SI RACCOMANDA LA VISIONE A UN PUBBLICO ADULTO.
ANCHE SE ISPIRATO A FATTI REALMENTE ACCADUTI,
PERSONAGGI, LUOGHI E SITUAZIONI SONO INVENTATI.
Apri gli occhi, guardati intorno.
Ecco la pecorella smarrita, salvala.
Chi è?
- Chi? - Hai ucciso, assassino...
per salvare delle ragazze come lei.
Hai spento la luce della vita così tante volte.
Chi hai ucciso, assassino?
Guerra mondiale.
La seconda guerra mondiale?
Sei stato tu? Ci hai salvato?
Ci hai salvato, assassino, dal grande Adolf Hitler?
Giapponesi...
chi hai ucciso, assassino, per salvarci?
Hai mangiato il tuo vecchio e l'hai sputato?
Tu hai ingoiato la morte.
Tu vivi di morte, la morte vive in te.
Salva l'innocente!
Per il tuo paese!
Salva la pecorella smarrita! Eccone una!
Da bravo.
In pericolo.
Come apro gli occhi, non ricordo?
- Mi è venuto addosso. - Ho visto, signorina.
Non è colpa sua.
Andiamo.
- Joe. - Sì, esatto, sono Joe.
- Joe, guarda le stelle. - Okay.
Piove luce!
Meno male che ti stavo cercando.
- Sam... - O raggioso fanciullo!
- Callò! Callài! - Lo prendo come un complimento.
Senti, so che sei ubriaco, ma mi serve il tuo aiuto.
C'è stata un'altra rapina su un autobus.
- Non ci occupiamo di furti. - Non è per il furto in sé, okay?
E' liquido.
Le dita nuotano nel liquido.
Sei uscito un'ora fa, quanto hai bevuto in un'ora?
Smettila.
Smettila!
- Fa male! - Ma va. Non ti ho neanche toccato.
Niente dolore.
Non sento dolore.
Chiamo Shafe in centrale.
Lui terrà la bocca chiusa, vero?
Aspetta qui, no...
aspetta qui, non...
muoverti.
Fermo.
La gamba è incastrata, la gamba, si è incastrata.
Subsfactory & The Sfamily Team presentano: Aquarius 1x10 - Back in the U.S.A.
Traduzione: Alle83, valentinogarosi Flyin_Vit, Moffia, maricchia
Resync: Kal-Earth2
Revisione: Luce
www.subsfactory.it
Sei già stato qui?
Sì.
E tu?
Se ci sono già stato, non mi ricordo, è tutto così strano, non ricordo.
Guapo!
- Niente nomi! - Non arrabbiarti con me.
Guardati intorno.
Nessuno si ricorda neanche il proprio nome.
Lui è Bri, è a posto.
Ti fa scopare, ti fa sballare.
E' stato lui a dirmi di Jimmy Too.
Perquisitelo.
Allora...
perché dovrei fidarmi di te, amico mio?
Senti, se non sono il benvenuto, posso anche...
173esima aviotrasportata?
Esatto.
Sul posto?
No, Beverly Hills.
Sei stato in Vietnam?
Allora...
173esima.
Conoscevi Enrique Herrera?
Sì, conoscevo Henry.
E' vero.
Voi yankee lo chiamavate Henry.
Lui si faceva chiamare Henry.
- Era coraggioso. - Sì, è vero.
Enrique era un leone.
Amico, te l'ho detto. E' un guerriero.
Allora, hai servito il tuo paese?
Ora magari servi la tua città come poliziotto?
Mi hai beccato.
Sono uno sbirro.
E arresterò questo teppistello.
Dove sono i soldi? Dove sono...
Sono uno spacciatore.
Ti ho venduto dell'erba, stai al gioco o vai in galera.
I soldi!
Se succede di nuovo, ti spacco i denti a calci.
- Quel motociclista appena uscito... - Sì, Roy.
Sembra un duro, ma ha un cuore tenero.
Beh, era con quel tipo strano...
è qui che vivono?
Ciliegina.
Che dolce visione.
Vedi?
L'universo trova sempre un modo per farci incontrare.
Charlie, conosci il mio amico Rick?
Charlie non ti farà del male, è solo amore.
Dillo alle mie palle.
Rick mi ha dato un passaggio.
Bella macchina, vero?
Ed è stato molto tenero.
Mi ha comprato da mangiare con la carta di credito.
Beh...
grazie per esserti preso cura di Emma.
Sì.
Mi dispiace per...
il malinteso.
Credevo non andassi bene per Emma.
Ora devo andare. Ho un compito importante di storia domani...
Noi qui stiamo facendo la storia, Jack.
Cambieremo il modo in cui il mondo ascolta la musica.
E poi, ora non puoi andare via, è l'ora delle streghe.
E la scuola...
è chiusa.
Minnie.
Lui è Randy Rick.
Si merita il benvenuto, non credi?
Si merita tutto quello che ho.
E'...
Non sei mio, Rick.
Le persone non sono oggetti.
Vedi, Emma e le ragazze sanno che...
una non è abbastanza per un ragazzone come te.
Tra l'altro...
ho bisogno di una mano.
Okay, ora non essere egoista.
- Sei dentro? - Stavo conoscendo Guapo, ma poi...
- quel tipo dell'UCLA... - Brian, ho bisogno di risultati.
Portami il luogo e l'ora...
del carico di Guapo, e facciamo una grande retata.
Certo. Solo...
- solo devo... - Devo, devo, devo, non devi niente.
Volevi essere sotto copertura. Se non sei in grado...
- No, ce la farò. - Bene.
Poi ti puoi dipingere di marrone e fare qualcosa...
riguardo le rapine ai bus.
E' per questo che protestano?
Sì, qualche farabutto ha preso di mira...
le donne delle pulizie chicane.
Le ha bloccate al ritorno a casa.
E indovina. Loro, come tutti gli altri,
pensano che non facciamo il nostro lavoro.
Oh, Moran ti ha chiamato.
Controlla cosa vuole.
Suo padre è ricco sfondato.
Venditore di macchine?
Zondo Motors.
Mondo Zondo.
Sono i più grandi a L.A., almeno secondo Rick.
Grazie...
per Rick...
e per tutti i Zon-quattrini che ci porterà.
E grazie...
grazie per essere tornata a casa.
Da me.
Ti prego, non lasciarmi più.
Ti prego.
Promettilo.
Non ti lascerò più, Charlie.
Ero triste.
Molto triste, senza le labbra...
della mia Ciliegina.
Grace!
Grace, nuota verso di me.
Nuota verso di me, Grace. Grace...
- nuota verso di me. Dai, nuota. - Scusatemi.
Salta. Nuota da me.
- Sam, cosa ci fai qui? - Questo è per te... sono pronto.
- Sono pronto per l'amore. - Che problema hai?
Nessuno. Nessun dolore.
Non ho nessun problema. Nessun dolore. Nessun dolore.
- Dolore. Nessun dolore. - Devi andartene. C'è il governatore Reagan,
e mi stai umiliando. Portalo via o chiamo la polizia.
- Non mi mandare via. - Signora, sono un poliziotto.
Oh, non è niente. Solo un ubriaco. Un amico lo porta a casa.
- Tutto bene? - O raggioso fanciullo!
Callò! Callài!
Che ti succede? Falla finita.
Mi fa male.
Cosa? Cosa ti fa male?
Mi fa male.
Faccio il pieno all'autobus.
Alla grande, Sadie.
Andremo Zondo-ando per tutta Beverly Hills.
Me lo dici ora, Charlie?
Dirti cosa?
Odio mio padre.
Non mi ha mai...
amata.
Non pensa neanche che sia bella.
Ciliegina...
tu...
sei la più bella ragazza al mondo.
Conosci il segreto di mio padre?
Ascolta, Ciliegina...
Accetta che non ci sia né passato né futuro.
C'è solo quel che sentiamo,
quel che sappiamo adesso sulla nostra pelle, nei nostri cuori.
- Sì. - Cerca dentro di te.
Secondo te, qual è il segreto di tuo padre?
Mio padre non può amare.
E non può essere amato.
Va tutto bene.
Hai provato ad amarlo.
Tua madre ci ha provato.
Io ci ho provato, e...
non è capace..
Ciliegina.
Sei più saggia di tutti noi.
Mi hai insegnato perché siamo così fortunati.
Possiamo dare e ricevere amore.
Per questo siamo una vera famiglia.
Che devo fare per avere un caffè, qui?
Hai idea di chi ti ha messo la droga nel bicchiere?
No, non mi ricordo.
E' tutto offuscato.
- Un brutto sogno. - Sai...
- Moran ti ha davvero salvato il culo. - Si, quello lo ricordo.
- Ti ha chiamato lui? - E la compagnia dei taxi aveva l'indirizzo.
Moran in qualche modo ha capito che eri fatto...
e per qualche motivo ha pensato che potessi gestire la situazione.
Sì. Che strano, no?
Ti ho detto che...
Emma e Rick erano alla Spiral.
Cosa è successo ai miei bottoni?
- Ieri sera sei andato dai Karn... - No.
Non voglio... non voglio sapere.
- Cos'hai detto su Emma? - Era alla Spiral.
- Volevi fare qualcosa a riguardo... - Non m'importa.
Non ti importa?
Non ti... dici sul serio?
Tu ci hai messo in questa storia...
Fammi riformulare. Mi importa.
- Me ne occuperò io. - Ascolta, Ricky è lì.
Okay? In qualsiasi momento, potrebbe dire a Roy o a Guapo che sono un poliziotto.
Dobbiamo occuparcene.
Nominalo vice.
- Cosa? - Nominalo come tuo vice.
Joe.
Ciao, Sam. Come stai?
Grazie per ieri sera. Mi hai davvero...
salvato il culo.
Sì, beh, voglio essere ripagato ora, Sam.
Un po' rapido, ma va bene.
Sì, l'ho visto.
{an8}LA POLIZIA DI L.A. NON PROTEGGE I CHICANI.
Salazar è nervoso per i furti agli autobus dell'Echo Park.
Pensa che la polizia di Los Angeles sarebbe più efficiente con più agenti chicani.
Sono cubano, Sam.
- Il mio vero nome è Jose Moran. - No.
Non dire cavolate. Davvero non sei irlandese? Sei cubano?
Moran è un nome irlandese molto comune, ma anche spagnolo.
Alle medie ho cominciato a farmi chiamare Joe...
e quando mi sono trasferito qui, dopo la Corea...
tutti hanno immaginato che fossi irlandese.
L'hanno immaginato o li hai portati a crederlo?
Un po' entrambi.
I miei parenti hanno la pelle chiara.
Mia nonna aveva capelli rossi e occhi azzurri. Così...
quando ho conosciuto mia moglie Maggie, le ho fatto credere di essere irlandese.
- Perché? Ha detto... - Suo padre odia i messicani.
- A molte figlie piace sfidare i padri. - Non a Maggie.
Quando l'ho conosciuta aveva 18 anni. Era molto...
obbediente, una brava ragazzina cattolica. Se suo padre si fosse opposto...
non so.
Sai, forse non ci saremmo sposati.
Forse.
Amo Maggie e i ragazzi.
I miei figli stupendi dai capelli rossi e gli occhi azzurri.
- Sono tutto per me. - In tutti questi anni non hai mai...
- detto a Maggie che sei cubano? - Non ne avevo bisogno.
Mio padre è morto quando avevo 6 anni.
Mia madre mentre ero in Corea. E tutti gli altri parenti sono rimasti a Cuba.
E grazie a Castro non si faranno vedere. Quando sono entrato nel distretto...
era ovviamente meglio per me che nessuno sapesse che sono latino.
Siamo sinceri. Pensi che sarei diventato detective...
se i capi avessero saputo che sono ispanico?
Quindi deduco che Salazar l'abbia scoperto.
Già.
Non riesco proprio a capire come faccia a saperlo.
Dice che sono l'unico detective latino nel distretto, e la cosa non gli piace.
Ma ciò che gli piace meno è...
cosa ci guadagno, se nessuno lo sa?
Vuole intervistarmi.
Dice che questo mi darà più potere nel distretto per aiutare i latini.
Ho rifiutato.
Salazar mi ha detto che con o senza la mia collaborazione...
la prossima colonna, tra una settimana, parlerà di me.
Ha giurato che, se avverto prima i pezzi grossi...
mi farà dichiarare di averlo fatto volontariamente.
Dice che farà bene a tutti conoscere una bella storia...
di un latino nel distretto.
L'unico problema di questa bella storia...
è che distruggerà la mia vita.
Sì.
Di classe.
Salvatore!
Il mio salvatore.
- Dove ti sei nascosto? - Questo è Vickery, il mio amico.
Charlie Manson.
Oh, Charlie.
Così questa è casa tua, amico.
Beh, è tutto di tutti, Jack.
Bellissimo.
C'è tuo padre al telefono.
Sbrigati.
- Wow. - E' solo per adesso.
Avrai il tuo distintivo tra un paio di settimane.
Sei sotto copertura, amico. Non lo puoi portare addosso.
- Sì, sì, certo. - Bene, non alzare le mani, non farti vedere.
Parla a voce bassa...
ripeti dopo di me...
Io, Rick Zondervan...
Io, Rick... Io, Rick Zondervan...
Vice detective della contea di Los Angeles, giuro...
Perché Moran non mi ha detto di persona di sua moglie e i suoi figli?
- Perché ha mandato te? - Pensava non gli avresti creduto.
Mi ha detto il suo segreto per dimostrarti che direbbe la verità al distretto.
- Okay, bene. Così è deciso. - Prima o poi.
Avrà bisogno di tempo per dare la notizia alla sua famiglia, con calma.
- Con calma? - Sì.
Deve solo dire: "Tesoro, sono latino".
- Ci vogliono 2 secondi. - Beh, Ruben...
- Posso chiamarti Ruben? - Certo.
E vedo che eri in Vietnam.
- Ci sono stato due anni. - E sei sposato.
Quindi sai che ci vogliono due secondi per dire la verità...
ma ci vorrà un po' di tempo per riavere una reputazione.
E' una donna superficiale.
- Le ha mentito 12 anni sulla sua identità. - Avrà pure lo shock...
di scoprire che i suoi bellissimi figli sono degli sporchi messicani.
- Hai ragione, è vero. - Già.
Detective Hodiak, non ho compassione...
per Joe Moran che odia se stesso o per sua moglie razzista.
Ruben, se ti ho offeso in qualche modo, ti chiedo scusa...
non punire Joe per la mia mancanza di tatto.
Ho dato al detective Moran l'opportunità di parlare delle sue origini...
senza danni. Quindi, a modo mio o suo,
tra una settimana tutti sapranno che Joe è Jose.
Ora, se non ti dispiace...
Questa sarà la prima spedizione tramite il magazzino Nippon...
ma se va tutto bene...
- potrebbe essere una cosa regolare per voi. - Rallenta.
Questo tipo non l'ha mai fatto?
- Non ho chiesto se c'erano domande. - Io avrei la stessa domanda.
Quella è la tua ultima domanda. Questa è la mia risposta...
Conosco la relazione. E' il mio capo.
Non ha mai usato questo sistema per far entrare la roba.
Juan verrà con te.
Vedete, non mi importa cosa succede a voi pagliacci...
ma Juan...
è il mio primo.
Non rischierei il mio sangue se non sapessi che è al sicuro, va bene?
Ora, ci state o no?
Ci stiamo, amico.
La consegna è domani a mezzogiorno.
- Alla luce del sole? - E' più sicuro.
E' più facile vedere un maiale, al sole.
Non gli importava. Te l'avevo detto.
Non sono sicuro di aver fatto del mio meglio. Forse dovresti parlarci.
Non serve a niente.
Vuole solo fottermi. Muore dalla voglia di fottermi.
Salazar è un coglione moralista, ma non ha torto.
Probabilmente dovresti dire la verità a tutti.
- Sam. - Sì.
Una chiamata per te. E' il distretto di South Pasadena.
- South Pasadena? - Sì, non ha detto il nome.
Hodiak.
Grazie per avermi richiamato.
Louise Mitchell.
Niente.
D'accordo. Bene, grazie.
So che sono chiamate non ufficiali,
ma ti ho sentito parlare con Shafe di una certa Louise Mitchell e...
- come si chiama suo figlio? - Greg. Gregory Mitchell.
Sì, potrei aiutarvi a trovarli.
Ho del tempo libero.
Sai, io...
io devo farlo da solo.
Ma grazie.
Sì, è Gregory Mitchell.
Nessun titolo. Non so quanti anni ha.
Davvero?
Hai un indirizzo?
Ma che cavolo! Rampart ha una chiamata per il 704 per Echo Park. Un'altra rapina?
- Voglio delle unità laggiù, subito. - Hanno chiamato anche lei, tenente?
Sì. L'ha uccisa, questa volta.
Un teppista le ha sparato per 5 dollari.
Voglio che ci vada subito, Cut.
Questo non è un problema di Rampart, è nostro.
