Volver a casa con la misma ropa que la noche anterior...
No debe ser un desfile de la verguenza, si vuelves feliz.
¿Porque consideré llamarlo divertidamente así?.
Conocer a Josh es una de las mejores cosas que me pasaron en mucho tiempo.
Puedo sentir que eso me está cambiando por dentro.
Por primera vez en mucho tiempo, se lo que quiero.
Y nadie me impedirá de tenerlo.
Buen día...
Extraido de Addic7ed Traducido Twitter @ElChinoDok Instagram @ElChinoD
¿Qué haces aqui?
Sali con Jamie ayer a la noche a Hayley.
Sabíamos que no volverías, entonces me quede aquí.
- Espero que no sea un problema. - ¿Donde está Jamie?
- ¿Todavía no volvio? - No.
¿Volver de donde?.
Ella me dejo la dirección, por cualquier cosa.
-¿En caso de qué? - Si pasara algo que no sucederá.
- ¿Donde fue? - Conoció un chico.
¿Cómo fue tu noche?.
¿Qué chico?, ¿Cómo lo conocio?.
- En Tinder... - ¿Fue a la casa de alguien que conoció en una aplicación?.
Si.
¿Donde pasaste la noche?.
Yo...
Conocí a alguien.
Creo.. que me puedo enamorar.
- ¿De verdad? - Si.
Es lindo, inteligente, con clase...
Mas grande que yo, establecido, un arquitecto.
Con un pene gigante.
¡Te encontraste con unicornio gay!.
¿Viste mi cinturón?.
Creo que lo deje aqui la otra vez.
No.
Disculpame.
Bueno, estoy contento por vos.
No veo la hora de leerlo.
¿Seguis mi blog?.
No recuerdo decirtelo.
Bueno, si no puedo estar en él..
Por lo menos me divierto leyendolo.
No se seguir escribiendólo...
Quiero decir, era divertido al principio.
Pero ahora es un poco pesado actualizarlo seguido.
¿No te gusta escribir mas?.
No, amo escribir...
Es la unica cosa que escribí que se siente como yo.
Pero mis lectores quieren sexo.
Al final, me parecia hacerlo mas por ellos que por mí.
Entonces o dejo de escribirlo...
O empiezo a reinventar mi historia.
No creo que sea todo blanco y negro.
En verdad, para ser honesto...
Sos vos mismo.
Sos sexy incluso parado.
¿De verdad?.
Pase momentos parecidos al tuyo...
Y me gusta ver como los afrontas.
Me dijiste que eras una trola cuando nos conocimos.
Y lo entendí de manera positiva.
Dije que tenia verguenza de mis compañeros de cuarto.
Mis compañeros tienen sexo lo mismo que yo,
Solo que ahora hablamos de eso.
Les mostre tu blog.
¿No les dijiste que era yo?, ¿No?.
Por supuesto que no.
¿Le dijiste a Jamie?.
- No! - ¿Decirme que?.
¿Interrumpo algo?.
¿Donde pasaste la noche?.
- ¿Y vos donde estabas ayer?. - No cambies la conversación.
Creo que es la misma conversación...
- Conocía a alguien. - Yo también.
Yo me voy.
¿Quedamos para esta noche?.
Si, yo te escribo.
Chau, Alex.
¿Qué paso con Matt?.
Hay muchos mas chicos lindos aquí por metro cuadrado... Ci sono piu' fighi qui che Que iglesias de donde somos!
Jaime, no estamos en nuestro sitio.
La gente acá puede ser...
Mala, un poco loca.
No puedo cuidarte de todo.
Pensé que estar con vos seria divertido.
Como todos los veranos, en vacaicones.
¡Eramos niños!.
Siempre fuiste un hermano fantastico,
¿Te acordas del árbol cerca del lago donde vivia el Sr. Ponzu?.
¡Por dios, el Sr. Punzu!.
- ¡Estaba obsesionado! - Si.
Mamá me dijo que jugabas todos los días y querias ser astronauta,
Que le suplicabas de ir al campus espacial,
Despúes un día se rompio el casco... y no volviste a jugar.
Te tuvo que cancelar el campamento y fin de la historia.
Exacto.
LLevo tiempo descubrir que El Sr. ponzo no existia,
Solo lo hiciste para hacerme jugar con un juego roto.
Te gustaban siempre mis historias.
Con vos siempre fue un mundo hermoso para divertirme.
Bueno, por lo menos lo inventé.
La realidad no siempre es linda.
Ahora..., ¿Porqué te despidieron?.
- ¡Mierda! - ¿En dos palabras?.
Quiero todos los detalles.
Nick me habló desde el altavoz del telefóno.
¡Que estilo hollywoodense!
Escuche que era un problema con el nuevo director.
No...
Querían articulos mas largos y elaborados,
Pero querian que siempre hablara del video de los gatitos lindos.
Bueno, no son el tipo para articulos largos.
Podría serlo.
No quiero escribir sobre la celebridad de un reality para siempre.
Pero son tu marca Alex.
Quiero escribir...
De gente y de ideas interesante.
Quiero contar la verdad. Es todo tan falso ahora.
Me encontré a Jared Silverman ayer, ¡No sabía que lo conocias!.
¿Cómo hablaron de mi?.
Me dijieron que tuvieron sexo.
- Si... - ¿Cómo es en la cama?.
No lo se, ¿Divertido?.
- ¿Qué mas dijo?. - Nada mas...
Esas cosas.
Tengo una buena generación y creatividad, Tengo algo estupendo.
Creo que podrías ayudarme a publicarlo.
No.
¿No?.
Disculpame Alex.
_ ¿Porqué no?. - Hace poco te...
Te despidieron, y ademas...
¿Qué hiciste por mi recientemente?.
Despedir gente continuamente es algo común, es parte de la cultura.
Me recuerda aquella noche en la fiesta de la facultad..
- No me digas... - Te querian todos la facultad.
Sabías..
Tenes algo poderoso en el sexo..
Yo de rodillas frente a vos,
Va a ser algo que nunca olvidaré.
Bueno...
Necesito algo de nuevo...
Y si estas dispuesto...
¿Qué cosa harías?.
Todo lo que quieras.
Es tan bueno como en aquella época.
Morgan Feathers.
No sabía de ella hace tiempo.
Volvió y esta comenzando un nuevo imperio editorial.
Un poco como Ariana Huffington, pero sin acento.
Su ex marido bancario es gay.
Ahora que lo pienso, nada que ver con Ariana Huffington.
¿Podrías presentarmela?.
¡Por dios, no!.
Te doy la información.
Y esta en vos decidir...
Que hacer.
¿Escribiste sobre mi?.
¿De que hablas?.
Sabes de que hablo.
¿Te la harías chupar,
Aca en el baño?
No se de que estas hablando.
Bueno, Jared Silverman dijo también otras cosas sobre vos...
¿Por ejemplo?.
De leer tu blog.
¿Qué blog?.
Me mandó el link.
Parece que estas concentrando tus esfuerzos en el...
Porno por el momento.
Ok, se que Jared cree que lo había escrito yo, pero no es así.
Yo le creo.
No creo que sea bueno creer
Que nosotros los gays hablamos solo de sexo.
No hablo de los gays, hablo de mi vida.
Es la unica cosa honesta que consigo escribir y no me averguenzo.
Y Jared Silverman tiene el pene pequeño.
Entonces, como lo leiste...
Buen día.
¿Puedo ayudarte?.
Gracias. Soy alex, ¿Como te llamas?.
Joseph Patrick.
Hola, Joseph.
Esperaba poder hablar cinco minutos con Morgan Feathers.
Trabajo en Gawker y Harris Whitman me mandó aqui.
¿Conoces a Harris?.
Si.
Veo si puedo hacerte entrar.
Hay un escritor para ti.
¿Recuperaste mi jugo?.
Perdonome,
- No queria dejar la oficina, mientras usted estaba afuera. - Traélo.
Anda a buscarlo.
¿Es dificil ser multitareas?.
Disculpa, por hoy está ocupado.
¿Queres dejarme el articulo a mi?.
Te llamaré cualquier cosa.
Esta bien.
Te...
Te acompaño.
¿Hay un baño en este piso?.
A la derecha de esta puerta.
Te lo muestro, pero tengo que buscar un jugo de abajo.
Entendido, gracias.
- Hola. - Perdón la interrupción, no había nadie.
¿En que te puedo ayudar?.
Trabaje mucho tiempo en Gawker, y ahora soy freelance.
Vi tu nuevo sitio y quiero entrar en tu equipo.
Gracias, sos audaz. Sentate.
Gracias.
- ¿Son tus articulos?. - Si.
Por dios, ¡Papel!
¡Me encanta el papel!.
Mis ojos se cansan de leer en la pantalla.
Sabes de que hablas, por ser jovén,
Soltero y vivir en New York.
Admiro tu esfuerzo,
Pero no encaja en nuestro sitio.
- ¿Porqué no?. - ¿Viste el sitio?.
Si, sobre eso quiero escribir.
Mujeres inteligentes que hacen todo.
El cliente de las 16:30 llegó mas temprano,
Y tu abuela quiere saber si te vas a quedar hasta mas tarde.
O si me tengo que ocupar yo de la niña esta noche.
Ok, Podes pedirle de esperar un poco? Estamos por terminar.
Gracias.
Tiene pajaritos en su camisa, uccellini, ¿No es hermoso?.
¡Me encantan los gays!.
Mi primer asistente, tiempo atras,
Cuando teniamos la oficina en Varrick Street.
Era..
Era un loco, en el almuerzo...
Tenia sexo en el baño
Y despues me contaba las historias.
Era increible, estaba obsesionada.
Ahora esta por casarse y tener un hijo...
No es mas divertido como antes.
Pero vos.. no podes ser del todo honesto en tu trabajo.
Necesito diez cosas...
Que inspiren a mis lectores,
y que los llenen de esperanza.
Y quiero que hagan click en el banner.
- Si, no es mi zona de confort. - Si.
Si cambias de idea...
Pero podes mandarme todo lo que quieras y vemos si lo podemos publicar.
Gracias.
¡Constanza!
¿Como esta mi bebé?
¿Hiciste popo?.
Espero no haberte metido en lios.
Parecía contenta.
Estoy feliz por vos.
Bueno, fue un placer conocerte.
Te acompaño.
Por dios, que tan stressado estoy.
Trabajo de Morgan Feathers.
Si, aguarde en línea que le paso la llamada.
Si que soy multitareas, Morgan.
Los mensajes largos me molestan siempre.
Me divertí con vos.
Por algún motivo se inventaron los emoticones.
¿Para que escribir cualquier cosa si podes mandar una carita?.
Me gustaría volver a verte.
Tengo tantas cosas para decirle a Josh, quisiera volver a verlo..
Tengo que encontrar las palabras justas para hacerle entender que lo hago en serio.
- ¿Paramos el el delhi?. - Si, quiero un agua de coco.
- Yo me tengo que ir. - Entonces, ¿Cómo fue con Reece?
Todo lo que necesitabamos.
- El es un poco extraño, ¿O es mi impresión?. - Un poco.
Creo que me estoy obsesionando con hacer spinning.
Solo para impresionar a Tyler.
Podría agarrarmelo si quisiera.
¿Qué hay?, ¿No me crees capaz?.
¿Queres la verdad?.
Tommy, Sos mi mejor amigo...
No quiero que me digas la verdad, quiero que digas lo que me gustaria oir.
Es solo una clase.
- No son solo clases de spinning.
- Es un estilo de vida.
¿Pensas que soy infeliz?.
- ¿Queres la verdad?. - No.
¿Porque esta pregunta?.
¿Crees que el sexo puede ser destructivo?.
Quiero decir, ¿Causa infelicidad o solo es un síntoma?.
- Cristo, ¿Estas bien?. - No lo sé.
Conocí a alguien que me dejo convulsionando.
Creo que el sexo es solo sexo.
Podes usarlo en el bien, en el mal, pero...
Es un instinto primordial y la sociedad intenta controlar ese instinto.
Ok, no te sigo mas.
Bueno, sí, el sexo puede ser destructivo.
Pero solo por el modo en el cual lo afrontamos, no porque...
- Lo sea de verdad. - Ok, basta con la verdad.
¿Tomamos algo?.
No, esta vez paso.
- ¿Vas por un take away? - No.
Voy a esperar los planes de Josh.
- Este hombre domó a la bestia, ¿No?. - Veremos.
Hey!.
Hola!.
¿Qué haces acá?.
Oh por dios, ¿Tene contagíe enfermedad sexual?
No.. espera, ¿Qué cosa?.
¿Tenes alguna?.
No.
Vine a verte.
- Estoy trabajando. - Lo sé.
- Quiero mostrarte algo. - Ok...
Me inspiraste vos.
Es hermoso.
Tenías razon.
Tenia ganas de hacerlo.
Es muy lindo.
Un excelente trabajo.
Escucha, no quieren que perdamos tiempo mientras trabajamos...
Son un poco rígidos.
¿Queres comprar algo?.
No, solo queria.. mostrarte la prenda.
Es fantastico.
¿Queres que nos veamos el fin de semana?.
Este fin de semana estoy... super ocupado,
Te aviso, ¿Ok?.
Esta bien.
Si, escribime.
Perfecto.
Nos vemos.
Te odio completamente de verdad.
Estoy feliz que hayas pasado.
- No quiero estar aquí. - No...
De verdad, sos el hombre mas lindo e increible con el que estuve.
No necesito tener mas sexo.
¿Que queres decir?.
El sexo era la cosa preferida para hacer.
Es como si apagara mi cerebro.
Todas las veces desaparecen y paraba de pensar.
Entendí.
Y desde cuando te conocí...
No consigo apagarlo.
Pienso en lo que estoy haciendo.
Robaste la mejor cosa de mi vida.
¿Queres que me disculpe?.
No creo que tenga importancia.
Quisiera volver el tiempo atras, pero no creo que tengas la maquina del tiempo vegana.
- ¿Porque dijiste que estaba triste?. - Porque lo estas.
¿Como lo sabes?.
¿Estas aca por eso?.
Te equivocas.
- Ok, me equivoco. - Perfecto.
Fantastico.
¿Porqué lo dijiste entonces?.
Porque es la verdad
Estas desesperado por lo que se ve.
Odias tu trabajo, tu vida.
Probablemente a tus amigos también.
No te interesa nada, consumes drogas haces sexo sin protección esperando que..
queden las cosas en las manos de otros...
Vas a estar bien o tendrás una señal.
O quizás alguien te detenga.
- ¿Quien?. - ¿Quien lo sabe?.
Por dios, Vishnou... Milton Friedman.
En cualquier cosa que vos creas, estas eseperando que te diga como estas.
Y en el entretiempo evitas cada responsabilidad.
¿Que te hace creer que tenes razón sobre lo que pensas de mi?.
Decime que estoy equivocado.
¡Estas equivocado!.
Lo siento en mi cuerpo que estas equivocado.
No en todo...
¿Que vas a hacer con tu nueva creación?.
No lo se...
Quedo lindo...
Pero una sola pieza no es mucho para mi.
- ¿Terminaste de comer?. - Si.
¿Queres el postre?.
Si.
Dejálo.
Quiero me penetres como penetraste a aquel chico.
Queres.. que te penetre como si no me importara lo que sentis?.
Si.
Así.. salvaje.
Esta bien.
Oh, no.
- El jarrón de la abuela. - Tesoro, mil disculpas.
