WAT VOORAFGING
Al onze dagen gaan heen door uw woede.
We verbrengen onze jaren als een vertelling.
Volg die obligaties.
Vergeef me.
De kans op twee identieke vingerafdrukken is 1 op 64 miljard.
Ik ben in verwachting en ongetrouwd.
Wat is dit?
Theodore Swift. Waar vindt hij een schuilplaats?
Maar natuurlijk. Vader.
Ik blijf hier tot alles voorbij is.
Inspecteur Reid.
Leg nog eens uit waarom je denkt dat je weer aan het werk kunt.
Ik heb hoofdpijn, Mr Abberline. Wat moet ik nog meer zeggen?
Misschien dat je begrijpt waarom je daar last van hebt?
Niet? Heb je geen idee hoe het komt dat je daar zo'n last van hebt?
Dan zal ik het zeggen.
Een man heeft je neergeschoten.
Je politiepenning. Nu.
Heb je alles voorbereid voor Bournemouth?
Ik heb niets gedaan, maar ja, alles is voorbereid.
En je wilt mij laten afkeuren voor je naar het zuiden reist?
Inderdaad.
Aanvaard je nu het voorstel? -Scotland Yard? Nee.
Wil je me dwingen om je te ontslaan?
Weet je nog dat we naar Miller's Court werden geroepen?
Naar het lijk van Miss Kelly? - Denk je dat ik dat ooit vergeet?
Dit was jouw stoel.
Dat was jouw cognac. En we dronken in de hoop dat die stoffelijke resten...
...die beelden die in onze geest waren gegrift, enigszins zouden vervagen.
Niets kan die vervagen. Cognac niet, Bournemouth niet.
Die nacht bespraken we...
...nadat we zijn daden hadden gezien, dat we ze kenden...
...alsof we ze zelf hadden begaan.
En dat we daarom het gevoel hadden dat als we hem zouden zien...
...we hem zonder bewijs, zonder getuigen, zouden aankijken...
...en hem gewoon zouden herkennen.
Wil je zeggen dat jij Jack de Ripper hebt gevonden?
Nee, Fred.
Maar ik zie nu iets nieuws gebeuren.
Een andere slang die zijn staart inslikt.
Weer een kwaad in Whitechapel waarvan we het doel nog niet weten.
En die wetenschap, hoofdinspecteur...
...de zekerheid wat dat doel is, komt langzaam in beeld.
Vandaag, of morgen, komt het.
En dan...
...dan houd ik voorgoed op met dit werk.
DE VREDE VAN EDMUND REID
Ik ben met de veewagen gekomen, Mr Best.
Geen passagierstrein, Mr Ackerman? - Vee wordt niet in de gaten gehouden.
Ik ben u dankbaar. Voor wat u heeft ontdekt.
U strekt alle journalisten tot eer.
Ik voel me gevleid.
Maar u bent niet met de koeien naar Londen gekomen...
...om mij de hand te schudden. - Ik heb uw bewijs nodig.
En ik dat van u.
Ik geef geen gratis informatie weg. U zou mij ook iets geven.
Denkt u dat ik dat zomaar geef aan iemand die ik niet ken?
Die informatie wordt voorlopig verborgen. Vertrouwen moet verdiend worden.
Diegenen die jagen, jij en ik...
De man die we opjagen. Dat monster, Swift.
Hij heeft me dit aangedaan.
Het geld dat hij heeft verborgen, dat u zocht, maar niet kon vinden...
...heeft in deze stad dood en verderf gezaaid. Vijfenvijftig doden.
Waaronder iemand van wie ik hield. Als u nog één keer aan mij twijfelt...
...neem ik wat ik heb en zet ik het zelf in de krant.
Het bewijs komt nog.
Nu krijgt u alvast een monster.
Die uniformen zijn rood. Als u snapt wat ik bedoel.
Hun dood heeft te maken met alles waar hij nu over wil uitweiden.
En ik heb nog iets voor u, Mr Best.
Het doel hiervan wordt nog duidelijk. Nu vraag ik u het te bewaren.
Ik geef u nog een advies:
Ga naar uw werk, pak wat u nodig heeft en kom niet meer terug.
U moet opletten.
Angst is uw vriend, Mr Best. Angst houdt ons in leven.
Ik neem contact met u op als ik een veiligere plek heb gevonden.
Heb je hem gezien? - Nee, meneer.
Als je hem ziet, kom je me halen. - Dan zeg ik het.
Kijk me aan.
Londen. Als je de Engelsen verwijdert, is de stad best aantrekkelijk.
Het probleem is dat, om redenen die geen arts kan verklaren...
...ik hier van boord ga en een galaanval krijg.
Zure oprispingen, Mr Ackerman.
Dat zou u iets moeten vertellen.
Denkt u dat u me dwarszit? De reden dat ik Amerika moest verlaten?
Dat is niet zo. Ik breid mijn imperium uit.
Hier wonen komt me goed uit.
Ik maak me meer zorgen om die oprispingen dan om u.
Dus, over de zaken.
Ik denk niet dat u hier zonder enige aanmoediging bent gekomen.
Zonder hulp van een andere dwaas. - Nee. Er is niemand.
Nee. Ophouden. Houd alsjeblieft op.
En? Die aanmoediging?
Van wie komt die? Zeg het, dan laat ik u niet vermoorden.
Hij heet Best.
Fred Best van The Star.
O, God.
Dank u, Mr Ackerman.
Allejezus, Caitlin.
Was jij het echt?
Jackson.
Doe die verdomde deur open. - Wat?
Mag een mens niet meer slapen?
Een nieuw lijk. Een Amerikaan. Hopelijk is het besmettelijk.
Hij heet Ralph Ackerman. Een journalist uit New York.
New York. Hoe weet je dat?
Hij werd niet beroofd en zijn papieren zijn er nog.
Er ontbreken pagina's in zijn notitieblok.
Gemarteld met zijn handen vastgebonden. - Het genadeschot tussen z'n ogen.
Heeft hij ze gegeven wat ze zochten? Grace, hotels, pensions?
Niemand kent hem. Maar hij heeft een koffer afgegeven.
Er zat niet veel in. Hij was niet van plan lang te blijven.
En verder, agent? - Hij is gezien bij Rubenstein's.
Een vroeg diner met iemand die bekend is in deze contreien. Een journalist.
Fred Best.
Ga door met je werk.
Grace, ga naar Reuter in de Royal Exchange.
Alle rapportages van Mr Ackerman van de laatste twee jaar.
We moeten te weten komen waarom hij precies nu naar Londen kwam.
Inspecteur Drake, wij gaan nog een keer naar Mr Best.
Welkom in Whitechapel, vriend.
Doorzocht, verlaten... Waar is Best?
Zouden ze gevonden hebben wat ze zochten?
De man zelf. Of iets wat hij heeft geschreven.
Wat dan ook.
Welk onderzoek Mr Ackerman ook het leven heeft gekost...
...onze Mr Best werkt vast aan hetzelfde.
EDMUND REID: IN MEMORIAM
Het was dat van u, niet? Opgeslagen in dat bestand.
Opgesteld nadat je neergeschoten was. -Ze hebben het nu niet meer nodig.
Laat ons hopen.
Is er uitzicht op straat, zoals ik vroeg? - De beste kamer, meneer.
Laten we het hopen.
Dit is het dan. Alles is er wat nodig is. Hoewel. De tijd nadert snel...
..waarna beëindiging problematisch wordt. -Maak je daarover maar geen zorgen.
De kans dat ik nog een kind kon krijgen was, dacht ik, onmogelijk.
We moeten ons lot aanvaarden.
Emilia, voor zolang mogelijk, voor zolang het nodig is...
..een verhaal te verzinnen. Dit blijft ons geheim.
Ik wacht nooit. En zeker niet hier.
Caitlin, lieveling. Een waardeloze plaats hier. Niet eens een medicijn tegen galaanval.
Waar gaan we naartoe, Theodore? Denk je dat ik niets te doen heb?
Ergens waar lessen in de praktijk worden geleerd.
'En welke les is dat, Theodore? '
Een les, lieve dochter...
...die de toekomst van Whitechapel laat zien...
...nu wij ons hebben verzoend.
Verzoend? -Hoe zou jij het dan noemen?
Ik ben opgevorderd voor organisatiedoeleinden.
Dat is wat er gebeurt als je je vader besteelt, Caitlin.
Deze kant op, liefje.
Waar zijn ze? Waar zijn de mannen?
Alles op zijn tijd.
Dit, Obsidian Tenements. Jij denkt dat je hier goed aan doet.
Maar je vergeet wie je bent.
Je bent helemaal niet geschikt voor liefdadigheid.
Hoeveel energie en hulpmiddelen heb je besteed om deze wereld te verbeteren?
En toch is dit je belangrijkste prestatie:
De dood van 55 mensen.
Je bent wel degelijk een Swift. Geen misverstand mogelijk.
Dus...
Dit is wat er zal gebeuren. Je werklui zijn naar huis gestuurd...
...en dit land is in beslag genomen voor een veel groter doel.
Onthoud welke keuzes je hebt. Mijn manier...
...of de galg, dochterlief.
Ze zeiden dat ik u hier kon vinden, maar... Waar zijn de mannen?
Ze zijn naar huis gestuurd, Jane.
Excuseer me. U kent mij nog niet. Ik ben Swift. Theodore.
Meneer. -Aangenaam, Miss Cobden.
En waarom zijn ze weggestuurd? Zeg het me.
De bouw is gestaakt, Jane.
Wat zei u?
De bouw is gestaakt. - Waarom?
Waarom is die gestaakt?
Het werd te duur.
En er verandert toch niets door.
Nee, mevrouw. Dit moet een droom zijn. Dit is een nachtmerrie.
Het werd te duur. En er verandert niets door.
Die Ackerman lijkt een freelancer.
Zoals iedereen met een vrij en nobel hart zou moeten zijn.
De Gazette, Chronicle, Herald, Sentinel. Veel kranten...
...met maar één thema:
Corruptie van regeringen en bedrijven. En één man, één bedrijf...
...staat centraal in de laatste artikelen. Ene Swift, en een rederij, Swiftline.
Het onderzoek heeft zelfs tot een enquête in het Congres geleid.
Nadat Mr Ackerman beweerde dat Mr Swift opdracht had gegeven...
...om op stakers te schieten om de staking te breken.
Denken wij dat Mr Best, een journalist van The Star...
...deze man steunt in zijn campagne tegen Swift?
Waarom vraag je mij dat? Ik woon hier, vlakbij de dokken,
Niet deze in Hoboken.
Ga Reid vertellen dat deze man doodgeschoten is.
Dat moet voldoende zijn.
Wilkins is bij de Ace. Hij zag een man met een porseleinen oor. Ga er snel naartoe.
Ken je ene Ackerman?
Iemand heeft hem neergeschoten.
Laten we hier weggaan, Best.
Ackerman. Theodore Swift. Alles wat je hebt. Nu.
Anders mag je met Reid praten.
O ja? Breng jij me naar hem toe en luister je...
...als ik verband leg tussen de dood van die 55 en jouw vrouw?
Waarom heb je me gered van die mannen van divisie H?
Omdat je, hoewel je van haar vervreemd bent, je haar nog steeds wilt beschermen?
Tegen de toorn van je collega's? - Goed, Best.
Je hebt je punt gemaakt. Maar ik wil het toch weten.
Dat zijn Britse soldaten.
De Royal Niger Company, volgens mij.
En wat is het verband? -Dat weet ik niet. Hij zou het me vertellen.
Hij gaf me deze als voorproef op wat hij bezat.
We hebben een paar weken gecorrespondeerd.
Hij was er niet in geslaagd te ontdekken hoe Swift zijn fortuin verplaatste.
Dat heb jij hem laten zien. En daar vroeg je een tegenprestatie voor.
We dachten dat Swift in Londen zou zijn. Mr Ackerman is hiernaartoe gekomen...
...met bewijzen wat het doel van die man, zijn rederij en fortuin is.
Weet je wat dit is?
Een Stanhope-lens.
Om dingen te zien die anders onzichtbaar blijven.
Lunch. En ik heb me toch honger...
Wie bent u? - Normaal heeft ze betere manieren.
Mr Best, Miss Morton.
Luister, ik heb een gunst nodig. Eén uur is alles wat ik vraag.
Blijf bij hem en zorg dat hij nergens naartoe gaat.
Is hij even onaardig als hij eruitziet?
Nee. Hij is een goede man.
Eén uur.
Lunch, Mr Best?
Het moet ergens zijn.
Waar is het, Mr Ackerman?
Waar heeft u het verborgen?
SWIFTLINE BESCHULDIGD VAN BELASTINGONTDUIKING
T.P. SWIFT AANGEKLAAGD VOOR OMKOPING REGERING
Een naam die we lang niet hebben gehoord, Mr Drake.
Nee, Mr Reid. - Best ontvlucht hem, en ons, blijkbaar.
Zijn eigen medewerkers neergeschoten.
Als zijn schuld wordt aangetoond, draait hij de gevangenis in.
En hij raakt zijn fortuin kwijt aan schadevergoedingen.
Om dat te voorkomen, verhuist hij alles misschien naar een vriendelijkere stad.
Maar dat moet in het geheim.
In een niet naar hem te herleiden ruilmiddel.
Geen effecten op naam. - Obligaties aan toonder.
Verzonden in zeecontainers naar Londen. Aan boord van een goederentrein.
Een trein die beroofd kan worden. - Met geweren, bij Whitechapel.
Ziet u het niet?
Zij, de fatsoenlijke lady Hart.
Ik weet dat iedereen denkt dat ze u heeft gered.
Maar de toevalligheid is te groot.
Dat geld dat Capshaw wilde stelen, is het geld van haar vader.
Het geld van Swift.
En wij maken onszelf wijs dat ze niets van die treinroof afwist?
Gaan we ernaartoe?
Om het haar rechtstreeks te vragen?
Ja, Bennet. Dat denk ik wel.
Snel. Van kelder tot zolder. Contanten en obligaties.
Haal alles overhoop. - Kijk eens aan. Mr Drake.
Ik wist dat we elkaar snel weer zouden zien.
Riggs, Henderson, Matthews, de bovenetages. Grondig doorzoeken.
Tot uw dienst, Mr Drake.
En u, inspecteur Reid.
Word ik niet vriendelijk begroet? - Binnenkort, Mr Swift.
Dat weet ik zeker.
Hij valt. Help hem.
Water. Breng water.
Mevrouw, er zijn mensen die willen dat ik u aan uw enkels naar de cel sleur.
Maar ik ben u weer iets verschuldigd.
Vrienden zijn elkaar niets verschuldigd.
Vanaf het moment dat die trein hier kwam...
...hebben wij ons afgevraagd waarom niemand heeft gezegd dat hij beroofd is.
En nu blijkt uw vader te zijn teruggekeerd.
Het antwoord lijkt plotseling zo simpel.
Ik vraag me af...
...bent u klaar om aangifte te doen?
Een man kan geen aangifte doen van diefstal...
...als hij niet is bestolen.
En dat ben ik niet.
Verklaar uw aanwezigheid in Londen, Mr Swift.
Ik bezoek mijn familie.
Ken je een zekere Ralph Ackerman? Journalist uit New York.
Natuurlijk. Die man poogt voortdurend mijn naam te bezoedelen.
Wanneer zal je hem laatst? -Kan ik niet. Ik heb hem nooit ontmoet.
Niets, inspecteur. Geen cent.
Alleen een kluis in de muur.
Miss Hart. Maak uw kluis open.
Denkt u dat dit u vrijspreekt?
Dat is niet zo.
Ik doorzie u, Long Susan.
Donker en scherp, als een schaduw. Uw leugens, uw zwarte hart.
Ik doorzie u.
Maar u kunt niemand laten zien wat u ziet. Of wel?
Agent Grace. Haal twee timmermannen. En twee metselaars.
Laat ze elke vloerplank verwijderen...
...en elke steen waaronder geld verstopt kan zijn.
Ik denk dat je nu wel klaar bent, niet?
Dank u, mevrouw. -Goei dag nog.
Elke overwinning is voorlopig, Mr Swift.
Wees maar niet bang. Je papa bouwt voor jou een nieuw paleis.
Ga zitten. Ga door.
Bennet. De wereld draait om me heen.
Mr Reid?
Heb je om mij gevraagd, Amelia? - Ik niet. Hij.
Hoe is het met je ouweheer?
Die overleeft ons allemaal.
Dat is omdat hij handel drijft met de duivel. En jij opent je deuren voor hem.
Denk je dat ik een keuze had?
Wat heeft hij je verteld, Caitlin?
Heeft hij verteld wat voor soort bedrijf hij heeft opgezet?
Niets wat hij doet, verbaast mij. - Waarom laat je hem dan blijven?
Waar chanteert hij je mee?
Moet ik je dat echt vertellen? - Dat denk ik wel.
Heb je hem bijvoorbeeld...
...al verteld hoe je Reid hebt neergeschoten?
Ik ben blij dat je het niet probeert te ontkennen.
Hoe heb je het gedaan, Matthew?
Hoe heb je mij ontmaskerd? - Dat doet er niet toe.
Hoe heb jij het gedaan?
Het was een keuze.
Een beslissing.
Zoals alles in het leven. Rechtsaf of linksaf.
Je kiest. Anders doen anderen dat voor je.
En nu laat je je weer bij het leven van je vader betrekken.
Dat doe ik niet. Maar dat hangt af van jouw keuze.
Ik lieg niet voor jou.
Niet hierover.
Dus je beschermt me niet...
...zoals je ooit zo vurig beloofde? Niet?
Misschien bescherm je dan je kind.
De avond voor ik Reid neerschoot.
We gedroegen ons als hitsige honden in de goot van Whitechapel.
Er was niemand daarvoor, niemand daarna.
Een kind is iets nieuws.
Misschien is dat een nieuw begin voor ons.
Kies, Matthew.
Kies.
Waar is hij? - Weg. Ik kon hem niet tegenhouden.
Weg? Waar naartoe? - Hij zei dat hij iets moest drukken.
Die clown is goed bezig om dood te gaan.
Misschien wil hij je laten zien hoe hij dat doet.
Hij is een bron van kennis, jouw Mr Best.
Er is niemand over wie hij niet ergens een verhaal heeft verborgen.
Over jou, bijvoorbeeld. Matthew.
Dat heb ik nooit verzwegen.
Ik heb mijn naam gezegd. - Maar niet jouw verhaal.
Ik had niet verwacht dat jij bevooroordeeld was.
Dat ben ik ook niet.
Maar ik weet wanneer ik voor een man geen prioriteit meer ben, maar een optie.
Op dat gebied ben ik heel veeleisend.
Je maakt je nu alleen druk om haar welzijn, nietwaar?
Van jouw Caitlin?
Ze is in verwachting.
Kapitein Hommer Jackson. Dat was een mooie toekomst.
Maar jij kiest voor het verleden.
Hij is je vriend. Maar zijn problemen zijn de jouwe niet. -Is dat zo?
Mr Reid kan zo niet doorgaan.
Hij kan niet werken met al die pijn.
Abberline staat erop dat ik zijn plaats inneem.
Anders ben ik niet langer agent. Of in elk geval hier niet meer.
Wat vind je van dat idee?
Nu dat jij en ik...
...dat wij samen zijn.
Met jou aan mijn zijde ben ik niet meer bang voor die stoel.
Ik moet teruggaan. - Dat weet ik.
Maar ik kom weer terug. - Dat weet ik ook.
Niet zo grijnzen als je Miss Morton ziet.
Zij en de kapitein... Ze zijn uit elkaar. - Wat heeft hij gedaan?
Miss Susan, blijkbaar.
Vertel me wat Miss Morton zei.
Hij liet haar in zijn kamer wachten met Fred Best en...
Met wie?
Jackson!
Wat heeft Mr Ackerman u gegeven?
Bedoelt u liefde, Mr Swift? Of een ziekte?
U bent erg actief, nietwaar? U springt van de ene man naar de andere.
Straks danst u niet meer.
Nee...
Nee, alsjeblieft. Ik zal praten. - Zie je dat, liefje?
Zo onredelijk is hij niet.
De dansvloer is van u, Mr Best. Laten we hier een einde aan maken.
Ik weet wat Ackerman niet wist. Niet tot ik het hem vertelde.
Dat u obligaties hiernaartoe heeft gestuurd...
...om uw geld te verbergen, en dat zij, uw dochter...
...daar een deel van heeft gestolen.
Heeft u die informatie met Mr Ackerman gedeeld?
Wat heeft hij u daarvoor teruggegeven?
Wat overhandigde hij u in dat smousenrestaurant?
Dat weet ik niet. Hij had niet genoeg tijd. Hij kon niet...
Na al die moeite. Ik geloof u niet, Mr Best.
Maar ik wil het u wel laten zien.
Dit is een Britse mitrailleur.
Verslaat iedereen die de Britse belangen in de weg staat.
Die koop ik nu.
En ik verkoop ze ook.
Aan iedereen die deze wapens wil inzetten tegen zijn schepper.
Ikzelf, mijn scheepvaartlijnen, zullen een effectieve kwartiermeester zijn.
Waarom vertelt u dit, als u... - Niet van plan ben u te doden?
Ach, wie weet?
Misschien schep ik graag op.
Maar ik vermoord u zeker als u niet zegt...
...met wie u uw kennis heeft gedeeld.
Alsjeblief, Mr Best. Hij meent het, denk aan jezelf.
Moet dat nu? Welke namen wil je horen?
Waarom? Allemaal, Mr Best.
Dat zal ik zeggen.
Als u mij spaart.
Vertel het me. Dan zullen we nog wel zien.
Ik heb het aan heel veel mensen verteld.
Elke vuilnisman, veger, straatvlegel en kwajongen...
...van de Theems tot Old Nichol, van de stadspoorten tot Old Ford...
Kolenscheppers, bootwerkers, veerlieden, koetsiers, werksters, bloemenmeisjes.
Ik heb gefluisterd, ik heb geschreeuwd in gelagkamers.
En wat heeft u hen verteld? - Wat zou dat zijn?
Ik zal u vertellen wat Fred Best, uit liefde voor iedereen...
...die met moeite rondkomt in dit achterlijke deel van de wereld.
Dit heeft hij ze verteld.
Dat Mr Theodore Patrick Swift...
...niets liever wil in zijn leven...
...dan een pik in zijn hol en een andere in zijn mond.
Weet u, Mr Best, ik heb al vijftien jaar niemand vermoord.
Nee, Theodore.
Bravo. - Très magnifique.
Ik zou hier niet zijn als het niet dringend was. Ik zoek Drake.
Best is verdwenen. - Hij is niet hier.
Superbe. Mademoiselle Erskine. - Fijn dat u er bent. Bonsoir.
Bennet? - Enchanté, mademoiselle.
Daar komt hij.
Drake, luister. Je moet naar me luisteren.
Dan doen we dat buiten, verrader. Ik wil de avond niet bederven.
Verrader? Waarom vervloek je me voortdurend?
Ik heb gevonden wat je verbergt. - Verdomme.
Kom hier, jij. - Drake, je begrijpt het niet.
Het is Swift. Theodore Swift. - Ik wist het wel.
Laat me het uitleggen.
Drake, ik weet wat je doet.
En ik weet wat jij doet.
Ik had je nooit mogen vertrouwen.
Bravo, inspecteur.
Ik wil je liever niet teleurstellen, Drake.
Je bent gearresteerd.
Waarom is deze man gearresteerd, inspecteur Drake?
Belemmering van de rechtsgang. - Welke zaak?
Poging tot moord.
Moord op wie? - Op u, Mr Reid.
Vraag het hem. Vraag hem wie hij beschermt.
Ik denk niet dat dat nodig is.
Op dit moment hebben we andere prioriteiten.
Kom mee, heren.
Jezus.
Jezus, Best.
Waar? -Dezelfde plaats als Mr Ackerman.
Het was Swift. - Hoe weet je dat?
Zie je de geometrie hier?
Dat kan maar één wapen zijn. Een Maxim mitrailleur.
Het nieuwe wapen van onze Britse troepen.
Niet meer alleen van hen.
Drake, de spullen uit mijn kamer. Mag ik die hebben?
Alsjeblieft. Dit moeten jullie allebei zien.
Jij weet wat dit is, Reid. - Ja. Een Stanhope-lens.
Een heel krachtig vergrootglas.
Geschikt om microfoto's te bekijken. - Er zit ook een vrachtbrief bij.
Van de zendingen van Swift.
Hij levert wereldwijd aan anti-imperialisten.
Anti-Brits aan Niger, anti-Frans aan Noord-Afrika, anti-VS aan de Filipijnen.
De wapens liggen in Londen en gaan naar de hoogste bieder.
Of naar degene die ze wil richten op iemand die hij veracht.
Mijn schoonvader handelt nu in de dood. En Whitechapel is zijn commandocentrum.
Kunnen we hem pakken? - Dit in verband brengen met hem?
Qua motief wel, maar verder niet.
Dan hebben we een informant nodig, iemand die zich tegen hem wil keren.
Waar hij je van beschuldigde. Is dat waar?
Ja.
Ga door.
Susans duimafdruk...
...staat op het wapen waarmee je bent beschoten.
Je hebt die vingerdruk eraf gehaald en vergeleken.
Ik ga met haar praten. Misschien krijg ik haar hiermee aan onze kant.
Vraag niet hoe, of waarom.
Maar het is voor u. Financiering voor de kliniek. Zodat ze wordt zoals jij dat wilt.
En dit is nog belangrijker.
OVERDRACHTSAKTE
Miss Susan, dit...
Waarom laat u ons in de steek? - Dat doe ik niet.
De kliniek is nu van u. Van u, Dr Frayn.
Niemand kan je zeggen wat je moet doen. Alleen jij zelf bepaalt wat gebeurt.
Goedemorgen, Miss Susan.
Goedemorgen, Mathilda.
Het verbaast me dat u hier komt. - Kunnen we praten? Alsjeblieft, Jane.
Ik betreur wat er eerder is gebeurd. Het is moeilijk uit te leggen.
Ik betreur nog veel meer, maar ik hoop...
Dit...
Hiermee wordt het eigendom van het land van Obsidian aan jou overgedragen.
Alsjeblieft, Jane. Luister naar me.
Jij moet slagen waar ik heb gefaald. Begrijp je dat?
Vaarwel, Mathilda.
Vaarwel, Miss Susan.
Wees... lief voor je vader.
Ik heb mezelf binnengelaten. Het meisje... - Ik heb haar weggestuurd.
En uw vader?
Die heeft nu een suite in het Athenaeum.
Ik kan u niet laten vertrekken.
De arts heeft het dus gezegd. - Niet uit vrije wil. Hij werd ontmaskerd.
Inspecteur Drake ontlokt iedereen de waarheid.
U hoeft hem niet te verdedigen. - Dat doe ik niet.
Uw Mr Judge... Zijn daden hebben altijd een reden.
Een slecht hart hoort daar niet bij. - Een slecht hart...
Was het maar zo eenvoudig.
Dan zou u al het kwaad bestrijden en uw cellen vullen.
En goede mensen zouden nooit meer lastig worden gevallen.
Maar af en toe is het wel zo eenvoudig.
Je kijkt iemand aan en weet dat hij alleen onrechtvaardigheid nastreeft.
Het is een geschenk om dat te zien. Een geschenk dat je moet verwelkomen.
Mijn leven, het leven van een politieman. Wij zoeken naar patronen.
Die tonen ons de weg. Patronen, vormen...
...een bedoeling. En hier laat ik u er een zien.
U en uw Mr Capshaw hebben uw vader laten beroven.
Door de catastrofe die daarop volgde...
...gingen Mr Buckley en zijn vrouw failliet.
Obsidian Estates nam hun winkel over.
Daardoor werd alles in die winkel onthuld.
Mijn dochter.
Het patroon.
Maar een bedoeling, inspecteur?
Van wie? - Wie zal het zeggen?
Maar was het toeval dat uw schoten hun doel niet hebben geraakt?
Mijn man heeft me leren schieten.
