Eerder in Graceland.
Je bent op zoek naar mij, toch?
Deze plek verbrandde door onze schuld.
En jij leidde de aanval.
Dat klinkt als een ongeluk. - Ik kan hem niet aangeven.
Hij is de vader van mijn kind.
Misschien kun je de FBI ervan overtuigen dat je missie nog steeds gaande is.
Want als mijn vliegtuigen niet vliegen, gaat Lucia eraan.
We weten allemaal dat hij bij de zaak betrokken is,
maar ik weet niet of hij de moordenaar is.
Heeft hij alles opgeruimd?
Bekijk het handschrift. - Ze lijken gelijk.
Mike had weken de tijd om Lina's brief te kopiëren.
Archie.
Jesus Christ. Je schoot op je eigen team.
Nee, dat deed jij.
Dat is mijn wapen.
Ik stuur een team naar Arizona om naar Lina te zoeken.
Ze stuurde een brief naar haar familie.
Het is beter als ze geloven...
Ze wat geloven?
Dat ze op een betere plek is nu.
Hij heeft alles opgeruimd. Mike verbrandde Lina's lichaam.
Hij vervalste een brief en loog tegen mij.
Mike Warren ligt in het ziekenhuis onder de naam Mike Richards.
TIEN DAGEN LATER
Als ik iets echt waardeer is het een goede, snelle begrafenis.
Geen lange verhalen, geen onzin ceremonies.
Je verliest een vriend en dat wrijven ze er nog even extra in.
Sid verdiende dit het niet.
Ik dacht dat je hem niet mocht.
Eerlijk gezegd, deed ik dat ook niet. - Nee?
Gelukkig voor jou waren we die dag niet samen anders hadden ze jou ook begraven.
Wat doe je met dat geweer, Sid?
Nee, als ik daar was hadden we de schutter begraven.
Denk je dat? - Vriend, dat was de bedoeling.
Dat weet ik zeker.
Waarom ben je nog steeds hier, Paul?
Ik toon mijn respect. - Oh.
Ik denk dat je terug moet naar Chicago of El Paso, nietwaar?
Of waar kwam je ook alweer vandaan?
Ik ga nergens heen.
Zoals je wilt.
Gewoon een klein geschenk om hem te helpen bij het goede gevecht.
Waar hij ook mag zijn.
Oké, dan ik zie je nog wel een keer.
Paul West.
Wat een bende.
Hallo? - Hoi.
Wanneer besloten we om niet meer schoon te maken?
Wanneer gebeurde dat? - We hadden het te druk voor de takenlijst.
Nou, ik niet. De badkamer is vlekkeloos.
En niet zoals Johnny die wat rond spuit en zegt dat het schoon is.
Dale, ik ben moe.
Kun je de preek niet na het ontbijt doen? - Waar is die gast over aan het zeuren?
Ik zeur omdat het er hier niet uitziet.
Hoe ging het? - Niet.
Het duurt nu al twee weken.
Sid praat niet over de deal die hij heeft met de Solanos.
Hij praat niet over het bloedbad in Tecate en zeker niet over de moord op Mike.
Ja, hij weet dat we niks hebben.
Hij speelt de heilige en komt met de moorden weg.
Kunnen we niet gewoon een kogel door zijn kop schieten? Gewoon bam, klaar.
Hoe graag ik het ook zou willen, Johnny, maar
ik denk dat we daar nu niet mee weg gaan komen.
En vergeet niet dat wij de goeden zijn.
Het is frustrerend man. - Inderdaad.
Wat dacht je van wat afleiding?
Briggs, jij moet de ramen doen. - De ramen lijken schoon vanaf hier.
Charlie, jij hebt de woonkamer.
En Johnny, het is je geluksdag, jij moet de keuken doen.
Nee, dank je, ik heb er geen energie voor.
En ik heb geen energie om je zoogmoeder te zijn
maar om één of andere reden doen mijn tieten altijd zeer.
Sid probeert ons te vermoorden, toch?
We hebben serieuze problemen.
En jij maakt je druk over de takenlijst? Kom op, man.
Ja, het feit dat het daar buiten zo'n zooi is,
is precies de reden dat het hier binnen schoon moet zijn.
Kan jij die logica volgen?
Warren zou de was doen, dus dat pak ik wel op.
Dus ik kan er van uitgaan dat niemand van jullie helpt?
Ja.
Heel fijn.
