Manchmal wachst du morgens auf und denkst "Das ist es."
"So kann es bleiben. FÃ¼r den Rest meines Lebens."
- Morgen. - Hi.
- Alles ok? - Yeah. Bei dir?
Ich hab mich gefragt, ob du nach der Arbeit mit mir essen gehen willst?
Yeah. Ich meine, wenn du... wenn du willst.
Deshalb habe ich gefragt.
- Erwartest du jemanden? - Nein. Entschuldige mich.
- Was? - Du rufst nicht an, du schreibst nicht.
- Was willst du, Stephanie? - Ich werde deinen Tag retten.
Kleines Angebot fÃ¼r dich.
Ein letzter Job?
Wie gesagt: Ich bin hier um GeschÃ¤fte zu machen.
Und so komisch es sich anhÃ♪ren mag: Ich bin nicht scharf drauf es hier zu tun.
- Du kommst nicht mit rauf. - SchÃ¤mst du dich? Ist der Abwasch nicht erledigt?
Oder treibt sich etwa ein Doktor in deinem Haus rum?
Du kannst nicht einfach hier aufkreuzen.
- Wenn du ans Handy gehen wÃ¼rdest... - Ich habe kein Arbeitshandy mehr!
- Ich sagte doch, ich bin im Ruhestand. - Das hab ich dem Klienten auch gesagt.
Er hat sein Angebot sofort auf ã1,000 erhÃ♪ht.
- Welcher Klient? - Wen interessierts? Du bist im Ruhestand. - Stephanie!
Ein Gentlemen, der von Osteuropa die Nase hat...
mÃ♪chte ein wenig von deiner englisches Rose kosten.
- Oh, bitte! - Deine Empfehlungen sprechen offensichtlich fÃ¼r sich.
Nein, ich will das nicht.
- Ist das deine endgÃ¼ltige Antwort? - Yeah.
Tut mir leid, dass du umsonst gekommen bist, ich bin nicht interessiert.
Eine Schande. Wenn du deine Meinung Ã¤nderst, weiÃt du, wo du mich findest.
Kannst du mir helfen?
- Da haben wirs. Du siehst toll aus. - Wirklich?
- Ich wÃ¼nschte, ich kÃ♪nnte dabei sein. - Ah, Medizinerkonferenz.
Mehr als langweilig. Ein Morgen voller Berater und uralter Vertreter.
Yeah, das schlÃ¤gt das Schreddern bei MH-fucking-Credit um LÃ¤ngen.
- Stimmt. Komm, lass uns gehen. - Yeah.
Bye. Bye.
♪ There's nowhere to go but on
♪ Heart on my sleeve
♪ Not where it should be
♪ The song's out of key again
♪ Take it slow
♪ Take it easy on me
# And shed some light #
Ich weiÃƒÂŸ. Nicht gut.
Aber ich werde es ihm sagen. Ich brauche nur zuerst einen neuen Job.
Es ist hoffnungslos.
Absolut nicht vermittelbar.
WeiÃt du, ich gebs auf.
Komm schon. Es muss doch etwas geben, das du tun kannst.
Schau mal. Lass uns mal sehen, womit wir es zu tun haben.
Du bist eine Kunst-Absolventen in den Zwanzigern.
Und worin genau liegen deine StÃ¤rken?
Ich kann ein Kondom Ã¼berziehen ohne meine HÃ¤nde zu benutzen.
Ich kenne die HÃ¤lfte dieser Jobs nicht und sie sind alle schlecht bezahlt.
Und schreckliche Chefs. Jeden Tag dasselbe.
Mach dich selbststÃ¤ndig.
Lukrativ. Am besten etwas, das mit Sex zu tun hat.
Wenn du schon keinen Sex hast, kÃ♪nntest du darÃ¼ber reden.
- Sex-Therapeutin. - Ugh, Menschen zuhÃ♪ren?
Fragen stellen?!
Kummerkastentante. