalo.
- E poi lo squalo è un pesce. - Magari fossi un pesce.
Sai perché? Perché i pesci fecondano le uova fuori dal corpo.
Non importa con chi si riproducono, perché...
perché non hanno emozioni contrastanti, come rabbia e tristezza.
- Ti ha spezzato il cuore. - Spezzato? Traci, sono terrorizzata.
Non so come fare. Non so nemmeno se ce la posso fare.
Sam avrà un bambino e non con me.
- Gli hai parlato? - Non posso parlare con lui.
Cosa gli dico?
Non ho un ruolo in questo.
- Sì, ce l'hai. - Quale?
Essere quella adulta. Non so neanche...
cosa farebbe un adulto...
salvo forse andarsene.
- Cosa intendi? - Voglio dire...
Non lo so. Forse Sam dovrebbe stare con Marlo.
Traci, c'è una famiglia che vuole denunciare la scomparsa di una persona.
- Chi è scomparso? - La figlia sedicenne.
Okay, non abbiamo finito con questa conversazione.
Oh, ehi. Sono l'agente Nick Collins.
Smettila.
Cosa? Sto al gioco. Non ci conosciamo, vero?
- Beh, no. In realtà non ci conosciamo. - Okay.
Ci perdi tu. Qui mi vedono come uno con la testa sulle spalle.
- "Testa sulle spalle"? - Già.
Andrai benissimo senza il mio aiuto.
Cosa?
Niente.
Cosa?
Quella radio porta sfortuna.
- Porta sfortuna? - E' maledetta.
E come mai è maledetta?
E' più una storia da raccontare davanti a una birra.
Certo, niente birre.
- Concordo. Teniamo le distanze. - Relazione professionale.
- Chiaro. - Ehi, Collins. Oggi sei con Ward, okay?
Magnifico.
A che ora avete visto vostra figlia per l'ultima volta? Sedetevi.
Ieri sera alle 7 e 30. Ellen l'ha mandata dal benzinaio all'angolo fra Queen e Jameson.
E' a un solo isolato da casa nostra.
Mi serviva del latte per la mattina.
Avevo già fatto la spesa, ma...
avevo dimenticato il latte, ragione per cui ero uscita.
Alle nove sono andato dal benzinaio, per cercarla.
Era chiuso, così sono tornato a casa.
Sono salito in macchina e...
ho girato a caso. L'ho cercata per tutta la notte.
Avrete di sicuro provato col suo cellulare?
Hayley non ha un telefono.
- Vive a casa. Abbiamo la linea fissa. - Okay. E' mai stata fuori tutta la notte?
Quando avevo 16 anni, stavo sempre a casa della mia amica.
Non ha amici.
Siamo arrivati qui solo da un anno e mia moglie ha problemi di stanchezza,
quindi Hayley l'aiuta molto dopo la scuola.
Cosa indossava sua figlia l'ultima volta che l'ha vista?
Jeans.
Scarpe da tennis.
La maglietta rosa, quella con l'unicorno.
Ce l'ha ancora?
Pensavo che l'avesse buttata via.
- La metteva solo in casa. - A parte ieri sera.
Non è una maglietta appropriata.
Il benzinaio chiude sempre alle nove?
Non lo so.
Li chiamo.
Andy, cosa hai?
Il benzinaio ha detto che il suo impiegato ha chiuso prima ieri e non si è presentato oggi.
- Sì. - Connor Frye, 21 anni.
Okay, c'erano telecamere?
No, ma ha dei precedenti, un'auto rubata e un paio di furtarelli.
- Tutto qui? - Ecco i precedenti minorili di Connor Frye.
Erano secretati.
E sei riuscita ugualmente ad accedervi?
- Fantastico. - Quando aveva 14 anni,
ha costretto una undicenne ad avere rapporti sessuali.
Ho trovato queste tra le foto di Connor Frye su Instagram.
Il soggetto era "questa bellezza".
Ora, non credo che lei sapesse di questi scatti.
Bene, troviamo Hayley Hill.
