1 00:02:22,795 --> 00:02:24,339 - Morgen, Suzanne. - Morgen. 2 00:02:24,422 --> 00:02:26,257 Ich hoffe, es wird ein guter Schreib-Tag. 3 00:02:26,341 --> 00:02:29,511 Das neue Kapitel ist ja echt der Hammer! 4 00:02:29,594 --> 00:02:32,597 Ich finde es super, wie Edwina den Orgasmator überlistet. 5 00:02:32,680 --> 00:02:35,307 Das ist wie in Barbarella, aber trotzdem was ganz Neues. 6 00:02:35,392 --> 00:02:38,019 Ja, so war es gemeint. 7 00:02:38,102 --> 00:02:40,480 Sie ist ein Genie. 8 00:02:40,563 --> 00:02:42,774 Ja, total gestört, aber genial. 9 00:02:42,857 --> 00:02:45,735 Kann man echt von Sperma leben? 10 00:02:45,818 --> 00:02:48,154 Nur, wenn es das Sperma von Admiral Rodcocker ist. 11 00:02:48,237 --> 00:02:52,617 Bei dem Kerl sind da extra Proteine drin. 12 00:02:52,700 --> 00:02:54,577 Das wird ein langer Tag für Sie, Rabbi. 13 00:02:54,661 --> 00:02:57,246 Wir haben über 70 Insassinnen, die koscher essen. 14 00:02:57,329 --> 00:02:58,956 Von wie vielen insgesamt? 15 00:02:59,040 --> 00:03:01,292 - So um die 200. - Wow. 16 00:03:03,127 --> 00:03:06,338 Sie haben Miet-Rabbi angeheuert. 17 00:03:06,423 --> 00:03:07,674 Nun ja, 18 00:03:07,757 --> 00:03:10,635 im Grunde kann man alle Rabbis mieten. 19 00:03:10,718 --> 00:03:12,595 Für Hochzeiten, Bar-Mizwas. 20 00:03:12,679 --> 00:03:15,181 Er ist spezialisiert auf Nachforschungen in Firmen. 21 00:03:15,264 --> 00:03:18,643 Nachforschungen in Firmen, so tut man Gottes Werk. 22 00:03:18,726 --> 00:03:19,811 Alles paletti, Partner. 23 00:03:19,894 --> 00:03:23,648 Er kommt vorbei, setzt sich mit denen zusammen, die koscher essen, 24 00:03:23,731 --> 00:03:26,901 plaudert ein bisschen mit ihnen, macht sich ein Bild. 25 00:03:26,984 --> 00:03:30,697 - Testet, ob sie Jüdinnen sind oder nicht. - Sie denken immer nur an Tests. 26 00:03:30,780 --> 00:03:35,452 Religiöse Überzeugungen dürfen wir nicht in Zweifel ziehen. 27 00:03:35,535 --> 00:03:37,495 Steht irgendwie in der Bill of Rights. 28 00:03:37,579 --> 00:03:38,830 Der alte Fetzen. 29 00:03:40,372 --> 00:03:42,041 Ich mache nur Spaß. 30 00:03:42,124 --> 00:03:43,626 Andererseits auch wieder nicht. 31 00:03:43,710 --> 00:03:48,423 Wir sind da in einer Grauzone und ich liebe Grauzonen. 32 00:03:48,506 --> 00:03:51,509 Ja, Sie sind ja selbst eine einzige Grauzone. 33 00:03:51,593 --> 00:03:54,011 Sie tun so freundlich, machen einen auf brüderlich, 34 00:03:54,095 --> 00:03:56,806 dabei sind Sie in Wirklichkeit... 35 00:03:56,889 --> 00:03:57,974 einfach der Große Bruder. 36 00:03:58,057 --> 00:04:01,978 Sie sind wirklich sehr auf diese Hierarchie-Geschichte fixiert. 37 00:04:02,061 --> 00:04:04,146 Da hat Ihnen wohl mal jemand übel mitgespielt. 38 00:04:04,230 --> 00:04:06,190 Ja, das hat sie sicher. 39 00:04:06,273 --> 00:04:09,110 Das ist vorbei, Partner. Sie sind jetzt bei MCC. 40 00:04:09,193 --> 00:04:11,988 Ich werde ein Auge auf Sie haben. 41 00:04:12,071 --> 00:04:15,825 - Wir haben alle ein Auge auf Sie. - Das sagt der Große Bruder auch immer. 42 00:04:34,260 --> 00:04:37,221 Scheiße, Norma. Wie machst du das nur? 43 00:04:37,304 --> 00:04:39,098 Ich muss bei ihr auch immer heulen. 44 00:04:39,181 --> 00:04:41,017 Es ist ein Wunder. 45 00:04:45,563 --> 00:04:48,357 Verdammt, so viel Norma haben wir gar nicht. 46 00:04:48,440 --> 00:04:51,110 Hey, Club Waco, raus hier. 47 00:04:51,193 --> 00:04:54,113 Ich mache das schon. Danke sehr. 48 00:04:54,196 --> 00:04:55,573 Die Charismatischen Katholiken 49 00:04:55,657 --> 00:04:58,576 brauchen 30 Minuten extra, um einen Choral einzustudieren, 50 00:04:58,660 --> 00:05:00,161 wenn ihr vielleicht einfach... 51 00:05:00,244 --> 00:05:01,954 Ich kann keine Gebärdensprache. 52 00:05:02,038 --> 00:05:05,249 Sie sagt, wir sind eingetragen. Wir haben ein Recht darauf. 53 00:05:06,333 --> 00:05:10,004 Tut mir leid, ich verstehe nicht ganz, welche Religion ihr da praktiziert. 54 00:05:10,087 --> 00:05:13,841 Es ist ein neuer Glaube, der noch keinen Namen hat. 55 00:05:13,925 --> 00:05:15,467 Auch die Christen waren mal neu. 56 00:05:15,552 --> 00:05:18,179 Und nach hunderten von Jahren geheimer Ausübung, 57 00:05:18,262 --> 00:05:19,471 diversen großen Schismen 58 00:05:19,556 --> 00:05:21,390 und tausenden von Märtyrern 59 00:05:21,473 --> 00:05:24,686 wurde daraus ein konkretes Glaubenssystem 60 00:05:24,769 --> 00:05:25,937 mit einem Namen. 61 00:05:26,020 --> 00:05:27,396 Hey! 62 00:05:29,106 --> 00:05:31,150 Wir haben ein Glaubenssystem. 63 00:05:33,069 --> 00:05:35,196 Wir glauben an Güte und Akzeptanz. 64 00:05:36,739 --> 00:05:38,074 Und daran... 65 00:05:38,783 --> 00:05:39,951 inneren Frieden zu finden, 66 00:05:40,034 --> 00:05:44,163 der in die Welt hinausstrahlt und einen Wandel bewirkt. 67 00:05:44,246 --> 00:05:45,665 Durch stille Meditation 68 00:05:45,748 --> 00:05:49,543 lindern wir den wilden Schmerz und die Einsamkeit. 69 00:05:50,544 --> 00:05:54,131 Und durch Reflexion blicken wir ins Nichts 70 00:05:54,215 --> 00:05:58,177 und finden im Nichts Klarheit. Wir haben einen Glauben. 71 00:06:02,473 --> 00:06:03,557 An was denn? 72 00:06:04,058 --> 00:06:05,977 An sie? 73 00:06:06,060 --> 00:06:10,147 Diese Prinzipien sind körperlos. Sie sind zu groß für jedes Gefäß. 74 00:06:10,231 --> 00:06:11,941 Ihr seid also Atheisten. 75 00:06:12,024 --> 00:06:13,359 Ich bin kein verfluchter... 76 00:06:17,488 --> 00:06:20,199 Sie sind offenbar noch nicht in der Lage, das zu verstehen. 77 00:06:20,282 --> 00:06:23,202 Herumsitzen und Meditieren ist noch lange keine Religion. 78 00:06:23,285 --> 00:06:25,162 So was nennt man Meditations-Klub. 79 00:06:25,246 --> 00:06:28,415 "Meditations-Klub", kein schlechter Name für uns. 80 00:06:28,499 --> 00:06:31,794 Ok, die wird unsere erste Märtyrerin. 81 00:06:31,878 --> 00:06:34,714 Sieh dir dieses riesige Ding an. Wie ein Mund. 82 00:06:34,797 --> 00:06:36,298 Der sich öffnet und schließt. 83 00:06:36,382 --> 00:06:40,261 - Du bist total breit, Zeke. - Was du nicht sagst, Nancy Drew. 84 00:06:40,344 --> 00:06:42,263 Das heißt: "Was du nicht sagst, Sherlock." 85 00:06:42,346 --> 00:06:47,644 - Sherlock scheißt am schönen Strand. - Das Plastik schmilzt irgendwie. 86 00:06:47,727 --> 00:06:51,105 Erdnussbutterkekse und Meth, das ist wie Lakritz und Dr. Pepper. 87 00:06:51,188 --> 00:06:54,066 Das ist das Leben, verflucht. 88 00:06:54,150 --> 00:06:57,486 Keine Ahnung, warum überhaupt jemand zurückgeht. All die Regeln. 89 00:06:57,569 --> 00:07:00,865 Mir tun die leid, die nicht mal wissen, dass es so was gibt. 90 00:07:00,948 --> 00:07:04,827 Die halten das für die Realität, dabei ist das hier die Realität. 91 00:07:04,911 --> 00:07:06,913 Die reale Realität. 92 00:07:06,996 --> 00:07:08,289 Die Real-ealität. 93 00:07:08,372 --> 00:07:10,332 Und dann noch die ekligen Bärte. 94 00:07:10,416 --> 00:07:13,544 - Hey, gib mir eine Tüte. - Zwanzig Dollar. 95 00:07:13,628 --> 00:07:16,714 - Ich habe 15. - Schön für dich. 96 00:07:16,798 --> 00:07:19,801 White-Trash-Federline, dein Mädel soll mal höflicher sein. 97 00:07:19,884 --> 00:07:21,969 - Ich bin Vielflieger. - Verpiss dich, Sam. 98 00:07:23,470 --> 00:07:26,015 Federline ist White-Trash-Federline, du Penner! 99 00:07:34,023 --> 00:07:36,651 - Das sieht echt aus wie ein Mund. - Total. 100 00:07:36,734 --> 00:07:38,903 Die Flammen sind die Zähne. 101 00:07:38,986 --> 00:07:41,781 Und das Schwarze da hinten, das ist die Tür. 102 00:07:41,864 --> 00:07:44,408 - Tür wohin? - Zur Hölle. 103 00:07:44,491 --> 00:07:45,868 Da kommen wir doch alle hin, oder? 104 00:07:47,203 --> 00:07:52,166 Leute! Ich habe mir gerade K.-o.-Tropfen in den eigenen Drink getan! 105 00:09:26,260 --> 00:09:28,179 Mutter, ich bin wieder da. 106 00:09:39,231 --> 00:09:40,732 Gloria! 107 00:09:42,568 --> 00:09:44,028 Hol dir ein Messer. 108 00:09:44,111 --> 00:09:46,447 Es ist gleich Zeit, die Kacksäcke zu melken. 109 00:09:46,530 --> 00:09:48,449 Super. 110 00:09:48,532 --> 00:09:53,329 Ich habe eine schöne Karte für dich. Eine Puppe. 111 00:09:53,412 --> 00:09:54,496 Bitte, gern geschehen. 112 00:09:55,247 --> 00:09:58,334 - Die brauche ich nicht. - Ich dachte, du brauchst die. 113 00:09:59,335 --> 00:10:01,753 Gloria Mendoza. 114 00:10:02,379 --> 00:10:04,882 Tut mir leid, aber jetzt ist das Maß voll. 115 00:10:04,966 --> 00:10:08,010 - Ich dachte, mit uns ist alles klar. - Ist es nicht. 116 00:10:08,094 --> 00:10:11,347 Michael wurde verhaftet. Er war über Nacht im Arrest. 117 00:10:11,430 --> 00:10:13,515 Was? Was ist denn passiert? 118 00:10:13,599 --> 00:10:16,435 Dein Sohn und er haben einen Jungen zusammengeschlagen. 119 00:10:16,518 --> 00:10:18,104 Der verliert vielleicht ein Auge. 120 00:10:18,187 --> 00:10:21,482 - Wurde Benny auch verhaftet? - Das weiß ich nicht. 121 00:10:21,565 --> 00:10:22,900 Ich hatte einen süßen Jungen, 122 00:10:22,984 --> 00:10:25,862 der weinte, als er herausfand, dass es keinen Osterhasen gibt. 123 00:10:25,945 --> 00:10:28,614 Und auf einmal ist er ein Schläger. 124 00:10:28,697 --> 00:10:30,616 Willst du mir sagen, daran sei mein Sohn schuld? 125 00:10:30,699 --> 00:10:33,660 Ich sage nur, er braucht eine neue Mitfahrgelegenheit. 126 00:10:34,954 --> 00:10:36,538 Ich wusste es. 127 00:10:36,622 --> 00:10:39,500 Warum muss ich solche Gespräche 128 00:10:39,583 --> 00:10:42,128 immer mit scharfen Gegenständen in der Hand führen? 129 00:10:42,211 --> 00:10:43,712 Du verschwindest besser, 130 00:10:43,795 --> 00:10:45,840 bevor ich wegen dir nochmal 100 Jahre kriege. 131 00:10:46,883 --> 00:10:49,760 Du willst mich also erstechen? 132 00:10:49,844 --> 00:10:51,345 Wo Benny das nur herhat? 133 00:10:51,428 --> 00:10:52,638 Mann, weißt du was? 134 00:10:52,721 --> 00:10:56,058 Dein Sohn ist 15 und den Scheiß-Osterhasen gibt es nicht. 135 00:10:56,142 --> 00:10:59,061 Wenn du glaubst, mein Sohn hätte den Scheiß-Hasen gekillt, 136 00:10:59,145 --> 00:11:01,272 dann lebst du in einer Scheiß-Fantasiewelt. 137 00:11:01,355 --> 00:11:02,899 Du brauchst kein Messer. 138 00:11:02,982 --> 00:11:05,567 Sie stirbt eh, wenn sie heute zu Mittag isst. 139 00:11:07,361 --> 00:11:08,487 Gin. 140 00:11:10,990 --> 00:11:12,824 Sieht gut aus. 141 00:11:14,535 --> 00:11:16,287 Das Wetter. Die Sonne kommt raus. 142 00:11:16,370 --> 00:11:19,623 Und ich habe einen Haufen Red-Velvet-Donuts von gestern im Laden. 143 00:11:19,706 --> 00:11:21,208 Ach ja? Na und? 144 00:11:21,292 --> 00:11:22,501 Ich weiß, ich weiß. 145 00:11:22,584 --> 00:11:24,586 Red Velvet hat hier plötzlich viele Feinde. 146 00:11:24,670 --> 00:11:27,464 Ein ernster Rückschlag. 147 00:11:27,548 --> 00:11:31,468 Aber ich wüsste ein paar hungrige Enten, die sich freuen würden. 148 00:11:32,344 --> 00:11:34,346 Ganz besonders eine hungrige Ente. 149 00:11:36,473 --> 00:11:39,351 - Ich meine dich. - Das habe ich verstanden. 150 00:11:39,435 --> 00:11:40,644 Ich habe verstanden. 151 00:11:41,895 --> 00:11:43,897 - Was hat dich denn gebissen? - Nichts. 152 00:11:44,815 --> 00:11:46,400 Gar nichts, Wachmann Coates. 153 00:11:46,483 --> 00:11:50,404 Ich stehe nur hier und mache meinen Job als professionelle Gefangene. 154 00:11:51,030 --> 00:11:54,951 Ich schlage vor, Sie tun dasselbe und bewachen mich professionell. 155 00:12:02,333 --> 00:12:04,918 - Was habe ich verpasst? - Anscheinend ist Judy echt dran. 156 00:12:05,002 --> 00:12:06,087 So ist es. 157 00:12:06,170 --> 00:12:07,713 Eilmeldung: Judy King will Stellung nehmen 158 00:12:07,796 --> 00:12:09,548 Wie man hört, stiehlt sie ihre Rezepte. 159 00:12:09,631 --> 00:12:13,802 Sie soll einen Mann und einen Liebhaber haben, und sie wohnen alle zusammen. 160 00:12:13,885 --> 00:12:15,262 Sie betrügt Bill? 161 00:12:15,346 --> 00:12:17,723 Kann man das so nennen, wenn sie zusammen wohnen? 162 00:12:17,806 --> 00:12:20,392 Schlafen sie dann auch im gleichen Bett? Alle drei? 163 00:12:20,476 --> 00:12:21,643 Also, das glaube ich nicht. 164 00:12:21,727 --> 00:12:24,230 Würde die es regelmäßig mit zwei Kerlen machen, 165 00:12:24,313 --> 00:12:27,441 würde sie sich nicht mit Rosmarinsträußchen abgeben. 166 00:12:27,524 --> 00:12:28,817 Man weiß nie. 167 00:12:28,900 --> 00:12:30,861 Du kommst genau richtig! 168 00:12:32,654 --> 00:12:34,073 Ich bin wegen ihnen hier. 169 00:12:35,449 --> 00:12:38,119 Erst betet sie Crazy Eyes an und jetzt das? 170 00:12:38,202 --> 00:12:39,911 Wenn es sie glücklich macht. 171 00:12:39,996 --> 00:12:42,581 Gott segne sie. Besser gesagt, Norma segne sie. 172 00:12:42,664 --> 00:12:44,708 Also, wie ich gerade sagte, 173 00:12:44,791 --> 00:12:46,710 wir brauchen eine Liste mit Geboten, 174 00:12:46,793 --> 00:12:48,045 damit die uns ernst nehmen. 175 00:12:48,129 --> 00:12:50,547 Du sollst nicht sniffen deiner Nachbarin Heroin. 176 00:12:50,631 --> 00:12:52,674 "Begehren". Es heißt "begehren". 177 00:12:52,758 --> 00:12:55,052 Mach du damit, was du willst. Ich sniffe es. 178 00:12:55,136 --> 00:12:57,763 Ich meine es ernst, Leute. Wir müssen uns Regeln geben. 179 00:12:57,846 --> 00:13:00,224 Für mich geht es dabei weniger um Regeln, 180 00:13:00,307 --> 00:13:02,393 mehr darum, was passiert, wenn ich Norma ansehe. 181 00:13:02,476 --> 00:13:04,020 Ja, was ist das eigentlich? 182 00:13:04,103 --> 00:13:06,480 Es ist keine echte Magie, 183 00:13:06,563 --> 00:13:07,939 aber mehr als eine Umarmung. 184 00:13:08,024 --> 00:13:09,733 Ich würde es so beschreiben. 185 00:13:10,526 --> 00:13:13,320 Es geht um den Panzer, den man täglich trägt. 186 00:13:13,404 --> 00:13:15,531 Den Panzer, den... 187 00:13:15,614 --> 00:13:18,909 den man braucht, um durch den Tag zu kommen. 188 00:13:20,452 --> 00:13:24,581 Der wird immer schwerer im Laufe des Lebens, stimmt's? 189 00:13:24,665 --> 00:13:26,917 Besonders hier drin. 190 00:13:27,751 --> 00:13:29,336 Aber wenn man Norma ansieht, 191 00:13:30,462 --> 00:13:32,548 kann man den Panzer ablegen, 192 00:13:33,924 --> 00:13:35,884 weil man sicher ist. 193 00:13:37,053 --> 00:13:38,887 Du bist sicher. 194 00:13:38,970 --> 00:13:42,474 Und du weinst, 195 00:13:42,558 --> 00:13:47,188 weil es sich so gut anfühlt, den Panzer abzulegen. 196 00:13:48,939 --> 00:13:51,817 Weil du merkst, wie stark du ohne ihn bist 197 00:13:53,319 --> 00:13:54,653 und wie leicht. 198 00:13:55,946 --> 00:13:58,699 Ja, ja, ich bin genau ihrer Meinung. 199 00:13:58,782 --> 00:14:02,953 Das Ganze, was auch immer es ist, ist gerade deswegen besonders, 200 00:14:04,121 --> 00:14:07,416 weil es keine Regeln gibt... 201 00:14:07,499 --> 00:14:08,500 - Ja. - Oder? 202 00:14:08,584 --> 00:14:11,044 Ich hatte eh immer Probleme mit organisierter Religion. 203 00:14:11,128 --> 00:14:14,548 Und je mehr das zu einer offiziellen Religion wird, 204 00:14:14,631 --> 00:14:16,467 desto weniger Zeit haben wir mit Norma. 205 00:14:16,550 --> 00:14:18,760 Dabei geht es doch darum, bei Norma zu sein, oder? 206 00:14:18,844 --> 00:14:20,929 Das ist ja alles nett, aber wir müssen uns 207 00:14:21,012 --> 00:14:23,057 trotzdem der Welt und ihrer Meinung stellen. 208 00:14:23,140 --> 00:14:25,726 Wenn du zu spät kommst und uns einen "Klub" nennst, 209 00:14:25,809 --> 00:14:28,229 dann machst du uns alle lächerlich. 210 00:14:28,312 --> 00:14:30,981 Wir müssen wissen, wer wir sind, sonst lachen die über uns. 211 00:14:31,607 --> 00:14:33,900 Ich weiß, wer ich bin. 212 00:14:33,984 --> 00:14:35,944 Ich bin jemand, der manchmal zu spät kommt. 213 00:14:36,027 --> 00:14:40,366 Soso, ich weiß, du kannst dich nur schwer festlegen. 214 00:14:40,449 --> 00:14:44,411 Du konntest es nicht beim Weltretten und nicht beim Mösenlecken. 215 00:14:44,495 --> 00:14:46,497 Du konntest ja nicht mal 100 % Asiatin werden. 216 00:14:46,580 --> 00:14:50,167 Warum haust du nicht ab mit deiner Unentschlossenheit? 217 00:14:50,251 --> 00:14:52,544 Hier will dich eh keine. 218 00:14:57,091 --> 00:14:59,801 Ok, eure Versammlung hier ist illegal. 219 00:14:59,885 --> 00:15:01,470 Das ist kein Gemeindehaus. 220 00:15:01,553 --> 00:15:04,806 Und für Leute, die die Stille mögen, seid ihr ganz schön laut. 221 00:15:04,890 --> 00:15:07,976 Also, entweder haut ihr ab, oder ich rufe die Wachen. 222 00:15:08,059 --> 00:15:09,978 Jetzt ist Judy-Zeit. 223 00:15:10,061 --> 00:15:11,688 Macht mal lauter. 224 00:15:12,689 --> 00:15:15,484 So ist es recht, P. Komm ins Licht. 225 00:15:15,567 --> 00:15:17,236 Ich bedauere zutiefst 226 00:15:17,319 --> 00:15:20,489 gewisse finanzielle Fehlentscheidungen getroffen zu haben. 227 00:15:20,572 --> 00:15:23,575 Mir war nicht alles bekannt, was meine Berater... 228 00:15:23,659 --> 00:15:26,953 - Ist es ok, dass ich auch zuschaue? - Steh sofort auf! 229 00:15:27,037 --> 00:15:30,582 Ich ertrug die Hitze nicht, aber ich verließ wohl die Küche nicht rechtzeitig, 230 00:15:30,666 --> 00:15:34,711 um die Veruntreuungen zu erkennen, die stattgefunden haben. 231 00:15:34,795 --> 00:15:36,505 Ich hatte wohl meinen Kopf im Ofen. 232 00:15:36,588 --> 00:15:40,176 Nun ja... Das war ein schlechtes Bild. 233 00:15:40,259 --> 00:15:42,428 Wir fliegen überall raus, wir brauchen einen Status. 234 00:15:42,511 --> 00:15:45,055 Diese Ader an deinem Hals, die war... 235 00:15:45,139 --> 00:15:46,932 Voll krass. 236 00:15:47,015 --> 00:15:49,100 Warst du nicht etwas hart zu der Hippie-Tussi? 237 00:15:49,185 --> 00:15:50,769 Manche sind nicht für den Glauben gemacht. 238 00:15:51,895 --> 00:15:54,981 Ich taufe dich, meine Schwester, 239 00:15:55,065 --> 00:15:57,984 Leanne Lemmle Taylor, 240 00:15:59,236 --> 00:16:02,489 im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes. 241 00:16:02,573 --> 00:16:07,244 Du musst die Gemeinde stärken, nicht zerstören. 242 00:16:07,328 --> 00:16:10,622 Widerstehe dem Treiben dieser Welt. 243 00:16:23,677 --> 00:16:26,054 Ist es in Ordnung, wenn ich ein paar Worte sage? 244 00:16:29,266 --> 00:16:30,476 Nur ganz schnell. 245 00:16:30,559 --> 00:16:32,936 Ich weiß, dass es heute um mehr geht als um mich. 246 00:16:34,271 --> 00:16:36,773 Ich möchte nur sagen, ich bin froh, als Amische 247 00:16:36,857 --> 00:16:39,318 meine Taufe selbst bestimmen zu können. 248 00:16:40,361 --> 00:16:42,613 Vor Kurzem wusste ich noch nicht, was ich wollte, 249 00:16:42,696 --> 00:16:46,700 und ich danke meinen Eltern, die mich mit offenen Armen wieder aufnahmen. 250 00:16:49,703 --> 00:16:52,789 Es gefiel mir bei den Englischsprachigen, das gebe ich zu. 251 00:16:52,873 --> 00:16:55,876 Reißverschlüsse sind schon eine feine Sache, oder? 252 00:16:55,959 --> 00:16:58,212 Komm zum Schluss, Leanne. 253 00:16:58,295 --> 00:17:01,131 Entschuldige, Dad. Wie auch immer... 254 00:17:02,966 --> 00:17:06,094 Es machte eine Zeitlang Spaß, aber unter dem Spaß 255 00:17:06,177 --> 00:17:08,680 haben sie alle ihre Leere versteckt. 256 00:17:10,224 --> 00:17:13,435 Sie reden über uns, als säßen wir im Gefängnis. 257 00:17:14,561 --> 00:17:17,648 Dabei fühle ich mich nur hier wirklich frei. 258 00:17:25,196 --> 00:17:29,410 Verzeih mir, ich rede zu viel. 259 00:17:29,493 --> 00:17:34,998 Entschuldige dich nicht. Du bist mir lieber als 100 stille Mädchen. 260 00:17:35,081 --> 00:17:37,167 Leanne Taylor? 261 00:17:46,051 --> 00:17:48,929 Verdammt, Suzanne. Hast du es noch nicht kapiert? 262 00:17:49,012 --> 00:17:51,598 Wir sind jetzt auserwählt. Wir müssen den Mist nicht essen. 263 00:17:51,682 --> 00:17:52,808 Das sind Fajitas mit Huhn. 264 00:17:52,891 --> 00:17:56,270 Mit der Macht der Suggestion kriegen sie dich immer. 265 00:17:56,353 --> 00:17:57,979 Heutzutage schreiben sie auf Joghurt 266 00:17:58,063 --> 00:18:00,982 ja auch "Limettenkuchen" oder "Schokokäsetorte". 267 00:18:01,066 --> 00:18:03,569 Und man denkt: "Lecker, Käsetorte", 268 00:18:03,652 --> 00:18:07,489 dabei ist es derselbe saure Milchschleim wie immer. 269 00:18:07,573 --> 00:18:10,367 Ihr sollt alle wissen, ich habe mit dem Essen nichts zu tun. 270 00:18:10,451 --> 00:18:12,286 Es kam aus einem Beutel. 271 00:18:12,369 --> 00:18:15,163 Es hat nichts mit dem zu tun, was ich kochen würde. 272 00:18:15,246 --> 00:18:16,957 - Ok. - Ok. 273 00:18:18,249 --> 00:18:21,211 Siehst du? Nicht mal sie will damit etwas zu tun haben. 274 00:18:21,295 --> 00:18:24,548 Hey, Suzanne. Wie läuft es mit dem neuen Kapitel? 275 00:18:24,631 --> 00:18:28,009 Du kriegst meinen Erdbeer-Jell-O. Obst ist gut fürs Gehirn. 276 00:18:28,093 --> 00:18:29,177 Danke. 277 00:18:29,260 --> 00:18:32,556 - Ist dieser Platz besetzt? - Ja, wir halten ihn frei für Elias. 278 00:18:32,639 --> 00:18:34,182 Der Rabbi kann sich warm anziehen. 279 00:18:34,265 --> 00:18:36,727 Suzanne, erzähl uns von deinem Schreibprozess. 280 00:18:37,894 --> 00:18:40,314 Ich denke mir was aus und dann schreibe ich es auf. 281 00:18:41,189 --> 00:18:42,316 So unverfälscht. 282 00:18:43,066 --> 00:18:45,193 Ich habe eine Frage. 283 00:18:45,276 --> 00:18:49,239 Wenn Edwina echt eine Robo-Puppe ist, 284 00:18:50,240 --> 00:18:54,285 warum rostet sie dann nicht, wenn Lily Sprinkle auf sie pisst? 285 00:18:54,370 --> 00:18:56,497 Sie ist aus pissebeständigem Metall. 286 00:18:56,580 --> 00:18:59,541 Warum muss Sunflower so gemein sein? 287 00:18:59,625 --> 00:19:02,293 Weil sie diejenige ist, die man gerne hasst. 288 00:19:02,378 --> 00:19:04,796 Du solltest sie mit Lily Sprinkle zeit-pimpern lassen. 289 00:19:04,880 --> 00:19:06,465 - Ja. - Den Lesben zuliebe. 290 00:19:06,548 --> 00:19:08,299 Sie hat ja wohl genug für die Lesben getan. 291 00:19:08,384 --> 00:19:10,677 Was hat sie denn für die Nicht-Lesben getan? 292 00:19:10,761 --> 00:19:12,929 Nur das beste Kapitel. 293 00:19:13,013 --> 00:19:14,014 Welches? 294 00:19:14,097 --> 00:19:17,058 Als Admiral Rodcockers Kleider verdampfen 295 00:19:17,142 --> 00:19:19,436 und sich herausstellt, dass er zwei Penisse hat. 296 00:19:19,520 --> 00:19:20,604 Ach ja. 297 00:19:20,687 --> 00:19:23,774 Und er verwöhnt ihre beiden Löcher mit zwei Penissen. 298 00:19:23,857 --> 00:19:26,902 - Wer kommt denn auf so was? - Verdammt, das muss ich auch lesen. 299 00:19:26,985 --> 00:19:28,319 - Was? - Schluss, aus. 300 00:19:28,404 --> 00:19:31,156 Die Buchvorstellung ist vorbei. 301 00:19:31,239 --> 00:19:33,033 Ich beantworte noch eine letzte Frage. 302 00:19:33,992 --> 00:19:35,911 Gab es ein Vorbild für Admiral Rodcocker? 303 00:19:40,707 --> 00:19:42,125 Ich wusste es. 304 00:19:43,919 --> 00:19:47,423 Ich dachte immer, Glatzköpfe sind nicht mein Ding, aber der... 305 00:19:48,048 --> 00:19:50,801 Was läuft denn hier für ein Multi-Kulti-Scheiß ab? 306 00:19:50,884 --> 00:19:52,719 Kann ich bitte bei meinen Leuten sitzen? 307 00:19:52,803 --> 00:19:57,558 Weißt du, die Universalität meiner Werke vereint die Rassen. 308 00:20:01,186 --> 00:20:05,273 Ich hatte auf die kleinen, harten Brotkanten gehofft. 309 00:20:05,356 --> 00:20:07,192 Aber vergeblich. 310 00:20:09,570 --> 00:20:10,612 Hey, Whitehill. 311 00:20:12,030 --> 00:20:15,116 Willst du dich zu uns Sonderlingen gesellen? 312 00:20:15,826 --> 00:20:16,868 Klar. 313 00:20:18,119 --> 00:20:19,162 Klar. 314 00:20:20,997 --> 00:20:22,332 Klar. 315 00:20:23,333 --> 00:20:27,378 Ihr alle, das ist Lolly. Lolly, das sind alle. 316 00:20:27,463 --> 00:20:32,426 - Du bist neu? - In Litchfield, nicht im Gefängnis. 317 00:20:32,509 --> 00:20:35,011 Keine Sorge. Ist nicht so schlimm hier. 318 00:20:35,095 --> 00:20:37,764 Nicht so schlimm? Hier ist es super! 319 00:20:38,474 --> 00:20:41,685 - Wie ist es? - Schmeckt braun. 320 00:20:42,603 --> 00:20:46,982 Zu eurer Info, ich habe das Essen nicht gemacht. Ich habe keine Schuld. 321 00:20:47,065 --> 00:20:49,901 Ja, danke, Red. Du machst uns das sehr klar. 322 00:20:49,985 --> 00:20:52,904 Gut, ich will, dass das klar ist. 323 00:20:55,031 --> 00:20:59,495 Also, was ist los bei dir, Lolly? Warum sitzt du? 324 00:20:59,578 --> 00:21:03,749 - Hab was getan, was ich nicht sollte. - Das ist ja sehr aussagekräftig. 325 00:21:03,832 --> 00:21:05,250 Wo kommst du her? 326 00:21:05,751 --> 00:21:07,002 Von hier und da. 327 00:21:07,085 --> 00:21:08,712 - Wie lange hast du? - Kommt drauf an. 328 00:21:08,795 --> 00:21:10,672 Kommt drauf an? 329 00:21:10,756 --> 00:21:12,841 Wie gut ich hier bin. 330 00:21:14,968 --> 00:21:19,848 Versuch dir deine Zeit hier als Mandala vorzustellen. 331 00:21:20,849 --> 00:21:26,062 Die tibetischen Mönche machen komplizierte Muster aus gefärbtem Sand 332 00:21:26,146 --> 00:21:29,566 und wenn sie fertig sind, 333 00:21:29,650 --> 00:21:31,192 wischen sie sie wieder weg. 334 00:21:33,654 --> 00:21:35,656 Ich muss jetzt zu diesem Test. 335 00:21:35,739 --> 00:21:37,533 Einem Test? 336 00:21:39,367 --> 00:21:43,413 - Na dann, tschüss. Was war das denn? - So eine blöde Fotze. 337 00:21:43,497 --> 00:21:45,499 Die spinnt, ganz klar. 338 00:21:45,582 --> 00:21:48,084 Da bin ich froh, dass ich so geerdet bin. 339 00:21:49,753 --> 00:21:52,380 - Ich habe es versucht, oder? - Ja. 340 00:21:52,463 --> 00:21:54,049 Erzählt Piper, dass ich mich bemühe. 341 00:21:54,132 --> 00:21:55,383 Erzählt Piper was? 342 00:21:55,466 --> 00:21:59,262 Nichts, mein Goldschatz. Ich stelle mich meinen Ängsten. 343 00:21:59,345 --> 00:22:01,264 Hast du mich "mein Goldschatz" genannt? 344 00:22:01,347 --> 00:22:03,016 Das habe ich, aber in Anführungszeichen. 345 00:22:03,099 --> 00:22:05,561 Ich habe keine gehört, Liebesmuffin. 346 00:22:06,269 --> 00:22:07,771 Jetzt bist du schweinisch. 347 00:22:07,854 --> 00:22:10,732 Cal kommt morgen mit Infos über unsere erste Lieferung. 348 00:22:10,816 --> 00:22:13,193 - Ich bin ziemlich gespannt. - Das ist super. 349 00:22:18,990 --> 00:22:21,785 Ich habe außerdem mit bloßen Händen einen Wachmann getötet. 350 00:22:23,078 --> 00:22:25,538 Cal. Slips. Wie spannend. 351 00:22:28,374 --> 00:22:30,669 Meine Bats-Mizwa war voll krass! 352 00:22:30,752 --> 00:22:33,046 Alle schwarzen Juden waren da. 353 00:22:33,129 --> 00:22:34,881 Lenny Kravitz... 354 00:22:44,641 --> 00:22:48,561 "Koscher" bedeutete für mich lange Zeit nur Hot Dogs. 355 00:22:48,645 --> 00:22:50,188 Echt gute Hot Dogs. 356 00:22:50,271 --> 00:22:54,067 Aber jetzt bedeutet es so viel mehr. 357 00:22:54,150 --> 00:22:58,529 Jetzt bedeutet es Brokkoli, grüne Bohnen. 358 00:22:58,614 --> 00:23:00,699 Wissen Sie, was ich hasse? 359 00:23:00,782 --> 00:23:02,575 Shrimps. 360 00:23:02,659 --> 00:23:04,577 Diese verdammten, dreckigen Shrimps. 361 00:23:04,661 --> 00:23:06,788 Fangen Sie mir ja nicht mit diesen Shrimps an! 362 00:23:06,872 --> 00:23:09,666 Ich rufe meine Mutter oft an, ungefähr jeden Tag. 363 00:23:09,750 --> 00:23:11,752 Und ich feilsche total gern. 364 00:23:11,835 --> 00:23:13,879 "Wer hat unserer Kunde geglaubt, 365 00:23:13,962 --> 00:23:16,923 der Arm des Herrn, wem wurde er offenbar?" 366 00:23:17,007 --> 00:23:18,717 Jesaja 53, Vers 1. 367 00:23:30,145 --> 00:23:33,273 Latinas sind sowieso halbe Jüdinnen. 368 00:23:33,356 --> 00:23:35,441 Die Hora und der Conga Line? 369 00:23:35,525 --> 00:23:37,527 Das sind fast dieselben Tänze. 370 00:23:37,610 --> 00:23:42,407 Da gab es ein großes Buch, wo ich hineinschrieb, wen ich tot sehen wollte... 371 00:23:42,490 --> 00:23:44,910 wen... 372 00:23:44,993 --> 00:23:49,956 Damit Gott kommt und sie umbringt und nicht meine... mich. 373 00:23:50,040 --> 00:23:51,041 Wenn ich das sagen darf, 374 00:23:51,124 --> 00:23:56,212 ich finde, ihr macht alle echt gute Arbeit bei der Kontrolle der Medien. 375 00:23:56,296 --> 00:23:59,132 Ich meine, wir... wir machen echt gute Arbeit. 376 00:24:00,633 --> 00:24:03,469 Also, Miss Hayes, Sie wurden jüdisch erzogen? 377 00:24:03,553 --> 00:24:06,765 Geboren und erzogen, mütterlicherseits. 378 00:24:06,848 --> 00:24:09,851 Und das ist die Seite, die zählt. 379 00:24:09,935 --> 00:24:11,311 Jüdisches Köpfchen. 380 00:24:11,394 --> 00:24:13,521 Und Sie haben koscher gegessen zu Hause? 381 00:24:13,604 --> 00:24:16,482 Lassen Sie es mich Ihnen erklären. Die Hayes, die ganze Brut, 382 00:24:16,566 --> 00:24:19,319 wir lebten unter der Achterbahn auf Coney Island. 383 00:24:19,402 --> 00:24:21,154 Brooklyn wie es leibt und lebt. 384 00:24:21,822 --> 00:24:24,240 Ich war als Kind immer sehr nervös, 385 00:24:24,324 --> 00:24:27,618 machte mir Sorgen wegen dem sich ausdehnenden Universum, 386 00:24:27,703 --> 00:24:29,955 also musste ich zum Psychologen, 387 00:24:30,038 --> 00:24:33,834 und der meinte zu mir: "Cindy, lass das Grübeln. 388 00:24:33,917 --> 00:24:36,586 Dem Universum geht's noch Milliarden Jahre gut." 389 00:24:36,669 --> 00:24:39,130 Aber ich grübelte weiter und kochte Hummer 390 00:24:39,214 --> 00:24:41,717 und meine Freundinnen standen auf Hosenträger. 391 00:24:41,800 --> 00:24:43,760 Ich sehe, Sie kennen Der Stadtneurotiker. 392 00:24:43,844 --> 00:24:46,262 - Wen? - Ich verstehe. 393 00:24:48,264 --> 00:24:51,142 Ok, ok. Ist ja auch egal... 394 00:24:51,226 --> 00:24:53,979 Also, mein Vater... 395 00:24:54,062 --> 00:24:56,314 der starb ganz jung. 396 00:24:56,397 --> 00:24:57,565 Eine traurige Geschichte. 397 00:24:57,648 --> 00:25:00,193 Nach seinem Tod besuchte ich die Jeschiwa-Schule. 398 00:25:00,276 --> 00:25:02,112 Dazu musste ich als Kerl gehen und so, 399 00:25:02,195 --> 00:25:05,741 aber das war mir egal, ich wollte unbedingt studieren, und zwar... 400 00:25:05,824 --> 00:25:07,909 Wie heißt nochmal dieses Wort mit T? 401 00:25:07,993 --> 00:25:09,119 - Den Talmud. - Nein, weiter. 402 00:25:09,202 --> 00:25:10,829 - Die Tora. - Genau, das. 403 00:25:10,912 --> 00:25:12,372 Und wenn ich mich einsam fühlte, 404 00:25:12,455 --> 00:25:14,624 sang ich zu meinem Papa im Himmel 405 00:25:14,707 --> 00:25:18,378 und meinte so zu ihm: "Papa, hörst du mich?" 406 00:25:19,587 --> 00:25:22,632 Und er meinte: "Cindy, mein Mädchen, 407 00:25:22,715 --> 00:25:27,345 obwohl ich im Himmel bin, höre ich dich noch." 408 00:25:27,428 --> 00:25:31,099 Juden haben keine Vorstellung vom Leben nach dem Tod. 409 00:25:34,019 --> 00:25:35,896 Jetzt fällt's mir wieder ein. 410 00:25:35,979 --> 00:25:39,357 Wichtig ist uns die Erfüllung göttlicher Pflichten auf Erden. 411 00:25:39,440 --> 00:25:42,402 Richtig! So ist das bei uns! 412 00:25:43,278 --> 00:25:45,405 Miss Hayes, obwohl es mich sehr freut, 413 00:25:45,488 --> 00:25:48,699 dass Sie die Arbeit von Woody Allen und Barbra Streisand schätzen, 414 00:25:48,784 --> 00:25:53,704 fürchte ich doch, dass Sie kulturelles und gläubiges Judentum vermengen. 415 00:25:53,789 --> 00:25:56,958 Mandy Patinkin soll übrigens als Kollege ziemlich schwierig sein. 416 00:25:58,251 --> 00:26:00,045 Habe ich bestanden? 417 00:26:02,213 --> 00:26:04,757 Ich rufe ständig an, es geht keiner ran. 418 00:26:04,841 --> 00:26:06,176 Ich weiß nicht, was los ist. 419 00:26:06,259 --> 00:26:08,929 Jetzt kann ich ihn nicht mal mehr sehen. 420 00:26:09,012 --> 00:26:11,722 - Kann ihn jemand anders mitnehmen? - Ich habe schon alle gefragt. 421 00:26:11,807 --> 00:26:14,810 Niemand mit Auto wohnt so weit nördlich. 422 00:26:16,978 --> 00:26:20,231 Wie kann die Transe es wagen, dir die Besuche kaputt zu machen? 423 00:26:20,315 --> 00:26:22,567 Dass sie eine Transe ist, tut nichts zur Sache. 