Johnny heeft gelijk, weet je? We kunnen niet de boel de boel laten.
Wie van ons is de volgende die Sid zal neerschieten?
Mike Warren ligt in het ziekenhuis onder de naam Mike Richards.
Geen trucjes meer. - Dit is geen truc.
Ik stuurde je naar Sylmar om de zooi op te ruimen,
maar ik heb het je niet laten afmaken.
Oh, shit.
Hoe gaat het?
Kan erger.
Vertaald door PenningS. Controle en correctie: Team L4Y+ www.addic7ed.com
Naamloze agent sterft in het ziekenhuis in L.A.
Ja, tot we Sid hebben gevonden, ben jij een dode agent zonder naam.
Hoe gaat het met Paige?
Nogal overstuur maar ze komt er wel overheen.
Is het zeker dat Sid het was. - Ja.
De aanvaller was een oude informant van Archie, dus het was zeker Sid.
De klootzak.
Onze vrienden vragen zich af waarom hij achter Paige aanging.
Geen idee, we moeten ze en het Bureau vertellen dat zij jou verraden heeft.
Vertel het tegen niemand, Briggs. Beloof het me.
We maken allemaal fouten.
Ik denk dat je een deel van de oude Mike aan de andere kant hebt gelaten.
Ik heb je nooit bedankt dat je er was die dag.
Oh, niet nodig, man. Jij zou hetzelfde gedaan hebben.
Je hebt mij nooit de kans gegeven.
Nou, weet je, het waren eigenlijk alleen de dokters en defibrillatoren en zo.
Ik was...
Ik was slechts een omstander tijdens de zes minuten dat je dood was.
Maar toch, dank je wel.
Helemaal klaar.
De Tibetanen hebben een uitdrukking,
Het heet Bardo.
Het is zoiets als de fase tussen dit leven en je wedergeboorte.
Soms is het vredig. Soms is het verontrustend.
Jij was daar, man.
Ik moet het vragen, is daar ergens een verduidelijking?
Er was een fel licht en harpmuziek.
Mijn opa was daar, gekleed in het wit.
Wenkte naar mij met een ijsje. - Juist.
Rustig, Mike. Rustig.
Gewoon rustig ademhalen.
Laat de pijn los.
Je kunt het.
Adem...
Het is gewoon om door het ergste heen te komen.
Nou, geef jezelf wat rust, oké?
Agent Briggs.
U moet met ons meekomen.
Paul Briggs.
Ik ben de leidinggevende Special Agent. Sean Logan.
Herinner je je Juan Badillo nog?
We moeten... - Waar heb je dat vandaan?
Een tijdje, was Mike Warren onze hoofdverdachte in het Tacate bloedbad.
Dit is gevonden tussen zijn spullen in het ziekenhuis.
Ik heb de tape afgespeeld. Weet je wat ik hoorde?
Ik hoorde een oprechte vergissing, een misverstand.
Nou, dat klopt, meneer.
Totdat je besloot het te verzwijgen.
Op dat moment werd het moord. Ongeacht de omstandigheden.
Maar de vraag is wat doen we ermee?
Je vraagt mijn mening?
Niemand van ons wil een aanklacht.
Wat gaat het mij kosten, baas?
Ari Adamian.
Hij is een luitenant in de Sarkissian famillie.
Ja, nou en?
Het bureau probeert al jaren de Armeense maffia te infiltreren.
Wij denken dat Ari onze weg naar binnen is.
Je wil mij op deze zaak?
Dat klopt. - Maar waarom?
Dit zijn de zaken die iedereen wil.
Als je dit in de groep gooit, zullen al je beste agenten vooraan in de rij staan.
Laat ik het vereenvoudigen.
Je kunt een aantal vrij vervelende kerels neerhalen,
de grote held zijn, of
we kunnen deze weg vol ellende ingaan.
God.
Hij heeft je goed geraakt, hé?
Het is niet zo erg als het lijkt.
Hoe gaat het, lieverd?
Dat zei ik toch. Het valt wel mee.
Ik vroeg, hoe gaat het met jou.
Ik ben moe, Charlie.
Ik voel mij moe, boos en hulpeloos, terwijl ik wacht op de volgende poging.
Godverdomme, Sid.
Om jullie bijna allebei te verliezen is...
Wanneer ga je naar Mikey, Paige?
Kom op. Hij is daar helemaal alleen. Hij blijft maar naar je vragen.
Kun je niet gewoon even gaan?
Ik weet niet wat er gebeurt is tussen jullie maar als ik het was...
Nou, jij bent het niet.
Oké. Goed.
Wat jij wil.
Maar wat je ook doet,
doe het goed, anders stort je in.
Deze kleine... - Pap.
Hoi.
Hoi, lieverd.
Je vriend... - Paige.
Ja, Paige. Ze vertelde ons een verhaal terwijl wij op je zaten te wachten.
Ik wist niet dat je langskwam.
Ik probeerde je te bellen maar kreeg je voicemail.
Zal wel geen bereik gehad hebben, denk ik.
Maggie, wil jij Patrick naar bed brengen?
Oké, kampioen. Laten we gaan. Kom op.
Je kunt hier niet komen.
Je hebt geprobeerd mij te vermoorden.
Oké, dit is wel de laatste plek waar ik wil zijn, maar de dingen gaan verkeerd, oké?
We moeten praten. We moeten...
Als jij mijn zoon nog één keer aanraakt, zal ik je vermoorden.
Begrepen?
We moeten praten.
Nee, we hoeven niet te praten.
Je bent over de grens gegaan. Is dat duidelijk?
Als je mij wil spreken...
Er komt een gerechtelijk onderzoek.
Oké?
Ik ontloop de onderzoekers al zes dagen. Ik kan ze niet blijven ontlopen.
Er is geen onderzoek. - Jawel.
Jawel. Als ik met hun praat... - Dan wat?
Als ik met ze praat, moeten onze verhalen hetzelfde zijn.
Ga. Eruit.
Sid.
Mijn baan staat ook op het spel.
Ik laat je weten waar en wanneer. Vertrek.
Nee. Nee, dit is niet goed. - Jawel. Briggs.
Het is de enige manier om hem te laten praten.
Als Sid de moord op Mike bekent, ben jij er net zo goed bij betrokken als hij.
Je wilt mij weg hebben, nietwaar?
Je vermoorde Mike bijna, dus ja, Paige. Ik wil je niet meer in Graceland hebben.
Maar weg betekent niet levenslang in Leavenworth.
Luister, Sid is... Sid is LAPD, oké?
Hij heeft een wapen. Wat als hij zijn wapen laat spreken?
Dan pak je hem daarop.
Het antwoord is nee.
Briggs,
denk je niet dat het tijd word dat iemand van ons moet boeten voor alles wat we doen?
Boeten betekent niet dood.
Soms wel.
Dus Martun Sarkissian, het hoofd van de bende.
Je pakt hem op wapentransporten naar Afrika en het Midden Oosten?
Boko Haram, ISIL. Allebei de kanten in Syrië.
Van iedereen met geld en een conflict hebben de Sarkissians het nummer.
Maar Martun Sarkissian blijft geïsoleerd.
Hij heeft contact met één man. En ook alleen met hem.
Tevan Adamian, Sarkissian's rechterhand.
Jouw man Ari is Tevan's neefje en zijn opvolger.
Als Tevan er niet meer is dan... - Neemt Ari het over als leider.
Als ik dicht genoeg bij Ari kom kunnen we Sarakissian oppakken, niet?
Achttien maanden geleden stopte Tevan's nier ermee.
Hij leeft op medicijnen, maar we denken niet dat dat voldoende is.
Tevan is op zoek naar een nieuwe nier, dus Ari zoekt waar hij die kan vinden.
Wij gaven hem de tijd en datum van een niertransport
in zijn oom's bloedtype, B-positief.
Je bent online, Agent Briggs.
Goed. Dank je.
Het is gewoon een ouderwetse overval?
Het zijn onze agenten in het busje.
Niet ruw doen, dan doen zij niets terug.
Maar als je het codewoord zegt, komen ze in actie.
Misschien ziet iemand ons.
Gebruik het niet. Volg mij.
De vorige undercover, Colby Moore, bestede afgelopen week
om jou met Ari in contact te brengen en een I.D. op te bouwen.
Ik moet Colby zien voordat ik ga.
Onmogelijk, lymfeklierkanker stadium 4. We moesten hem terugtrekken.
We verwachtten dit nog jaren te runnen.
Als Ari naar Colby's kapsel vraagt moet ik weten of hij een...
Ik wilde jou op deze zaak omdat ik weet dat jij het kan.
Wat is dat?
Je geloofwaardigheid.
Hallo, Jakes. - Rij je naar het zuiden?
Ik had net de baas aan de telefoon.
Die zei dat je naar Tecate ging voor een nieuwe levering?
Ja.
Als wij het besluiten, stoppen we morgen de hele operatie.
Dus waarom transporteren we nog steeds geld naar Mexico?
Hebben we Carlito?
Nee, dat niet, maar... - Nee, we hebben Carlito niet, oké?
Kijk, man. Ik probeer hier een eind aan te maken.
Ik weet dat je denkt dat het niet zo is. Vrede.
Ja?
Ja, ik ben Paul. Colby's jongen.
Laat het maar zien.
Je ziet er niet uit als een Paul.
Nou...
Hoe ziet een Paul er dan uit?
Blonder. - Blonder?
Ik kan naar mijn kapper gaan en er wat highlights in laten zetten, als je wil.
Misschien heeft Colby het niet verteld
maar ik ben niet op zoek naar een wijsneus.
Ja... Sorry.
Colby heeft me niet verteld waar je naar op zoek was. Om eerlijk te zijn.
Ik zie dat je al genoeg zwaargewichten hebt.
Ja, ik heb genoeg Armeense broeders om de oorlog in te gaan.
Maar met hun is het politiek. Zij verantwoorde zich aan de hogere macht.
Jongens als jij en Colby leggen verantwoording aan mij af.
Heb je een telefoon? Laat hem mij zien.
Mijn neef heeft een GPS enkelband.
Dus waar hij ook heen gaat, hij word altijd gevolgd.
Laat ik je dit zeggen, het is verschrikkelijk.
De rest van ons, zo stom als we zijn,
betalen $100 per maand voor dezelfde rechten.
Je werkt voor mij, koop een prepaid,
of gebruik verdomme rooksignalen zoals de Cherokee.
Begrepen.
Ben je klaar? - Ja.
Colby zei dat we een medisch transport busje moeten onderscheppen, of zoiets?
Nee, jongen, er is geen busje.
Kom op, laten we die nier ophalen.
Er is geen busje.
Als er iemand anders binnen is leggen we hem om, oké?
Misschien ziet iemand ons. Het is een appartementen complex, Ari.
Je bent gewend de zaken met Colby te doen vanuit Cincinnati, huh?
Ja, voor een paar jaar. - Ik was één keer in Cincinnati.
Ik ging naar het Oktoberfest, ken je dat?
Wie houd niet van een bitch in een korset?
Het punt was, ik was er in september. Ze hadden Oktoberfest, wat is dat dan?
Nou, ja, we hebben nogal slechte oktobers in Ohio, dus...
Geef het weer niet de schuld.
Het is een indicatie van het Amerikaanse ethos.
Wat weet een 250 jaar oud land van traditie, huh?
Niks. - Nou, totdat ze...
Sammy.
Sammy O'Malley.
Wat jullie ook denken. Ik was het niet. - Ben jij Sammy?
Ben jij Sammy O'Malley ja of nee? - Gewoon Sam.
Ben jij B-positief? - Wat?
Misschien ziet iemand ons, Ari.
Weet je, de...
Geef antwoord. - Ik weet niet waar je het over hebt.
Het rode spul op je hand, is dat B-positief?
Ik weet het niet. - Ik denk dat het in zijn papieren staat.
Waarom nemen we hem niet gewoon mee?
Nee. Alsjeblieft. Alsjeblieft.
Help. Iemand.
Alsjeblieft. Help me.
Lieve Heer, wil je alsjeblieft je kop houden?
Ari, luister, man. Misschien ziet iemand ons, oké?
Je lijkt wel een kapotte plaat. Misschien ziet iemand ons. Daar heb ik deze voor.
Jezus. Bloed op mijn chroom, idioot.
De auto in. - Stap in, man.
Stap in. Ga in de kofferbak.
Ga in de kofferbak! - Nee, nee!
Doe waarvoor je betaald wordt? Help hem in de kofferbak te krijgen.
We weten in ieder geval dat hij gezond is, huh?
Houd je van kebab? Ik ken een goeie tent.
Kebab.
Mooi, nietwaar? - Wat is dat?
Schone badkamer, schone handdoeken.
Je houdt ook nooit op, nietwaar?
Nee. Geef een stem aan de sprakeloze.
Een echte Amerikaanse held. - Zeg, luister.
Er is iets dat ik je moet vragen.
En dat is?
Jij had de tape...
Wat betekent dat je weet, dat Briggs...
Je weet wat er gebeurt is met Juan Badillo, en je weet alles van Odin Rossi.
Je zei dat je een vraag had?
Irriteert je dat niet?
Jakes, hij loog een jaar over Juan's dood tegen mij.
Dat irriteert mij een beetje.
Is er iets dat naar mij linkt?
De tape is Pauls probleem.
Dus niets meer in huis, D?
Nee.
We zullen nooit meer samen komen, maar
voor de wereld is het beter als Paul bij de goede hoort, toch?
Ja. Helemaal mee eens.
Colby beschreef jou als een Metz Jugik.
Waar gaan we heen?
Metz Jugik is Armeens.
Het betekent eikel. Grote lul.
Maar ik denk dat je eerder één van die
kleinere lullen bent.
Ari, waar gaan we hem opensnijden, huh?
Herinner me eraan als we de 210 af gaan.
Daar is een Circle K market. We moeten daar wat ijs ophalen.
Prima.
Eén of andere idioot moet ons gezien hebben.
Nee, de snelwegpolitie doet geen 2-0-7 als hij alleen is.
Het moet een 5-0-2 zijn. Deze auto is gejat.
We gaan er geen motor uitrijden.
Ik heb een ander plan.
We kunnen ons eruit praten. Een agent vermoorden is een slechte zaak.
Sammy ligt in de kofferbak.
Slechte zaken is wat wij doen.
Goed. Ik begrijp het. Ik regel dit wel, goed?
Jongen, wat doe je? - Ik regel het wel.
Alles in orde, agent? - Meneer, ga terug de auto in.
Het is dat achterlicht, niet? Hij zit los.
Ik weet het niet, dat ding is... - Handen achter je hoofd. Nu.
Houd je handen omhoog en ga langzaam op je knieën.
Wie is er nog meer in de auto? - De chauffeur.
Hij is gewapend. Meld het.
Op je buik. Nu. - Ik ben FBI.
Op je buik. Nu. - Laat me eruit, man.
Agent, ik ben FBI, oké?
Mijn back-up komt niet. Je moet me helpen.
Begrijp je d...
Achteruit.
Help me. Wat is er aan de hand? - Kop dicht.
Hé, jongen. Wakker worden. Shit, hoe ga ik jou in de auto krijgen?
Ik weet het niet. - Ik ga je oppakken.
Daar is hij dan. Alweer een goede dag, Johnny?
Een perfecte dag.
Kom. Dan geef ik je een rondleiding.
Mijn vader, hij had een goede smaak. Maar geen gevoel voor grootsheid.
Het is prachtig, niet? - Ja.
Zo te zien heb je alles wat je nodig hebt.
Johnny.
Wat is dit? - Dit?
Ik dacht dat de tortelduifjes nog wat in te halen hadden.
Je bent er niet echt op gekleed maar goed. Ga zitten.
Heeft hij je pijn gedaan?
Je moet hem vermoorden.
Mij vermoorden?
Goed. Als dat het geval is...
Alsjeblieft. Hier is je kans.
Pak het wapen.
Johnny.
Eet, Johnny.
Probeer je Tamales.
Je hebt je punt gemaakt, man. - Is dat zo?
Lucia.
Zusje.
Laat me los.
Lucia? Zij blijft hier en het geld blijft rollen.
Begrepen?
Dit is je lot, Johnny.
Het is tijd om het te accepteren.
Eerlijk gezegd. Alle informatie die je hebt is welkom.
Ja.
Waar ben jij geweest? - Mexico.
Kun je het doorfaxen? Geweldig. Ik heb een aanwijzing.
Op Sid? - Germaine.
Hallo. Waar is Briggs?
Geen idee. Belde je zijn mobiel? - Geen antwoord.
Ik geef het nummer. - Ik heb je nodig.
Ik geef je het nummer. - Ik ben net terug.
Johnny, ik heb een afspraak met Sid over een uur.
Ik heb je nodig, oké?
Een ogenblik, graag. Paige, wat is er verdomme aan de hand?
Ik wist niet dat je een kunstenaar was.
Ik probeer bezig te blijven.
Je gaat het mij niet vertellen?
Prima.
Ik wacht wel tot dit gedronken hebt.
We moeten niet drinken
in deze omstandigheden. - Alsjeblieft.
