Ovo mijenja sve.
TRKA DO KRAJA SVIJETA
KADA PADNE MRAK
Hajde da istražimo otok pješice.
Da odmorimo zmajeve od dugog puta!
Ja sam glupan!
Dobro genije, koji nam je sljedeći potez?
Oružje. Treba nam oružje.
Našao sam jedno. - Šmrkavko, pusti me!
Što? -Daj mi!
Dobro, da precrtamo ovo otok sa spiska.
Kako je ovo uzbudljivo. Istraživanje obala da napravimo svoje utvrđenje.
Da, sjajna ideja!
Daleko od Berka, imam svoje mjesto.
Daleko do tebe znaš-već-koga.
Da reci ti meni sestro.
Dosta mi te je znaš-koga-već. -Nikad ne znaš kada da umukneš.
Hoću da ideš odavde. -Društvo, koncentrirajte se.
Treba da nađemo otok koji je siguran, siguran
i nastanjiv za nas i za zmajeve. -Bla, bla, truć!
Koliko puta to moram da slušam?
Dok ne nađemo ono što tražimo?
Hajde da provjerimo ovo.
Nije loše, nije loše. Dosta svježe vode,
čini se dosta zaliha hrane...
I gomilu strava plavih cvjetova.
Ja sam za. -Stani, zar nije to...- Plavi olijander.
Smrtonosni otrov za zmajeve!
Znači, ne ostajemo?
Ovo otok je prelijepo!
Čak i te točke preko cijelog... -Nisu to nikakve točke.
To su rupe Vrišteće Smrti!
Obrani ti to. -Sljedeće!
Moja greška, trebao sam da precrtam ovaj otok sa spiska!
Dobro.
Izgleda dobro. -Možda uspije.
Dobar pogled, lako se brani.
Ovo je sjajno mjesto. -Savršeno! -Da.
Suviše savršeno. Samo kažem da u svijetu besmrtnika
moćnog Tora, kada nešto izgleda suviše savršeno,
vjerojatno ništa ne valja!
Siguran sam da Tor ni izdaleka nije rekao nešto slično.
Stvarno? Otkud ti znaš? Poznaješ Tora?
Da nisi nedavno razgovarao sa njim? -Ne, ali... -Zato što ja jesam.
I ne sjećam se da je spominjao tebe.
Čuj, samo imam taj osjećaj u vezi sa ovim mjestom.
A svi znate što se dogodi kada imam osjećaj.
Mi ga ignoriramo.
Pazite što kažem, nešto će biti pogrešno u vezi sa ovim otokom.
Nešto tajanstveno. Nešto užasno.
Nešto...Nešto!
Završio si?
Prvo treba da postavimo kamp za noć.
Trebaju nam suha drva za potpalu.
Treba nam svježa voda i netko sa zamkama.
Što je to, Šmrkavko? -"Š", kao Šmrkavko.
Estetski, bit će lijepo prelijetati preko njega.
To je bez veze. Nema veze kako će utvrđenje izgledati.
Treba da bude funkcionalno i operativno.
Društvo, ono što nam stvarno treba je...
Mjesto da se čovjek opusti, odmori i napuni poslije napornog dana.
Potpuno si u pravu Štucko, gledaj.
Komadina i ja smo nešto razmišljali...
Da li je ovo jakuzi? -Ne, blatnjava kupka.
Jakuzi je ovdje.
Pričaj mi o tome. - Čekaj malo. Stanite svi!
Ne vidim ga. -Ni ja. - Što to? -Obor za veprove, gdje li je?
Gdje je obor za veprove?
Ključ za dobro utvrđenje je jama za veprove. -Zašto?
Svakome treba tu i tamo malo zabave, zar ne?
Ali, nemamo veprove.
Ups, ispričavam se zbog ovoga.
Pošto sada imamo vašu pozornost, treba da postavimo kamp za noć.
Čekaj, što sa...? -Priča o utvrđenju sačekat će do jutra.
