Me ne tiro fuori.
Per colpa mia, Ferguson vi sta facendo fuori una dopo l'altra.
Non puoi fermarti ora, Bea. Non te lo permetterò.
Cos'è questo?
- Non lo so. - Questa è per te.
E' tutta colpa tua! Perché hai dato il via a una battaglia che non puoi vincere.
Sono fottuta, e anche la condizionale.
Voglio aiutarti a fermare il tuo autolesionismo, Franky.
- Voglio aiutarti a uscire da qui. - Sì, beh, resta in giro...
perché uscirò da qui in una bara.
Ho ucciso Meg Jackson, cazzo.
Mi urlava contro come faceva mia madre.
- Che succede? - Sta' indietro, Doyle.
- E la condizionale? Non uscirò mai di qui! - Andrà tutto bene.
Quando Ferguson affonderà...
stia attenta a non andare a picco con lei.
JOAN FERGUSON. DOPO UNA SERIE DI OSSERVAZIONI...
INDICATORI DI DISTURBI PSICOPATICI
Il Corpo di Guardia di Subsfactory vi presenta...
Wentworth 03x10 - A Higher Court
I Secondini: Cerrets, RemediosBuendia, Mermaid, Francinat, Freyda
La Psicologa Forense: Rossa
Il Direttore Carcerario: Morganafire22
www.subsfactory.it
- C'è una ragione per cui sono alle pulizie? - Pulisci e basta, Doyle.
Evidentemente no.
Cazzo!
Oh, merda!
Doyle!
- Stai bene? - Sì. Mi hai spaventata.
La direttrice vuole vederti.
Okay.
Da quella parte.
Signor Jackson?
- Signor Fletcher? - Non mi interessa.
Hai detto che Ferguson ha cercato di ucciderti, giusto?
Non vuoi fare nulla al riguardo?
- No. - Puoi anche avercela con me,
ma devi considerare tutto l'insieme.
Sono un morto che cammina. Non posso fare nulla.
- Ma il tuo lavoro è badare a queste donne. - Smettila di rompermi i coglioni.
Non sono il tuo eroe.
Beh, non è andata male.
Non mi dire, Wonder Woman.
Voleva vedermi?
Sì, siediti.
Riguardo la tua udienza per la condizionale...
Che succede?
Beh, a causa di...
diversi imprevisti c'è stato un cambio di giorno.
- E' stata rimandata? - No, è stata anticipata.
Domani mattina. Alle...
10.
- E' un problema? - La signorina Westfall lo sa?
Tutti gli interessati sono stati informati.
- Non pensi di avere il tempo di prepararti? - No, non c'è problema.
Alle 10, allora.
Non vedo l'ora.
- Che intende? - Farò il mio discorso,
citando i meriti per la condizionale nel tuo specifico caso.
Allora ci vediamo lì.
Contaci.
Direttrice, dovremmo pensare a come riorganizzare la cucina.
Quando Doyle ci lascerà.
Beh, prima...
aspettiamo di conoscere l'esito, non crede?
Non crede che riceverà la condizionale?
Non ho detto questo.
Ciao.
Salve.
Volevi vedermi.
Ti devo delle scuse.
Credo tu abbia ragione riguardo alla direttrice Ferguson.
Cosa ti ha fatto cambiare idea?
Credo sia stata Ferguson...
a lasciare la matita nella cella di Jodie Spiteri.
- Puoi provarlo? - No.
Ma ho letto i tuoi appunti sulla Ferguson.
Perché ha preso di mira Jodie?
Credo che Jodie sia solo una pedina.
Gli psicopatici spesso prendono percorsi contorti, per giungere al loro obiettivo.
- Perché non hai parlato con il consiglio? - Perché non posso provarlo.
Ferguson ha fatto in modo che Jodie Spiteri...
non sia un testimone attendibile.
Perciò dobbiamo aspettare che faccia la prossima mossa?
Se trovassi una prova e la presentassi al consiglio...
mi sosterresti?
Assolutamente sì.
Ma solo dopo aver visto garantita la condizionale a Franky Doyle.
- Sai che l'udienza di Doyle è spostata? - No, non lo sapevo.
E' domani alle 10.
E' pronta?
- Che cazzo! - Vuoi chiudere la porta?
No. Neanche per sogno.
- Ma, Franky... - Non ho tempo per queste stronzate, Soph,
prendi tutto e vattene.
Franky, pensavo che...
Cosa pensavi?
Beh, tu ed io...
E perché mai?
Non importa.
Senti, la pazza vuole fottermi la condizionale e io devo ancora scrivere il mio discorso.
Rimettiti qualcosa addosso, dai.
- Forza. - Beh, potresti girarti?
Mi dispiace, okay?
Una bella ragazza nel letto, di solito sarei al settimo cielo.
Stai bene?
Sì, benissimo.
Non lo so, Doyle, capito?
La prego, signor Fletcher, devo prepararmi.
Beh, il turno del pranzo è iniziato e tu sei in servizio.
Sì, e le ragazze se la caveranno. Sanno cosa fare.
Ti sei accordata con loro?
Sì.
- Booms? - Che c'è?
Ve la cavate senza di me per il pranzo, vero?
Sarà un cazzo di piacere.
Sono a posto.
Le stavo preparando a questo momento.
D'accordo.
Ma se ritarda il pranzo, sei tu che rischi le chiappe.
Hai cambiato idea?
No. No, tutto a posto.
Grazie, capo.
- Ma che cazzo! - Che stai facendo?
- Ti comporti come una bambina. - Non sto facendo niente.
Stai facendo arrivare roba attraverso la cucina. Ti ho vista.
E anche se fosse?
- Che t'importa? - E' la mia cucina.
Se la rintracciano, addio alla mia condizionale.
La tua condizionale?
- Cazzo, Franky, ti amavo. - Senti, non ti ho mai fatto promesse.
Okay?
Sai come la pensa la Rossa sulla droga. Ci avevi pensato?
Non tutte seguono la sua corrente, non più.
E tu muori ancora dietro la strizzacervelli, quindi se non vuoi spifferare...
puoi anche andartene affanculo e lasciarmi in pace.
Ti sto solo dicendo...
di non mandare a puttane la tua vita per me.
Doyle?
Non dovevi prepararti per l'udienza per la condizionale?
Sì.
Sto andando.
Torna in cucina.
Gesù! Cazzo!
Come ci è entrata la droga in prigione, di nuovo?
- L'avete perquisita? - Non ha niente addosso, direttrice.
Perquisite la sua cella.
Ce ne sarà dell'altra e voglio trovarla.
Sì, direttrice.
- Subito! - Sì, direttrice.
- Ci sono novità? - No.
Voleva vedermi, direttrice?
Questo cos'è, signor Fletcher?
E' pane.
Guardi più attentamente.
E' evidente che l'eroina responsabile dell'overdose della detenuta Lou era qui.
Consegnata questa mattina in cucina.
Durante il suo turno, signor Fletcher.
- Ha controllato la consegna? - Sì.
Meticolosamente?
A quanto pare no.
E perché no?
E' che c'erano davvero troppi prodotti.
Una donna è morta a causa della sua incompetenza...
- e le altre sono esposte al rischio. - Mi dispiace.
Non è in un laboratorio per disabili, signor Fletcher.
Ma presto ci finirà, se non trova il resto della roba di contrabbando. Chiaro?
Mi guardi.
Faccia come dico. Le parlerò lentamente, in modo da farmi capire.
Perquisisca le celle delle detenute che lavorano in cucina.
Immediatamente!
Può iniziare dall'unità di Doyle.
- Subito! - A tutta l'area, attenzione.
Tutte le detenute tornino alle loro unità immediatamente per il confinamento.
Kim!
Che hai fatto?
Cazzo!
Sai niente della droga che è arrivata?
Allora, sai qualcosa?
Che succede?
Dammi della paranoica, ma...
Che c'è?
Hai visto Kim?
Sì.
Franky?
Cazzo!
Merda.
- Li scarico! - Scaricali!
Chiudi la porta!
Questa è una perquisizione. La procedura la conoscete.
Smith, torna alla tua cella.
Che cazzo!
Fammi sapere se ti serve qualcosa, Franky.
Doyle, apri la porta.
- Non sta molto bene, signor Fletcher. - Non me ne frega un cazzo, Smith.
C'è stata un'overdose e incolperanno me.
E allora perché se la prende con noi? Noi siamo pulite, va bene?
E' per questo che ti sei presa altri 7 anni, vero?
Sto per aprire la porta adesso, Doyle.
Ma che cazzo!
Stavo cagando!
Fuori.
Dio!
Perché non vi date una mossa? Devo prepararmi per l'udienza.
Signorina Miles.
Signor Fletcher.
Quando sono arrivato, la porta della detenuta era chiusa.
Ho aperto la porta e ho visto...
Doyle.
Sembrava stesse nascondendo qualcosa nei pantaloni della divisa.
Non so per certo cosa, ma...
immagino che lo abbia occultato.
Speriamo che la sua supposizione sia esatta.
La ritengo responsabile per quella droga.
Isolatela.
Dio!
Ma perché?
Doyle, serve la tua autorizzazione per la perquisizione delle cavità.
Non sei obbligata a sottomettertici,
ma un rifiuto sarà considerato come assunzione di colpevolezza. Chiaro?
Col cazzo!
Lo prendo come un rifiuto?
- Lei che dice? - Molto bene. Resterai in isolamento,
finché non ti sottoporrai alla perquisizione.
Se acconsenti tempestivamente...
e ti dimostri innocente, domani potrai presenziare alla tua udienza.
E non credere di poterti sbarazzare di qualcosa a nostra insaputa.
Sorveglianza 24 ore su 24.
E c'è una griglia nel gabinetto.
Sai, devo dirtelo, Doyle.
Mi aspettavo molto di più, da te.
Ma immagino tu non possa fare a meno di auto-distruggerti, vero?
Lo sapevo.
Lo sapevo. Lo sapevo. Lo sapevo!
Grazie.
Ehi, Dor, stai bene?
No, non sto bene.
Non avevi una politica antidroga?
Non voglio che Josh veda questa merda.
E' solo un neonato, Dor. Non se lo ricorderà.
Non ancora, ma tra un anno, sì.
Non voglio che stia in un posto con cadaveri e tossici che si fanno.
Ascolta, ho perso di vista la situazione.
Ma sono ritornata. Tutto questo finirà.
Davvero?
Sì.
Portatemi Anderson.
Dopo quanto è successo con Nash, sono terrorizzata.
Non posso nemmeno parlargli.
Lo so.
Anderson...
la direttrice vuole vederti.
Sta' attenta.
Ciao a tutte.
Non preoccupatevi...
sono qui solo per Kim.
Le nostre condoglianze per Cindy Lou.
Già, grande perdita.
E ci stavamo chiedendo cosa ci facessi nel H2.
Come?
Dovevo solo chiedere a Boomer se voleva venire a...
Quindi, non stavi mettendo la droga da Franky?
No! Ha detto così?
- Sì, sì. - E' perché ti ha lasciata?
E' proprio una troia.
No.
Bea, non ho fatto niente.
Non sono nel giro della droga, lo sai.
Non mentirmi, cazzo.
Sai come la penso su questo.
La pagherai, Kim. Tu e le tue amichette.
Non ti dirò quando verrò da te. Ma appena lo farò, ti spaccherò il culo.
Ora vaffanculo!
Servo io il tè, d'accordo?
Zucchero?
Due, grazie.
Non è salutare per il bambino, prendine una.
Dov'è adesso?
Con Jess Warner, direttrice.
La polizia ha accusato Nash per traffico di droga.
Gli daranno altri sette anni.
Non credo sia stato lui, direttrice.
Lo so, è dura quando si rompe a tal punto un rapporto di fiducia.
Un tradimento, di qualsiasi tipo...
può essere devastante.
Jianna...
ti ricordi di lei?
Ha fatto svariate scelte sbagliate.
Le sue amicizie...
le cose che ingeriva. Questo genere di errori.
Non ho potuto salvare lei...
né il bambino.
Non vorrei che si ripetesse la stessa tragedia.
Non ho niente a che vedere con questo...
e credo sia lo stesso per Nash, direttrice.
Purtroppo i fatti dimostrano il contrario.
E vedo che nonostante i miei avvertimenti, continui ad essere legata a Bea Smith.
Beh, è difficile evitarla, direttrice. E' nella mia unità.
Ma non sono nel suo gruppo.
Voglio solo prendermi cura del mio bambino. Non m'interessa altro.
Assaggia un biscotto.
Avanti.
La polizia è felice che tu non sia implicata nei piani del signor Taylor.
Ma vogliono che ti sottoponi al test antidroga.
Per sicurezza.
E Doreen, i tuoi campioni avranno tracce di ormoni, dovute al fatto che stai allattando.
Se provi a cambiarli, ce ne accorgeremo.
Non ripetiamo la situazione dell'ultima volta.
Santo cielo, Dor!
Tesoro...
stai bene?
Va tutto bene?
Ferguson sta facendo di tutto per portarmi via Joshua.
Ma non può farlo!
Non capisci?
Vuole farmi fare un test antidroga, Liz.
Ma tu non ti droghi.
Credo mi abbia incastrata. Mi...
ha fatto mangiare delle cose.
Cosa? Perché?
Non lo so. Forse vuole me, forse il bambino. Non lo so.
Come va lì dentro?
Ah, bene, bene.
- Ecco, ho fatto. - Grazie, Doreen.
Avremo i risultati il prima possibile.
La direttrice ha insistito molto.
- Ah, signorina Atkins? - Sì?
Posso parlarle?
Certo.
E' davvero stupendo, Doreen.
Sono felicissima per te.
Guarda quella boccuccia.
E' davvero perfetto.
Dor...
che succede?
Vedi, le cose vanno male, qui.
Potresti...
potresti prendere Josh?
Cosa intendi per "prenderlo"?
- Per portarlo dove? - Lontano da qui.
Puoi prendertene cura, fino a quando non uscirò?
- Dor! - Senti, so che...
ti sto chiedendo tanto e ti serve del tempo per pensarci su ma...
Non metterci troppo, okay?
Ma ha solo due settimane.
Tienilo almeno per qualche mese.
- Lo stai ancora allattando. - Lo so.
Ma ogni giorno che resta qui è in pericolo,
e questo è ancora peggio, molto, molto peggio. Deve stare al sicuro.
Ti prego, dimmi che ci penserai...
ti prego.
Sì.
Beh?
Ha detto che potevo andare via se accettavo la perquisizione interna.
Sì.
Allora facciamola.
Lasciaci sole.
- Non dovrei restare? - Vai.
Giù i pantaloni.
- Stai bene? - Tu che dici?
Booms.
Che vuoi?
Ho davvero bisogno di un favore.
- Questo dovrebbe funzionare. - Grazie, Booms.
Succo di pera e cannella.
- Li hai ingoiati, vero? - Beh, non avevo molta scelta, giusto?
- Il karma è uno stronzo, vero? - Il padre di tutti gli stronzi.
Levati dalle palle e lasciami stare.
Va bene.
Ho capito che ciò che ho fatto è sbagliato...
e che sono una brava persona.
Ho preso un diploma in Scienze Giuridiche all'Università di Callum.
Ho avuto ruoli di leader in ogni lavoro di squadra...
e ho incoraggiato altre detenute a fare lo stesso.
Porca puttana...
E ho portato a termine tutti i programmi anti-recidivo disponibili.
Non sono una brava ragazza!
Sono una brava ragazza...
e un membro responsabile della società.
Ho ucciso Meg Jackson, cazzo!
Mi urlava contro come faceva mia madre.
E' a questo che penso. Mentre la guardavo morire, fingevo che fosse mia madre.
Ho capito che ciò che ho fatto è sbagliato.
Sono responsabile, su questo non c'è dubbio.
E' a questo che penso. Mentre la guardavo morire, fingevo che fosse mia madre.
Grazie del vostro tempo.
Ehi, che succede?
Boomer mi ha detto che hai ingoiato ovuli di eroina.
- Non sono affari tuoi. - Sì, invece.
Devi andare in infermeria subito.
- Stare ancora qui è meglio di morire. - Preferirei morire.
Beh, non te lo lascerò fare.
- Franky. - Alzati.
