- Morgen, Suzanne. - Morgen.
Ich hoffe, es wird ein guter Schreib-Tag.
Das neue Kapitel ist ja echt der Hammer!
Ich finde es super, wie Edwina den Orgasmator überlistet.
Das ist wie in Barbarella, aber trotzdem was ganz Neues.
Ja, so war es gemeint.
Sie ist ein Genie.
Ja, total gestört, aber genial.
Kann man echt von Sperma leben?
Nur, wenn es das Sperma von Admiral Rodcocker ist.
Bei dem Kerl sind da extra Proteine drin.
Das wird ein langer Tag für Sie, Rabbi.
Wir haben über 70 Insassinnen, die koscher essen.
Von wie vielen insgesamt?
- So um die 200. - Wow.
Sie haben Miet-Rabbi angeheuert.
Nun ja,
im Grunde kann man alle Rabbis mieten.
Für Hochzeiten, Bar-Mizwas.
Er ist spezialisiert auf Nachforschungen in Firmen.
Nachforschungen in Firmen, so tut man Gottes Werk.
Alles paletti, Partner.
Er kommt vorbei, setzt sich mit denen zusammen, die koscher essen,
plaudert ein bisschen mit ihnen, macht sich ein Bild.
- Testet, ob sie Jüdinnen sind oder nicht. - Sie denken immer nur an Tests.
Religiöse Überzeugungen dürfen wir nicht in Zweifel ziehen.
Steht irgendwie in der Bill of Rights.
Der alte Fetzen.
Ich mache nur Spaß.
Andererseits auch wieder nicht.
Wir sind da in einer Grauzone und ich liebe Grauzonen.
Ja, Sie sind ja selbst eine einzige Grauzone.
Sie tun so freundlich, machen einen auf brüderlich,
dabei sind Sie in Wirklichkeit...
einfach der Große Bruder.
Sie sind wirklich sehr auf diese Hierarchie-Geschichte fixiert.
Da hat Ihnen wohl mal jemand übel mitgespielt.
Ja, das hat sie sicher.
Das ist vorbei, Partner. Sie sind jetzt bei MCC.
Ich werde ein Auge auf Sie haben.
- Wir haben alle ein Auge auf Sie. - Das sagt der Große Bruder auch immer.
Scheiße, Norma. Wie machst du das nur?
Ich muss bei ihr auch immer heulen.
Es ist ein Wunder.
Verdammt, so viel Norma haben wir gar nicht.
Hey, Club Waco, raus hier.
Ich mache das schon. Danke sehr.
Die Charismatischen Katholiken
brauchen 30 Minuten extra, um einen Choral einzustudieren,
wenn ihr vielleicht einfach...
Ich kann keine Gebärdensprache.
Sie sagt, wir sind eingetragen. Wir haben ein Recht darauf.
Tut mir leid, ich verstehe nicht ganz, welche Religion ihr da praktiziert.
Es ist ein neuer Glaube, der noch keinen Namen hat.
Auch die Christen waren mal neu.
Und nach hunderten von Jahren geheimer Ausübung,
diversen großen Schismen
und tausenden von Märtyrern
wurde daraus ein konkretes Glaubenssystem
mit einem Namen.
Hey!
Wir haben ein Glaubenssystem.
Wir glauben an Güte und Akzeptanz.
Und daran...
inneren Frieden zu finden,
der in die Welt hinausstrahlt und einen Wandel bewirkt.
Durch stille Meditation
lindern wir den wilden Schmerz und die Einsamkeit.
Und durch Reflexion blicken wir ins Nichts
und finden im Nichts Klarheit. Wir haben einen Glauben.
An was denn?
An sie?
Diese Prinzipien sind körperlos. Sie sind zu groß für jedes Gefäß.
Ihr seid also Atheisten.
Ich bin kein verfluchter...
Sie sind offenbar noch nicht in der Lage, das zu verstehen.
Herumsitzen und Meditieren ist noch lange keine Religion.
So was nennt man Meditations-Klub.
"Meditations-Klub", kein schlechter Name für uns.
Ok, die wird unsere erste Märtyrerin.
Sieh dir dieses riesige Ding an. Wie ein Mund.
Der sich öffnet und schließt.
- Du bist total breit, Zeke. - Was du nicht sagst, Nancy Drew.
Das heißt: "Was du nicht sagst, Sherlock."
- Sherlock scheißt am schönen Strand. - Das Plastik schmilzt irgendwie.
Erdnussbutterkekse und Meth, das ist wie Lakritz und Dr. Pepper.
Das ist das Leben, verflucht.
Keine Ahnung, warum überhaupt jemand zurückgeht. All die Regeln.
Mir tun die leid, die nicht mal wissen, dass es so was gibt.
Die halten das für die Realität, dabei ist das hier die Realität.
Die reale Realität.
Die Real-ealität.
Und dann noch die ekligen Bärte.
- Hey, gib mir eine Tüte. - Zwanzig Dollar.
- Ich habe 15. - Schön für dich.
White-Trash-Federline, dein Mädel soll mal höflicher sein.
- Ich bin Vielflieger. - Verpiss dich, Sam.
Federline ist White-Trash-Federline, du Penner!
- Das sieht echt aus wie ein Mund. - Total.
Die Flammen sind die Zähne.
Und das Schwarze da hinten, das ist die Tür.
- Tür wohin? - Zur Hölle.
Da kommen wir doch alle hin, oder?
Leute! Ich habe mir gerade K.-o.-Tropfen in den eigenen Drink getan!
Mutter, ich bin wieder da.
Gloria!
Hol dir ein Messer.
Es ist gleich Zeit, die Kacksäcke zu melken.
Super.
Ich habe eine schöne Karte für dich. Eine Puppe.
Bitte, gern geschehen.
- Die brauche ich nicht. - Ich dachte, du brauchst die.
Gloria Mendoza.
Tut mir leid, aber jetzt ist das Maß voll.
- Ich dachte, mit uns ist alles klar. - Ist es nicht.
Michael wurde verhaftet. Er war über Nacht im Arrest.
Was? Was ist denn passiert?
Dein Sohn und er haben einen Jungen zusammengeschlagen.
Der verliert vielleicht ein Auge.
- Wurde Benny auch verhaftet? - Das weiß ich nicht.
Ich hatte einen süßen Jungen,
der weinte, als er herausfand, dass es keinen Osterhasen gibt.
Und auf einmal ist er ein Schläger.
Willst du mir sagen, daran sei mein Sohn schuld?
Ich sage nur, er braucht eine neue Mitfahrgelegenheit.
Ich wusste es.
Warum muss ich solche Gespräche
immer mit scharfen Gegenständen in der Hand führen?
Du verschwindest besser,
bevor ich wegen dir nochmal 100 Jahre kriege.
Du willst mich also erstechen?
Wo Benny das nur herhat?
Mann, weißt du was?
Dein Sohn ist 15 und den Scheiß-Osterhasen gibt es nicht.
Wenn du glaubst, mein Sohn hätte den Scheiß-Hasen gekillt,
dann lebst du in einer Scheiß-Fantasiewelt.
Du brauchst kein Messer.
Sie stirbt eh, wenn sie heute zu Mittag isst.
Gin.
Sieht gut aus.
Das Wetter. Die Sonne kommt raus.
Und ich habe einen Haufen Red-Velvet-Donuts von gestern im Laden.
Ach ja? Na und?
Ich weiß, ich weiß.
Red Velvet hat hier plötzlich viele Feinde.
Ein ernster Rückschlag.
Aber ich wüsste ein paar hungrige Enten, die sich freuen würden.
Ganz besonders eine hungrige Ente.
- Ich meine dich. - Das habe ich verstanden.
Ich habe verstanden.
- Was hat dich denn gebissen? - Nichts.
Gar nichts, Wachmann Coates.
Ich stehe nur hier und mache meinen Job als professionelle Gefangene.
Ich schlage vor, Sie tun dasselbe und bewachen mich professionell.
- Was habe ich verpasst? - Anscheinend ist Judy echt dran.
So ist es.
Eilmeldung: Judy King will Stellung nehmen
Wie man hört, stiehlt sie ihre Rezepte.
Sie soll einen Mann und einen Liebhaber haben, und sie wohnen alle zusammen.
Sie betrügt Bill?
Kann man das so nennen, wenn sie zusammen wohnen?
Schlafen sie dann auch im gleichen Bett? Alle drei?
Also, das glaube ich nicht.
Würde die es regelmäßig mit zwei Kerlen machen,
würde sie sich nicht mit Rosmarinsträußchen abgeben.
Man weiß nie.
Du kommst genau richtig!
Ich bin wegen ihnen hier.
Erst betet sie Crazy Eyes an und jetzt das?
Wenn es sie glücklich macht.
Gott segne sie. Besser gesagt, Norma segne sie.
Also, wie ich gerade sagte,
wir brauchen eine Liste mit Geboten,
damit die uns ernst nehmen.
Du sollst nicht sniffen deiner Nachbarin Heroin.
"Begehren". Es heißt "begehren".
Mach du damit, was du willst. Ich sniffe es.
Ich meine es ernst, Leute. Wir müssen uns Regeln geben.
Für mich geht es dabei weniger um Regeln,
mehr darum, was passiert, wenn ich Norma ansehe.
Ja, was ist das eigentlich?
Es ist keine echte Magie,
aber mehr als eine Umarmung.
Ich würde es so beschreiben.
Es geht um den Panzer, den man täglich trägt.
Den Panzer, den...
den man braucht, um durch den Tag zu kommen.
Der wird immer schwerer im Laufe des Lebens, stimmt's?
Besonders hier drin.
Aber wenn man Norma ansieht,
kann man den Panzer ablegen,
weil man sicher ist.
Du bist sicher.
Und du weinst,
weil es sich so gut anfühlt, den Panzer abzulegen.
Weil du merkst, wie stark du ohne ihn bist
und wie leicht.
Ja, ja, ich bin genau ihrer Meinung.
Das Ganze, was auch immer es ist, ist gerade deswegen besonders,
weil es keine Regeln gibt...
- Ja. - Oder?
Ich hatte eh immer Probleme mit organisierter Religion.
Und je mehr das zu einer offiziellen Religion wird,
desto weniger Zeit haben wir mit Norma.
Dabei geht es doch darum, bei Norma zu sein, oder?
Das ist ja alles nett, aber wir müssen uns
trotzdem der Welt und ihrer Meinung stellen.
Wenn du zu spät kommst und uns einen "Klub" nennst,
dann machst du uns alle lächerlich.
Wir müssen wissen, wer wir sind, sonst lachen die über uns.
Ich weiß, wer ich bin.
Ich bin jemand, der manchmal zu spät kommt.
Soso, ich weiß, du kannst dich nur schwer festlegen.
Du konntest es nicht beim Weltretten und nicht beim Mösenlecken.
Du konntest ja nicht mal 100 % Asiatin werden.
Warum haust du nicht ab mit deiner Unentschlossenheit?
Hier will dich eh keine.
Ok, eure Versammlung hier ist illegal.
Das ist kein Gemeindehaus.
Und für Leute, die die Stille mögen, seid ihr ganz schön laut.
Also, entweder haut ihr ab, oder ich rufe die Wachen.
Jetzt ist Judy-Zeit.
Macht mal lauter.
So ist es recht, P. Komm ins Licht.
Ich bedauere zutiefst
gewisse finanzielle Fehlentscheidungen getroffen zu haben.
Mir war nicht alles bekannt, was meine Berater...
- Ist es ok, dass ich auch zuschaue? - Steh sofort auf!
Ich ertrug die Hitze nicht, aber ich verließ wohl die Küche nicht rechtzeitig,
um die Veruntreuungen zu erkennen, die stattgefunden haben.
Ich hatte wohl meinen Kopf im Ofen.
Nun ja... Das war ein schlechtes Bild.
Wir fliegen überall raus, wir brauchen einen Status.
Diese Ader an deinem Hals, die war...
Voll krass.
Warst du nicht etwas hart zu der Hippie-Tussi?
Manche sind nicht für den Glauben gemacht.
Ich taufe dich, meine Schwester,
Leanne Lemmle Taylor,
im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes.
Du musst die Gemeinde stärken, nicht zerstören.
Widerstehe dem Treiben dieser Welt.
Ist es in Ordnung, wenn ich ein paar Worte sage?
Nur ganz schnell.
Ich weiß, dass es heute um mehr geht als um mich.
Ich möchte nur sagen, ich bin froh, als Amische
meine Taufe selbst bestimmen zu können.
Vor Kurzem wusste ich noch nicht, was ich wollte,
und ich danke meinen Eltern, die mich mit offenen Armen wieder aufnahmen.
Es gefiel mir bei den Englischsprachigen, das gebe ich zu.
Reißverschlüsse sind schon eine feine Sache, oder?
Komm zum Schluss, Leanne.
Entschuldige, Dad. Wie auch immer...
Es machte eine Zeitlang Spaß, aber unter dem Spaß
haben sie alle ihre Leere versteckt.
Sie reden über uns, als säßen wir im Gefängnis.
Dabei fühle ich mich nur hier wirklich frei.
Verzeih mir, ich rede zu viel.
Entschuldige dich nicht. Du bist mir lieber als 100 stille Mädchen.
Leanne Taylor?
Verdammt, Suzanne. Hast du es noch nicht kapiert?
Wir sind jetzt auserwählt. Wir müssen den Mist nicht essen.
Das sind Fajitas mit Huhn.
Mit der Macht der Suggestion kriegen sie dich immer.
Heutzutage schreiben sie auf Joghurt
ja auch "Limettenkuchen" oder "Schokokäsetorte".
Und man denkt: "Lecker, Käsetorte",
dabei ist es derselbe saure Milchschleim wie immer.
Ihr sollt alle wissen, ich habe mit dem Essen nichts zu tun.
Es kam aus einem Beutel.
Es hat nichts mit dem zu tun, was ich kochen würde.
- Ok. - Ok.
Siehst du? Nicht mal sie will damit etwas zu tun haben.
Hey, Suzanne. Wie läuft es mit dem neuen Kapitel?
Du kriegst meinen Erdbeer-Jell-O. Obst ist gut fürs Gehirn.
Danke.
- Ist dieser Platz besetzt? - Ja, wir halten ihn frei für Elias.
Der Rabbi kann sich warm anziehen.
Suzanne, erzähl uns von deinem Schreibprozess.
Ich denke mir was aus und dann schreibe ich es auf.
So unverfälscht.
Ich habe eine Frage.
Wenn Edwina echt eine Robo-Puppe ist,
warum rostet sie dann nicht, wenn Lily Sprinkle auf sie pisst?
Sie ist aus pissebeständigem Metall.
Warum muss Sunflower so gemein sein?
Weil sie diejenige ist, die man gerne hasst.
Du solltest sie mit Lily Sprinkle zeit-pimpern lassen.
- Ja. - Den Lesben zuliebe.
Sie hat ja wohl genug für die Lesben getan.
Was hat sie denn für die Nicht-Lesben getan?
Nur das beste Kapitel.
Welches?
Als Admiral Rodcockers Kleider verdampfen
und sich herausstellt, dass er zwei Penisse hat.
Ach ja.
Und er verwöhnt ihre beiden Löcher mit zwei Penissen.
- Wer kommt denn auf so was? - Verdammt, das muss ich auch lesen.
- Was? - Schluss, aus.
Die Buchvorstellung ist vorbei.
Ich beantworte noch eine letzte Frage.
Gab es ein Vorbild für Admiral Rodcocker?
Ich wusste es.
Ich dachte immer, Glatzköpfe sind nicht mein Ding, aber der...
Was läuft denn hier für ein Multi-Kulti-Scheiß ab?
Kann ich bitte bei meinen Leuten sitzen?
Weißt du, die Universalität meiner Werke vereint die Rassen.
Ich hatte auf die kleinen, harten Brotkanten gehofft.
Aber vergeblich.
Hey, Whitehill.
Willst du dich zu uns Sonderlingen gesellen?
Klar.
Ihr alle, das ist Lolly. Lolly, das sind alle.
- Du bist neu? - In Litchfield, nicht im Gefängnis.
Keine Sorge. Ist nicht so schlimm hier.
Nicht so schlimm? Hier ist es super!
- Wie ist es? - Schmeckt braun.
Zu eurer Info, ich habe das Essen nicht gemacht. Ich habe keine Schuld.
Ja, danke, Red. Du machst uns das sehr klar.
Gut, ich will, dass das klar ist.
Also, was ist los bei dir, Lolly? Warum sitzt du?
- Hab was getan, was ich nicht sollte. - Das ist ja sehr aussagekräftig.
Wo kommst du her?
Von hier und da.
- Wie lange hast du? - Kommt drauf an.
Kommt drauf an?
Wie gut ich hier bin.
Versuch dir deine Zeit hier als Mandala vorzustellen.
Die tibetischen Mönche machen komplizierte Muster aus gefärbtem Sand
und wenn sie fertig sind,
wischen sie sie wieder weg.
Ich muss jetzt zu diesem Test.
Einem Test?
- Na dann, tschüss. Was war das denn? - So eine blöde Fotze.
Die spinnt, ganz klar.
Da bin ich froh, dass ich so geerdet bin.
- Ich habe es versucht, oder? - Ja.
Erzählt Piper, dass ich mich bemühe.
Erzählt Piper was?
Nichts, mein Goldschatz. Ich stelle mich meinen Ängsten.
Hast du mich "mein Goldschatz" genannt?
Das habe ich, aber in Anführungszeichen.
Ich habe keine gehört, Liebesmuffin.
Jetzt bist du schweinisch.
Cal kommt morgen mit Infos über unsere erste Lieferung.
- Ich bin ziemlich gespannt. - Das ist super.
Ich habe außerdem mit bloßen Händen einen Wachmann getötet.
Cal. Slips. Wie spannend.
Meine Bats-Mizwa war voll krass!
Alle schwarzen Juden waren da.
Lenny Kravitz...
"Koscher" bedeutete für mich lange Zeit nur Hot Dogs.
Echt gute Hot Dogs.
Aber jetzt bedeutet es so viel mehr.
Jetzt bedeutet es Brokkoli, grüne Bohnen.
Wissen Sie, was ich hasse?
Shrimps.
Diese verdammten, dreckigen Shrimps.
Fangen Sie mir ja nicht mit diesen Shrimps an!
Ich rufe meine Mutter oft an, ungefähr jeden Tag.
Und ich feilsche total gern.
"Wer hat unserer Kunde geglaubt,
der Arm des Herrn, wem wurde er offenbar?"
Jesaja 53, Vers 1.
Latinas sind sowieso halbe Jüdinnen.
Die Hora und der Conga Line?
Das sind fast dieselben Tänze.
Da gab es ein großes Buch, wo ich hineinschrieb, wen ich tot sehen wollte...
wen...
Damit Gott kommt und sie umbringt und nicht meine... mich.
Wenn ich das sagen darf,
ich finde, ihr macht alle echt gute Arbeit bei der Kontrolle der Medien.
Ich meine, wir... wir machen echt gute Arbeit.
Also, Miss Hayes, Sie wurden jüdisch erzogen?
Geboren und erzogen, mütterlicherseits.
Und das ist die Seite, die zählt.
Jüdisches Köpfchen.
Und Sie haben koscher gegessen zu Hause?
Lassen Sie es mich Ihnen erklären. Die Hayes, die ganze Brut,
wir lebten unter der Achterbahn auf Coney Island.
Brooklyn wie es leibt und lebt.
Ich war als Kind immer sehr nervös,
machte mir Sorgen wegen dem sich ausdehnenden Universum,
also musste ich zum Psychologen,
und der meinte zu mir: "Cindy, lass das Grübeln.
Dem Universum geht's noch Milliarden Jahre gut."
Aber ich grübelte weiter und kochte Hummer
und meine Freundinnen standen auf Hosenträger.
Ich sehe, Sie kennen Der Stadtneurotiker.
- Wen? - Ich verstehe.
Ok, ok. Ist ja auch egal...
Also, mein Vater...
der starb ganz jung.
Eine traurige Geschichte.
Nach seinem Tod besuchte ich die Jeschiwa-Schule.
Dazu musste ich als Kerl gehen und so,
aber das war mir egal, ich wollte unbedingt studieren, und zwar...
Wie heißt nochmal dieses Wort mit T?
- Den Talmud. - Nein, weiter.
- Die Tora. - Genau, das.
Und wenn ich mich einsam fühlte,
sang ich zu meinem Papa im Himmel
und meinte so zu ihm: "Papa, hörst du mich?"
Und er meinte: "Cindy, mein Mädchen,
obwohl ich im Himmel bin, höre ich dich noch."
Juden haben keine Vorstellung vom Leben nach dem Tod.
Jetzt fällt's mir wieder ein.
Wichtig ist uns die Erfüllung göttlicher Pflichten auf Erden.
Richtig! So ist das bei uns!
Miss Hayes, obwohl es mich sehr freut,
dass Sie die Arbeit von Woody Allen und Barbra Streisand schätzen,
fürchte ich doch, dass Sie kulturelles und gläubiges Judentum vermengen.
Mandy Patinkin soll übrigens als Kollege ziemlich schwierig sein.
Habe ich bestanden?
Ich rufe ständig an, es geht keiner ran.
Ich weiß nicht, was los ist.
Jetzt kann ich ihn nicht mal mehr sehen.
- Kann ihn jemand anders mitnehmen? - Ich habe schon alle gefragt.
Niemand mit Auto wohnt so weit nördlich.
Wie kann die Transe es wagen, dir die Besuche kaputt zu machen?
Dass sie eine Transe ist, tut nichts zur Sache.
Wir sind zwei Mütter, die für ihre Kinder kämpfen.
Vielleicht ist es besser für Benny, wenn ich nicht gewinne.
Willst du dich etwa entschuldigen?
Nur ein bisschen die Wogen glätten.
Sie verhindert, dass du dein Kind siehst, Mama.
Sie sollte sich bei dir entschuldigen.
Benny ist ein vorlauter Scheißer. Was, wenn er angefangen hat?
Selbst wenn Benny ihn beeinflusst hat,
glaubt sie denn, ihr Kind ist deswegen gestört?
Er hat zwei Mütter. Die eine hat einen Pimmel.
Sie hat keinen Schwanz, Aleida.
Du hast sie auch schon gesehen. Sie hat eine kesse kleine Fotze.
Ich kotze gleich.
Na bitte. Da ist meine Kotze.
Ich habe damit nichts zu tun.
- Wissen wir. - Wissen wir.
Wie gesagt, wir müssen das als die erste Prüfung sehen,
wie die Juden in der Wüste
oder die frühen Christen, wo immer die waren.
Auch in der Wüste.
Alle waren eine Weile in der Wüste.
Ihre Hand ist wieder auf meiner Seite.
Tut mir leid.
Ich brauche meinen Raum.
Und damit ihr es wisst: Euer Timing ist ganz schlecht.
Dieser Rodcocker ist gerade in den Orgasmator gefallen.
Hey, nichts verraten.
Ich muss es in 30 Minuten an Valdez weitergeben.
Die Welt scheißt auf uns, bis wir eine offizielle Religion sind.
- Wie, offiziell? - Alle mit demselben Haarschnitt?
Dann müsstet ihr alle meinen Haarschnitt haben.
Oder etwas mit unseren Kleidern, eine Armbinde mit einem Symbol.
Wie ein Hakenkreuz?
Dann eben keine Armbinde, etwas anderes, das...
Das Andere ausschließt, wie du Brook ausgeschlossen hast.
Soso ist selber gegangen.
Nachdem du sie mit dem Lärm und den Regeln und Vorschriften verschreckt hast.
Wenn sie nicht kapiert, wofür wir stehen, ist es so besser.
GÜTE
Halt still, Leanne.
Die werden sich fragen, warum ich zurückgekommen bin.
- Junge Amische tun das ständig. - Nicht, wenn sie getauft wurden.
Das müssen die ja nicht wissen.
Sie werden mir ansehen, dass Gott mit mir ist.
Ich möchte nicht respektlos sein, aber das klingt idiotisch.
Hey, ganz ruhig.
Die tragen keine Knöpfe, um Gott näher zu sein.
Du musst nur ein paar Stunden mit denen abhängen,
dir Meth beschaffen, wie damals.
Sprich mal ins Mikrofon, Leanne.
Test, Test, bla, bla, bla.
Die Lautstärke ist gut. Ich glaube, wir sind bereit.
Bitte, ich will heim zu meiner Familie.
Das hast du dir selbst eingebrockt,
als du Drogen neben deinem Ausweis deponiert hast.
Du kommst hier noch ziemlich gut davon. Du musst nur diese Kleinigkeit tun
und alles ist vorbei.
"Diese Kleinigkeit." Meine Freunde betrügen?
Deine Freunde sind ein Drogenkartell junger Amischer.
Hilfst du ihnen längerfristig nicht sogar?
Vielleicht kommen sie im Gefängnis zur Besinnung
und finden zu Gott, so wie du.
Nein, das tun sie nicht.
Sie finden die Hölle zu schön.
Wir dachten, sie hätten dich geschnappt.
Mich doch nicht. Ich war auf Urlaub in Häubchen-Stadt.
Mann, du bist zurückgegangen?
Ich musste meine Eltern besuchen.
Mein Vater ist erkrankt, er hat Krebs.
Scheiße, das ist ja blöd.
Wollten sie, dass du bleibst?
Soll das ein Witz sein? Sie haben mich angefleht.
Das haben sie bei mir auch versucht. Mir einen neuen Ponywagen versprochen.
Ich habe gesagt, dass ich das hier zu sehr vermisse.
Na ja, es ist wichtig zu wissen, wo man hingehört.
Sonst lebt man nicht richtig.
Wo wir vom Leben reden,
kann ich von dir ein bisschen Crystal kriegen?
Hey, Frau Chefin.
Hey.
Das sieht ja gemütlich aus.
Ich trockne gern an der Luft. Empfindliche Haut.
Und diese Handtücher sind echt Mord.
Ja, das stimmt.
Wie fühlt man sich so als Magnatin?
Ich bin ja nicht wirklich...
Heute Unterhosenschmugglerin, morgen im Fortune-500-Ranking.
Schwestern machen ihr Ding.
Du bist zu jung, um dieses Lied zu kennen.
- Welches Lied? - Vergiss es.
- Wie läuft es mit der ersten Lieferung? - Das werden wir bald wissen.
Du musst aufgeregt sein.
- Echt lieb, dass du mich so unterstützt. - Na ja.
Ich dachte über etwas nach, und du bist jemand,
deren Meinung ich gerne hören würde.
Ich glaube, die Würzmischung "Scharfes Huhn"
ist mehr wert als "Huhn".
Sie ist mit Abstand die beliebteste.
- Das klingt nach einem echten Problem. - Genau.
Ich bin sicher, du findest selber eine Antwort.
Ich habe vollstes Vertrauen in dich.
Na schön, wer hat mein Handtuch geklaut?
- Wie lange noch? - Eine halbe Stunde müssen wir noch.
Scheiße! Scheiße! Scheiße!
- Hast du dich geschnitten? - Nein, das Fenster ist kaputt.
Jemand sollte das melden.
- Mach ich. - Ich!
Bist du auch bestimmt ok?
Habe ich doch gesagt.
Toll. Ich hole den Rechen.
Aber die Katze war tags darauf wieder da
Die Katze war wieder da Sie konnte nicht anders
Nicht anders
Wo ist das große Stück hingekommen?
Das große... Was für ein großes Stück?
Ich habe es dem sexy Wachmann mit der Glatze gesagt.
Die Handwerkertruppe kümmert sich drum.
Tut mir leid, Handwerker! Passiert ist passiert!
Hat Norma dich geschickt?
Nein, deine Liebe gab meinem Herzen einen Ruck.
Ja, Norma hat mich geschickt.
Ok.
Kann ich mich setzen oder so? Macht man das nicht so?
Ja.
Also,
ich war noch nie gut darin, mich zu entschuldigen.
"Tut mir leid" ist normalerweise ein guter Einstieg.
Tasten wir uns langsam heran.
Ich weiß nicht, warum mir Struktur so wichtig ist, aber es ist so.
Es hat wohl etwas damit zu tun,
dass ich aus einer Kirche stamme, die alle verlachen.
Oh, Gott. Welche Kirche denn?
Das ist egal.
Der Punkt ist... dass es manchmal schwer war...
dass es oft schwer war.
Aber wenn man wusste, wer man war und woran man glaubte,
war es egal, wenn man beschimpft wurde
oder sie sich über die Kutsche lustig machten.
Man war besser als alle anderen, weil man irgendwo hingehörte.
Und als ich das nicht mehr hatte...
Als die Zusammenkünfte mit Norma anfingen,
war es, als gehörte ich endlich wieder irgendwo hin,
auch wenn es nichts Großes war,
und darüber sollte sich niemand lustig machen.
Als du dann so getan hast, als seien Regeln das Letzte,
da sind mir wohl ein bisschen die Pferde durchgegangen.
Moment, sagtest du Kutsche?
Meinst du etwa, du bist eine...
Du hast ein Häubchen getragen?
Ja.
Tut mir leid, das ist ja... Also wirklich, du in...
in einem Häubchen!
Hast du das gehört? Hast du...
Du hast Butter gemacht. Du Harrison Ford in Der einzige Zeuge.
In dem Film wird total viel falsch dargestellt.
Du bist komplett gaga.
Nein! Oje! Tut mir leid. Leanne, ich wollte nicht...
Sprich mich nie wieder an, du widerliche Mischlingsschlampe.
Viel Spaß in der Hölle.
Ja, sie nicht gut im Entschuldigen.
Ich dachte, du bist vielleicht hungrig.
Und wenn dich jemand sieht?
Die Ältesten handeln nicht richtig.
Die Ächtung soll Menschen zur Kirche zurückführen.
Du hast dich nicht von der Kirche abgewandt.
Ich habe etwas Schlimmeres getan.
Ich habe ihre Kinder ins Gefängnis gebracht.
Wie konntest du so unvorsichtig sein?
Unsere Tochter war hungrig.
Als wäre nicht alles schon schlimm genug.
Unser Geschäft leidet.
Niemand lässt mehr seine Söhne für mich arbeiten.
Wir sind bald pleite, wenn es so weitergeht.
Die Zeit wird die Wunde heilen.
Wir müssen geduldig und nachsichtig sein.
Sie ist unsere Tochter.
- Hey. - Hey.
Ich wollte nicht, dass Sie denken, ich sei eine dumme Zicke.
Das? Das war mir doch egal.
War es eben nicht.
Ja, ich habe mir echt in die Hosen gemacht.
Nicht im Wortsinn, natürlich.
Wissen Sie, hier wimmelt es vor Tratschtanten,
besonders die Bohnenfresserinnen.
Wenn die mitkriegen, dass wir uns anfreunden,
ist es im Nu vorbei mit den Ausflügen zum See, klar?
Wir müssen also gewisse Grenzen einhalten.
Insassin, verlassen Sie den Glaskasten.
- Ja, Sir, Mr. Donuts, Sir. - Für Sie bin ich Mr. Coates.
- Wachmann Coates. - Für Sie Wachmann Coates!
Sie haben Potenzial. In Ordnung, Wachmann Coates.
- Gute Nacht, Sir. - Gute Nacht, Insassin.
Du stehst nicht auf der Liste.
- Was soll das eigentlich sein? - Auf dem Beutel stand "Irish Stew".
Sieht aus wie die Fajitas.
Einmal koscher, bitte.
- Du stehst nicht auf der Liste. - Du hast gar nicht geguckt.
Die Liste ist sehr kurz. Willst du was oder nicht?
Ja, gib her.
- Lass mich raten. - Nicht auf der Liste.
Mann, ich habe dem Rabbi gesagt, ich sei Drakes Cousine,
habe voll auf jüdische schwarze Mafia gemacht.
Wahrscheinlich kennt er Drake nicht.
Du Idiotin, du bist doch 50 Nuancen dunkler als Drake.
50 Shades of Drake.
Recht hast du.
Irgendjemand muss den Test bestanden haben.
Eine koschere Mahlzeit, kommt sofort.
Die abrahamitischen Religionen sind einander sehr ähnlich,
abgesehen von Jesus.
Ey, Red, isst du diesen Fraß?
Leute der Cafeteria, für alle, die es noch nicht wissen:
Ich habe das nicht gekocht.
Ich sitze in der Küche nur meine Zeit ab.
Ich spiele Sudoku, ich kratze mich am Hintern.
Hätte ich E-Mail, würde ich Mails checken.
Aber in diesem Essen steckt kein Fünkchen meiner Seele.
Das ist alles.
- Jetzt bleibt uns nur noch eins. - Und das wäre?
Echt konvertieren.
Wo ist mein Dreidel?
Schreibblockade?
Ich kann die Worte sehen, aber sie gehorchen mir nicht.
Das ist ok. Fran Lebowitz hat 30 Jahre nichts geschrieben
und man findet sie immer noch toll.
- So toll wie Gena Showalter? - Die kenne ich nicht.
Hey, ich frage mich was.
Als Sunflower die beiden Schwänze von Rodcocker auf einmal kriegt,
und sie dann sagt: "Ich fühle dich in meinen Augäpfeln"?
Ist das Poesie
oder fühlt sie echt seine Schwänze in den Augäpfeln?
Ich möchte die Worte gern für sich sprechen lassen.
Ich identifiziere mich nämlich sehr mit Sunflower.
Ich glaube, sie ist polymorph pervers.
- Weißt du, was das ist? - Ja.
Nein.
Freud beschreibt das als ein Stadium vor dem 5. Lebensjahr,
wenn jeder Körperteil durch quasi alles zu erregen ist.
Zum Beispiel dein Ellenbogen, deine Kniescheibe
oder eben die Augäpfel.
Ich dachte immer, das ginge nur mir so.
Aber wenn Sunflower
oder jemand anders so wäre,
dann sollten sie wissen, dass sie nicht allein sind.
Suzanne, du hast etwas vergessen...
Ich habe Angst zu fragen. Wie lief es mit Gerber?
Wer ist Gerber?
Das Babyface. Unser korrumpierbarer junger Mann.
Ach der!
Wir haben uns auf einem Hundespielplatz getroffen.
Er hat seinen Hund wie einen Tiger gefärbt.
Du hast die Ware bekommen?
Ach Gott, du weißt es ja noch gar nicht. Natürlich nicht.
Oh, nein. Cal, was ist passiert?
Pipes, wir waren über Nacht ausverkauft.
Ohne Scheiß.
- Ja. - Alle 20?
Ich glaube, mit 50 Kröten pro Stück sind wir zu billig.
Wir sollten nach den Sternen greifen und 75 verlangen.
Und je mehr wir kriegen können...
Dann muss ich mehr Slipgirls rekrutieren.
Ernsthaft jetzt? So nennst du die?
Das ist alles wie Weihnachten.
Was ist da auf deinem Arm?
Kommentare über die Website.
Jetzt schon?
Das World Wide Web. Ein höllenschnelles Ding.
Ja, das soll der letzte Schrei sein.
- Ich habe mir die besten notiert. - Ok.
"Toller Service, lieblicher Duft."
"Gefängnisschlampen sind am reifsten."
Das ist eine der guten.
Wie, "eine der guten"?
Gibt es auch schlechte?
Ein paar, aber die sage ich dir nicht.
Man behält immer nur die schlechten.
Ich bin im Gefängnis, Cal.
Ich habe zurzeit ein ziemlich dickes Fell.
Die Leute mögen die Verpackung nicht so.
Das ist doch Quatsch.
Sollen die mal was in gestohlenes Küchenzeug einpacken.
Ich weiß.
Aber vielleicht haben sie Recht.
Vielleicht musst du umpacken
und dann erst verschicken.
Ich fühle mich schlecht, weil sie nicht gut aussehen.
Egal, um das weiterzuspinnen:
Die Leute fragen schon nach ganz schrägem Zeug,
zum Beispiel Mörderunterhosen.
Ich nehme mal an, solche von Mörderinnen,
nicht von den Opfern.
Ein Typ will welche von Mädels aus Samoa mit großen Füßen.
- Ich kenne keine Mädels aus Samoa. - Ist egal.
Das müssen die ja nicht wissen. Du kannst alles Mögliche behaupten,
du musst nur aufpassen.
Du kannst dich nicht als schwarze Serienmörderin ausgeben,
die nur glatzköpfige Männer umbringt,
mit der giftgetränkten Klinge eines Samuraischwerts,
und dann findet der Kunde ein blondes Schamhaar.
Du musst die Fantasie aufrechterhalten.
Das stimmt.
Du machst mir Angst, aber
ich verstehe.
Hat deine Mama dich ordentlich bestraft? Ich hoffe es.
Ich habe zwei Monate Hausarrest.
Das verdienst du, aber du bist trotzdem mein kleiner Junge.
Ist mir doch egal.
Der dämliche Pisser Laronne brauchte eine Lektion.
Was für eine Lektion? Was hat er dir getan?
- Mich komisch angeschaut. - Was meinst du mit "komisch"?
Hat mich schwul angemacht. Der Arschficker hatte es verdient.
Baby, spiel dich nicht so auf und pass auf, was du sagst.
Ich weiß, du wolltest nur Benny beeindrucken.
