Précédemment...
Votre femme a mis fin à ses jours.
Ça ne lui ressemble guère.
Il semble indifférent.
Quand il a trouvé le corps de son fils, j'étais là.
Il n'est pas lui-même.
- Il lui faut du temps, peut-être. - Il n'est pas lui-même.
J'ai banni le vieil ours au profit de l'ourson.
Je me sens un homme neuf.
Seule compte Mlle Ives.
Vient l'heure où l'araignée doit toucher la mouche.
- Qui a fait le coup ? - Inspecteur.
M. Chandler, je sais que vous êtes impliqué.
- Des preuves ? - J'en trouverai.
J'en trouve toujours.
- Je dois quitter Londres. - Je viens avec vous.
Le pouvoir que tu as pu exercer sur moi lors de ma création bestiale a disparu.
Je vais la voir.
Elle croit que vous étiez fiancés avant l'accident qui l'a privée de ses souvenirs.
Commençons par être amis. C'est tout ce que je peux offrir.
À ma chère Angelique. Et à Mlle Frankenstein, bienvenue.
Santé.
- Mon cousin est protecteur. - Vous n'avez pas besoin de ça.
Je vous devine capable de bien des choses.
Tu es un grand garçon très sot.
C'est ce qui me plaît chez toi.
Le cœur d'un homme devrait toujours demeurer celui d'un garçon,
plein de jeux enfantins...
de parties de jeu de l'oie et de colin-maillard.
Les garçons croient toujours qu'ils doivent grandir, c'est si triste.
Mais toi, tu ne grandiras plus.
Où est-elle ?
- Quoi ? - Où est Lily ?
Où est-elle ?
Elle n'est pas ici ?
Tu l'as laissée sortir avec un homme sans l'accompagner.
Qu'as-tu fait ?
Arrête !
Un instant de répit.
Oui, elle est sortie.
Elle devait rentrer, et...
C'est pour moi que tu l'as faite.
Elle m'appartient.
Pas à toi.
Ni à lui.
Elle est à moi.
Et je prendrai ce qui m'appartient.
Lorsque nous serons partis loin de cette cité,
dans un lieu où nous pourrons être seuls,
je reviendrai,
Créateur.
Je reviendrai
auprès de toi.
Un jour, ou une nuit.
Et je te montrerai quel monstre tu as créé.
Monsieur.
Venez voir ça.
L'agenda de l'inspecteur Galsworthy, pour l'an passé.
Notez ses rendez-vous du 27 septembre.
Pourquoi Sir Malcolm Murray est-il donc venu à Scotland Yard ?
J'ai eu la même réflexion.
J'ai donc fouillé dans nos archives.
Je vais avoir quelqu'un à voir, alors.
J'ai renoncé il y a longtemps.
C'était par trop embarrassant.
M'évertuer ainsi à tenter d'entretenir mon corps. Les massages, les poids de musculation,
les injections hormonales,
alors que j'étais entouré d'hommes toujours plus beaux,
dotés de l'aura enivrante de la jeunesse véritable.
Les soldats de la garde dans leurs uniformes éclatants,
les garçons de ferme aux bras si forts.
J'avoue une certaine vanité quant à mon teint et mes cheveux.
Quel mal y a-t-il à cela, sincèrement ?
Suis-je ridicule ?
S'il fallait pendre tous ceux qui le sont, les échafauds ploieraient sous notre poids.
Mais vous, c'est tout autre chose.
On chante ici une gloire à la jeunesse bien différente.
Vous joignez-vous toujours au chœur ?
L'épée de Damoclès dont vous êtes armée m'entaillerait trop profondément.
Croyez-vous avoir de l'affection pour ces gens ?
Mlle Ives et les risibles pantins de Grandage Place ?
J'ai également renoncé à toute forme d'affection.
Un choix des plus raisonnables.
Votre avenir repose entièrement entre mes mains, mon cher ami.
Quel que soit votre désir, le Maître l'exaucera.
Pas la peine de me tenter. Je suis à vos ordres.
- Où sont Mlle Ives et M. Chandler ? - Je l'ignore, elle ne l'a pas dit.
- Quand reviendront-ils ? - Aucune idée.
M. Chandler l'aime-t-il ?
Et vous ?
L'aime-t-elle ?
Elle est opaque.
Vous ignorez totalement où ils sont allés ?
Totalement.
Me dites-vous la vérité ?
Je sens vos veines battre furieusement.
Une infime pression et j'ouvrirai votre artère.
La pièce entière sera rouge de votre sang.
Je sais que vous ne mentez pas.
Vos battez des cils comme une coquette lorsque vous mentez.
Tant pis.
Si Mlle Ives s'est terrée, il me faudra simplement l'attirer hors de sa tanière.
Un baiser, et disparaissez.
Vous me lassez.
Vous avez un goût de petit homme trop gras.
Qu'a-t-elle dit ?
Demandez-lui vous-même.
Je suis bien moins sentimentale que ma mère.
Quel est l'avenir, M. Lyle ?
Son âge ou ma jeunesse ?
Ses promesses ne sont que mensonges.
Tout comme les miennes, d'ailleurs.
Mais vous vivrez plus longtemps avec moi.
À présent, parlez-moi de M. Chandler.
Oui.
Un visiteur demande à te voir.
Il vient de Scotland Yard.
Comment allez-vous, Sir Malcolm ? Inspecteur Bartholomew Rusk,
Scotland Yard.
Inspecteur, que me vaut ce plaisir ?
Votre décoration est d'inspiration martiale ?
Il semblerait.
Asseyez-vous, je vous prie.
- Que puis-je pour vous ? - Êtes-vous féru de criminologie ?
Quoi ? Non.
- Pas vraiment. - Non ?
Ne voyez aucune insinuation dans ma question.
Bien des gens sont intrigués par les événements morbides frappant Londres.
Que faites-vous ici, inspecteur ?
J'aimerais savoir pourquoi vous êtes venu à Scotland Yard
le 27 septembre de l'an dernier
pour vous entretenir avec mon prédécesseur, l'inspecteur Galsworthy.
Ça.
C'était un coup de tête, pour tout dire.
- De quoi avez-vous parlé ? - Je me le rappelle mal.
Je lui ai parlé tout à l'heure.
Vous l'avez interrogé sur les meurtres de Spitalfields.
Vous avez insisté pour qu'il cesse de chercher un homme,
et se mette en chasse d'une bête.
Pourquoi dire une chose pareille ?
Je ne me rappelle pas.
Tout ça, c'était...
un caprice.
- Pour ainsi dire. - Vous n'avez pas l'air...
- d'un homme capricieux. - Non ?
Il y a un trépied pour fusil à votre fenêtre.
Ne m'appartient-il pas de décorer ma demeure selon mes goûts ?
Bien entendu.
Vivez-vous seul ?
Pardon ?
Non, j'ai...
Une pupille, et Sembene.
D'autres domestiques ?
Dans une maison si vaste ?
Nous nous débrouillons.
- Votre porte d'entrée est en acier. - Une série de cambriolages
- a eu lieu dans le quartier. - Vous m'en voyez navré.
Cette porte arrêterait même une bête sauvage. Non ?
Inspecteur, je vous déconseille de jouer avec moi.
Vous avez signalé une disparition le 12 juin, l'an dernier.
Votre fille, Mina.
Vous êtes venu à Scotland Yard sept fois
au cours des six semaines suivantes. Puis vos visites ont cessé.
Puis-je demander pourquoi ?
- Ma fille est décédée. - Je sais.
J'ai la déclaration d'enterrement à Margate, datée du 4 janvier.
Manque le certificat de décès signé par un magistrat.
Ce fut une affaire privée.
Les funérailles privées n'existent pas dans ce pays. Lord ou pas lord.
Elle est morte dans des conditions gênantes pour ma famille.
Mon influence a permis la discrétion.
C'est illégal.
C'était ma fille.
Bien des gens ont des filles et respectent la loi.
Eh bien, pas moi.
Vous le connaissez.
Regardez bien. Un Américain.
Il doit mesurer environ 1,90 m.
Il ne me dit rien.
Est-il suspecté d'un crime ?
Êtes-vous sûr de ne pas le connaître ?
Absolument certain.
- Est-ce là votre réponse ? - Souhaitez-vous qu'un avocat
- vienne assister à ma déposition ? - Cela viendra.
Si jamais vous entrez en possession d'éléments utiles à notre enquête,
n'hésitez pas à passer à Scotland Yard.
Vous savez où c'est.
Bonne journée, Sir Malcolm.
Victor !
- Où étais-tu ? - Je suis navrée.
Tu as dû t'inquiéter. Tu ne me croiras pas.
- Qu'est-il arrivé à mes rideaux ? - Lily, où étais-tu ?
Embrasse-moi d'abord, comme l'ami sincère que tu es. Et calme-toi.
J'ai passé une soirée très divertissante avec M. Gray.
On est allé dans un musée de cire.
En as-tu déjà visité ?
Après ça,
il m'est venu l'envie de marcher. J'ai perdu toute notion du temps.
Je me suis trouvée si fatiguée
que je me suis assise sur un banc de Hyde Park pour me reposer un instant.
Je me suis endormie pour me réveiller à l'aube.
J'aurais pu me faire assassiner dans mon sommeil.
M'as-tu acheté des fleurs ?
Victor, quel bon ami tu fais.
Elles ne sont pas de ma part.
M. Gray les envoie ?
C'est un homme des plus étranges.
N'est-ce pas ?
Mais terriblement charmant.
Même s'il est un peu trop sophistiqué pour moi, je crois.
Nous devrions...
envisager de partir.
Partir ? Où ?
Je ne sais pas.
Quittons Londres.
- Prenons des vacances. - Tu dis n'importe quoi.
Je m'habitue à peine à la ville, et tu dois encore m'apprendre tant de choses.
Je suis en sécurité...
ici, avec toi.
Notre foyer est ici.
À présent...
si je connais bien mon petit Victor, il n'a pas pensé à déjeuner.
Je vais te préparer des œufs pochés, comme tu aimes.
Tu es si gentil.
Attends. Pas la peine de me préparer un petit-déjeuner.
Je sors.
D'accord.
Peux-tu rapporter du beurre et des œufs ?
Il n'y en aura bientôt plus.
Ce sont les veines de mes bras qui me l'ont dit.
À chaque nouveau collapsus, il faut en trouver une nouvelle.
Je n'en ai presque plus.
Je suis donc dépendant,
ce qui en soi ne me terrifie guère.
Mais la cause...
La souffrance.
Je n'ai pas les outils requis pour cette opération.
Je ne sais pas ce que je fais, pour tout vous dire.
Nous sommes tous néophytes en matière d'amour, Victor.
Personne n'a ces outils, ces armes, les ressources nécessaires.
Nous avons beau nous croire préparés, nous sommes vaincus.
Depuis toujours, je surmonte tout.
Tel est l'inexorable cap que suit ma progression.
Aucun mystère n'est trop obscur.
Aucune énigme n'est trop complexe.
Toutes, je les ai dominées.
J'ignore quelles paroles de sagesse je puis vous prodiguer.
Nous évoluons dans la même jungle inconnue, mon ami.
C'est seul que nous devons nous frayer notre chemin.
N'est-ce pas cela l'amour ?
Et si le risque de perdre cet amour est trop grand,
que la panique ne fait que grandir, que faut-il faire ?
Nous souffrons tous, à notre façon.
Et aucun d'entre nous n'est à la hauteur.
Nous sommes...
ensorcelés.
Toute ma vie, j'ai recherché l'exploit personnel,
me nourrissant de rage et d'insatisfaction.
J'étais défini par ma colère monomane.
Mon sang frémissait au claquement du fouet.
J'étais cruel envers ma femme, mes enfants,
et ce faisant, je ne fis qu'accroître encore ma renommée.
Je devins moi-même encore plus.
- Et aujourd'hui ? - J'ai tourné le dos à l'homme cruel
dont je voyais jadis le reflet dans le miroir.
Quel visage voyez-vous, docteur ?
Est-ce celui que vous avez connu, et craint avec raison ?
J'ai pu vous voir accéder à un certain contentement.
Vous m'avez vu devenir un homme heureux.
Mais regardez par-delà la façade.
Ce n'est pas qui je suis.
Cette chose nous prive de tout pouvoir de pensée, de notre dignité.
Nos instincts les plus profonds sont annihilés.
Nous devenons étrangers à nous-mêmes.
Mais ça ne peut durer toujours.
Il nous faut bien regarder dans le miroir, tôt ou tard.
Le jour des funérailles de ma femme...
je dansais au bal.
Qui est cet homme, docteur ?
Il semblerait que notre récit soit complet.
Ce qui suit ne doit pas s'ébruiter.
Cela ne saurait franchir ces murs.
Ma traduction peut encore être affinée, mais je vais vous livrer l'histoire complète.
D'abord, ce que vous connaissez déjà.
Dans la guerre pour le trône céleste, nous fûmes vaincus.
"Dieu contempla les anges qu'il avait terrassés, et vis que nous étions des anges mauvais.
Il nous bannit alors,
nous prit par les ailes de notre dos, et nous porta haut.
Puis il nous précipita loin du trône divin, nous exila
sur Terre et en Enfer. Ainsi, nous fûmes..."
Voici la conclusion inédite.
"Ainsi, nous fûmes séparés,
deux frères bannis chacun en un royaume.
L'un sur Terre, l'autre en Enfer.
Ainsi fut forgée l'éternelle inimitié.
Mon frère, sur Terre, s'abreuvant la nuit du sang des vivants.
Et moi, en Enfer, me repaissant des âmes des morts.
Tous deux opposés dans la quête éternelle pour la Mère du Mal,
qui nous libérera de nos chaînes et nous permettra de reconquérir le Paradis,
et de démettre Dieu de son trône sanglant.
Les ténèbres régneront alors, sur la Terre comme aux Cieux...
à tout jamais.
Ainsi surviendra l'Apocalypse."
Deux frères ?
Lucifer n'est manifestement pas fils unique.
Des frères, comme c'est souvent le cas, qui s'entendent mal.
L'un est banni sur Terre.
S'agit-il du maître-vampire qui a enlevé Mina ?
Et de tous ceux qu'il crée à son image.
Il s'est servi de Mina comme appât pour atteindre Vanessa.
- Tandis que l'autre frère... - Lucifer, en Enfer.
Lui a tenté de la posséder, en vain.
Il emploie donc les services des sorcières.
Pourquoi elle ?
Pourquoi Mlle Vanessa ?
Dès la préhistoire, on trouve des prophéties
traitant d'élues, de messagères du mal.
Amonet chez les Égyptiens.
Lilith, dans le Talmud.
La déesse nordique, Hela. Macha, la Celte. Mara pour les hindous.
Des avatars, des divinités ou demi-déesses
destinées à provoquer l'annihilation du monde.
Toutes des femmes.
Elles sont considérées comme impies de par le pouvoir érotique exercé sur l'homme.
Et pour affronter la menace titanesque pesant sur Mlle Ives, nous quatre et M. Chandler.
Et un comparse de plus, peut-être.
L'invité mystère.
Il n'est évoqué que de façon indirecte
en tant que Molosse de Dieu.
Molosse de Dieu ?
Ou quelque chose d'approchant.
Je pense qu'il menace les projets du Démon.
- Plus précisément, la taxonomie... - Non.
En arabe, ce n'est pas molosse.
Mais loup.
Enfants que vous êtes.
Votre Maître est parmi vous.
Malcolm !
Rappelle-toi qui tu es !
Vous rappelez-vous ?
Rappelez-vous.
Mina.
Papa !
Bonsoir.
Peter.
Tu es très élégant.
Je fais de mon mieux.
Nous ferez-vous l'honneur d'une danse ?
Peut-être.
Viens, Mina.
Montrons à ce vieux monsieur comment il faut faire.
Bonsoir, cher époux.
Quels jours heureux nous avons vécus.
Que s'est-il passé ?
Il s'est libéré de mon enchantement.
Tu as perdu le pouvoir que tu exerçais sur lui ?
Peut-être es-tu moins désirable que tu le crois, mère.
Devrais-je essayer ?
- Tu crois en posséder le talent ? - Il faut bien faire quelque chose.
Quelle gamine.
Aucune action n'est nécessaire.
La destinée d'un homme est dictée par son caractère.
À présent que Sir Malcolm est redevenu lui-même,
il va déborder de colère...
et cherchera à rendre les coups.
Il viendra jusqu'à nous...
porté par sa virile rage.
Et ensuite ?
- Tu verras bien. - Dis-le-moi maintenant.
Attention, ma petite.
Tu te fais de plus en plus impertinente.
Et tu te fais vieille.
N'oublie jamais qui commande.
Mon preux chevalier viendra à moi.
Tu dînes de nouveau avec Mlle Frankenstein ?
Cela ne te dérange pas ?
Et quand bien même ?
Sir Malcolm ?
Sir Malcolm n'est plus là.
Il faut trouver Mlle Ives et M. Chandler.
Donc...
Tu as découvert mon secret.
Immuable, à jamais.
Mes péchés ne sont visibles qu'ici.
Il m'est parfois arrivé de me convaincre...
que ce n'était pas moi.
Nous rêvons tous de peindre de nous-même un portrait plus flatteur que la réalité.
Mais voici...
mon véritable visage, Angelique.
Pourras-tu m'accepter tel que je suis ?
Peux-tu m'aimer ?
Oui.
Je ne crois pas que tu le puisses.
M. Clare, vous m'avez surprise.
Vous ne devriez pas venir en l'absence de Victor, ce n'est pas convenable.
Repassez donc plus tard.
Pourquoi êtes-vous si silencieux ?
Vous manquez rarement de répartie.
N'avez-vous pas quelques vers à me réciter ?
Cessez de prétendre me craindre.
Veuillez vous en aller.
Qui êtes-vous ?
Que voulez-vous dire ?
Qui êtes-vous ?
Je vous crois plus apte à répondre à cette question que moi.
Je ne connais rien de mon passé, vous le savez bien.
Réellement ?
Que voulez-vous dire ?
Votre soirée fut-elle plaisante ?
Quoi ?
Au bras de ce jeune homme.
M'espionnez-vous donc ?
Votre soirée fut-elle plaisante ?
Oui, très.
À présent, partez.
Votre comportement est inadmissible.
- Lorsque Victor le saura... - Victor n'existe pas !
Pas plus que ce jeune homme. Il n'y a que vous et moi.
Très bien.
Qu'attendez-vous de moi, au nom du ciel ?
Ce que je veux, je ne puis l'avoir.
Vous en êtes incapable.
Oui, je sais.
Vous voulez déambuler dans le village en me tenant la main.
Et que je vous aime encore plus lorsque les gens sont cruels.
Te fais-je de la peine ?
Pitoyable créature.
Comment as-tu pu imaginer que je m'éprendrais de toi ?
Ton faciès est-il à sa place à côté de ce visage ?
Comme le monde se montre bienveillant à notre égard.
Quel beau couple nous formons.
Irons-nous nous balader dans les champs,
pour déclamer tes foutus poèmes à des connes de vaches ?
Tu es aveugle,
comme tous les hommes.
Et toi, tu es comme les autres femmes.
En quoi leur suis-je semblable ?
Notre souffrance flatte les hommes.
On s'incline à leurs pieds.
On se transforme en poupées pour leur amusement.
Les lacets du corset, le talon de la chaussure, brisent notre dignité
comme la vacuité des mondanités, la servitude du mariage !
Et notre récompense pour tous ces services ?
Le revers de la main...
le visage enfoncé dans l'oreiller,
le con qui saigne, qui souffre quand vous nous prenez de force dans vos lits,
nous écrasez sous la graisse étouffante de vos corps si lourds !
Vous nous traînez dans les ruelles sombres, garçon,
pour vous enfoncer dans notre bouche contre deux pièces,
ou bien vous nous battez jusqu'à l'évanouissement.
Quand on ne saigne pas des yeux, de la bouche, c'est du cul ou de la chatte !
Plus jamais...
je ne m'agenouillerai devant un homme.
Ce sont eux que je vais mettre à genoux.
Comme toi, monstre.
Mon monstre.
Mon beau cadavre.
Comme il a été malin, notre Créateur.
Mais ce ne sont pas des anges que notre petit dieu a engendré.
Mais des démons.
Toi et moi.
Que ferons-nous de cette puissance, ô non-mort ?
Tu es un homme de réflexion. Un philosophe, même.
Alors, dis-moi. Pourquoi existons-nous ?
Pourquoi avons-nous été choisis ?
Je t'écoute.
Je l'ignore.
Est-ce pour souffrir ?
Le faut-il vraiment ?
Comment pourrait-il en être autrement ?
Nous brûlons de posséder l'inaccessible.
Des femmes ?
Je t'en amènerai une dizaine qu'on baisera ensemble.
Moi ?
Alors, tu m'auras.
Je te désire.
Je veux un homme ne ressemblant pas aux autres.
Mon frère...
mon égal.
Je te prendrai...
par ta belle main blanche, ta main de mort,
et je te guiderai jusqu'à mon lit. Sans attendre.
Pour toi, je saignerai.
Et je t'aimerai...
pour ta tristesse,
pour ta poésie, pour ta passion et ta rage,
et pour ta laideur, infinie et éblouissante.
Je laverai tes péchés de ma langue.
Et lorsque Victor rentrera...
nous placerons nos mains autour de sa gorge, ensemble.
Et nous le regarderons mourir.
Ce foyer deviendra le nôtre.
Et ensuite ?
Qu'arrivera-t-il, non-mort ?
Nous avons été créés pour régner, mon amour.
Le sang des hommes arrosera notre Jardin.
Nous, et notre espèce,
les générations que nous enfanterons.
Nous sommes les conquérants.
Nous sommes le sang pur.
Nous sommes le mariage de l'acier et de la chair.
Nous sommes le millénaire à naître.
Nous sommes les morts.
Aucun être...
qui fut jamais
ou qui sera un jour, ne t'aimera...
comme je t'aime.
La mémoire.
Une force si puissante dans notre vie à tous.
Tous ces memento mori...
pour délivrer un message bien sombre.
"N'oublie pas que tu vas mourir."
- Que me voulez-vous ? - Voyez-vous, mon cher,
je comprends l'art de la chasse,
même si je n'ai jamais visité votre Afrique bien-aimée.
Il faut parfois attacher un agneau à un arbre pour appâter le lion.
Je n'attends de vous qu'une seule chose.
- Pourquoi Mlle Ives ? - Car le Maître la désire.
Ça n'a rien de personnel.
Il s'agit d'offre et de demande.
Je lui apporte ce qu'il veut, il me donne en retour ce que je veux.
Donnant-donnant, mon bon seigneur.
Et que vous donne-t-il ?
Non, Malcolm.
À nous.
La vie et la beauté éternelles.
Des objectifs si superficiels.
Quelle valeur ont-ils pour qui chemine à jamais dans la solitude ?
J'ai trop longtemps été seule,
et cette demeure est...
si froide.
Auprès de vous, j'ai ressenti une exultation.
La caresse oubliée de la passion.
Du désir.
De l'humanité véritable.
Mon humanité, ce qu'il en reste, est plus glacée que votre demeure.
Non.
Pas d'arrogance, pas d'orgueil.
C'est votre chance, Malcolm. De vivre à nouveau.
Ensemble, enterrons le passé.
Votre femme, votre fils, votre fille.
Et avec eux tous mes péchés
qui sont sûrement égaux aux vôtres. Qui les dépassent, même.
Je ne veux pas vivre seule.
Et vous non plus.
Prenez ma main, et aimez-moi.
Nous n'avons personne d'autre.
Et ensemble, nous cheminerons tranquillement.
Si tranquillement.
Si je le pouvais, j'arracherais votre si jolie tête,
et j'en rirais de bon cœur.
Mais si vous épargnez Mlle Ives...
je marcherai à vos côtés jusqu'à la fin des temps.
Elle compte donc tant à vos yeux ?
Plus que tout.
C'est la seule demande que je ne puisse satisfaire.
Elle finira aux mains du Maître.
Dans ce cas, lorsque cette partie sera achevée,
l'agneau tuera le lion.
Votre assommante obsession envers Mlle Ives ne devrait pas me surprendre.
Vous êtes si proches, après tout.
Vous l'avez vue naître,
n'est-ce pas ?
Vous l'avez vue grandir, devenir la belle jeune femme que nous connaissons.
Vous l'avez même observée de très près, je crois.
Ah oui ?
Naturellement.
Elle a toujours été votre préférée.
Nous tenons à nos filles, c'est une qualité.
Attention. Elle pique.
Je vous laisse rattraper le temps perdu.
Une dernière chose.
Pour respecter le thème de cette soirée.
Je vous laisse avec quelques souvenirs.
Attention.
Eux aussi, ils piquent.
Peter.