424 00:26:22,650 --> 00:26:25,153 Wir sind zwei Mütter, die für ihre Kinder kämpfen. 425 00:26:25,236 --> 00:26:27,906 Vielleicht ist es besser für Benny, wenn ich nicht gewinne. 426 00:26:27,989 --> 00:26:29,740 Willst du dich etwa entschuldigen? 427 00:26:29,825 --> 00:26:32,243 Nur ein bisschen die Wogen glätten. 428 00:26:32,327 --> 00:26:34,704 Sie verhindert, dass du dein Kind siehst, Mama. 429 00:26:34,787 --> 00:26:36,289 Sie sollte sich bei dir entschuldigen. 430 00:26:36,372 --> 00:26:39,250 Benny ist ein vorlauter Scheißer. Was, wenn er angefangen hat? 431 00:26:40,335 --> 00:26:42,337 Selbst wenn Benny ihn beeinflusst hat, 432 00:26:42,420 --> 00:26:45,173 glaubt sie denn, ihr Kind ist deswegen gestört? 433 00:26:45,256 --> 00:26:47,717 Er hat zwei Mütter. Die eine hat einen Pimmel. 434 00:26:47,800 --> 00:26:49,344 Sie hat keinen Schwanz, Aleida. 435 00:26:49,427 --> 00:26:52,513 Du hast sie auch schon gesehen. Sie hat eine kesse kleine Fotze. 436 00:26:53,514 --> 00:26:55,266 Ich kotze gleich. 437 00:26:55,350 --> 00:26:57,685 Na bitte. Da ist meine Kotze. 438 00:26:57,768 --> 00:26:58,979 Ich habe damit nichts zu tun. 439 00:26:59,062 --> 00:27:00,939 - Wissen wir. - Wissen wir. 440 00:27:01,022 --> 00:27:03,774 Wie gesagt, wir müssen das als die erste Prüfung sehen, 441 00:27:03,859 --> 00:27:05,735 wie die Juden in der Wüste 442 00:27:05,818 --> 00:27:07,487 oder die frühen Christen, wo immer die waren. 443 00:27:07,570 --> 00:27:08,779 Auch in der Wüste. 444 00:27:08,864 --> 00:27:11,324 Alle waren eine Weile in der Wüste. 445 00:27:13,159 --> 00:27:15,620 Ihre Hand ist wieder auf meiner Seite. 446 00:27:15,703 --> 00:27:16,829 Tut mir leid. 447 00:27:16,913 --> 00:27:18,539 Ich brauche meinen Raum. 448 00:27:18,623 --> 00:27:21,459 Und damit ihr es wisst: Euer Timing ist ganz schlecht. 449 00:27:21,542 --> 00:27:24,670 Dieser Rodcocker ist gerade in den Orgasmator gefallen. 450 00:27:24,754 --> 00:27:26,006 Hey, nichts verraten. 451 00:27:26,089 --> 00:27:28,799 Ich muss es in 30 Minuten an Valdez weitergeben. 452 00:27:28,884 --> 00:27:31,761 Die Welt scheißt auf uns, bis wir eine offizielle Religion sind. 453 00:27:31,844 --> 00:27:34,555 - Wie, offiziell? - Alle mit demselben Haarschnitt? 454 00:27:34,639 --> 00:27:36,933 Dann müsstet ihr alle meinen Haarschnitt haben. 455 00:27:37,017 --> 00:27:40,395 Oder etwas mit unseren Kleidern, eine Armbinde mit einem Symbol. 456 00:27:40,478 --> 00:27:41,604 Wie ein Hakenkreuz? 457 00:27:42,147 --> 00:27:44,190 Dann eben keine Armbinde, etwas anderes, das... 458 00:27:44,274 --> 00:27:48,069 Das Andere ausschließt, wie du Brook ausgeschlossen hast. 459 00:27:48,987 --> 00:27:50,488 Soso ist selber gegangen. 460 00:27:50,571 --> 00:27:54,534 Nachdem du sie mit dem Lärm und den Regeln und Vorschriften verschreckt hast. 461 00:27:54,617 --> 00:27:57,537 Wenn sie nicht kapiert, wofür wir stehen, ist es so besser. 462 00:28:01,791 --> 00:28:03,626 GÜTE 463 00:28:09,299 --> 00:28:10,633 Halt still, Leanne. 464 00:28:12,928 --> 00:28:15,555 Die werden sich fragen, warum ich zurückgekommen bin. 465 00:28:15,638 --> 00:28:18,641 - Junge Amische tun das ständig. - Nicht, wenn sie getauft wurden. 466 00:28:18,724 --> 00:28:20,185 Das müssen die ja nicht wissen. 467 00:28:20,268 --> 00:28:23,521 Sie werden mir ansehen, dass Gott mit mir ist. 468 00:28:23,604 --> 00:28:26,441 Ich möchte nicht respektlos sein, aber das klingt idiotisch. 469 00:28:26,524 --> 00:28:28,109 Hey, ganz ruhig. 470 00:28:28,193 --> 00:28:30,653 Die tragen keine Knöpfe, um Gott näher zu sein. 471 00:28:30,736 --> 00:28:32,948 Du musst nur ein paar Stunden mit denen abhängen, 472 00:28:33,031 --> 00:28:34,324 dir Meth beschaffen, wie damals. 473 00:28:34,407 --> 00:28:36,451 Sprich mal ins Mikrofon, Leanne. 474 00:28:36,534 --> 00:28:38,703 Test, Test, bla, bla, bla. 475 00:28:38,786 --> 00:28:41,164 Die Lautstärke ist gut. Ich glaube, wir sind bereit. 476 00:28:42,290 --> 00:28:44,375 Bitte, ich will heim zu meiner Familie. 477 00:28:44,459 --> 00:28:46,211 Das hast du dir selbst eingebrockt, 478 00:28:46,294 --> 00:28:48,671 als du Drogen neben deinem Ausweis deponiert hast. 479 00:28:48,754 --> 00:28:52,133 Du kommst hier noch ziemlich gut davon. Du musst nur diese Kleinigkeit tun 480 00:28:52,217 --> 00:28:53,718 und alles ist vorbei. 481 00:28:53,801 --> 00:28:57,263 "Diese Kleinigkeit." Meine Freunde betrügen? 482 00:28:57,347 --> 00:28:59,724 Deine Freunde sind ein Drogenkartell junger Amischer. 483 00:28:59,807 --> 00:29:01,517 Hilfst du ihnen längerfristig nicht sogar? 484 00:29:02,185 --> 00:29:05,146 Vielleicht kommen sie im Gefängnis zur Besinnung 485 00:29:05,230 --> 00:29:07,107 und finden zu Gott, so wie du. 486 00:29:08,483 --> 00:29:10,318 Nein, das tun sie nicht. 487 00:29:11,152 --> 00:29:13,529 Sie finden die Hölle zu schön. 488 00:29:20,703 --> 00:29:22,413 Wir dachten, sie hätten dich geschnappt. 489 00:29:22,497 --> 00:29:27,085 Mich doch nicht. Ich war auf Urlaub in Häubchen-Stadt. 490 00:29:27,168 --> 00:29:28,836 Mann, du bist zurückgegangen? 491 00:29:28,919 --> 00:29:30,671 Ich musste meine Eltern besuchen. 492 00:29:30,755 --> 00:29:33,967 Mein Vater ist erkrankt, er hat Krebs. 493 00:29:34,050 --> 00:29:35,885 Scheiße, das ist ja blöd. 494 00:29:35,969 --> 00:29:37,262 Wollten sie, dass du bleibst? 495 00:29:37,345 --> 00:29:39,514 Soll das ein Witz sein? Sie haben mich angefleht. 496 00:29:39,597 --> 00:29:43,726 Das haben sie bei mir auch versucht. Mir einen neuen Ponywagen versprochen. 497 00:29:45,478 --> 00:29:48,106 Ich habe gesagt, dass ich das hier zu sehr vermisse. 498 00:29:48,648 --> 00:29:52,068 Na ja, es ist wichtig zu wissen, wo man hingehört. 499 00:29:52,152 --> 00:29:54,737 Sonst lebt man nicht richtig. 500 00:29:59,284 --> 00:30:00,951 Wo wir vom Leben reden, 501 00:30:01,869 --> 00:30:05,623 kann ich von dir ein bisschen Crystal kriegen? 502 00:30:08,168 --> 00:30:09,835 Hey, Frau Chefin. 503 00:30:09,919 --> 00:30:11,171 Hey. 504 00:30:13,256 --> 00:30:14,465 Das sieht ja gemütlich aus. 505 00:30:14,549 --> 00:30:17,093 Ich trockne gern an der Luft. Empfindliche Haut. 506 00:30:17,177 --> 00:30:19,054 Und diese Handtücher sind echt Mord. 507 00:30:19,137 --> 00:30:20,930 Ja, das stimmt. 508 00:30:21,014 --> 00:30:23,016 Wie fühlt man sich so als Magnatin? 509 00:30:23,099 --> 00:30:24,684 Ich bin ja nicht wirklich... 510 00:30:25,768 --> 00:30:29,147 Heute Unterhosenschmugglerin, morgen im Fortune-500-Ranking. 511 00:30:29,230 --> 00:30:30,940 Schwestern machen ihr Ding. 512 00:30:32,108 --> 00:30:33,943 Du bist zu jung, um dieses Lied zu kennen. 513 00:30:34,027 --> 00:30:36,612 - Welches Lied? - Vergiss es. 514 00:30:37,738 --> 00:30:41,826 - Wie läuft es mit der ersten Lieferung? - Das werden wir bald wissen. 515 00:30:41,909 --> 00:30:43,078 Du musst aufgeregt sein. 516 00:30:44,245 --> 00:30:47,040 - Echt lieb, dass du mich so unterstützt. - Na ja. 517 00:30:47,123 --> 00:30:49,792 Ich dachte über etwas nach, und du bist jemand, 518 00:30:49,875 --> 00:30:54,214 deren Meinung ich gerne hören würde. 519 00:30:54,297 --> 00:30:56,257 Ich glaube, die Würzmischung "Scharfes Huhn" 520 00:30:56,341 --> 00:30:59,260 ist mehr wert als "Huhn". 521 00:30:59,344 --> 00:31:03,013 Sie ist mit Abstand die beliebteste. 522 00:31:04,765 --> 00:31:07,727 - Das klingt nach einem echten Problem. - Genau. 523 00:31:07,810 --> 00:31:10,396 Ich bin sicher, du findest selber eine Antwort. 524 00:31:11,397 --> 00:31:13,399 Ich habe vollstes Vertrauen in dich. 525 00:31:15,401 --> 00:31:18,488 Na schön, wer hat mein Handtuch geklaut? 526 00:31:24,369 --> 00:31:26,954 - Wie lange noch? - Eine halbe Stunde müssen wir noch. 527 00:31:30,916 --> 00:31:32,460 Scheiße! Scheiße! Scheiße! 528 00:31:32,543 --> 00:31:35,296 - Hast du dich geschnitten? - Nein, das Fenster ist kaputt. 529 00:31:35,380 --> 00:31:36,797 Jemand sollte das melden. 530 00:31:36,881 --> 00:31:38,341 - Mach ich. - Ich! 531 00:31:49,059 --> 00:31:50,645 Bist du auch bestimmt ok? 532 00:31:50,728 --> 00:31:52,563 Habe ich doch gesagt. 533 00:31:54,399 --> 00:31:56,942 Toll. Ich hole den Rechen. 534 00:31:58,486 --> 00:32:03,491 Aber die Katze war tags darauf wieder da 535 00:32:03,574 --> 00:32:07,578 Die Katze war wieder da Sie konnte nicht anders 536 00:32:07,662 --> 00:32:10,456 Nicht anders 537 00:32:11,749 --> 00:32:13,168 Wo ist das große Stück hingekommen? 538 00:32:13,876 --> 00:32:17,547 Das große... Was für ein großes Stück? 539 00:32:17,630 --> 00:32:20,049 Ich habe es dem sexy Wachmann mit der Glatze gesagt. 540 00:32:20,133 --> 00:32:21,884 Die Handwerkertruppe kümmert sich drum. 541 00:32:21,967 --> 00:32:25,471 Tut mir leid, Handwerker! Passiert ist passiert! 542 00:32:29,184 --> 00:32:30,726 Hat Norma dich geschickt? 543 00:32:30,810 --> 00:32:34,230 Nein, deine Liebe gab meinem Herzen einen Ruck. 544 00:32:35,481 --> 00:32:36,816 Ja, Norma hat mich geschickt. 545 00:32:38,943 --> 00:32:40,236 Ok. 546 00:32:41,862 --> 00:32:44,532 Kann ich mich setzen oder so? Macht man das nicht so? 547 00:32:45,491 --> 00:32:46,492 Ja. 548 00:32:57,753 --> 00:32:59,714 Also, 549 00:32:59,797 --> 00:33:02,342 ich war noch nie gut darin, mich zu entschuldigen. 550 00:33:02,883 --> 00:33:05,345 "Tut mir leid" ist normalerweise ein guter Einstieg. 551 00:33:05,428 --> 00:33:07,680 Tasten wir uns langsam heran. 552 00:33:08,473 --> 00:33:12,101 Ich weiß nicht, warum mir Struktur so wichtig ist, aber es ist so. 553 00:33:12,185 --> 00:33:15,813 Es hat wohl etwas damit zu tun, 554 00:33:15,896 --> 00:33:18,399 dass ich aus einer Kirche stamme, die alle verlachen. 555 00:33:18,483 --> 00:33:20,443 Oh, Gott. Welche Kirche denn? 556 00:33:20,526 --> 00:33:22,152 Das ist egal. 557 00:33:23,153 --> 00:33:27,116 Der Punkt ist... dass es manchmal schwer war... 558 00:33:27,200 --> 00:33:28,909 dass es oft schwer war. 559 00:33:28,993 --> 00:33:31,579 Aber wenn man wusste, wer man war und woran man glaubte, 560 00:33:31,662 --> 00:33:33,289 war es egal, wenn man beschimpft wurde 561 00:33:33,373 --> 00:33:35,333 oder sie sich über die Kutsche lustig machten. 562 00:33:35,416 --> 00:33:38,669 Man war besser als alle anderen, weil man irgendwo hingehörte. 563 00:33:38,753 --> 00:33:41,964 Und als ich das nicht mehr hatte... 564 00:33:44,967 --> 00:33:48,263 Als die Zusammenkünfte mit Norma anfingen, 565 00:33:48,346 --> 00:33:50,515 war es, als gehörte ich endlich wieder irgendwo hin, 566 00:33:50,598 --> 00:33:51,891 auch wenn es nichts Großes war, 567 00:33:51,974 --> 00:33:53,893 und darüber sollte sich niemand lustig machen. 568 00:33:53,976 --> 00:33:57,647 Als du dann so getan hast, als seien Regeln das Letzte, 569 00:33:58,731 --> 00:34:01,401 da sind mir wohl ein bisschen die Pferde durchgegangen. 570 00:34:02,402 --> 00:34:04,111 Moment, sagtest du Kutsche? 571 00:34:05,321 --> 00:34:06,989 Meinst du etwa, du bist eine... 572 00:34:09,992 --> 00:34:12,370 Du hast ein Häubchen getragen? 573 00:34:12,453 --> 00:34:14,038 Ja. 574 00:34:15,122 --> 00:34:18,709 Tut mir leid, das ist ja... Also wirklich, du in... 575 00:34:18,793 --> 00:34:20,127 in einem Häubchen! 576 00:34:20,210 --> 00:34:22,212 Hast du das gehört? Hast du... 577 00:34:22,297 --> 00:34:25,591 Du hast Butter gemacht. Du Harrison Ford in Der einzige Zeuge. 578 00:34:25,675 --> 00:34:28,386 In dem Film wird total viel falsch dargestellt. 579 00:34:28,469 --> 00:34:30,388 Du bist komplett gaga. 580 00:34:32,014 --> 00:34:34,725 Nein! Oje! Tut mir leid. Leanne, ich wollte nicht... 581 00:34:34,809 --> 00:34:37,144 Sprich mich nie wieder an, du widerliche Mischlingsschlampe. 582 00:34:38,145 --> 00:34:39,897 Viel Spaß in der Hölle. 583 00:34:41,649 --> 00:34:44,944 Ja, sie nicht gut im Entschuldigen. 584 00:35:09,134 --> 00:35:11,596 Ich dachte, du bist vielleicht hungrig. 585 00:35:11,679 --> 00:35:12,972 Und wenn dich jemand sieht? 586 00:35:13,055 --> 00:35:15,641 Die Ältesten handeln nicht richtig. 587 00:35:15,725 --> 00:35:18,853 Die Ächtung soll Menschen zur Kirche zurückführen. 588 00:35:18,936 --> 00:35:20,855 Du hast dich nicht von der Kirche abgewandt. 589 00:35:21,564 --> 00:35:23,858 Ich habe etwas Schlimmeres getan. 590 00:35:23,941 --> 00:35:26,486 Ich habe ihre Kinder ins Gefängnis gebracht. 591 00:35:37,079 --> 00:35:39,374 Wie konntest du so unvorsichtig sein? 592 00:35:39,457 --> 00:35:41,125 Unsere Tochter war hungrig. 593 00:35:41,208 --> 00:35:43,252 Als wäre nicht alles schon schlimm genug. 594 00:35:44,420 --> 00:35:46,714 Unser Geschäft leidet. 595 00:35:47,673 --> 00:35:49,967 Niemand lässt mehr seine Söhne für mich arbeiten. 596 00:35:51,511 --> 00:35:53,804 Wir sind bald pleite, wenn es so weitergeht. 597 00:35:57,350 --> 00:35:59,184 Die Zeit wird die Wunde heilen. 598 00:35:59,268 --> 00:36:01,812 Wir müssen geduldig und nachsichtig sein. 599 00:36:05,232 --> 00:36:06,901 Sie ist unsere Tochter. 600 00:36:20,873 --> 00:36:22,958 - Hey. - Hey. 601 00:36:23,042 --> 00:36:26,796 Ich wollte nicht, dass Sie denken, ich sei eine dumme Zicke. 602 00:36:26,879 --> 00:36:28,881 Das? Das war mir doch egal. 603 00:36:29,715 --> 00:36:31,133 War es eben nicht. 604 00:36:31,216 --> 00:36:33,218 Ja, ich habe mir echt in die Hosen gemacht. 605 00:36:33,302 --> 00:36:35,930 Nicht im Wortsinn, natürlich. 606 00:36:37,890 --> 00:36:41,477 Wissen Sie, hier wimmelt es vor Tratschtanten, 607 00:36:41,561 --> 00:36:43,688 besonders die Bohnenfresserinnen. 608 00:36:43,771 --> 00:36:45,690 Wenn die mitkriegen, dass wir uns anfreunden, 609 00:36:45,773 --> 00:36:50,277 ist es im Nu vorbei mit den Ausflügen zum See, klar? 610 00:36:52,237 --> 00:36:54,824 Wir müssen also gewisse Grenzen einhalten. 611 00:36:54,907 --> 00:36:57,076 Insassin, verlassen Sie den Glaskasten. 612 00:36:57,159 --> 00:37:00,455 - Ja, Sir, Mr. Donuts, Sir. - Für Sie bin ich Mr. Coates. 613 00:37:00,538 --> 00:37:03,666 - Wachmann Coates. - Für Sie Wachmann Coates! 614 00:37:04,291 --> 00:37:07,587 Sie haben Potenzial. In Ordnung, Wachmann Coates. 615 00:37:07,670 --> 00:37:11,173 - Gute Nacht, Sir. - Gute Nacht, Insassin. 616 00:37:22,017 --> 00:37:23,769 Du stehst nicht auf der Liste. 617 00:37:23,853 --> 00:37:26,772 - Was soll das eigentlich sein? - Auf dem Beutel stand "Irish Stew". 618 00:37:26,856 --> 00:37:28,774 Sieht aus wie die Fajitas. 619 00:37:29,274 --> 00:37:31,110 Einmal koscher, bitte. 620 00:37:31,193 --> 00:37:33,821 - Du stehst nicht auf der Liste. - Du hast gar nicht geguckt. 621 00:37:33,904 --> 00:37:36,406 Die Liste ist sehr kurz. Willst du was oder nicht? 622 00:37:36,491 --> 00:37:39,201 Ja, gib her. 623 00:37:39,284 --> 00:37:41,787 - Lass mich raten. - Nicht auf der Liste. 624 00:37:41,871 --> 00:37:44,457 Mann, ich habe dem Rabbi gesagt, ich sei Drakes Cousine, 625 00:37:44,540 --> 00:37:46,584 habe voll auf jüdische schwarze Mafia gemacht. 626 00:37:46,667 --> 00:37:48,377 Wahrscheinlich kennt er Drake nicht. 627 00:37:48,461 --> 00:37:50,880 Du Idiotin, du bist doch 50 Nuancen dunkler als Drake. 628 00:37:50,963 --> 00:37:53,423 50 Shades of Drake. 629 00:37:53,508 --> 00:37:55,468 Recht hast du. 630 00:37:55,551 --> 00:37:57,470 Irgendjemand muss den Test bestanden haben. 631 00:37:57,553 --> 00:37:59,597 Eine koschere Mahlzeit, kommt sofort. 632 00:38:02,224 --> 00:38:05,227 Die abrahamitischen Religionen sind einander sehr ähnlich, 633 00:38:05,310 --> 00:38:07,855 abgesehen von Jesus. 