Grazie.
Ehi, lascia fare a me.
Apprezzo la tua cavalleria.
Non preoccuparti, fissano anche me.
Ne dubito fortemente, Dov.
La mia ex ragazza è andata col suo ex marito,
col quale era ancora sposata, prima di diventare la mia ex.
Morale, la gente parla.
Fregatene.
Allora, chi è questo cittadino modello?
Quel tizio e tutti gli altri papponi, prostitute e spacciatori in questa scatola,
sono stati arrestati il giorno dell'esplosione.
E per tutti c'erano prove depositate, quindi troviamo un collegamento.
Un collegamento con chi, Ted McDonald?
No, un collegamento con la bomba stessa.
Torniamo ai principi basilari.
E così, dobbiamo cercare di collegare uno di loro a un pezzo della bomba.
La mia teoria...
se vuoi far entrare qualcosa nel deposito prove...
fattela trovare addosso, quando ti arrestano.
Non so dove fosse Connor ieri sera. Non era a casa quando sono rientrata.
Ma il suo camper non c'era più.
E' una cosa insolita?
No, se ne sta via per giorni. Gli piace mettersi in viaggio.
Proprio come quel fannullone di suo padre.
Bene, se vogliamo...
E' la sua tarantola.
E dov'è?
Senta, so che dovrei dirvi che è un bravo ragazzo...
- Ma non lo è. - La prigione lo raddrizzerebbe meglio di me.
Pensa che sia uscita o lui se l'è portata via?
Non vedo... che diavolo è?
- Le chiedo scusa. - Eccola, era lei.
- Che ti prende? - Ho sentito qualcosa sul collo.
- Dobbiamo fare il nostro lavoro, finiscila. - Lì dentro non c'è.
Scusi. Dove è stata scattata questa foto?
In un campeggio dove suo padre lo portava da bambino.
- Hinks Bay. - Hinks Bay.
Hinks Bay... Siamo fuori stagione, probabilmente è vuoto.
Sì, avvisiamo gli altri. Grazie mille.
- 1504. - 1504.
- Okay. 15... - 15...
Connor Frye?
Dov'è Hayley?
Di che parla?
Dobbiamo interrogarti sulla sua scomparsa.
Non la conosco.
Abbiamo visto le foto, sappiamo che la spiavi.
Sono sicura che sai di chi stiamo parlando.
Perché non ci risparmi del tempo e ci dici dov'è?
Ehi!
Ha una radio della polizia, ci aspettava.
Lei dov'è?
Qui ci sono solo io.
Diaz...
fammene una tazza.
Jarvis ti sta cercando.
Me?
Jarvis? Per cosa?
Lo sai, è mio dovere non fargli domande, ed è tuo dovere...
non fare domande a me. E' in sala riunioni.
Grazie. Dov.
Ehi.
Ehi, Dov...
le telecamere nel parcheggio inquadrano solo l'uscita, giusto?
Credo che coprano tutto il parcheggio.
Ispettore.
So di te, Diaz.
Stando al tuo fascicolo, prima lavoravi nell'edilizia?
Sì, sì, per un paio d'anni.
Okay, allora, senti questo discorso ipotetico.
Diciamo che il mio ufficio, anche se è dignitoso, è...
un po' troppo intimo.
E diciamo che l'ufficio vuoto, accanto al mio,
tra due settimane ospiterà un nuovo agente di collegamento.
Uno che non ha la più pallida idea di quanto misuri quell'ufficio.
Diaz, capisci cosa intendo?
Assolutamente, sì.
Vorrei prendermi...
mezzo metro...
dell'ufficio accanto al mio. Mezzo metro è una cosa trascurabile.
Non le crea nessuno scrupolo...
- questo, signore? - Non verrà mai a saperlo.
Non vedo il problema.
Sto andando in centro per una riunione sul budget.
Dagli uno sguardo.
Ne parliamo quando torno.
- Sì, signore. - E, Diaz...
vorrei che restasse tra noi.