Mijn dokter zei dat helemaal niet drinken overdreven is.
Het kan geen kwaad, tenzij je al een alcoholist bent.
Appelsap, slome. Het is symbolisch.
Vanavond pakken we Sid.
Heeft Briggs hem? - Paige.
Blijkbaar ontmoet ze hem nu bij de haven. Ik dacht dat Briggs duidelijk was.
Nee, ze doet het toch. Ik weet het niet. Ze leek overtuigd dat ze hem heeft.
Proost.
Wat? Wat ga je doen?
We moeten gaan. - Wat doe je?
Mike! - We moeten gaan.
Waarheen? Mike, alsjeblieft.
Je duwt Sid niet in de hoek en verwacht dat hij gaat praten.
Hij vermoordde Lawrence en Carlos Solano,
hij ruimde zijn team op en toen ik te dichtbij kwam, mij ook.
Paige weet waar ze mee bezig is. - Daar ben ik bang voor.
Iedereen heeft zicht?
Nee, ik ben mijn vizier nog aan het instellen.
Mij op die verdomde kraan laten klimmen. Beter schiet ik hem vanavond nog neer.
Niemand schiet Sid neer.
Niet voordat hij heeft gepraat. Begrepen?
Begrepen.
Ik zie hem. Johnny, Sid is hier.
Ben je in positie? - Ja.
Ik heb hem in zicht.
Ik herhaal. Niemand schiet totdat ik het zeg.
Wacht, wacht, wacht...
Kom op, kom op, kom op.
Wat? Johnny?
Verdomme, wat is dit, man?
Ik denk dat hij zijn wapen pakt, Paige.
Niet schieten, Johnny.
Misschien wil je de klus afmaken.
Nee. - Paige, nee.
Paige.
Laat me los. We moeten hem arresteren.
- Waarvoor?
Een bezoek aan de haven? - Charlie, kop dicht.
Nee.
Wat is er aan de hand?
Wat is er gebeurd? - Ga. Wie volgt hem?
Ik snap het. Maar ik kan je dit niet laten doen.
Verdomme, Mike.
Je moet stoppen met proberen mij te redden.
Het spijt me. Ik vergeef het je.
Pardon?
Ik vergeef het je.
Sammy.
Hé, slaapkop, je leeft nog.
Ik dacht dat je wel een dutje kon gebruiken, na die stroomstoot.
Colby had gelijk.
Heb je zijn nier?
Nieren. Meervoud.
Back-up.
Ik heb een keer met een Albanier gewerkt,
die organen roofde.
Hij zei dat het makkelijk was.
Maar dat was het uiteindelijk niet.
Laten we gaan.
Help je even?
Waar betaal ik je voor? Om niks te doen?
Nee, die verklaring is niet genoeg.
Ging hij terug naar die waterpijp tent of... - Ophangen.
Laat maar zitten. Hij is hier.
Paul, we raakten je vandaag kwijt.
Je raakte me kwijt, Logan? Nee, dat deed je niet, man.
Je bent er nooit geweest. Er was geen back up.
Niemand luisterde mee. Je liet me gewoon stikken.
Trouwens, iemand heeft ons gezien.
Een agent. Dank je wel. Maar weet je wat?
Ik weet waar je mee bezig bent.
Jij kunt de Sarkissians niet pakken als wij Ari arresteren,
maar als we dat niet doen, dan hang ik als het voor de rechter komt.
Jij wist precies wat voor een maniak Ari is toen je mij daarheen stuurde.
Wat ook de reden is dat er geen back up was.
Omdat jij niet verantwoordelijk bent als je niets weet, toch?
Ik zie de details wel in je rapport verschijnen.
Dat doe je zeker. Wil je horen hoe mijn dag was, baas?
Het begon met het ontvoeren
van Sammy O'Malley uit zijn huis.
Toen verwijderde Ari de nieren van deze jongen.
Daarna verbrandde we het lijk in de kofferbak van een Lincoln.
Stop direct met praten.
Zet al de details van de missie in je rapport.
Ik vroeg je niet over de bijzonderheden te discussiëren.
Kijk me aan, Logan.
Sammy O'Malley is dood. De missie is voorbij.
Voorbij? - Voorbij.
Voorbij?
Duizenden, Agent Briggs.
Duizenden mensen sterven elke dag, door de wapens van de Sarkissian familie.
Dit is groter dan jou. Dit is groter dan mij.