Joe, è per te. E' Ruben Salazar.
Che cosa vuole da te quell'ispanico?
Sì, beh, non dirgli nulla.
- Moran. - Sono Salazar.
Alla radio parlano solo dell'autobus 704.
Okay, questa volta è omicidio.
Jose...
Non posso più aspettare.
Quando?
Domani.
Charlie...
Charlie ha ragione.
Sei la più carina e la più intelligente.
No.
Tu sei altrettanto...
Siamo sorelle, giusto?
Giusto.
Le sorelle non si dicono bugie.
Sono tanto orgogliosa di te.
Fa' che continui ad esserlo.
Devi liberarti.
- Ho detto a Charlie... - Non Charlie.
Charlie non può liberarti. Io non posso liberarti.
Mia madre era un'alcolizzata.
Non si occupava mai di me e del mio fratellino.
E quando ha preso il cancro, mi sono unita al coro della chiesa
per poter cantare a Dio e salvarla dalla morte.
E quando è andata in ospedale per l'ultima volta...
ho portato il coro fuori dalla sua finestra...
perché l'accompagnasse in paradiso.
E sai che cosa mi ha detto?
"Perché non hai portato una radio e basta?".
Mi dispiace tanto, Sadie.
Non dispiacerti, Ciliegina.
Mentivo a me stessa.
Davvero, l'unica cosa che volevo era che mia madre morisse.
Perché lei non era mia madre.
Io sono mia madre.
Mi sono messa al mondo io stessa.
Devi dimostrare a te stessa che tua madre non è migliore di un estraneo...
che non ti interessa se vive o muore.
E' tempo che tu nasca.
Sam, sono Joe.
Sì.
UN LATINO IN MEZZO AI POLIZIOTTI DI L.A.
Sì, l'ho visto.
Maggie mi ha sbattuto fuori.
Dice che non rivedrò mai più i miei figli.
Innanzitutto, è illegale. Va bene?
Va' a casa, lascia che ti picchi fino a stancarsi, e poi fai l'amore con lei.
Che cosa dirò ai ragazzi?
I tuoi figli ti ameranno comunque.
Maggie ha detto che avrebbe potuto perdonarmi se l'avessi tradita,
ma questo prova che tutto quel che le ho detto è una bugia...
una grossa bugia.
Sam...
credimi, a questo mondo ho solo Maggie e i miei figli.
Senza di loro non sono nessuno.
Puoi dormire sul divano.
Scendi dalla macchina e aspetta lo scambio.
Quando consegnerà la merce, faremo irruzione, prenderemo il contatto, il motociclista,
e tutti gli altri cattivi, senza scoprirti.
Qual è il segnale per annullare?
Ti copriremo. E se ci fossero problemi...
- verremo a salvare il tuo bel faccino. - Davvero?
- Hai un'auto più veloce di un proiettile? - Ehi, hai paura?
- Sono attento. - Sembri verde dalla nausea. Puoi gestirla?
- Il panico ci farà uccidere. - Va bene l'irruzione.
Ma non va bene un piano approssimativo.
Ehi, ne avrò fatti 50.
Ha ragione, Gilbert. Se capisce che è una trappola...
dovrebbe avere un segnale per annullare l'operazione.
Okay.
Se pensi che lo scambio sia fasullo,
accendi una sigaretta. Annulleremo tutto.
Capito?
- Grazie. - Solo, non farti saltare i nervi.
Dov'è Moran quando ci serve? Possiamo dire che abbiamo uno sporco messicano sul caso.
Mi chiamo Jose Jimenez.
- Prenderò l'uomo che l'ha derubata. - Potrebbe cantare...
Sì, Cut, sapevo che il mio piccolo segreto ti avrebbe divertito.
Sapevo che saresti stato il primo a smettere di essermi amico.
- Io sono tuo amico, Joe. - Siamo tutti tuoi amici, Joe.
Sfottiamo solo, è quel che facciamo noi poliziotti.
L'hai detto tu a Salazar?
Cosa?
Sei stato tu?
Whalen?
- Stupido irlandese. - Metti giù la pistola, Joe.
Ci scoliamo quella bottiglia. Ho bisogno di un drink.
Fermo, fermo, fermo!
Adoro fare il poliziotto.
Adoro lavorare con voi.
Volete sapere perché vi ho mentito?
