Απόδοση Διαλόγων/Επιμέλεια: WLI Team - [etc]
What Lives Inside Σαιζόν 1η, Επεισόδιο 1ο
Σήμερα, ο κόσμος θρηνεί τον χαμένο Μπέντζαμιν "Ποπς" Ντιλένεϊ.
Είναι πλέον επιβεβαιωμένο σε εμάς ότι ο θάνατός του προήλθε από
μια ξαφνική καρδιακή προσβολή σε ηλικία 62 ετών.
Γνωστός για τη δημιουργία της σειράς "Ο Πέρα Κόσμος",
η οποία διήρκεσε για περισσότερα από 30 χρόνια,
ο "Ποπς" ήταν μια έμπνευση σε τόσους πολλούς ανθρώπους.
"Είναι η εσωτερική μαγεία που δημιουργεί την εξωτερική μαγεία."
Ήταν η ζωή του ένα μακροσκελές μήνυμα.
Οι θαυμαστές του θα τους λείψει, και η μοίρα της σειράς είναι υπό εξέταση.
- Τέιλορ. - Ναι.
Όλοι το υπογράψαμε. Και...
Όλοι ήταν θαυμαστές της σειράς του πατέρα σου.
Εγώ... Λυπούμαστε.
Ευχαριστώ. Είναι μια ωραία κάρτα.
Γεια σου, φίλε.
Θα έπρεπε να δεις όλους που απλά
ήταν συγκλονισμένοι υπογράφοντας την κάρτα.
Ναι. Όλοι λάτρευαν τη σειρά του μπαμπά μου.
Την πήρες παρόλο αυτή η κάρτα ήταν για σένα;
Κοίτα, έχω πολλά πράγματα να κάνω.
Γι' αυτό απλά θέλω να πάω εκεί πέρα, κρατώντας όλα αυτά και
να επιστρέψω το συντομότερο δυνατόν, εντάξει;
- Ήταν ο πατέρα σου, Τέιλορ. - Ήταν ο πατέρας όλων.
Θα είσαι τόσο γκρινιάρης σε όλη τη διαδρομή;
Αυτό εξαρτάται από το πόσο πολύ μιλάς.
Πως τα ανοίγεις αυτά τα πράγματα;
Εντάξει, μπορείς απλά να το βάλεις αυτό στην άκρη;
Έχω μία ολόκληρη ομιλία προετοιμασμένη.
Σε παρακαλώ. Μη.
Τέιλορ, θα την λατρέψεις. Είναι μία πολύ καλή ομιλία.
Εντάξει, κοίτα, ξέρω ότι είχες προβλήματα με τον
μπαμπά σου όλα αυτά τα χρόνια. Αλλά απλά νοιώθω σαν
να πρέπει να είσαι εκεί για την μαμά σου.
Εντάξει; Επειδή, θα χρειαστεί πραγματικά το γιο της.
Είναι κανείς εδώ;
Μαμά;
Μαμά!
Γεια.
Είχε αυτό το βλέμμα στο πρόσωπό του κάθε φορά που δούλευε.
Παρακολουθούσα την πόρτα.
Πάντα έμπαινε μέσα, λέγοντας ασυναρτησίες για τις τρελές ιδέες που είχε.
Θα μου λείψει αυτό το βλέμμα, πιο πολύ.
Εύχομαι να ήμουν για τα πέμπτα γενέθλια σου!
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είσαι ΕΞΙ!!! Λυπάμαι που χάνω το πάρτι.
Ναι, επειδή όταν ήμασταν παιδιά, ο Τέιλορ κι εγώ πάντα τρυπώναμε
στο εργαστήριο του μπαμπά.
Επειδή πάντα υπήρχε κάτι νέο καταπληκτικό πλάσμα ή τέρας
ή ένας γιγαντιαίος Πτεροδάκτυλος.
και, πάντα τελειώναμε...
ΧΤΥΠΑ
Είναι κανείς εδώ;
Απόδοση Διαλόγων/Επιμέλεια: WLI Team - [etc]
ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ...