Ik dacht... -Net aan je.
Proost.
Ik ben trouwens Riley.
Ik ben Will.
Ben je politieagent?
Ben jij muzikant?
Nee, gewoon dj.
Gaaf.
Woon je in Chicago?
En jij woont in Londen, toch?
Cool. Daar heb ik altijd al naartoe gewild.
Nu ben je er.
Ja, maar...
Ik weet het.
Worden we gek?
Ik heb een idee. Geef me je telefoon.
Je kunt niet weten wat m'n telefoonnummer is.
Dus als je op deze toets drukt...
...moet de telefoon overgaan. Toch?
Bel me maar.
Diego.
Ik hoor niet goed. Kun je even opnemen?
Is Will er ook?
Ogenblikje.
Een meid met een vreemd accent. -Vreemd accent?
Ze klinkt sexy. -Ik mag hem wel.
We worden dus niet gek.
Dit is echt gaaf.
Heb je andere bezoekers gehad?
Jonas zei dat we met z'n achten zijn.
Hij was bij die vrouw die zelfmoord pleegde.
Angelica.
Hoe weet je dat?
Dat weet ik niet.
Die keer dat je naar de kerk kwam, zag je er bang uit.
Er was iets gebeurd.
Is alles goed met je?
Sorry. Dat gaat me niks aan.
Ik heb moeilijke vrienden.
Dat ken ik, ja.
Ik moet gaan slapen.
Het is daar laat, zeker?
DJ-uren.
Ze hebben alles meegenomen. M'n laptop, m'n back-ups...
Ze hebben zelfs m'n dagboeken meegenomen.
Dit is niet eerlijk.
Het is allemaal niet eerlijk. -Nee.
Ik heb niks gedaan. -Weet ik.
Dit houdt nooit op. Ze laten ons nooit meer met rust.
Tenzij we ze ertoe dwingen.
Je hebt die blik in je ogen.
Laat die lui de tyfus krijgen.
We moeten ergens naartoe. Naar iemand die we kunnen vertrouwen.
Nu is het menens.
Miss Bak.
Heb je er spijt van?
Vanwege m'n daden...
...namelijk dat ik geld van deze firma heb verduisterd...
...geef ik me over aan de politie in afwachting van het proces.
Ik heb alleen gehandeld.
M'n vader, m'n broer en m'n andere familieleden...
...hadden hier niets mee te maken.
Verder heb ik niets te zeggen.
Riley.
Shugs?
Ga maar met Bambie wandelen.
Waar is het?
Het geld.
Ik heb het weggegeven.
Vast, ja.
Kijk eens naar m'n gezicht. Kijk wat ze me hebben aangedaan.
Dat is niks vergeleken met wat ik jou ga aandoen.
Het geld en de drugs...
...of je sterft nu.
Ik zweer dat ik het niet heb.
Ik heb alles weggegooid. Ik was bang, ik wist niet wat ik moest doen.
Ik vind het heel erg.
Maar ik geloof je niet.
Alsjeblieft, ik zweer...
Help me, alsjeblieft.
Ik heb een hekel aan geweld.
Maar soms is het noodzakelijk.
Geweld verandert dingen.
Prachtig, hoe geweld...
...zoiets simpels en alledaags...
...als een plastic zak...
...kan veranderen in een van de meest angstaanjagende objecten ter wereld.
Eens kijken of je nu een ander antwoord geeft.
Waar is m'n geld?
Ik weet het niet.
Hoi, mama.
Ik ben zo blij dat je belde.
Lieverd.
Het leek ons beter om je in de gaten te houden.
We hebben je de hele nacht in de gaten gehouden. Heel stil.
Dank je. Maar ik voel me prima. Denk ik.
Toen je zo plotseling flauwviel...
...waren we bang dat er iets met je aan de hand was.
Niks is belangrijker voor ons dan dat het goed met je gaat.
Dank je, maar ik voel me echt prima.
Weet je het zeker? -Ja. Waarom?
Omdat Rajan beneden op je wacht.
Daar ben je weer.
Je hebt m'n leven al verpest.
Ik heb niks verpest.
Je wilde niet met hem trouwen. -Daar heb jij niks over te zeggen.
Misschien niet, maar jij wilde dat ik het zei.
Je weet niet wat ik wil.
O, nee?
Ik weet niet wat er gebeurt, of ik gek word...
...of dat er een god of godin kwaad op me is en een demon heeft gestuurd.
Een gevaarlijke, perverse demon die nooit kleren aanheeft.
Duitsers doen niet zo moeilijk over naaktheid.
Het gaat er niet om dat je naakt bent. Het gaat om fatsoen en privacy.