Za sada, netko treba da ide po vodu. -Ne znam za tebe ali,
više mi se dopada Štucko koji kuka od princezinog utvrđenja.
Znam ja to, zar ne?
Što je bilo, prijatelju? -Reći ću ti ja što je.
Štakori. Štakori veličine jakova!
A mogu biti i jakovi veličine štakora...
Jak-štakori!
Predobro. Ne, znam što je to.
Jakovi veličine zmajeva!
Je li tako Bezubi?
Ne postoje jakovi veličine zmajeva.
Jak-zmaj, prijatelju moj! A kada čuješ njihov zov -
povjerovati ćeš. Vjeruj mi.
Tako je, nad glavom ti je za trenutak bila smrtna kazna.
Grdane, sada prekini.
Da, nitko se ovdje ne plaši. -Stvarno, što ako su to...
Zmije tamo negdje u mraku?
Džinovske zmije, dovoljno velike da prožderu cijelog čovjeka
sve zajedno sa kostima!
Ma daj molim te, sve sa kostima...
Što? -Da, tako je. Idi u krevet. Spavaj!
Ako možeš...
Trolovi, demonska stopala...
Što je to bilo?
Drveće.
Jak-štakori, znao sam!
To je pile. Malo pile.
Zdravo, doručku!
Bože moj!
Astrid je uzela jastuk.
Upomoć!
Pile! Urliče! Ogromno pile urliče!
Da li on to kaže da je vidio ogromno pile koje riče? -Pile...
Zmaj...Ogroman!
Masivan! Kako se ono još kaže?
Kolosalan. - Što je bilo sa piletom?
Zaboravi na pile! Moramo da bježimo odavde!
Da li se netko prima na ovo?
Ne znam, nisam ga vidjela ovako uplašenog
otkako je našao pijavicu na... -Tu ću da te prekinem.
Dobro, hajde da to provjerimo pa da se vratimo na spavanje.
Kada nas ta džinovska zvijer raspori na komade,
očekujem potpuno isprika od svakog od vas, ponaosob.
I rukovanje. Ne, nećete moći da se rukujete
jer nećete imati udove!
Ne, bio je ovdje! I bio je ogroman!
Ne izmišljam stvari! Reci im, ti si tu stajala.
Reci im, pile!
Plašiš me, brat.
A mi se ne plašimo.
Sada ne mogu ni da te pogledam.
Što si to rekla?
Nisam ni mislio.
Hajde da popričamo o utvrđenju.
Pošto si to već spomenuo, radila sam na svom dizajnu.
Postavit ćemo utvrđenje sa objedinjenim poljima i vatrom...
Nikad nema mira. Ovdje u mojoj vrtu za meditaciji...
Nijedno od ta dva. Zar nisi vidio moj dizajn?
Jama za veprove! Jama za veprove!
Društvo, slušajte me. Potrebna nam je jedna ideja.
Ne možemo dizajnirati pet različitih utvrđenja!
A možda i možemo. Znate što? Jama za veprove.
Sjajna ideja! - Što se sad dogodilo?
I dopada mi se "Š". -Nemoj me zezati, Štucko. Radi mi u stomaku.
Samo kažem da svi smislimo dizajn za koji mislimo da je najbolji,
i glasamo za njega! Zvuči fer?
Što si smislio? -Ništa. Baš ništa, samo da usrećim trupe.
Znaš kako se kaže, sretne trupe - sretne grupe!
Kada smo kod trupa, gdje ti je druga polovina?
Ne pitaj mene. Samo znam da se
jama za veprove neće sama iskopati!
Dobro džinovski zmaju, sada si službeno neprimijećen!
Možeš da bježiš, ali ne možeš da se sakriješ.
Ali valjda možeš da letiš, a bo'me i da bježiš. -Možeš da bježiš ili letiš.
Ali u svakom slučaju, ne možeš da se sakriješ.
Jer ništa ne promiče pažljivom oku!
Povrijeđen sam! Jako sam povrijeđen!
Mogla si da me upozoriš.
Dobro, bit će na teži način.
Važi, tako i volim.
Samo pitajte pile.
Ha! Vidite? O, da.
Grdan Torstin je sada fokusiran!
Spreman za još jedan...
Mnogo šiljkova!
Ovaj otok je jako litičast!
Čuješ li to Bezubi? To je zvuk mira i tišine.
Natjerati ih da rade zajedno bila je do sad najbolja ideja.
Oprosti, moj kamen. -Otkud ti to?
Trebao mi je taj kamen za dno slova "Š".
I hoću mi moje "Š". -Nije valjda?
Tvoje "Š" je genijalno arhitektonsko čudo.
Daj mi kamen.
Pa, kada tako kažeš...
Eno ti tvoj kamen.
Evo tebi tvog arhitektonskog čuda.
Suviše rano sam ono rekao.
Daj mi taj kamen, moj je! - Štucko.
Spremna sam za probnu trku. Hoćeš li da budeš vepar?
Što se njemu dogodilo?
Cijeli dan si bio vani, tražeći tog zmaja?
Umjesto da kopaš našu jamu za veprove?
Prioriteti, a? -Možda je stvarno nešto vidio?
I jesam vidio. Vidjela si i ti, reci im.
Daj prestani. Imala si svoju šansu.
Možda je to gomila smrdljivog jakovog đubriva?
Kao prvo, od jakovog đubriva može se napraviti fin čaj.
Prilično aromatičan. -Slažem se. Ali,
još uvijek pokušavaš sve da nas zaplašiš.
Nema tamo nikakvog zmaja.
Znaš što Grdana, hoćeš da zamijeniš dupe i usta?
Je l' ti to nešto predlažeš? -O, da.
Predlažem ti vrelog Glavorana u jami sa lavom.
Ti jako dobro znaš što to znači!
Što je to sa vama dvoje? -Tišina!
Službeno proglašavam izazov među Torstinima.
Što Torstin? -Prihvaća se. Uobičajeni ulozi?
Naravno. -Kakvi ulozi? -Bolje ti je da ne znaš.
Daj mi taj...!
Daj mi ga! -Moj je! -Znam. Više ni sam ne znam gdje sam.
Grdana, Grdane sačekajte!
Dopustite par nametljivih sudac za Torstinov izazov!
Za ljubav Tora, povedite nas sa vama!
I vrijeme je za spavanje.
Naravno, pošto nismo pronašli tog "jak-zmaja"!
Objavi pobjednika izazova pa da idemo kući!
Svakako. Uz pomoć moći koja mi je dana,
ovim proglašavam da je Grdana...
Ne mogu da vjerujem!
Ne mogu ni ja. Grdan je pobijedio u izazovu!
To! Rekao sam ti. Sada isplati.
Skoncentrirajte se. Gledajte, krenuo je pravo ka našem kampu!
Ako stigne tamo, naši su na otvorenom.
Društvo!
I ja tebi opraštam.
Vidimo se u Valhalli!
Idemo!
Što za ime...? To nije jedan veliki zmaj?
To je gomila malih!
Ako je ovo je Valhalla... - ...što ti radiš ovdje?!
Pazi ono!
Sakupili su se oko bijelog.
Mora da im je on vođa. Nevjerojatno.
Društvo, što to radite?
Problem riješen.
Idemo kući.
Ne znam za tebe, ali ja imam loš predosjećaj.
Zadivljujuće. -Pomalo sliči na Grozni užas.
Ali, veći i podliji. - Čini se da su noćni.
Oni koji izlaze noću... -Da znam što znači noćni.
Moraš to njima da objasniš.
Kažem da ih nazovemo Noćni užas!
Hej, ja sam ih prvi vidio! Ja ću im dati ime.
Ne, uvijek to kažeš. Da razmislimo logično.
Izlaze po noći i strašni su...
Strah u noći. Znam!
Smitbarg i banda!
Neka bude onda Noćni užas!