Dov'è la ragazza, Connor?
Non la conosco.
Siediti.
E queste?
Faccio tante foto, non sempre chiedo il permesso.
E' una coincidenza aver scattato tutte queste foto a una ragazza che è scomparsa?
- Sembra di sì. - E' molto carina. Tu la trovi carina?
- Non lo so. - Dai.
Non sai se la trovi carina?
- Okay, è carina. - E' gentile?
- Non lo so. - Guardala, ha un viso gentile?
- Credo. - Non vorresti le succedesse nulla, vero?
Se così fosse, non sarebbe colpa mia.
C'è un sospettato in custodia. Lavora alla stazione di servizio.
Ha lui Hayley?
Non l'abbiamo ancora trovata...
ma sembra che lui la seguisse da tempo.
Lo riconoscete?
So chi è.
- La fissa ogni volta che andiamo lì. - Lo conosci?
- La fissa e basta. - Ha mai parlato con Hayley?
Mi metta in una stanza con lui, che lo scopro subito.
Signor Hill...
è possibile che lui la conosca meglio di quanto lei crede?
No, assolutamente no.
Oh, santo Dio.
Ellen, smettila. Se hai bisogno di pregare, prega.
Troveremo vostra figlia.
Il camper è pulito. Non c'è traccia di lei.
Aspetta, qui c'è qualcosa.
Indossava una canottiera rosa, quando è scomparsa.
Ha detto che se le è successo qualcosa, non è stato per colpa sua.
- Allora di chi? - Hai una teoria?
Sì, forse è coinvolto qualcun altro.
Ha chiamato la ragazza nuova, ha trovato il top di Hayley nel falò del campeggio.
- Hai una teoria? - Non vorresti sentirla.
Okay, allora abbiamo trovato la maglietta di Hayley vicino al tuo camper.
- Questo peserà sulla sentenza. - Quale sentenza?
- Omicidio di primo grado. - Non potete accusarmi senza il corpo.
Non ci serve un corpo per accusarti di omicidio.
L'ho salvata.
- L'hai salvata? - Non poteva più vivere così.
Che significa?
- Non è stata una mia idea. - Connor!
Devi dirci subito quello che sta succedendo!
Ti trasferiamo al penitenziario di Millburn...
e mentre sei lì che aspetti che arrivi il tuo penoso avvocato d'ufficio...
farò in modo che tutti sappiano perché sei dentro.
Rapimento, molestie a minore, possibile omicidio.
Dubito che sarai ancora tutto intero, quando arriverà il tuo avvocato. Vieni.
Okay, dirò tutto.
Vi porto da lei.
Allora, avevo preparato uno spuntino...
ma ne ho mangiato metà venendo qui.
Cos'abbiamo?
Beh, direi che fra tutti e due, abbiamo quasi metà spuntino, e basta.
Dimmi tutto.
Allora, la bomba del deposito prove è stata fatta con esplosivi a uso industriale.
Per comprarli serve la licenza.
L'azienda che li produce, la Frack Manufacturing, è più blindata di Fort Knox.
- Quindi l'attentatore non li ha rubati. - Non credo, la Frack non ha denunciato furti
e qui non ci sono proprio dei criminali molto svegli.
Questa è la lista di tutte le persone che sono state arrestate quel giorno.
Questa è la lista dei dipendenti della Frack e di chi compra da loro.
Okay, quindi, Ted McDonald o uno di questi criminali...
hanno comprato illegalmente degli esplosivi da...
una di queste persone.
Colleghiamoli.
Vediamo. Magari Mary Chang è andata al club del libro
e guarda un po'? C'è andato anche Aldo "Rompighiaccio" Perez.
Sì, solo che probabilmente non era il club del libro, ma un...
un forum nel Web invisibile su come si fanno le bombe.
Okay.
Allora cercheremo dappertutto...
dal riformatorio al corso per babysitter, dalla a alla zeta.
Ci servirà uno spuntino più sostanzioso.
Cosa troveremo, Connor?