Als je dat zo belangrijk vindt, waarom keek je dan?
Ik keek niet.
Jawel. Je keek de vorige keer en je kijkt nu weer.
Niet waar.
Ik weet ook niet wat er met ons gebeurt.
Maar zodra ik je zag, wilde ik je.
En ik voel dat jij mij ook wilt.
Je bent echt een demon.
Dit is manicheïstisch drama. Leven en dood, goed en kwaad.
La parca negra is een symbool. Hij is de duivel in ons leven.
Sommigen zien in hem de regering, het klassensysteem of onderdrukking.
Maar voor de meesten is hij de angst die we niet onder ogen durven zien.
Hernando denkt overal veel over na.
Dat vind ik zo geweldig aan hem. -Dat snap ik.
Jij bent hier dol op, hè?
Ik hou van kunst. Van elke kunstvorm. Dit is een dans, maar ook een gevecht.
De worsteling in de ring is een weerspiegeling van de worsteling...
...in ons hoofd en ons hart.
Iedereen krijgt wel eens met z'n eigen parca negra te maken.
Hij belichaamt onze angst...
...datgene dat ons ervan weerhoudt om ons volledig te ontplooien.
We zullen pas vrede kennen als we hem verslaan.
De patra ni machhi van je vader is overheerlijk.
Al m'n smaakpapillen loven hem.
Het recept is van z'n oma.
Geweldig hoe hele generaties worden bepaald...
...door iets simpels als een recept of iets ingewikkelds als DNA.
Ik hoor dat m'n overgrootmoeder een heel moeilijk mens was.
Ze zei tegen m'n vader dat hij niet kon koken...
...en dat zijn patra ni machhi waardeloos was.
In die tijd was het leven vast moeilijk voor een vrouw met zoveel talent als zij.
Zelfs in deze tijd zou ze niet dezelfde erkenning krijgen als een man.
Onze ouders doen hun best en wij moeten ze vergeven.
Rajan, je maakt 't niet gemakkelijk, maar laten we het maar gewoon doen.
Wat? -Ik weet waarom je hier bent.
Als jij vlak voor het trouwen was flauwgevallen...
...zou ik zeker weten dat je me haatte en niks met me te maken wou hebben.
Rustig nou. -Dus ik begrijp het...
...als je niet meer met me wilt trouwen.
Je hoeft niet bang te zijn dat je me kwetst...
Kala, luister nou.
Wat er tijdens het banket is gebeurd, hoort bij ons verhaal.
Ik ben gekomen omdat ik hoop dat ons verhaal niet afgelopen is.
Ik vind het prachtig wat er gebeurd is. Want dat maakt onze bruiloft speciaal.
Iedereen die naar z'n trouwfoto's kijkt, zegt er hetzelfde over.
Niemand heeft wat te vertellen.
Maar ik vertel onze kinderen later dat hun moeder...
...hun vader aankeek en meteen flauwviel.
Dat is pas een verhaal. Nu weet je waarom we moeten trouwen.
Van Damme.
Ik hoor dat je moeder beter wordt.
Het medicijn helpt. Dank u.
Je hoeft me niet te bedanken. Het is geen liefdadigheid.
Je denkt: wat laat hij me deze keer bezorgen?
Drugs? Wapens? Nog meer kokosnoten?
Amondi. Hoe gaat het? -Goed.
Ik heb iemand bij me.
Dit is Capheus.
Wat heb je daar gemaakt?
Het huis van de kleine zeemeermin. -Wat mooi. Daar wil ik ook wel wonen.
Ik ook.
Haal je camera, neem een foto en vraag hoeveel het kost om dit te bouwen.
Echt? -Vragen kan geen kwaad.
M'n dochter Amondi ziet me niet als iemand voor wie ze bang moet zijn.
Ze ziet me alleen als haar vader.
Ze heeft leukemie.
Daarvoor krijgt ze inductiebehandeling, stamceltherapie...
...in het WHO-centrum op de weg naar Nakuru. Ken je het?
M'n vijanden kennen al m'n auto's.
Het is ver naar Nakuru. Niemand zoekt haar in die roestbak die jij een bus noemt.
Ze is het allerbelangrijkste in m'n leven.
Alles wat ik doe, doe ik om een leven voor haar op te bouwen.
Elke keer dat ik ademhaal, doe ik dat voor haar.
Zonder haar is m'n leven niks waard.
Als haar iets overkomt, is het jouwe ook niks meer waard.
De verdachte heeft artikel 356 en 231 van het Koreaanse strafrecht geschonden.
We hebben ook de verklaring die de verdachte heeft ondertekend.
M'n cliënte heeft de bekentenis ondertekend...
...maar wil berecht worden door een jury voor een minder rigide vonnis.
Om onze zaak goed voor te bereiden, vragen we om borgtocht.
Heeft de aanklager daar bezwaar tegen? -Ja, Edelachtbare.
Van de 30 miljard won die de verdachte van investeerders heeft gestolen...
...is het meeste nog niet terecht.
Iemand met haar connecties kan makkelijk het land uit vluchten.
M'n cliënte heeft geen strafblad en heeft vrijwillig meegewerkt...
Pas nadat het onderzoek was begonnen...
...en toen ze wist dat ze tegen de lamp zou lopen.
Daar ben ik het mee eens. De borgtocht wordt geweigerd.
Ik zeg alleen dat ze kletsen.
Wie?
Gewoon, ze.
Ik wil het wel weten als ze iets dwarszit.
Dat maakt je alleen maar kwaad.
Het kan me toch geen ruk schelen.
Dat is je probleem.
Ik zag Sobczak kijken na je demonische uitbarsting.
Als ik jou was, zou ik er toch maar een ruk om geven.
En jij? Denk jij dat ik gek ben?
Absoluut. Maar daar hou ik van.
Daar heb je hem.
We zijn klaar om te vertrekken. Moet je de Rat Van zien.
Een zinkend schip.
Sorry, Jela. De Van Damn is al geboekt.
Laat iedereen uitstappen. -Ben je getikt?
Morgen en overmorgen is hij ook geboekt...
...voor privégebruik. -Door wie?
Door Silas Kabaka.
Hij heeft een week vooruit betaald.
Hier.
Dat mag je niet doen. -Ik moet wel.
Hij zorgt voor medicijnen voor m'n moeder die ik niet kan betalen.
Neem het geld alsjeblieft aan.
Trek al je kleren uit. Daar is de douche. Je hebt twee minuten.
Verlegen?
Er zitten geen deuren in.
Hier heb je geen recht meer op privacy.
We zijn op de locatie van Even Angels Must Earn Their Wings...
...met de hoofdrolspeler, Lito Rodriguez.
Lito, mag ik je wat persoonlijke vragen stellen?
Seksuele voorgeschiedenis.
Ooit SOA's gehad?
Koortsblaasjes? Platjes? Schaamluizen?
Heb je ooit een hiv-test gedaan?
Wat zeg je?
En je familie?
Wat is daarmee?
M'n familie is heel belangrijk voor me. -Geef antwoord.
Wanneer heb je voor het laatst seks gehad?
Een tijd geleden.
We hebben maar weinig tijd, dus ik vraag het je op de man af.
Ga staan en doe je slipje uit.
Ga gebukt boven deze spiegel staan.
Dat doe ik niet.
Wat doe je niet?
Jezus, Christina.
Er staat een regel in m'n script en dit was...
Een acteursreflex.
Sorry. Kunnen we opnieuw beginnen?
Mag het? Film je nog? -Natuurlijk.
Blijf filmen.
Laten we maar meteen ter zake komen.
Je hebt de heetste scènes gespeeld die ooit op tv zijn vertoond.
Wat is het geheim van een goede minnaar?
Daar heb ik nooit bij stilgestaan.
Maar ik denk...
Ten eerste moet je onzelfzuchtig zijn.
Het gaat erom dat je partner het fijn vindt.
Maar tegelijkertijd moet je ook egoïstisch zijn.
Want als je verlangen naar iemand net zo sterk wordt als de behoefte...
...om te eten...
...of te ademen...
...verandert je verlangen in liefde.
Staat dat erop?
Goedemorgen, Van Damme. -Hallo, Amondi.
Noem me maar Diana Prince.
Wonder Woman.
Die identiteit is wel geheim, hoor.
Oké, begrepen.
Goedemorgen.
M'n schatje is weer helemaal de oude.
Ik weet niet of het komt omdat ik m'n hersenen nog heb...
...of omdat jij m'n leven hebt gered.
Of...
...het feit dat ik in je slaapkamer lig...
...en me voorstel hoe jij hier als tiener wegglipte.
Uit dat raam.
Om te vrijen met... Hoe heette ze ook alweer?
Zuzu.
Zo moet het, ja.
Je denkt veel te veel na.
Dat gebeurde er bij Slugger's.
Hallo, dames. Jullie zien er goed uit. Zo sterk.
Vooruit. Nog vijf.
Zeven...
Voel je dat branden?
Lichaam en geest.
Je moet die tempel onderhouden.
Duw hem omhoog.
Ik zal eerlijk zijn.
Toen ik jou als partner kreeg... Die naam, 'Gorski'...
Ik stelde me er zo'n typische lapzwans bij voor...
...met een enorme snor en een hangbuik.