Što se tamo događa? -Ne znam.
Što god da je Smitbargu se ne dopada.
I banda skreće pozornost. -Hajde da provjerimo.
Menjoliki!
Znam prijatelju, nije neka fer borba.
Hajde da izjednačimo šanse.
Nećemo siledžije na našem otoku!
Hej, ne smiješ tako da postupaš sa našim zmajevima!
Samo mi smijemo tako da postupamo sa našim zmajevima!
Pobrinimo se za njih.
A što je sa onim momcima?
Stižu! -Koliko njih? -Previše ih je!
Zašto svi sada dolaze ovdje?
Možda zbog Noćnog užasa. Uhvatili smo bijelog i svi su se podijelili.
Naravno! Naprave jato u obliku džinovske verzije samih sebe
kao defanzivni mehanizam protiv predatora.
A pošto sada ne mogu... -Postali su jelo.
Znao sam da će ovo biti loše. Moramo da im pomognemo.
Idem natrag u kamp po bijelog Noćnog užasa.
On im je vođa. Vi ih zadržavajte dokle možete.
Da, vjerojatno sam to i zaslužio.
Ostavi na miru našeg Smitbarga!
Sjajan posao. Vi pokrivajte Smitbarga otraga,
Bezubi i ja ćemo vas voditi putem.
Što? Počeo je da mi se dopada.
Lava udar! Joj, Tore!
Olujna!
Joj, Tore!
JUPI!
Što je to? -Dijagram našeg novog utvrđenja.
Dobio sam ideju od Smitbarga.
Kombinirao sam sve vaše ideje u jednu džinovsku bazu.
Mislio sam da je nazovemo "Obod Zmajeva".
Što vi mislite?
Dobro, samo da ukažem da se ovo dogodilo prvi put. -Da pogledamo.
Svatko dobiva da napravi svoju sekciju Zmajevog Oboda
gdje god žele da to bude.
Asterid može na sagradi teško-oklopljenu spavaću sobu
naj- u cijelom poznatom svijetu Vikinga.
Ribonogi, tvoje mjesto je tiho i povučeno,
sa pogledom na ocean. Vrlo spokojno i opuštajuće,
sa dosta mjesta za tvoju bašču za kamenje.
Šmrkavko, tvoje mjesto je ovdje.
Nije u obliku slova "Š",
ali možeš sebi da daš oduška i cijelo da ga obojiš.
To, djeco. Šmrkavko! -Jama za veprove!
Da, da. Drago mi je da ste to spomenuli.
Mjesto za to je odmah ispod vaše kolibe.
Samo mi učinite uslugu i zatvorite veprove
nakon što završite sa njima. -Stvarno ti je stalo?
Povezat ćemo različite sekcije putem mostova, kablova i
brodskih stepenica. Imat ćemo super štale,
osobnu pistu za slijetanje i naravno, arenu za treniranje zmajeva.
A u centru koji predviđa sve ostalo bit će Kuća kluba.
Srce Zmajevog oboda.
Napokon, dobiva svoj oblik.
I još jedan dodatak za naše novo utvrđenje.
Grdane. -Tako je...
Što? Smitbarg!
Što, sad ne smijem da imam ni prijatelje?
Ako već dijelimo otok sa njima treba da dijelimo i utvrđenje.
A ne škodi ni to što imaju instinkt za zaštitu.
Bit će nam stražari. Je li tako Smitbarg?
Onda, izazov Torstina. Kada će Grdana isplatiti?
Već je platila, zar se ne vidi?
Vidi je. Izgubila je i morala je da mijenja odjeću sa mnom.
Što bi bilo da si ti izgubio?
Morao bih da se mijenjam odjeće sa njom!
Zar nije isto... -Ne nastavljaj se.
Što li sada rade? -Nemam pojma.
Štucko, gledaj!
Strava! -Nevjerojatno!
Impresivno!
Ah, pile. Nema nikog boljeg od tebe.
S u B: MajaG72