Ehi, noi siamo pronti.
Si sta mettendo male.
E' qui intorno.
Eccola.
- Nash? - Sì, sì.
Porta via il cane!
Sam!
Lasciami!
Ho detto di lasciarmi!
Hayley Hill.
Hayley, i tuoi genitori sono molto preoccupati per te.
Non sono preoccupati per me, sono preoccupati per la mia anima.
Quindi Connor non ti ha fatto del male?
Certo che no.
Potete togliergli le manette per favore, così ce ne andiamo?
Vado a chiamare i tuoi genitori. Portate via il cane.
Ti saresti risparmiato un sacco di problemi, se ci avessi detto subito la verità.
Non ho fatto niente, pensavamo che mi avreste lasciato andare, una volta capito.
- Ma non l'avete fatto. - Quindi il piano era scappare via insieme?
Giusto?
I miei genitori sono dei pazzi.
Non posso andare alle feste, al supermercato. Non posso mettermi le mie magliette.
Digli delle altre cose.
Quali altre cose?
Suo padre ha avvelenato il cane e l'ha costretta a guardarlo morire.
E lo ha buttato dalla macchina, lungo la Newman.
Hayley, è vero?
Vi prego, non fatemi tornare da loro.
Legalmente sei sotto la loro custodia.
Hai solo 16 anni.
Quando ha chiesto a suo padre, se poteva andare al cinema con un ragazzo,
suo padre l'ha fatta dormire in garage.
E' illegale?
No. Non esattamente.
Mi fa stare sveglia tutta la notte a fare i compiti e...
se sbaglio, tira fuori la cintura.
E di questo che dite?
- E' illegale? - Stai dicendo che ti picchia?
Sentite, io...
non voglio che vada in prigione, okay? Voglio solo...
voglio solo stare con Connor.
- L'avete trovata? - Sì, sta bene.
- Il ragazzo le ha messo le mani addosso? - Sua figlia sta bene.
Sta bene, signore.
Signor Hill... avete un cane?
E' scappato qualche giorno fa.
Quindi non è stato avvelenato?
Gliel'ha detto Hayley?
Signor Hill, può essere che sua figlia sia in una fase di ribellione al momento?
Sta insinuando che mia figlia è scappata di casa
e ha passato la notte con quel ragazzo volontariamente?
- Non è strano, per una ragazza di 16 anni. - Cos'è successo, papà?
E' tutto okay, Jeremy.
Cosa ci toccherà fare per distruggere questa sua indole maligna?
Mi scusi?
Distruggere la sua indole?
E' una questione privata.
Vorrei vedere mia figlia, adesso.
La detective Nash la riporterà a casa tra poco.
Devo solo farle un paio di domande, signor Hill.
- Se vuole la sua famiglia può aspettarla. - O posso riportarli a casa...
così staranno più tranquilli.
Vai a casa, Ellen.
- Voglio che ci sia qualcuno quando tornerà. - Andiamo, Jeremy.
- Voglio stare con papà. - Ascolta tua madre.
Mi scuso per tutto il disturbo che vi abbiamo causato.
Si figuri.
Quando porteranno a casa Hayley?
Dovrà rilasciare una dichiarazione e poi sarà tutto finito.
- La porterà in garage. - Jeremy...
- Cosa succede in garage, Jeremy? - La disciplina è compito di Lloyd.
Quindi lei non se ne occupa?
Siamo una famiglia tradizionale.
So cosa ne pensa la gente.
Ma davvero ci vuole una forza incredibile per essere sempre sottomessa a tuo marito.
Ne sono sicura.
- Che ne sarà di Hayley? - Ehi, è meglio se stai lontano da Hayley
e dalla sua famiglia per un po'. Hanno parecchi problemi.
Quindi? Dovrei lasciar perdere? Io la amo.
Beh, forse è la ragazza giusta al momento sbagliato.
Non preoccuparti, ci assicureremo che stia bene.
Me ne occuperò io.
Grazie del passaggio.
- Non sembra che voglia lasciar perdere. - Beh, non ha molta scelta.
Chiamo il capo.
Gli dico che restiamo qui un po', controlliamo che il ragazzo resti a casa.
Okay.
Lloyd, devo dirglielo...
dobbiamo indagare sulle accuse di maltrattamenti,
anche se sono completamente infondate.
Potremmo chiamare i servizi sociali,
ma una volta arrivati, sono come gli suoceri, non se ne vanno più.
Sì, noi li abbiamo lasciati al nord...
- l'unico lato positivo del trasferimento. - Ci sono altre cose belle in città...
- il cemento e gli ingorghi. - Sì.
Non saremmo dovuti venire.
- Siamo persone con dei valori. - Già.
Lloyd, io faccio del mio meglio, perché questa sia una città sicura.
Ma le scuole sono pessime...
violenze tra bande, ragazzi che bevono, che si drogano pesantemente.
Quanto meno a scuola distribuiscono i preservativi.
Dovrebbero insegnare l'astinenza,
è l'unico modo per evitare le gravidanze indesiderate.
Credo che lei lo sappia meglio di me.
Cosa intende dire?
Il collasso della struttura familiare porta alla criminalità.
- Lei lo vede ogni giorno. - Sì, certo.
Dalle famiglie di separati non esce mai niente di buono.
Non si aspetta più fino al matrimonio.
Questi ragazzi fanno sesso con sconosciuti che trovano con una app del telefono.
Perché comprare la mucca, quando puoi avere il latte gratis?
- Questo non succederà ad Hayley. - Quindi, cosa fa... li mette sotto chiave?
Si va a casa, detective,
e ci si impegna a crescere una famiglia tradizionale.
Che è quello che vorrei fare adesso.
Papà mi fa sempre uscire di casa con certi vestiti e...
a scuola hanno iniziato a chiamarmi "la santarellina".
Allora li ho lasciati guardare sotto i vestiti e hanno smesso.
Non è stata una bella idea.
Il garage è infestato.
In che senso infestato?
Quando ero piccola...
una volta mi sono svegliata e...
mio padre ha detto che era venuto un chirurgo e mi aveva cucito dentro un demonio.
Lo so. E' quello che ha detto.
Hayley, devo fare una telefonata.
Ehi, il padre è ancora con te?
Per poco. Come sta?
Le cose che dice di subire... sembrano un grave abuso psicologico.
Beh, devi darmi qualcosa per accusarlo o non potrò trattenerlo.
Senti, forse non sta facendo nulla di illegale, ma Hayley è una ragazzina.
D'accordo? Non è in grado di proteggersi. Tocca a noi farlo.
- Detective? - Sì, ti richiamo, okay? Grazie.
Voglio ringraziarla per aver ritrovato mia figlia. Le sono molto grato.
Sì. Lloyd, io...
sto per averne uno anch'io.
- Sì? Il primo? - Sì, il mio primo.
Sua moglie sarà entusiasta.
Oh, è entusiasta, sì.
Devo dirglielo, credo che noi due ci assomigliamo molto.
Ho visto la sua bella famiglia ed è un'ispirazione.
Quindi, come si fa?
Beh, mi ascolti.
Una mela marcia rovina il mucchio.
Se scappa, vada a prenderla...
e si assicuri che non scappi mai più.
Se risparmi il bastone, rovini il figlio, eh?
Non c'è nulla di male nel proteggere l'inviolabilità della propria famiglia.
Ellen, non c'è nulla di cui avere paura...
a meno che non ci sia qualcosa che non ci sta dicendo.
No, no, no. E' tutto okay.
Siamo solo stanchi.
Spero che sappia che se sospetta che i suoi figli vengano maltrattati,
è sua responsabilità andare da qualcuno e chiedere aiuto.
Oh, Hayley! Oh!
E' a casa?
Sta arrivando.
Swarek ha dovuto lasciarlo andare.
Non potete andarvene.
Signora Hill so che ha avuto due giorni difficili,
ma dobbiamo dare un'occhiata al garage. Poi ce ne andremo.