Welnu,
als je deze baan te lastig vind, raad ik je aan naar een therapeut te gaan.
Of je haalt een box tissues.
Mij maakt het niet uit. Hoe dan ook,
het is nog niet voorbij totdat het voorbij is.
Maak dat je wegkomt uit mijn kantoor.
Ja, ik wacht. - Raakten ze hem kwijt?
Ik heb informatie gestuurd naar de douane, vliegvelden, treinstations, overal.
Als Sid probeert te vluchten wordt dat niet makkelijk voor hem.
Waarom verknalde je de missie? - Ik heb het niet verknald.
Vraag het aan hem. - Het was geen missie.
Het was een zelfmoord actie. Sid kwam niet praten.
Hou je me voor de gek? Oké, ik moet gaan.
Zijn vrouw en kind zitten op een vlucht naar Andorra.
Ze zijn weg. - Geen uitlevering.
Dit is zijn ontsnappings plan. Kom op, we gaan.
Ik heb net mijn spullen terug maar er is iets weg.
Wat?
Paul.
Dus je bent bij ons terug of wat?
Ik mag nog geen actieve dienst, maar ik ben terug in Graceland.
Ik weet niet waar hij is.
We kunnen alleen maar wachten.
Alles goed? - Ja, alles goed.
Waarom is het zo'n bende hier?
Dank je.
Ik vertrek.
Uit wat? - Het huis.
Ik heb net mijn overplaatsingpapieren ingevuld.
DEA keurt het goed zodra Sid achter de tralies zit.
Maar... Het gaat gebeuren.
Wat? - Je maakt een geintje, toch?
Je hoeft dit niet te doen.
Ja, het moet wel.
Zijn dit je overplaatsingpapieren? - Dit? Nee.
Iemand van de DOJ keek nog een keer naar Lina's brief. Degene die...
Ze willen je de heldenaward geven.
Serieus. Ik zei het je.
Dat is ongelooflijk, Paige.
Ja, ongelooflijk is het perfecte woord ervoor.
Wacht, je krijgt een award en dan verlaat je het huis? Dat slaat nergens op.
Paige wil eruit, jongens. Dus ze gaat.
Ze is ons geen verklaring schuldig.
Mike en ik moeten met je praten.
Ja, we moeten allemaal praten, man. Waar was je vandaag?
Geen antwoord? Oké, is goed, want Paige was bijna neergeschoten, maar goed boeiend.
Weet je wat, Johnny. Je hebt helemaal gelijk.
Kom op jongens, ik zal jullie over mijn dag vertellen.
Ik heb één dag doorgebracht met Ari Adamian,
en al verantwoordelijk voor een moord. - Jij hebt de jongen niet vermoord.
Nee, Chuck, maar ik ben de agent op deze zaak nu.
Wanneer het Bureau zich ermee gaat bemoeien
en de waarheid komt boven, moet er iemand verantwoordelijk zijn
voor de misdaden van Ari.
Ze willen jou op deze zaak, om vervolgens alles op jou af te schuiven.
Ja, zoiets. Ik ben hun zondebok.
Waarom doe je het dan?
Voor sommige dingen kun je niet weglopen, Johnny.
Luister, ieder van ons hier
heeft wel is iets slechts gedaan. Toch?
Ik meer dan de rest.
Dat is de boete die ik moet betalen.
Sorry, ik snap het niet. Wat voor spelletje speelt Logan?
De Sarkissians beheersen de internationale wapenhandel.
Het is nog nooit iemand gelukt bij hun te komen, dus...
Logan denkt dat ik zijn ticket ben naar de top van de wereld.
Jezus, Paul.
Waarom vertel je ons dit?
Omdat dat is waarom wij hier zijn.
Graceland is er niet
omdat een paar agenten een leuk uitzicht over de oceaan wilden, toch?
Het huis is best cool, toch?
Maar uiteindelijk zijn het gewoon muren.
Wat het waarde geeft, zijn de mensen erin.
Dat zijn wij.
Elke keer als we undercover gaan werken we samen met de duivel.
Gelukkig zijn er altijd vijf mensen die het goede willen doen.
Dus ik vertel dit omdat
ik weet dat het nog een stuk erger gaat worden voordat het beter word.
Dus ik hoop dat jullie er zullen zijn om mij thuis te brengen.
Vertaald door PenningS. Controle en correctie: Team L4Y+ www.addic7ed.com