Maar ik moet zeggen...
...dat dat een strakke buik is.
Tango and Cash.
Ik ga met je vrijen.
Zoals de avond dat we elkaar voor het eerst kusten.
Dat was een van de lekkerste orgasmes ooit.
Nu ik.
De vraag is: waarom die mensen? Waarom die geesten?
Waarom geen geest die meer op die van mij lijkt?
Misschien gaat 't daar juist om. -Hoezo?
Ik geef elk semester les in evolutie.
We praten over wat evolutie aanstuurt, namelijk variatie.
Om meer te zijn dan wat de evolutie als 'jezelf' definieert...
...moet je iets anders hebben dan jezelf.
Vanavond slaap je hier. Morgen ga je naar gevangenis Cheongju.
Ik word er gek van hoe al die emoties zomaar uit het niets komen opborrelen.
Het lijkt de overgang wel.
Emoties komen voort uit het zenuwstelsel, dat wordt beïnvloed...
...door wat er met je hersenen gebeurt. -Ik wil weten...
...of ik het kan tegenhouden, of op z'n minst kan beheersen.
Zoals je het effect van ADD kunt minimaliseren met medicijnen.
Of is het zoiets als alzheimer...
...en verlies ik langzaam maar zeker m'n zelfbesef?
Het spijt me. -Je hoeft je excuses niet aan te bieden.
Ik dacht dat ik alleen was.
Ik ook.
Ik ben Riley.
Sun.
Serieus?
Dat is echt maf.
Waarom?
Kijk.
'Ik heb met de spirituele zon gepraat.'
Als ik een nacht heb gewerkt, kom ik hier roken en met de zon praten.
Ik zou 'n moord doen voor een sigaret.
Ik heb alleen maar hasj. -Wat is dat?
Het lijkt op wiet, maar dan beter.
Denk je dat dit werkt?
Je kunt het allicht proberen.
Ik kan het proeven...
...maar het is eerder een herinnering.
Voel je je hier beter door?
Soms.
In IJsland zeggen we dat je niet verslaafd raakt door de drugs...
...maar doordat je aan de realiteit wil ontsnappen.
Dat begrijp ik.
Waarom ben je hier...
...als ik het vragen mag?
Ik heb net de grootste fout van m'n leven gemaakt.
Is 't tijd om te gaan?
Oké, dan gaan we.
Kijk je weer naar Van Damme?
Jean-Claude geeft me inspiratie.
Inspiratie waarvoor?
Om te geloven dat je een verschil kunt maken, dat als je dapper bent...
...je kunt vechten om de wereld rechtvaardiger te maken.
Ik mag Jean-Claude wel.
Hij wil hetzelfde als mijn vader.
Echt?
M'n vader zegt dat slechte mensen ons huis willen afpakken.
Dus we moeten dapper zijn en vechten, net als Jean-Claude.
Dus we zitten allebei in de problemen door de misdaad van iemand anders.
Ik wist dat Jacks niet deugde. -Ik wist wat Joong-Ki deed.
Waarom zijn we hier?
Heb je ooit van de verborgen mensen gehoord?
In IJsland zijn er kleine mensen...
...een soort elfen, die in het land leven.
Toen ik klein was, hoorde ik er in een grot een zingen.
Ze zong het lied dat m'n moeder voor me zong toen ik klein was.
Een vreselijk lied over 'n moeder die haar baby moet doden...
...maar het troostte me altijd.
Ik heb haar stem in de loop der jaren vaker gehoord.
Ze zei dat ik behekst was en dat, als ik in IJsland bleef...
...er erge dingen zouden gebeuren met mij en de mensen van wie ik hield.
Toen stierf m'n moeder.
En ik dacht dat het mijn schuld was.
Mijn moeder is ook gestorven toen ik klein was.
Niemand vertelde me dat ik behekst was...
...maar toch dacht ik dat het mijn schuld was.
Ik wil naar huis.
Ik wil m'n vader zien.
Dan moet je gaan.
Maar ik ben bang.
Wees niet bang.
Op het moment ben je daar veiliger dan hier.
Morgen ga ik de gevangenis in.
Ben jij bang?
Wees niet bang.
Waarom niet?
Omdat je daar veiliger bent dan op de plek waar je was.
Waarom deed je dat?
Ik weet het niet. Ik vond het gewoon nodig om dat te doen.
Dat vind ik lief.
Kindje.
Zo mooi en zo sterk.
Ik zal altijd van je houden.
Je moet voorzichtig zijn.
Ze zijn bang voor je. Ze zullen je iets doen als ze erachter komen.
Erachter komen?
Wat je bent.
Wat ben ik dan?
De toekomst.