MINISTERIE VAN JUSTITIE
Het is geen eerlijke strijd. Met deze vent wordt hij wel eerlijk.
Vertrouw je hem?
Omdat jullie samen hackten?
Omdat hij tegen de lamp liep toen hij het Pentagon hackte.
Zo erg kan het niet geweest zijn.
Toch wel. -Waarom zit hij dan niet in de bak?
Omdat ik de schuld ervan op me heb genomen.
Ik was minderjarig en had rijke ouders. Ik kreeg alleen een taakstraf.
Ik heb 't je niet verteld omdat ik dacht dat het voorgoed achter me lag.
Het spijt me.
Ga staan.
Dit is gevangene 773.
Leer haar de regels.
Zij is het.
Daar komt hij.
De verduisteraar. -Heb je investeerders bestolen?
Je vader en broer te schande gezet. -En bijna hun bedrijf verwoest.
Goed zo.
Hallo, Bug.
Waar is Mike?
Ik ben het. Ik ben Mike.
Dat was ik helemaal vergeten. Wat ben ik toch een stomkop.
Natuurlijk ben jij het, makker.
Natuurlijk ben jij het.
Niet de vroegere jij, maar een nieuwe, hete versie.
Jezus. Je bent een geil ding. Ik zou je zo doen.
Echt waar.
Dat is niet neerbuigend bedoeld. Dat was een compliment.
Dank je. -Ze heet Nomi.
Wie is dit? -M'n vriendin.
Serieus? Shit. -Bug.
Zaken. Alles wat je nodig hebt.
Hier.
Als jullie een misdaadbestrijdingsteam oprichten, doe ik mee.
Om te beginnen heb ik hier wat omschakelaars.
Ik wil 'n candygram en 'n feedthrough die elke firewall kan doorbreken.
Nu wordt het leuk.
Heb je een waterwitch?
Nee, maar ik heb wel...
Een Ragemaster? Die gebruikt de NSA.
Ik kreeg meteen een paal toen ik dat zag.
Ik snap precies wat je bedoelt.
Is dit spul allemaal illegaal?
De legitimiteit is met deze technologie niet strak omlijnd.
Als het de rechtvaardigheid maar dient.
Als de regering ons hiermee bespioneert, mogen wij hen ermee bespioneren.
Ik heb je gemist, makker.
Ik trouwde met m'n man toen ik 22 was.
Ik vond echt dat ik bofte.
Maar toen verloor hij z'n baan.
En hij ging drinken.
En toen ging hij me slaan.
Aan de klok kon ik zien hoe hard hij zou slaan.
Ik associeerde tijd met angst.
Maar hier is elk moment dat ik van hem bevrijd ben, goud waard.
Waarom zit je hier?
Omdat ik die hufter met rattengif heb vermoord.
Zij heeft haar man ook vermoord.
Hij was een slecht mens.
En jij?
Ik heb de rolstoel van m'n vader een liftschacht in geduwd...
...met hem er nog in.
In dit land vind je soms alleen dappere en eerlijke vrouwen...
...in de gevangenis.
Jullie zijn zo lief voor me geweest. Ik wil iets terugdoen.
Hernando, ik weet dat je hier al heen wil sinds Lito zei hoe lekker het was.
Ik zag je treurige emoticon wel.
Maar hier zijn jullie dan. In het openbaar, naast elkaar.
Kom op, laten we ervan genieten.
Dat kan ik niet. -We zijn samen naar het worstelen geweest.
Dat is iets anders. -Waarom?
Omdat dat iets voor mannen was en dit een romantisch restaurant is?
Je maakt je te veel zorgen. Dit werkt prima.
Als er een fotograaf of een fan komt...
...hoeft Hernando maar op te staan en dreigend te kijken.
Ik garandeer je dat iedereen dan denkt dat hij je nieuwe bodyguard is.
Ik kan best dreigend kijken. -Zie je wel?
Mogen we een foto met u?
Sorry, hij is aan het eten. -Het is goed.
Heel erg bedankt.
We moeten weg. -Het is mijn schuld.
Allemaal mijn schuld.
Rustig maar. -Ik wil weg.
Hij is aan het eten. Laat hem met rust.
Hoe deed ik het? -Geweldig.
Ik geloofde het.
Echt helemaal. -Ik geloofde het ook.
Wolken.
Kijk nou. Zo dichtbij.
Prachtig.
Echt geweldig.
Ik heb nog nooit gevlogen.
Je boft maar.
Ik bof niet.
Natuurlijk wel. Je vliegt, boven de wolken.
Ik ben bevoorrecht, ik bof niet.
Je boft omdat je nog naar je vader toe kunt.
Dat zou ik graag willen, maar dat kan niet meer.
Wat erg.
Het is al goed. M'n vader is dood, maar ik heb m'n moeder nog.
Zag ik de wereld maar zo simpel.
Riley, kijk uit het raam. Dat zijn echte wolken.
Stel dat er iets vreselijks gebeurt omdat ik terugga?
Stel dat er iets moois gebeurt?
Eerste klas? Mooi, zeg.
Mr Gonzalez. Hoe gaat het?
M'n nieuwe bodyguard Hernando, m'n vriendin Daniela.
U zult ze nog vaak zien.
Hoi, papa.
Ik heb je zo gemist. -Ik jou ook.
Je moet toegeven dat dit de leukste avond van je leven was.
Dit was ons allereerste avondje uit.
Champagne en jus d'orange. -Welkom thuis.
Willen jullie wat drinken? -Fuck, wat doe je hier?
Fuck?
Dat is de reden waarom ik hier ben.
Lito, bel de politie.
Ik weet dat ik de slechterik ben. Daarom heb ik dit masker op.
Maar zo ben ik niet echt.
Zie je wel?
Ik ben geen slechterik.
Ik heb verdriet.
Je bent dronken. -Je moet weg, Joaquin.
Daar komt de grote held.
Elke man wil zijn zoals hij en elke vrouw wil met hem neuken.
Raak hem niet aan.
Wie is die harde bink?
M'n bodyguard. Hij heeft net de arm van een fotograaf gebroken.
We hebben vanavond al genoeg geweld gehad.
Geen enkel probleem. Geen geweld.
Ik wil geen geweld.
Wat wil je dan wel?
Ik wil alleen maar weten wat ik fout deed en wat hij goed deed.
Om te beginnen heeft Lito me nooit geslagen.
Dat is niet eerlijk.
Dit is Mexico en ik ben een man. Zo ben ik opgevoed.
Je moet je vrouw slaan om respect af te dwingen.
Lito is een veel betere man dan jij ooit zult zijn.
Dat weet ik.
Verdomme. Dat weet ik. Daarom ben ik ook hier.
Waarom?
Omdat ik het zelf wil zien.
Als je beter wilt voetballen, kijk je naar de besten.
Als je beter wilt basketballen ook.
Ik wil je met haar zien neuken, Lito.
Jezus.
Ik weet hoe dat klinkt. Maar alsjeblieft...
...denk eens aan mij.
Jij hebt gewonnen. Je hebt haar bij me weggeneukt.
Dus ik wil leren om haar terug te neuken...
...of om de volgende bij iemand anders weg te neuken.
Genoeg. Ik bel de politie. -Nee, wacht.
Listen to me. Wait, Dani. Listen to me.
Blijf af. Opsodemieteren, eruit.
Nu is het genoeg.
Ik wil niet weg.
Ik ga al. Alsjeblieft.
Oké, ik ga al.
Lito, neuk haar gezond.
Mijn bodyguard.
Ik voel me net Whitney Houston.
Amanita heeft me nooit verteld dat ze iets met Robin Hood heeft.
Nom heeft een geheime identiteit.
Overdag een Silicon Valley-nerd, 's nachts een politieke hacktiviste.
Ze wou conformistisch zijn... -Dat zou ik nooit willen.
Ze wou de regels volgen en zij wilden een lobotomie uitvoeren.
Wel een beetje een negatieve sfeer. Voelen jullie dat ook?
Tintelt je spinneninstinct?
Dit was niet zo'n slim idee. -Het loopt wel los.
Wees rustig en laat mij het woord voeren.
Ik vind 't nog steeds ongelofelijk dat je er zo luchtig over doet.
Als iemand mij vertelde dat ze stemmen in haar hoofd hoorde...
...zou ik denken dat ze gek was.
Ik groeide op in de jaren 60.
Als je nooit stemmen hoorde, deed je iets fout.
Is hij 't wel? Ik heb 'm nooit bij jullie gezien.
Hij is 'n uitkijk. Je ziet hem niet, maar hij ziet jou wel.
Ze zeggen toch: als je naar het getto kijkt, kijkt het getto terug.
Vroeger werden mensen die stemmen hoorden, als heiligen beschouwd.
Het werd niet gezien als gekte, maar als een wonder.
Dat vind ik nog steeds.
Gewonnen. Jullie zijn retegoed.
Ludicrous Lincoln. Godverdomme.
Waarom nou net Lincoln? -Kennen jullie elkaar?
Hij heeft iets met de ex-vrouw van Ludicrous gehad.
Verdomme, Will.
Toen Nita klein was...
...werd ze op Onafhankelijkheidsdag bang voor het vuurwerk.
Ik haat het. Waarom vier je iets met oorlogssymbolen?
Oorlogen zijn altijd een mislukking. -Ja, schat.
Maar ze werd bang en voor ik 't wist, was ze weg.
Verdwaald. Met 'n miljoen mensen om me heen.
Ik voelde de paniek opkomen, maar voor hij toesloeg...
...kon ik haar opeens horen. Niet haar stem.
Ik hoorde het geluid dat ze maakte als ze tegen me aan sliep.
Een gevoel of een vibratie. Ik volgde het en vond haar meteen.
Bij de ijskraam. Ik ben een simpel meisje.
Niemand geloofde dat ik haar zo had gevonden, maar dat deed er niet toe.
Ik wist wat er gebeurd was.
Ik ben zo iemand die gelooft...
...dat er meer gebeurt in de wereld wat we niet begrijpen dan wat we wel begrijpen.
Ik denk bij mezelf: is dit diezelfde agent Gorski?
Dezelfde agent Gorski die z'n varkensworst...
...in mijn wijf wou steken?
Hou je klep. -Achteruit, verdomme.
Ludicrous, je gaf me je woord dat je... -Die hufter geeft niks om z'n woord.
Denk eraan. Hij heeft iets wat jij wil, jij hebt iets wat hij wil.
De aard van het universum is niet concurrentie.
Nee? Wat is het dan wel?
Handel.
Heb je nog iets over Metzger gevonden?
Volgens z'n reisgegevens is hij de hele wereld rond geweest.
Londen, Istanboel, Zwitserland, Seoel en IJsland.
Dit zijn de verzekeringsgegevens van z'n werk van het afgelopen jaar.
Je zoekt de operatie die hij wou uitvoeren.
Precies. Hij heeft hem drie keer in de Bay Area uitgevoerd.
En de patiënten?
Twee zijn er gestorven.
En de derde?
Wat wil je?
Diplomatieke immuniteit.
Laat ons met rust, verdomme.
Dat geldt ook voor je varkensworst.
Bekijk 't. We arresteren je gewoon...
...omdat je ons onderzoek tegenwerkt. -We arresteren niemand.
Als het goede informatie is...
Kan ik u helpen? -Ik ben hier voor Niles Bolger.
Een van uw patiënten. -En u bent?
Z'n nicht.
4K, laat het hem zien.
Zag je het busje parkeren?
Ik wist dat er iets was. Dat leek me de FBI.
Hebben ze iets uit 't gebouw gehaald? -Kijk maar.
Wie zit er in die lijkzak?
Dat weten we nog niet.
Heb je het nummerbord? -Natuurlijk.
Dacht je soms dat we amateurs zijn?
Ik ga het traceren.
O, ja. Die griezel. Zoals hij iedereen commandeerde, moest hij de baas wel zijn.
Ken je die vent?
Dokter Metzger heeft de operatie uitgevoerd, hè?
Ja, dokter Metzger heeft Mr Bolger zelf geopereerd.
Oom Niles, ik ben het. Nomi.
Bedankt.
Nom.
Dat had ik kunnen zijn.
Maar je bent het niet.
Beloof me, wat je ook moet doen, dat je mij dat nooit laat gebeuren.
Beloof je dat?
Ik beloof het.
Als onze apparatuur voor criminele doeleinden is gebruikt...
...zijn we duidelijk niet verantwoordelijk.
Wie heeft 't gehuurd? -We hebben de gegevens...
...maar zonder huiszoekingsbevel...
Dat krijgen de bazen.
Het moet waarschijnlijk via het hoofdkwartier.
Dat wil je echt niet.
Ik maak een kopie. Hier is hij.
Kun je hem openmaken?
Ze brachten hem brandschoon terug. Echt smetteloos.
Nog geen vlekje. -Dat geloof ik graag.
Gaat het wel?
Nee, het gaat wel.
Vanaf de dag dat ik besloot om met Rajan te trouwen...
...stuurt u me visioenen.
U stuurde me een visioen van een vrouw die zelfmoord pleegde.
Visioenen van andere mensen, ver weg, zelfs in de gevangenis.
Misschien was dat een metafoor om me te leren inzien wat m'n situatie is.
Maar toen stuurde u me een visioen van een man...
...met een grote...
...slurf.
Een heel grote slurf.
Ik ben echt heel erg in de war.
Maar ik vertrouw u, Ganesha.
Er moet een betekenis voor zijn, maar ik begrijp het niet.
Ik wil het begrijpen.
Dus help me, Ganesha. Help me begrijpen wat ik moet doen.
De goden geven geen reet om ons.
Dat zeg ik uit ervaring.
Waarom laat je me niet met rust? -Ik probeer het.
Ik probeer niet aan je te denken, maar ik kom altijd bij jou terecht.
In elk geval...
...heb je nu kleren aan.
Het is mooi hier.
Het weer is klote in Berlijn.
Zo kan het in Bombay ook regenen...
...maar daar is het niet zo koud.
Dus... Helpt hij je weleens?
Je god.
Natuurlijk. -Hoe dan?
Ik vroeg hem om de bruiloft tegen te houden en dat deed hij.
Denk je dat hij je bruiloft tegenhield?
Heb jij dan een betere verklaring?
Dus jij denkt dat onze verbinding een soort wonder is?
Als ik dit gevoel zou beschrijven...
...dat ik de warmte van de zon voel en jasmijn en goudsbloemen ruik...
...en tegelijkertijd in een stortbui op een terras zit...
Met de smaak van sterke koffie nog in m'n mond...
...dan lijkt me 'wonder' daar een heel toepasselijk woord voor.
Jou niet?
Heb je goed geslapen?
Ik heb in geen eeuwen zo goed geslapen.
Ik heb pannenkoeken gebakken.
Die jongen hoort bij hen.
Hij is een Jaluo, net als z'n vader.
Z'n vader is dood.
Waar moeten we dan naartoe? -Stuur hem dan terug.
Hij is m'n zoon. -Hij hoort bij z'n eigen stam thuis.
Dat is voor iedereen het beste.
Shiro, doe dit alsjeblieft niet. -Laat haar gaan.
Vervloekt zijn jullie met jullie stammen en jullie haat.
Loop allemaal maar naar de hel.
Je gaat hier je vrouwelijke beroepsopleiding volgen.
Kun je naaien, gevangene 773?
Heeft je moeder je verwaarloosd?
Ze is gestorven.
Je boft heel erg, 773. Hier kun je het leren.
Wie leert het haar?
Vrijwilliger?
Anders wijs ik er een aan.
Mevrouw.
Ik leer het haar wel.
773, naar deze tafel.
Je kent de regels.
Je hoefde me niet te helpen.
Dat weet ik.
Het ruikt heerlijk, papa.
Eet jij er geen? -Ik heb uren geleden al gegeten.
Ik wou dat je ze rook als je wakker werd, maar je was vast heel moe.
Ik heb je op 't internet gezien. Je treedt veel op. Je doet 't goed.
Het is niks. Ik draai voor zatlappen die op zoek zijn naar 'n neukbeurt.
Beethoven spelen is hetzelfde.
Alleen zijn de mensen te oud en moe om aan een neukbeurt te denken.
Je maakt muziek.
Dan kunnen mensen even hun problemen vergeten.
Dat is heel wat. Ik ben heel trots op je.
Dank je, papa.
Ik moet naar de repetitie.
Als je weg wilt, is Sven hiernaast. Hij kan je overal naartoe brengen.
Zit hij niet op z'n boot?
Hij hoorde dat jij kwam en kwam terug.
Als er morgen niemand komt, kan me dat niks schelen...
...als m'n dochter er maar is.
Tot straks, lieverd.
Dag, lieverd.
Je had niet terug mogen komen.
Als kind was ik altijd bang.
Ik kon niet slapen met het licht uit of als het te stil was.
Ik vond de stilte vreselijk.
Ik viel altijd in slaap in het restaurant van m'n vader.