Non vado mai in garage.
Hayley...
ti fa dormire qui?
Mio marito è un cacciatore.
Sono strumenti di caccia.
Ellen, nei suoi peggiori incubi, ha mai immaginato che la facesse dormire qui?
Ha svuotato il freezer.
Mamma...
devi dirgli che io e Connor abbiamo dormito in due stanze diverse ieri notte, okay?
Devi dirglielo o mi metterà nel freezer.
L'ha già fatto?
- Vi prego, non lasciate che mi faccia male. - Hayley, non ti succederà nulla.
Devi andare via. Lloyd sta per arrivare e capirà che siamo state qui.
Okay, che ne dice se vi portiamo in un posto sicuro...
un hotel, solo per un po'...
per poter parlare senza la preoccupazione che Lloyd stia arrivando.
D'accordo. Okay.
Okay.
Sta facendo la cosa giusta.
Lui non la vedrà così.
Vieni fuori, Jeremy!
- Vado a prenderlo. - Stiamo andando!
Jeremy?
- Voglio aspettare papà. - Mi spiace, non si può. Dobbiamo andare.
Prendi questa.
Guarda. C'è un sacco di roba.
- E' fantastico. - Lo so. E' un minibar.
Possiamo prendere quello che vogliamo?
Sì, ma non le palline al formaggio. Fidati, non si riesce a smettere.
Ma a casa non possiamo bere le bibite.
Non faremo la spia.
Voglio le patatine.
Sta riposando.
Okay. Tu come stai?
Vorrei bere l'intero minibar.
Posso dirti una cosa?
Steve conta molto per Leo.
Ed è una fortuna che sia nella mia vita e che ami me...
e mio figlio.
Sono troppo stanca per dormire.
Beh, sono state 24 ore molto faticose.
Non dormo una notte intera da 16 anni.
Ho così tanto da fare in casa e Lloyd vuole che si lavori sodo.
Perché non ci spostiamo di là?
Okay.
Non così, Jeremy. Stai facendo un disastro.
Prendi questo e versala stando sul lavandino, va bene?
Devi andarci piano con lui.
Cosa?
E' molto piccolo ed è anche lui in difficoltà.
Sta scherzando, vero? Mio padre stravede per lui.
Sì, ma non è colpa di Jeremy.
Sto solo dicendo che ci siete insieme, quindi meglio tenerlo presente.
Ce l'ho fatta.
Molto bravo.
Allora...
cosa dovrò fare?
Deve dichiarare che suo marito vi maltratta
e fare una denuncia ufficiale.
Dopo potremo arrestarlo.
- E poi? - Mentre si occuperà della cauzione,
otterremo un ordine restrittivo.
Un pezzo di carta?
- Ha mai funzionato? - Chiameremo l'unità vittime.
Vi faremo avere un posto in un rifugio sicuro fino all'udienza.
No, no, no. Non posso andare in un rifugio.
Diventerò una senzatetto e lui si terrà i figli.
E' quello che ha detto che sarebbe successo se lo avessi lasciato.
E' una bugia. Usa la sua paura, per non farsi lasciare.
Hayley sta facendo il bagno. Ordino una pizza?
- Certo. - Voglio tornare a casa.
- Cosa? - Possiamo tornare...
subito.
Possiamo dire di essere andati al supermarket.
- Che stai facendo? - Ciao. Okay.
Nash, McNally?
- Troppo tardi. - Che succede?
Temo che Jeremy abbia detto dove siamo.
1504, siamo a casa Hill. Sono passati dieci minuti. Lloyd è qui. Sembra tutto tranquillo.
Aspetta, aspetta.
Dov'è la mia famiglia?
Signor Hill, la sua famiglia sta bene.
Avete preso la mia famiglia? Avete perquisito casa mia?
- Signor Hill... - Non mi tocchi!
Non avete un mandato! Nessun diritto! State lontani da noi!
Duncan, sali in macchina.
In macchina.
- Dove va? - A cercare la sua famiglia.
Ci mandano all'hotel dove sta la sua famiglia.
A quanto pare, il padre è su tutte le furie.
- Nessun problema. Qui è un mortorio. - Davvero? Ti annoi?
Mi piace un po' d'azione.
Beh, mi spiace che non sia il tuo turno ideale,
ma cosa ti aspettavi? Hai preso la radio maledetta.
1519, chiamata d'aiuto al 158 di Stroman Drive.
Siamo al 158 di Stroman Drive.
Chiamata di Deliah Frye. Dice che un intruso ha aggredito suo figlio.
- Connor! Oh, mio Dio! - Alzati!
Hai rovinato mia figlia!
- Connor! - Come hai osato!
Animale!
Ehi, ehi! Lo lasci, signor Hill!
Si fermi, subito!
- Indietro. - Toglimi le mani di dosso!
Connor?
E' lui il criminale! E' un pervertito!
- Mia figlia ha 16 anni! - Chiamo un'ambulanza.
1519, serve un'ambulanza.
- Tornerò per te. - No, non lo farai.
Ti distruggerò.
Prima volta che commette un reato.
Padre distrutto dal dolore...
probabile che gli diano i domiciliari.
Allora non ci resta che sperare che McNally e Nash ottengano qualcosa dalla moglie.
Per la prima volta in vita mia, penso...
che potrei essere un buon padre.
So che non diventerò come mio padre.
Certo che no.
E' merito di McNally.
Non vedevo l'ora di esserlo con lei.
Dovrei esserlo...
con Marlo?
Senti.
La cosa migliore che tu possa fare per tuo figlio...
la cosa migliore è essere felice.
Ci ho messo molto tempo a capirlo.
Va tutto bene, Jeremy. Hai fatto la cosa giusta.
Possiamo andare a casa, adesso?
Questo è stato troppo per loro.
- Voglio che ci riportiate a casa. - No, mi ucciderà, se mi riporti là.
- Ti prego, mamma. - Okay, Ellen, non può farlo.
Senta, so che l'idea di lasciare suo marito e crescere i suoi figli da sola
esula dalla famiglia tradizionale che vuole...
ma loro sono la sua famiglia e deve proteggerli.
Ci permetta di portarvi in un luogo sicuro.
- Non posso tornare. Non posso farlo. - Stai rovinando questa famiglia.
- Hayley! - Hayley!
- Stia indietro!
Qui Peck. Serve un'ambulanza al Ridgeway Hotel sulla Kingstone Road.
- Presto starà bene. - Ricevuto. Arriva tra due minuti.
- Che cos'hai fatto? - Era cattiva, come Zeke che ha morso papà.
Zeke? Il cane?
Abbiamo dato a Zeke la roba nel contenitore blu per dargli una lezione.
Terminatox? E' un pesticida.
Che cosa...
Oh, mio... oh, mio Dio!
Allora, hai portato quella cosa da casa per metterla nella bibita di tua sorella?
Zeke era fuori controllo, quindi papà l'ha mandato in un posto migliore.
Hayley è peggio, vero?
Sta rovinando la nostra famiglia.
Jeremy, lei è Lori Kavanagh, un'assistente sociale.
Voglio che racconti tutto anche a lei di tuo padre...
- di Zeke, tutto, okay? - Okay.
- Ciao, Jeremy. - Ciao.
Si rimetterà?
Dobbiamo portarla al Memorial.
Dovranno indurle il vomito e darle i carboni attivi ogni quattro ore.
Grazie.
Okay, li seguiamo con la mia macchina. Gail starà con lui per tutto il tempo.
Che cosa succederà a Jeremy?
Faranno una valutazione psichica per stabilire se è pericoloso per altre persone.
Me lo porteranno via?
Jeremy stava solo facendo quello che suo padre gli ha detto che era giusto.
Se lo rivuole deve provare che è in grado di guidare questa famiglia.
Avevo 16 anni quando ho sposato Lloyd.