Sei pronta, Doyle?
Sì.
Signorina Bennett...
quanto tempo ci vorrà?
A te cosa importa, Smith?
Ci vediamo dopo, Rossa.
Francesca Doyle.
Vostro Onore.
Si sente pronta per tornare ad essere un membro responsabile della società?
Sì.
Sì, lo sono.
Io ho...
capito che ciò che ho fatto è sbagliato...
e...
ho lavorato tanto per meritarmi il diritto di scarcerazione anticipata.
Sto prendendo un diploma in Scienze Giuridiche, all'Università di Callum...
e ho aiutato altre...
Ho...
- Signorina Doyle, si sente bene? - Sì. Scusatemi.
Ho...
Scusate, scusate, scusate.
Sì, oddio.
Non voglio mentirvi.
Non lo so.
Non so perché ho buttato dell'olio bollente su quel ragazzo...
lui non aveva nessuna colpa.
Il problema ero io.
Ero una persona piena di rabbia, e quella rabbia mi controllava.
Mi sono resa conto di dover cambiare molto, e ho lavorato tanto per riuscirci, cavolo.
Forse non abbastanza.
Ma so che non voglio tornare ad essere mai più...
quella ragazza rabbiosa nella cucina.
Questa è la verità.
Grazie.
- Può accomodarsi. - Grazie.
Signorina Westfall, la sua dichiarazione, prego?
Lavoro nei penitenziari da quasi vent'anni,
perciò direi che non sono una novellina.
Ma non ho mai avuto una paziente con le stesse potenzialità di Franky Doyle.
Avete visto, oggi è stata del tutto onesta con voi, qui.
- Forse troppo onesta. - Sì.
Ma ha affrontato se stessa...
e ha riconosciuto che nessuno ha il pieno controllo di sé.
Deve ancora lavorarci sopra...
e lei ne è consapevole.
Cosa che credo sia importante.
Credo sia pronta per la condizionale quanto chiunque altro.
Grazie, signorina Westfall.
Signorina Ferguson?
Nessuna obiezione alla condizionale, Vostro Onore.
Grazie per essere stata breve, direttrice.
Signorina Doyle, c'è altro che vorrebbe aggiungere prima...
Signorina Doyle?
Signorina Doyle, non sta bene?
No, credo di...
Posso... potete scusarmi, per favore?
Posso...
posso uscire, per favore?
Credo sia opportuno sospendere l'udienza, Vostro Onore.
Scortala in infermeria.
Ehi, dove pensi di andare?
Preferirei vomitare nella mia cella, grazie mille.
Vieni qui.
Che diavolo...?
- Te lo ricordi questo, Franky? - Lasciami! Signor Jackson?
Piano, cazzo!
- Signor Jackson, per favore! - Andiamo!
Tu. Tu hai ucciso mia moglie!
- Cosa? - Cazzo, non provare a negarlo, okay?
Avanti, Franky, ammettilo.
Ammettilo, cazzo!
Di' la verità per una volta nella tua vita, Franky. Dilla e basta, per favore.
Sei stata tu...
non è vero?
E' stato un incidente.
Fallo e basta.
Fallo, non ti biasimo.
Io farei lo stesso.
Ti ho guardato negli occhi così tante volte...
e ho visto il tuo dolore.
Me lo merito.
Fallo e basta, non mi merito...
No.
Mi dispiace, signor Jackson.
- Spero che stia bene... - Avete visto Doreen?
Sì, è in sala visite con sua sorella, tesoro.
E perché non me l'ha detto?
Deve chiederti il permesso?
No, volevo solo sapere dov'era.
Ehi.
Franky.
- Tutto okay? - Sì, sto bene.
- Sicura? - Sì, porco cazzo!
Ehi, Jess.
Ho un lavoretto di idraulica per te.
- Cosa? - Ehi, Franky, non tirare lo sciacquone.
Non voglio.
- Signor Fletcher, possiamo parlare? - Quante volte te lo devo dire,
- non mi interessa. - Okay, quella droga che sta cercando...
quella per la quale Ferguson ti considera responsabile.
E se le dicessi dove la può trovare?
Possiamo parlare, allora?