Dat heeft hij vast goed gedaan.
Tenzij hij dacht dat u ooit op hem zou willen schieten.
Wat ik me afvraag...
...ziet u ons ook als treurspelspelers in een klucht?
Ondanks alle concessies die u heeft gedaan om te overleven, weet ik...
...dat uw bedoelingen altijd goed zijn geweest.
Toch is er één daad die mij verdoemt.
Ik steel van een man, mijn wrede vader...
...die geld heeft verdiend aan het bloed en het geploeter van anderen.
En ik verdrink in een zondvloed van slachtingen.
Ik denk alleen aan het beschermen van de wereld tegen een man...
...die vijf jonge vrouwen heeft verminkt en vermoord.
Terwijl ik hem opjaag, let ik even niet op, en mijn dochter...
...is weg. Verdwenen. Opgesloten in een kelder.
Tot het door u aangerichte onheil haar weer bij mij terugbrengt.
Het is precies zoals u zegt, Mr Reid. We zitten gevangen in een soort klucht.
Verdoemd als we iets doen, verdoemd als we niets doen.
Maar nu kunnen we iets doen. Een stukje controle terugkrijgen.
Iets goeds doen.
Caitlin.
Waarom heb je me laten komen?
Dat heeft ze niet gedaan, Mr Swift.
Dat was ik.
De politie, Catie?
Heb je je verstand verloren? - Nee, Theodore.
Verre van dat.
Vermoord die politieman voor mij.
Goedendag, Theodore.
Jij. Met jou is het gedaan. - Ja, Mr Swift, ik neem aan van wel.
Er is iets wat ik heb geleerd als het om mannen zoals u gaat.
De wet kan u niet beperken.
Inderdaad niet, politieman.
U houdt hier nu mee op...
...of u bereidt u voor op Gods toorn. - Nee.
Want ziet u, dit is de les.
Een slecht man heeft een slecht einde nodig.
Wat is dit, Caitlin?
Wij, de inspecteur en ik, willen je iets laten zien.
Een plek die voor ons allebei veel betekent.
Waar een klein meisje werd vastgehouden.
Naar beneden, Theodore.
Wat is dit, Caitlin?
De onderbuik van Whitechapel.
Het werk hier is in opdracht van jou gestaakt.
Het duurt weken voor hier iemand komt.
Maak het u gemakkelijk, meneer.
Kom je, Caitlin? - Een momentje.
Voor je oprispingen, vader.
Verdomme. Nee.
Zo eindigt het niet. Zo komt Theodore Swift niet aan zijn einde.
Hoe dan wel? De enige andere mogelijkheid is zelfmoord.
Caitlin, bedenk wat je doet.
Ik ben familie. Je vermoordt je eigen familie.
Nee. Zo bescherm ik mijn familie.
Wat voor soort vrouw ben jij? Ik ben je vader, verdomme.
Ik heb jou gemaakt.
Inspecteur. Inspecteur. Kapitein. Een bezorger bij de heler in Wentworth Street.
Agent Grace houdt hem aan.
Jouw zaak, neem ik aan, inspecteur Drake.
Het is jouw keuze.
Veel succes, Drake.
In goede en slechte tijden.
Nietwaar?
Gefeliciteerd. Mr en Mrs Drake.
Zo zal Londen hem zich herinneren.
De rechercheur, die samen met hoofdinspecteur Abberline...
...de jacht op de man leidde, die wij bij The Star Jack de Ripper noemden.
Hoewel zijn straten in de jaren erna enigszins zijn hersteld...
...vreest deze schrijver dat dat niet geldt voor Edmund Reid.
Wie er het eerst is, papa.
Als er gerechtigheid is waar hij nu is, zijn de zorgen die hem zo bedrukten...
...nu van hem afgenomen.
Wie hem kende, wie hem niet kende...
...wie hem alleen voorbij zag lopen om het kwaad van die dag te bestrijden...
...wil misschien voor hem bidden.
Dit is ons gebed om vrede.
Voor zijn vrede.
Wij, de kinderen van het oosten...
...van de havengebieden, wegen, woonkazernes en laantjes.
Wij bidden voor de vrede van Edmund Reid.