Ero così giovane che i miei genitori hanno dovuto emanciparmi.
So che questa non è la famiglia che si era immaginata.
Ma è quella che ha.
E può scegliere.
Testimonierò contro Lloyd.
Farei qualsiasi cosa per tenere Jeremy e Hayley al sicuro.
Bene.
Che succede?
Ho passato tutto il giorno nel Web invisibile.
Ho letto notizie su dei sicari che sembravano più profili per incontri.
Adesso so come chiamare su Skype una prostituta thailandese, se mai mi andasse.
Ma non sono riuscito a trovare...
un singolo collegamento...
tra chiunque venda esplosivi industriali
e quelli che abbiamo arrestato il giorno in cui è esplosa la sala prove.
Davvero?
Ero frustrato. E ho pensato...
mi piace lo spionaggio, mi piace lavorare con te, ma forse non fa per me.
Finché...
Finché?
Ti presento Chris Klem, sicario indipendente con la licenza per vendere esplosivi.
Uno dei fornitori...
la Frack Manufacturing.
Okay, ha mai venduto a qualcuno che è stato arrestato quel giorno...
- o a qualcuno collegato a loro? - No.
La connessione va ben oltre.
Fornisce esplosivi alla polizia metropolitana.
Scherzi.
Praticamente, è il tizio che chiamano quando vogliono far saltare qualcosa.
- Dov, qui si mette male. - E peggiora.
E' sparito.
- Cosa? - Tre settimane fa.
Questo è il rapporto sulle persone scomparse della polizia di Kitchener.
Okay, allora, aspetta un attimo.
Quindi stai dicendo che l'unico tizio che possiamo collegare alla bomba...
è lo stesso che vende gli esplosivi alla polizia?
Dobbiamo trovare Chris Klem.
Ehi, ottimo lavoro oggi, Ward.
Anche tu, Collins.
E' bello vedere che la radio iellata non ha portato male.
Collins...
non ho preso quella iellata.
Lo so.
Saresti già rimasta senza batteria, a quest'ora.
Sai, non possiamo uscire a farci una birra, ma...
non vuol dire che non sia interessata.
In quello che hai da dire...
perché credo tu abbia detto che sei un vecchio gufo saggio
- o qualcosa di simile. - Persona saggia, ma sì.
Giusto, giusto.
Beh, passa una buona serata.
- L'hai mollata? - Cosa...
stavo per farlo proprio adesso.
Perché profumi di sesso, Diaz?
- Cosa? - Diaz, posso parlarti di quanto detto oggi?
Mi spiace, signore. E' un...
- muro portante. - Beh...
si guadagna qualcosa e si perde qualcosa.
Com'è andata la riunione per il budget?
- Vogliono che tagli il 15% del personale. - Cosa?
Ho detto che siete la mia gente e che non premierò il duro lavoro licenziando.
Ha detto questo?
Non è da me, vero? Sono un tipo che bada ai soldi. Beh...
Ultimamente non è che m'importi molto.
Ti dico una cosa, Diaz.
Ultimamente, mia moglie è...
diciamo... moglie felice, vita felice.
Agente Peck.
Devo continuare a vederla.
- Sei un idiota. - Cosa? Ho appena salvato il posto a tutti.
Ti meriti la famiglia perfetta.
E più di ogni altra cosa, quella che volevo avere insieme a te.
E ora non posso dartela.
Volevo essere...
la donna che ti avrebbe reso padre?
Sì.
E quando...
avresti visto tuo figlio...
avrei voluto che vedessi un miscuglio di me e di te...
in un piccolo e perfetto essere umano?
Sì.
Ma solo perché non è...
quello che mi ero immaginata, non significa che mollo tutto.
Capito?
Non ho la minima idea di come farlo funzionare.
E so che non sarà facile.
Ma posso dire...
che ti amo.
E mi farò forza.
E l'affronteremo insieme.
Ti prometto che non ci sarà giorno...
in cui quel bambino non si sentirà voluto o amato da me.
Okay.
www.subsfactory.it