634 00:38:07,938 --> 00:38:10,232 Ey, Red, isst du diesen Fraß? 635 00:38:12,359 --> 00:38:15,112 Leute der Cafeteria, für alle, die es noch nicht wissen: 636 00:38:15,195 --> 00:38:17,740 Ich habe das nicht gekocht. 637 00:38:17,823 --> 00:38:19,950 Ich sitze in der Küche nur meine Zeit ab. 638 00:38:20,034 --> 00:38:22,327 Ich spiele Sudoku, ich kratze mich am Hintern. 639 00:38:22,411 --> 00:38:24,288 Hätte ich E-Mail, würde ich Mails checken. 640 00:38:24,371 --> 00:38:29,209 Aber in diesem Essen steckt kein Fünkchen meiner Seele. 641 00:38:29,293 --> 00:38:30,335 Das ist alles. 642 00:38:33,756 --> 00:38:37,134 - Jetzt bleibt uns nur noch eins. - Und das wäre? 643 00:38:37,217 --> 00:38:38,636 Echt konvertieren. 644 00:38:38,719 --> 00:38:40,763 Wo ist mein Dreidel? 645 00:38:45,643 --> 00:38:47,186 Schreibblockade? 646 00:38:48,103 --> 00:38:51,566 Ich kann die Worte sehen, aber sie gehorchen mir nicht. 647 00:38:51,649 --> 00:38:54,902 Das ist ok. Fran Lebowitz hat 30 Jahre nichts geschrieben 648 00:38:54,985 --> 00:38:56,486 und man findet sie immer noch toll. 649 00:38:56,571 --> 00:38:59,532 - So toll wie Gena Showalter? - Die kenne ich nicht. 650 00:38:59,615 --> 00:39:00,908 Hey, ich frage mich was. 651 00:39:00,991 --> 00:39:05,495 Als Sunflower die beiden Schwänze von Rodcocker auf einmal kriegt, 652 00:39:05,580 --> 00:39:08,624 und sie dann sagt: "Ich fühle dich in meinen Augäpfeln"? 653 00:39:08,708 --> 00:39:11,961 Ist das Poesie 654 00:39:12,044 --> 00:39:14,839 oder fühlt sie echt seine Schwänze in den Augäpfeln? 655 00:39:14,922 --> 00:39:17,967 Ich möchte die Worte gern für sich sprechen lassen. 656 00:39:18,050 --> 00:39:21,220 Ich identifiziere mich nämlich sehr mit Sunflower. 657 00:39:21,303 --> 00:39:23,556 Ich glaube, sie ist polymorph pervers. 658 00:39:23,639 --> 00:39:25,474 - Weißt du, was das ist? - Ja. 659 00:39:26,767 --> 00:39:27,768 Nein. 660 00:39:27,852 --> 00:39:30,896 Freud beschreibt das als ein Stadium vor dem 5. Lebensjahr, 661 00:39:30,980 --> 00:39:34,524 wenn jeder Körperteil durch quasi alles zu erregen ist. 662 00:39:35,317 --> 00:39:38,403 Zum Beispiel dein Ellenbogen, deine Kniescheibe 663 00:39:39,404 --> 00:39:40,740 oder eben die Augäpfel. 664 00:39:42,241 --> 00:39:44,409 Ich dachte immer, das ginge nur mir so. 665 00:39:44,493 --> 00:39:48,080 Aber wenn Sunflower 666 00:39:48,163 --> 00:39:51,751 oder jemand anders so wäre, 667 00:39:51,834 --> 00:39:55,713 dann sollten sie wissen, dass sie nicht allein sind. 668 00:39:59,508 --> 00:40:01,927 Suzanne, du hast etwas vergessen... 669 00:40:05,848 --> 00:40:08,726 Ich habe Angst zu fragen. Wie lief es mit Gerber? 670 00:40:08,809 --> 00:40:10,352 Wer ist Gerber? 671 00:40:10,435 --> 00:40:12,897 Das Babyface. Unser korrumpierbarer junger Mann. 672 00:40:12,980 --> 00:40:14,982 Ach der! 673 00:40:15,065 --> 00:40:18,027 Wir haben uns auf einem Hundespielplatz getroffen. 674 00:40:18,110 --> 00:40:20,613 Er hat seinen Hund wie einen Tiger gefärbt. 675 00:40:20,696 --> 00:40:22,156 Du hast die Ware bekommen? 676 00:40:23,699 --> 00:40:26,702 Ach Gott, du weißt es ja noch gar nicht. Natürlich nicht. 677 00:40:26,786 --> 00:40:29,163 Oh, nein. Cal, was ist passiert? 678 00:40:29,246 --> 00:40:32,207 Pipes, wir waren über Nacht ausverkauft. 679 00:40:34,334 --> 00:40:36,837 Ohne Scheiß. 680 00:40:36,921 --> 00:40:39,214 - Ja. - Alle 20? 681 00:40:39,298 --> 00:40:41,842 Ich glaube, mit 50 Kröten pro Stück sind wir zu billig. 682 00:40:41,926 --> 00:40:45,137 Wir sollten nach den Sternen greifen und 75 verlangen. 683 00:40:45,220 --> 00:40:46,639 Und je mehr wir kriegen können... 684 00:40:46,722 --> 00:40:49,099 Dann muss ich mehr Slipgirls rekrutieren. 685 00:40:49,892 --> 00:40:51,811 Ernsthaft jetzt? So nennst du die? 686 00:40:51,894 --> 00:40:53,312 Das ist alles wie Weihnachten. 687 00:40:53,395 --> 00:40:55,480 Was ist da auf deinem Arm? 688 00:40:56,398 --> 00:40:58,984 Kommentare über die Website. 689 00:40:59,068 --> 00:41:00,569 Jetzt schon? 690 00:41:00,653 --> 00:41:02,738 Das World Wide Web. Ein höllenschnelles Ding. 691 00:41:02,822 --> 00:41:04,281 Ja, das soll der letzte Schrei sein. 692 00:41:04,364 --> 00:41:06,701 - Ich habe mir die besten notiert. - Ok. 693 00:41:08,953 --> 00:41:11,205 "Toller Service, lieblicher Duft." 694 00:41:12,873 --> 00:41:14,792 "Gefängnisschlampen sind am reifsten." 695 00:41:15,793 --> 00:41:17,419 Das ist eine der guten. 696 00:41:17,502 --> 00:41:18,671 Wie, "eine der guten"? 697 00:41:18,754 --> 00:41:20,422 Gibt es auch schlechte? 698 00:41:20,505 --> 00:41:22,883 Ein paar, aber die sage ich dir nicht. 699 00:41:22,967 --> 00:41:24,969 Man behält immer nur die schlechten. 700 00:41:25,052 --> 00:41:26,386 Ich bin im Gefängnis, Cal. 701 00:41:26,470 --> 00:41:28,305 Ich habe zurzeit ein ziemlich dickes Fell. 702 00:41:28,388 --> 00:41:30,265 Die Leute mögen die Verpackung nicht so. 703 00:41:30,349 --> 00:41:31,767 Das ist doch Quatsch. 704 00:41:33,643 --> 00:41:36,521 Sollen die mal was in gestohlenes Küchenzeug einpacken. 705 00:41:36,605 --> 00:41:37,606 Ich weiß. 706 00:41:38,273 --> 00:41:40,567 Aber vielleicht haben sie Recht. 707 00:41:40,650 --> 00:41:42,903 Vielleicht musst du umpacken 708 00:41:42,987 --> 00:41:45,197 und dann erst verschicken. 709 00:41:45,280 --> 00:41:47,825 Ich fühle mich schlecht, weil sie nicht gut aussehen. 710 00:41:47,908 --> 00:41:49,284 Egal, um das weiterzuspinnen: 711 00:41:49,368 --> 00:41:53,831 Die Leute fragen schon nach ganz schrägem Zeug, 712 00:41:53,914 --> 00:41:56,625 zum Beispiel Mörderunterhosen. 713 00:41:56,709 --> 00:41:58,668 Ich nehme mal an, solche von Mörderinnen, 714 00:41:58,753 --> 00:42:00,170 nicht von den Opfern. 715 00:42:00,254 --> 00:42:03,883 Ein Typ will welche von Mädels aus Samoa mit großen Füßen. 716 00:42:03,966 --> 00:42:06,093 - Ich kenne keine Mädels aus Samoa. - Ist egal. 717 00:42:06,176 --> 00:42:09,596 Das müssen die ja nicht wissen. Du kannst alles Mögliche behaupten, 718 00:42:09,679 --> 00:42:10,680 du musst nur aufpassen. 719 00:42:10,765 --> 00:42:13,225 Du kannst dich nicht als schwarze Serienmörderin ausgeben, 720 00:42:13,308 --> 00:42:15,060 die nur glatzköpfige Männer umbringt, 721 00:42:15,144 --> 00:42:17,562 mit der giftgetränkten Klinge eines Samuraischwerts, 722 00:42:17,646 --> 00:42:21,650 und dann findet der Kunde ein blondes Schamhaar. 723 00:42:21,734 --> 00:42:23,693 Du musst die Fantasie aufrechterhalten. 724 00:42:23,778 --> 00:42:25,612 Das stimmt. 725 00:42:25,695 --> 00:42:27,614 Du machst mir Angst, aber 726 00:42:28,532 --> 00:42:29,909 ich verstehe. 727 00:42:30,659 --> 00:42:33,703 Hat deine Mama dich ordentlich bestraft? Ich hoffe es. 728 00:42:33,788 --> 00:42:35,039 Ich habe zwei Monate Hausarrest. 729 00:42:35,122 --> 00:42:37,875 Das verdienst du, aber du bist trotzdem mein kleiner Junge. 730 00:42:37,958 --> 00:42:39,084 Ist mir doch egal. 731 00:42:39,168 --> 00:42:41,461 Der dämliche Pisser Laronne brauchte eine Lektion. 732 00:42:41,545 --> 00:42:43,839 Was für eine Lektion? Was hat er dir getan? 733 00:42:43,923 --> 00:42:47,384 - Mich komisch angeschaut. - Was meinst du mit "komisch"? 734 00:42:47,467 --> 00:42:51,180 Hat mich schwul angemacht. Der Arschficker hatte es verdient. 735 00:42:51,263 --> 00:42:54,683 Baby, spiel dich nicht so auf und pass auf, was du sagst. 736 00:42:54,767 --> 00:42:56,811 Ich weiß, du wolltest nur Benny beeindrucken. 737 00:42:56,894 --> 00:42:59,729 Benny? Der ist abgehauen, das Weichei. 738 00:42:59,814 --> 00:43:01,356 Echt wahr? 739 00:43:01,440 --> 00:43:03,650 Dem trete ich als Nächstes in seinen Mädchenarsch. 740 00:43:03,733 --> 00:43:05,903 Der ist eigentlich genauso ein Pisser wie Laronne. 741 00:43:10,074 --> 00:43:12,367 Kommt schon. Seht mal die hübschen Farben. 