Benny? Der ist abgehauen, das Weichei.
Echt wahr?
Dem trete ich als Nächstes in seinen Mädchenarsch.
Der ist eigentlich genauso ein Pisser wie Laronne.
Kommt schon. Seht mal die hübschen Farben.
- Sie sind die da. - Welche?
Die Mongo-Ente, die keinen einzigen Krümel erwischt.
Ach ja? Dann bist du die braune da,
die immer im Kreis schwimmt.
Ich bin keine dumme braune Ente, sondern eine heiße grüne.
Die grünen Enten sind die Männchen. Willst du etwa ein Mann sein?
Wir leben in einer Männerwelt.
Mit "Doggett" als Name bist du eh keine Ente.
Du bist ein Hund.
Ich kann gut schwimmen und noch besser apportieren.
- Echt? - Echt.
Das wollen wir doch mal sehen.
- Was? - Holen.
Holen, Doggett, holen.
Braves Mädchen.
Brave Doggett.
Und jetzt mit dem Mund.
- Na los. - Ok.
Holen.
Was ist?
Hier ist es nass und matschig.
Tut mir leid, ich verstehe nur Hundesprache.
Als Hund spielen Sie mit einem Hund Apportieren?
Das ist ja total sinnlos.
Ich sagte: "Holen", Insassin!
Braves Mädchen.
Brave Doggett.
Hey!
Ist schon gut. Hier ist niemand.
Scheiße, ich mag dich so.
Ok.
Ich mag dich so.
Ok.
Stimmt.
Grenzen.
Ich weiß, es klingt hart,
aber manchmal muss man Menschen einfach gehen lassen.
Manchmal gehört einer einfach nicht dazu,
und das Wichtigste ist die Einigkeit der Gruppe.
Ich habe ihr gesagt, sie ist willkommen, und du willst sie gern dabeihaben,
aber da kam keine echte Reaktion.
Du sagst es doch immer...
GÜTE
Manchmal bedeutet Güte, jemanden gehen zu lassen.
Ist das etwas Chinesisches...
Willst du dieses Buch?
Italienisch ist nicht mein Ding, aber was die mit Butter machen...
Was soll ich damit, es als Türstopper benutzen?
Hey, Jammerlappen, es wird Zeit, damit aufzuhören.
Du hast Recht, das Essen schmeckt scheiße,
und ich habe 1000 Visionen der Hölle, wenn ich es im Mund habe,
aber dein Gesicht sehe ich nicht.
Wir haben es kapiert, du hast das nicht gekocht.
Hör auf, dich zu entschuldigen.
Je mehr du dich entschuldigst, desto übler schmeckt es.
Komm endlich darüber hinweg, verflucht.
Danke.
Das habe ich gebraucht.
Kann ich dir helfen?
Nein, vergiss es.
DER HEILIGE KORAN
AV: 6:30 Uhr - BAD DUSCHT
AV: 7:00 Uhr - CAFETERIA FRÜHSTÜCKT
AV: CAFETERIA 12:15 UHR ZU VIELE FRAGEN
AV: GEWÄCHSHAUS 18:40 UHR AKTION STARTEN
Heilige Scheiße!
- Das ist ja der Hammer. - Ja, oder?
Es gab eine schlechte Bewertung, aber das macht mir nichts aus.
Obwohl die schon irgendwie Recht hatten.
Wenn du also expandierst und 16 Slipgirls arbeiten lässt
und auf zwei Tage pro Slip runtergehst,
dann sind das 48 Slips pro Woche.
Das Stück zu $ 75,
dann sind das brutto...
Meine Scheiße!
Was?
Das sind $ 3600 in der Woche.
Aber zwei Tage pro Slip,
das wären doch mehr als drei Slips die Woche?
Ja, aber du solltest ihnen einen Tag frei geben,
für den Sabbat.
Sieh einer an. Ein braves, christliches Mädchen.
- Ich bin eigentlich Buddhistin. - Na klar.
Frag doch nach einem speziellen Buddha-Essen.
Nein, die sind widerlich. Voller Gluten anstelle von Fleisch.
Aber jetzt, wo die falschen Jüdinnen aufgeflogen sind,
werde ich vielleicht halal essen.
Du bist echt gut im Durchmogeln.
Ich gebe mir Mühe.
Was hat Alex gesagt, als du es ihr erzählt hast?
Ich habe es ihr nicht erzählt.
Sie hatte zu tun.
Mit sich, sie ist psychisch instabil.
Und mit "psychisch instabil" meine ich, sie nervt.
Ich fühle mich geehrt, dass du es mir zuerst gesagt hast.
16 Mädels.
Ich muss uns verlässliche Mädchen finden.
Ja.
Mädchen, die auch echt darauf stehen.
- Damit meinst du jetzt die Schlüpfer? - Ja.
- Das lässt sich leicht feststellen. - Ach ja?
Das ist doch...
das ist genauso leicht, wie festzustellen, ob eine auf dich steht.
Wenn man es weiß, dann weiß man es, oder?
Andererseits kann man auch
so eine Vermutung haben,
es aber nicht hundertprozentig sicher wissen.
Und dann hängt man da so in der Luft
und wartet, dass jemand die Spannung auflöst.
Hat das die Dinge etwas geklärt?
Nein.
Das hat alles eigentlich noch viel verwirrender gemacht.
Tut mir leid.
Ist nicht deine Schuld.
Doch, wohl.
Ok, ja.
Ja, irgendwie schon.