Que estupidos que somos...
¿Porque tenemos que tener sexo acá?.
Perdoname abuela.
¿Porque te resulto atractivo?.
- Quisiera saberlo. - No tiene sentido.
¿Qué sentido tiene?.
- Vení. Dije que... - Me tengo que ir...
Vení acá...
¿Me extrañaste?.
- ¿Con cual de los dos estas hablando?. - Ambos.
Recién termine de trabajar, ¿Queres algo de tomar?.
Si, gracias.
- ¿Como fue hoy?. - No hablemos de eso, por favor.
¿Porqué no?.
Fue como los otros dias.
Pero estoy contento que le tuyo fue cansativo.
Pensé que no estabas mas interesando.
Perdón si no te respondi rápido, no sabía a que hora terminaba.
Yo también queria verte.
Josh, escucha...
Oh..oh...
No, nada de oh-oh.
Bueno, al menos espero.
Estoy listo.
Me decidí.
¿Listo para que?.
Para una relación.
Quiero un novio.
Y quizá... un marido.
No, se que nos conocemos poco.
No quiero decirte ahora eso.
Solo quiero saber si hay alguna posibilidad.
Hola.
Toda la semana que llueve en Fire Island, entonces...
Volví.
Que ímbecil...
Alex, espera.
Alex!
Estoy buscando el juguete perfecto pero con una parte rota....
Mi fantasía de vida es optima.
Pero es hora de ver como se vive en la realidad.
Me gusta que hayas vuelto.
¿Quien es él?.
Escucha, no sabía como decirtelo...
- Pero yo..., no, no, - Tenes novio.
Estabamos juntos, pero ya no lo estamos.
¿Pero porqué viven juntos?.
Bueno, nos gusta la casa.
Y ninguno de los dos puede permitirse pagarsela solo.
¿Porque no me lo dijiste?.
Bueno...
¿Porque tengo 38 años?.
¿Y que tiene que ver?.
No llegué a donde queria.
Ni muy cerca...
- Te hiciste una idea de mi... - Me la hiciste vos.
No se preocupen por mi.
¡Quiero salir con un hombre maduro!
Y vos..., ¿Queres ser adulto?.
Auch.
No lo se.
Me parece que es hora de probarlo.
Estoy envejeciendo, pero mis sueños siempre estan tan lejos.
Creo que ser adulto...
Significa poder hacer tus propios sueños.
Pero sigue siendo una forma de afrontar la realidad.
Estoy dejando mi sueño...
Pero la realidad es mas dificil de lo que se piensa...
No me digas así...
Mierda, creo que Morgan no quiso publicar el articulo.
¿Quien es Morgan?.
Una redaccionista.
Intenté escribirle un articulo honesto y no lo odió.
Es dificil entender cuando dice la verdad y cuando no.
Practiqué mucho sexo cuando estaba soltero,
Y escribí un blog muy popular sobre eso...
¿De verdad?.
¿Puedo leerlo?.
Si,
Pero...
Estas vos también.
Ah, ¿Si?.
Si...
Te apodé King Kong.
¿Me haces buena propaganda, por lo menos?
Si.
Sos.. el hombre de mis sueños.
Pero te hago desilucionar en la vida real...
Podes siempre...
Seguir escribiendo fantasías sobre mi.
No, quiero conocerte.
De verdad.
¿Y si descubris cosas que no te gustan?.
¿Me vas a tener la mano hasta que acepte la realidad?.
Si, puedo hacer eso.
Pero si seguis siendo honesto.
Creo que sos El Sr. Ponzo.
¿Es un cumplido?.
Si...
Uno muy bueno...
¿Queres cenar...?.
¿O nos quedamos en la cama?.
¿Ambas?.
De acuerdo.
Perfecto.
Este soy yo.
Honesto y lleno de defectos.
Y esto...
Es algo totalmente nuevo.
Extraido de Addic7ed Traducido Twitter @ElChinoDok Instagram @ElChinoD