Perché, se aveste saputo che ero latino...
non mi avreste permesso di essere uno di voi.
Non sarei mai stato americano...
ai vostri occhi.
Lo sapevo.
E mi andava bene, non mi importava.
Volevo solo essere come voi.
Ma, ora, ci sono loro.
Ora, è la mia gente che non mi permetterà di essere americano.
Spagnoli, latini, chicani, cubani...
tutti quegli ispanici...
Ti vedo, Sam.
Sei veloce, ma...
non abbastanza.
- E' in ritardo di cinque minuti. - Sta arrivando.
Cinque minuti di ritardo non sono nulla. Guarda!
Aspettate qui! Vi imballo...
le radio.
Li acciuffiamo non appena ritorna col pacco.
Sta annullando l'operazione.
Non sta accendendo la sigaretta. Preparatevi!
Hai da accendere?
Sì. Ne hai una per me?
Ecco la roba.
Salutami Guapo.
Ha mandato tutto in fumo.
Codardo!
Lasciamo Joe da solo.
Ehi, Joe, ti spiace se...
mi siedo... e ti faccio compagnia?
Il mio compagno d'armi fino alla fine. Vero, Sam?
Ricordi di avermi salvato il culo quando fallì il blitz a Franklin?
Lo spacciatore mi aveva puntato l'arma addosso.
- Ero spacciato. - Me ne ricordo.
Se fossi morto, quel giorno, sarei stato un eroe.
Maggie...
i ragazzi...
- sarebbero stati orgogliosi di me. - Joe, non vorrai spararti alla tempia.
Lo sai. La pallottola deve attraversare l'intera corteccia cerebrale.
Se spari alla tempia, è come una lobotomia,
e i tuoi figli saranno costretti a cambiarti i pannolini per vent'anni.
- Giusta osservazione! - Sì, se devi farlo, fallo nel modo giusto.
Mio padre perse tutto durante la crisi.
Si lanciò dalla finestra del suo ufficio.
Sopravvisse due giorni.
Quindi, adesso, ogni volta che qualcosa va male, penso al suicidio.
Se mio padre si è arreso, perché non dovrei farlo io?
E' quello che penseranno i tuoi figli...
quando le cose si metteranno male, Joe.
E, nella vita, le cose si mettono sempre male, no?
Stai dicendo una stronzata, Sam.
- Tuo padre è vivo. Ne parli spesso. - Ne parlo come se fosse ancora vivo,
- perché me ne vergogno. Joe, Joe, - Non ti credo.
ti dico un'altra cosa su mio padre che non sai.
Era ebreo.
Davvero?
- Sei ebreo? - Io, no. Sono americano.
Ma mio padre era ebreo.
Mia madre è irlandese.
Sono un meticcio, un bastardo.
E, come te, non lo dico alla gente perché non voglio mi trattino diversamente.
Sto dalla tua parte, Joe.
Non sono ucraino...
non sono irlandese, non sono ebreo.
Sono americano.
Sono americano quanto George Washington.
Quanto te.
Quanto Roberto Clemente.
Grazie, Sam.
Bene.
Perché non usciamo di qui, Joe?
Insieme...
come due americani. E ci dimentichiamo di...
ispanici, irlandesi, anglosassoni, ebrei o africani?
A... testa alta.
Usciamo di qui, Joe.
SIAMO I VERI AMERICANI
Dov'è la roba?
Adesso so di potermi fidare di te.
Va' a casa, Sam!
Va' a dormire.
Te lo meriti.
- Hai fatto un ottimo lavoro. - Grazie, Cut.
Proprio un ottimo lavoro.
Come sta Moran?
Quattro settimane di custodia cautelare obbligatoria.
Sam, l'FBI ci ha chiesto di seguire quel pacifista.
- Robbie Arthur. - Esatto.
Ho appena ricevuto le foto della sorveglianza.
Roba noiosa.
Nessun contatto con Walt.
AMA IL TUO VICINO
Arresta questo tizio.
- Chi è? - Fammi questo favore.
Sbatti dentro quel farabutto.
Certo.
Ciliegina.
Tu!
Sei stato tu? Mi hai fatto arrestare.
Mi hai trascinato qui come fossi un criminale qualsiasi?
Pensavo fosse giunto il momento di fare una chiacchierata...
papà.
Toglimi queste manette!
"O raggioso fanciullo! Callò! Callài!"
www.subsfactory.it