Ik haatte het om alleen te zijn.
Daarom ben ik zo dol op het festival.
Mama.
Papa.
Kom mee.
Vind je het mooi? Kom maar.
Wil je zien wat hij ziet?
Wat wie ziet?
Ganesha.
Kom.
Kijk.
Toen werd ik gelovig.
Maar je bent wetenschapster.
Dat klopt.
Dat ik van wetenschap hou, betekent niet dat ik niet kan geloven.
Wetenschap is gewoon een andere taal...
...om de wonderen uit te leggen waar het geloof ook over praat.
Maar de ene taal is begrijpelijk en de andere niet.
Begrijpelijk? Zoals kwantumfysica?
Een deeltje dat er wel en niet kan zijn?
Of begrijpelijk zoals zwaartekracht?
Niemand begrijpt waarom die kracht bestaat.
Alleen dat, als hij niet zou bestaan...
...als die geheimzinnige aantrekkingskracht niet zou bestaan...
...die aantrekkingskracht tussen objecten...
...wij ook niet zouden kunnen bestaan.
Godzijdank is er zwaartekracht.
Precies.
Wolfie. Waar ben je, verdomme?
Ik heb nieuws van Abraham.
Hij koopt de rest van de diamanten.
Wanneer?
Weet ik niet, maar we worden rijk.
Dit is geweldig nieuws. -Nou en of.
Waarom kijk je dan alsof er iemand in je bier heeft gepist?
Ik wil een tijdje uit Berlijn weg.
Ik wil op vakantie.
Waarheen?
Naar India.
Nee. Andersom, anders breekt de draad weer.
Ze komt eraan.
Ik zie je buiten wel, trut.
Of niet.
Gebeurt dit vaak?
Alleen als de zon schijnt.
Geen stoute dingen doen, Diana Prince.
Mr Kabaka wil je spreken.
Is papa hier?
Papa, je komt me ophalen.
Ik laat je op je verjaardag niet alleen.
Je deed maar alsof je het vergat.
Gefeliciteerd. Dat had je me moeten vertellen.
Je weet dat ik van geheimpjes hou.
Ze lijkt op haar vader.
Ik heb een verrassing voor je.
Kom maar mee.
en ik
zal altijd
van Hernando houden
Goedemorgen, Whitney.
Hoe laat begin je? -Over tien minuten.
Dus je bent al te laat. -Hier.
Wil je veel te laat komen? -Waarom?
Wie belt daar?
Is onze relatie zo ontaard dat je me hier in huis sms't?
Ik heb je niet ge-sms't.
Verdomme.
Zeg dat dit niet waar is.
FIJN DAT JE HET LEKKER VOND WANT JE BENT GOED GENAAID!
O, god. Die klootzak heeft m'n telefoon gestolen.
Heb je foto's van ons genomen? -Terwijl we vreeën?
Dit kan m'n carrière verwoesten. M'n leven verwoesten.
Het spijt me zo erg.
Hij kan me afpersen.
Hij gaat me afpersen.
We vinden wel 'n oplossing. -Ik praat wel met hem.
Ik zorg dat ik alles terugkrijg. Het is mijn schuld. Ik ga het oplossen.
Godverdomme.
Weet je zeker dat Metzger hier zal zijn?
Volgens z'n rekeningen komt hij hier elke dag rond deze tijd koffiedrinken.
We zijn gewoontedieren.
Daar komt het dier.
Een grote latte, magere melk.
Precies op tijd.
Hoe werkt dat ding ook alweer?
Daarmee kloon ik zijn telefoon en zie ik alles op deze.
En als hij z'n mail niet checkt?
Iedereen checkt z'n mail als hij op koffie wacht.
Ik ben erin. Ik download z'n contactpersonen, mails, wachtwoorden.
Je lijkt echt op Robin Hood.
Hij zag er bang uit.
Wie zou hem gebeld hebben?
Hier staat dokter Matheson.
Ik weet wat je denkt.
Die blik ken ik. Niet doen, Robin.
Niet doen.
Het was toch duidelijk?
Met wie spreek ik? Ben jij Nomi?
Ik verheug me erop om je te ontmoeten.
Wie was dat?
Dat weet ik niet, maar hij kende mij.
Metzger neemt het laatste vliegtuig naar Chicago.
Wat betekent dat?
Dat hij vanavond niet thuis is. -Je bent gek, weet je dat?
Ik moet z'n thuisnetwerk hacken.
Als zij weten wie ik ben, moeten wij uitzoeken wie zij zijn.
W-Z-N-Dubbel-D.
Wat zou Nancy Drew doen?
We kunnen ons verkleden.
Ze zijn allemaal voor jou.
Ze vindt je aardig.
Ze heeft een groot hart.
Ik heb alles voor haar over.
Jij voor je moeder toch ook?
Loop even mee.
Die liefde... M'n vijanden zouden het een zwakte noemen...
...iets wat ze kunnen uitbuiten.
Dat vind ik niet. Waar gaat het ze allemaal om?
Om verlangen, lust, hebzucht.
Maar zijn ze bereid om zover te gaan als wij voor iets waarin we geloven?
Hij daar...
Hij zou m'n belangrijkste dealer worden.
Weet je wat hij heeft gedaan?
Hij verdunde de medicijnen die ik hem gaf om dubbel zoveel te verdienen.
M'n reputatie staat en valt met wat ik verkoop.
Mr Kabaka, ik...
Wil ik m'n bedrijf en het leven dat ik voor m'n dochter heb opgebouwd...
...laten verwoesten door hebzucht en domheid?
Hij wist dat hij dit risico nam.
Het is gelukt.
En had je dat in 'n boek gelezen?
De macht van de literatuur.
Weet je wat Lee Child ook schreef?
Dat je de koevoet als alarm kunt gebruiken.
Als iemand binnenkomt, horen we dat. -We zijn 'n geweldig team.
Misschien heeft Bug gelijk en moeten we de misdaad gaan bestrijden.
Dat doen we al.
Zombies maken betaalt goed.
Wat vreemd. Bijna niks persoonlijks.
Die vent is echt gruwelijk saai. Hij heeft niet eens porno.
Geen porno? Dan is hij echt raar.
Jeetje, Nom.
Hij is 'n goede vriend van Cheney.
Het moet een slechterik zijn.
Zo slecht kan hij niet zijn.
Nog een paar minuten, dan heb ik de hele harde schijf gekopieerd.
Snel.
Wat is er?
Wat is er gebeurd? -Dat weet ik niet.
Er is niks gebeurd. Daar maak ik me juist zorgen om.
Heb je Abraham ontmoet?
Ja. Dat heb ik tenminste geprobeerd.
Ik had 'n afspraak met hem. -Kwam hij niet?
Nee. Dus ik belde hem. Niks.
Ik ging naar z'n winkel, maar die was weg.
Heb je voor je reis naar India een sherpa nodig?
Hallo? -We zijn gesloten.
Kun je me alsjeblieft helpen?
Wat zouden alle jongedames doen als ik deze stad verliet?
O, god. Nom.
Shit, het is Metzger.
Ik bel de politie.
Het is nog niet gekopieerd.
Zorg maar dat je weg bent voor ze komen.
Hallo, dokter Metzger.
Waarom je hier ook bent, fijn dat je een helder moment hebt gehad...
...en me opzoekt om de behandeling te ondergaan die je nodig hebt.
We kunnen je dus nog helpen.
De ambulance kan hier binnen vijf minuten zijn.
Die ambulance zal voor jou zijn.
Vooruit, dokter. Maak m'n dag goed.
Jij bent zeker Amanita.
Ik ben je ergste nachtmerrie, tenzij je die telefoon neerlegt.
Hier krijgen jullie veel problemen mee.
Jij krijgt traangas in je ogen als je m'n vragen niet beantwoordt.
We hebben je zombiegevangenis bezocht.
Dat weet ik.
Daarom zal m'n reis wel zijn afgezegd.
Wie heeft hem afgezegd? Dokter Matheson?
Hoe ken je die naam? -Ze heeft je telefoon gehackt.
Ik heb hem gebeld en even met hem gepraat.
Wie is hij?
Wat heb je gedaan?
Jonas? -Je moet hier weg.
Jonas? -Waarom?
Hij komt eraan. -Is dat Jonas Maliki?
Wie? -Whispers.
Wie is Whispers? -We zijn er allemaal geweest.
Hij is hier.
Niles?
Snel. -Wacht.
Alsjeblieft. Laat dat ding.
Help.
Dokter, wat is er?
Alsjeblieft. Dat is niet nodig.
Subtitles by www.addic7ed.com