Vi prego, vi prego! Mi dovete credere!
Vi prego! No! No!
Non ho idea di come ci sia finita quella merda sotto il mio materasso, okay?
Non è mia! Mi hanno incastrata!
Per favore, non...
Ma se manco mi faccio di droga!
Lei è pieno di sorprese, signor Fletcher.
Cerchi di continuare così.
Sorellina.
Scusa.
Tranquilla.
Hai firmato tutti i documenti?
Sì.
L'infermiera è stata disponibilissima...
mi ha spiegato che è solo una custodia temporanea...
non è come l'adozione.
Dice che è una cosa normale, Dor.
Succede in continuazione.
Un sacco di donne pensano che le prigioni non siano un bel posto per i loro figli.
Lo porterò qui il più spesso possibile.
E' un bel viaggio da Albury, con il bambino.
Sorellina...
ce la faremo.
E prima che impari a camminare...
sarai fuori di qui.
Sei a posto con i soldi, vero?
Andrà tutto bene.
Non credo di aver dimenticato nulla.
Pannolini.
Domani ne comprerò altri.
Scommetto che avrà bisogno anche di lui...
non è vero?
Dai, sorellina.
Va tutto bene.
E' meglio se andiamo, Dor.
Dobbiamo prendere il treno.
Mi dispiace, non...
non posso...
Non posso proprio, non posso farlo.
Non ci riesco...
Va bene...
- va bene. - Scusa...
non posso.
Non ci riesco...
Grazie.
Tutto a posto, signor Jackson?
Tutto bene.
Sembra abbia avuto una brutta giornata.
- Direttrice... - Non mi tocchi!
La ringrazio.
L'ho fatta andare avanti e indietro per nulla.
Sono sicura che ti capisce.
E...
se mai dovessi trovarti in difficoltà...
c'è sempre l'affidamento condiviso.
O puoi affidarlo a qualcuno nel weekend.
No, Josh sta con me...
- non cambierò più idea. - Okay.
Il tuo test delle urine era pulito, comunque.
E' una buona notizia.
Ti ho cercata dovunque.
Bea dice che volevi mandare via Joshy.
In realtà, Doreen ha deciso di tenere Josh con lei...
Come puoi averlo anche solo pensato?
Non me l'hai nemmeno detto.
Beh, la decisione spetta a Doreen e a sua sorella, Jess.
- Ma io sono la sua tutrice. - Esatto, e non sei sua madre.
Grazie, signorina Atkins, è stata molto gentile.
Okay, andiamo.
Vedi, è di questo che avevo paura.
E' davvero in difficoltà.
Cosa intendi?
Beh, lasciare il bambino nelle mani di una sconosciuta...
Il mio bellissimo bambino non è al sicuro con lei.
Okay, non c'è nessuno qui.
Kim Chang?
- In isolamento. - Già...
Sei pronto a scontrarti con Ferguson, allora?
Spero tu abbia un esercito più grande del mio.
Ehi.
Tesoro, stai bene?
Ho fatto qualcosa che mi ha fatto capire cosa ho fatto passare a Su Yun prima che morisse.
E cosa ho fatto passare a voi.
E a tutte le persone che ho ferito.
Il signor Jackson, Su Yun, Boomer, Kim, te.
E mi dispiace, Liz.
Non mi merito la condizionale.
Non me la merito.
Vieni qui.
Forza.
Vieni.
Tesoro, non dire sciocchezze.
Ora, ascoltami.
Okay?
Hai più che fatto il tuo tempo qui.
E' vero, ascoltami.
Ascolta.
E sei cambiata tantissimo, nei pensieri e nei sentimenti.
Credo che sia per questo che meriti la condizionale, tesoro.
E' per questo che te la meriti.
Okay?
E' per questo che te la meriti.
Non è vero?
Sei una brava mamma, Liz.
Tesoro...
E Soph è una brava ragazza.
Sì, ma sei stata tu a prenderti cura di lei.
Perché a me non l'ha permesso, vero?
Sì, ma ha bisogno di una mamma.
Anche tu, tesoro.
Quella è una scusa vecchia...
non basta più, ormai.
Grazie.
Va tutto bene.
www.subsfactory.it