742 00:43:13,577 --> 00:43:16,205 - Sie sind die da. - Welche? 743 00:43:16,288 --> 00:43:19,374 Die Mongo-Ente, die keinen einzigen Krümel erwischt. 744 00:43:19,458 --> 00:43:21,085 Ach ja? Dann bist du die braune da, 745 00:43:21,168 --> 00:43:23,253 die immer im Kreis schwimmt. 746 00:43:23,337 --> 00:43:27,091 Ich bin keine dumme braune Ente, sondern eine heiße grüne. 747 00:43:27,174 --> 00:43:30,552 Die grünen Enten sind die Männchen. Willst du etwa ein Mann sein? 748 00:43:30,635 --> 00:43:33,097 Wir leben in einer Männerwelt. 749 00:43:33,180 --> 00:43:35,349 Mit "Doggett" als Name bist du eh keine Ente. 750 00:43:35,432 --> 00:43:36,766 Du bist ein Hund. 751 00:43:36,851 --> 00:43:39,812 Ich kann gut schwimmen und noch besser apportieren. 752 00:43:39,895 --> 00:43:41,105 - Echt? - Echt. 753 00:43:41,188 --> 00:43:42,189 Das wollen wir doch mal sehen. 754 00:43:42,272 --> 00:43:44,691 - Was? - Holen. 755 00:43:44,774 --> 00:43:46,735 Holen, Doggett, holen. 756 00:43:50,906 --> 00:43:52,491 Braves Mädchen. 757 00:43:54,618 --> 00:43:57,037 Brave Doggett. 758 00:43:58,622 --> 00:44:00,374 Und jetzt mit dem Mund. 759 00:44:05,129 --> 00:44:07,297 - Na los. - Ok. 760 00:44:07,381 --> 00:44:08,798 Holen. 761 00:44:15,180 --> 00:44:16,640 Was ist? 762 00:44:16,723 --> 00:44:18,893 Hier ist es nass und matschig. 763 00:44:20,060 --> 00:44:23,397 Tut mir leid, ich verstehe nur Hundesprache. 764 00:44:23,480 --> 00:44:25,690 Als Hund spielen Sie mit einem Hund Apportieren? 765 00:44:25,774 --> 00:44:27,860 Das ist ja total sinnlos. 766 00:44:27,943 --> 00:44:30,529 Ich sagte: "Holen", Insassin! 767 00:44:39,829 --> 00:44:40,915 Braves Mädchen. 768 00:44:42,875 --> 00:44:44,501 Brave Doggett. 769 00:44:53,885 --> 00:44:55,054 Hey! 770 00:45:00,767 --> 00:45:03,103 Ist schon gut. Hier ist niemand. 771 00:45:05,940 --> 00:45:09,193 Scheiße, ich mag dich so. 772 00:45:09,276 --> 00:45:10,360 Ok. 773 00:45:10,444 --> 00:45:15,532 Ich mag dich so. 774 00:45:15,615 --> 00:45:16,616 Ok. 775 00:45:18,910 --> 00:45:20,037 Stimmt. 776 00:45:22,164 --> 00:45:23,832 Grenzen. 777 00:45:29,629 --> 00:45:30,965 Ich weiß, es klingt hart, 778 00:45:31,048 --> 00:45:33,800 aber manchmal muss man Menschen einfach gehen lassen. 779 00:45:35,177 --> 00:45:37,054 Manchmal gehört einer einfach nicht dazu, 780 00:45:37,137 --> 00:45:40,015 und das Wichtigste ist die Einigkeit der Gruppe. 781 00:45:41,391 --> 00:45:45,562 Ich habe ihr gesagt, sie ist willkommen, und du willst sie gern dabeihaben, 782 00:45:46,771 --> 00:45:48,940 aber da kam keine echte Reaktion. 783 00:45:51,818 --> 00:45:53,153 Du sagst es doch immer... 784 00:45:54,071 --> 00:45:55,530 GÜTE 785 00:45:56,365 --> 00:45:59,534 Manchmal bedeutet Güte, jemanden gehen zu lassen. 786 00:47:10,105 --> 00:47:13,567 Ist das etwas Chinesisches... 787 00:47:30,041 --> 00:47:31,168 Willst du dieses Buch? 788 00:47:31,251 --> 00:47:33,753 Italienisch ist nicht mein Ding, aber was die mit Butter machen... 789 00:47:33,837 --> 00:47:36,590 Was soll ich damit, es als Türstopper benutzen? 790 00:47:40,427 --> 00:47:43,847 Hey, Jammerlappen, es wird Zeit, damit aufzuhören. 791 00:47:43,930 --> 00:47:46,641 Du hast Recht, das Essen schmeckt scheiße, 792 00:47:46,725 --> 00:47:49,978 und ich habe 1000 Visionen der Hölle, wenn ich es im Mund habe, 793 00:47:50,061 --> 00:47:51,438 aber dein Gesicht sehe ich nicht. 794 00:47:51,521 --> 00:47:54,441 Wir haben es kapiert, du hast das nicht gekocht. 795 00:47:54,524 --> 00:47:55,525 Hör auf, dich zu entschuldigen. 796 00:47:55,609 --> 00:47:58,320 Je mehr du dich entschuldigst, desto übler schmeckt es. 797 00:47:59,488 --> 00:48:03,492 Komm endlich darüber hinweg, verflucht. 798 00:48:07,912 --> 00:48:09,581 Danke. 799 00:48:09,664 --> 00:48:11,166 Das habe ich gebraucht. 800 00:48:21,926 --> 00:48:23,928 Kann ich dir helfen? 801 00:48:26,014 --> 00:48:28,683 Nein, vergiss es. 802 00:48:36,400 --> 00:48:40,237 DER HEILIGE KORAN 803 00:49:11,100 --> 00:49:12,519 AV: 6:30 Uhr - BAD DUSCHT 804 00:49:12,602 --> 00:49:13,978 AV: 7:00 Uhr - CAFETERIA FRÜHSTÜCKT 805 00:49:18,650 --> 00:49:21,278 AV: CAFETERIA 12:15 UHR ZU VIELE FRAGEN 806 00:49:22,404 --> 00:49:24,489 AV: GEWÄCHSHAUS 18:40 UHR AKTION STARTEN 807 00:49:26,450 --> 00:49:27,992 Heilige Scheiße! 808 00:49:28,785 --> 00:49:30,620 - Das ist ja der Hammer. - Ja, oder? 809 00:49:31,288 --> 00:49:35,584 Es gab eine schlechte Bewertung, aber das macht mir nichts aus. 810 00:49:35,667 --> 00:49:38,086 Obwohl die schon irgendwie Recht hatten. 811 00:49:38,712 --> 00:49:41,840 Wenn du also expandierst und 16 Slipgirls arbeiten lässt 812 00:49:41,923 --> 00:49:44,092 und auf zwei Tage pro Slip runtergehst, 813 00:49:44,175 --> 00:49:45,927 dann sind das 48 Slips pro Woche. 814 00:49:46,010 --> 00:49:48,472 Das Stück zu $ 75, 815 00:49:48,555 --> 00:49:52,309 dann sind das brutto... 816 00:49:52,392 --> 00:49:53,393 Meine Scheiße! 817 00:49:53,477 --> 00:49:54,644 Was? 818 00:49:54,728 --> 00:49:56,771 Das sind $ 3600 in der Woche. 819 00:49:59,649 --> 00:50:00,734 Aber zwei Tage pro Slip, 820 00:50:00,817 --> 00:50:03,152 das wären doch mehr als drei Slips die Woche? 821 00:50:03,237 --> 00:50:06,656 Ja, aber du solltest ihnen einen Tag frei geben, 822 00:50:07,991 --> 00:50:10,159 für den Sabbat. 823 00:50:10,244 --> 00:50:13,037 Sieh einer an. Ein braves, christliches Mädchen. 824 00:50:13,121 --> 00:50:15,540 - Ich bin eigentlich Buddhistin. - Na klar. 825 00:50:16,625 --> 00:50:18,960 Frag doch nach einem speziellen Buddha-Essen. 826 00:50:19,043 --> 00:50:22,339 Nein, die sind widerlich. Voller Gluten anstelle von Fleisch. 827 00:50:22,422 --> 00:50:25,133 Aber jetzt, wo die falschen Jüdinnen aufgeflogen sind, 828 00:50:25,216 --> 00:50:26,843 werde ich vielleicht halal essen. 829 00:50:28,887 --> 00:50:31,139 Du bist echt gut im Durchmogeln. 830 00:50:31,222 --> 00:50:33,267 Ich gebe mir Mühe. 831 00:50:36,270 --> 00:50:39,648 Was hat Alex gesagt, als du es ihr erzählt hast? 832 00:50:39,731 --> 00:50:41,525 Ich habe es ihr nicht erzählt. 833 00:50:41,608 --> 00:50:44,152 Sie hatte zu tun. 834 00:50:44,235 --> 00:50:46,363 Mit sich, sie ist psychisch instabil. 835 00:50:47,155 --> 00:50:50,492 Und mit "psychisch instabil" meine ich, sie nervt. 836 00:50:51,535 --> 00:50:54,579 Ich fühle mich geehrt, dass du es mir zuerst gesagt hast. 837 00:50:54,663 --> 00:50:56,665 16 Mädels. 838 00:50:58,333 --> 00:51:00,585 Ich muss uns verlässliche Mädchen finden. 839 00:51:00,669 --> 00:51:02,504 Ja. 840 00:51:02,587 --> 00:51:06,591 Mädchen, die auch echt darauf stehen. 841 00:51:06,675 --> 00:51:09,469 - Damit meinst du jetzt die Schlüpfer? - Ja. 842 00:51:10,929 --> 00:51:14,140 - Das lässt sich leicht feststellen. - Ach ja? 843 00:51:14,223 --> 00:51:15,224 Das ist doch... 844 00:51:16,393 --> 00:51:19,688 das ist genauso leicht, wie festzustellen, ob eine auf dich steht. 845 00:51:19,771 --> 00:51:23,149 Wenn man es weiß, dann weiß man es, oder? 846 00:51:23,692 --> 00:51:25,944 Andererseits kann man auch 847 00:51:27,821 --> 00:51:29,739 so eine Vermutung haben, 848 00:51:29,823 --> 00:51:35,036 es aber nicht hundertprozentig sicher wissen. 849 00:51:35,119 --> 00:51:39,123 Und dann hängt man da so in der Luft 850 00:51:40,375 --> 00:51:44,504 und wartet, dass jemand die Spannung auflöst. 851 00:51:56,224 --> 00:51:59,310 Hat das die Dinge etwas geklärt? 852 00:52:02,063 --> 00:52:03,064 Nein. 853 00:52:05,024 --> 00:52:07,902 Das hat alles eigentlich noch viel verwirrender gemacht. 854 00:52:10,530 --> 00:52:11,865 Tut mir leid. 855 00:52:11,948 --> 00:52:13,575 Ist nicht deine Schuld. 856 00:52:16,119 --> 00:52:17,621 Doch, wohl. 857 00:52:17,704 --> 00:52:19,831 Ok, ja. 858 00:52:21,082 --> 00:52:22,834 Ja, irgendwie schon.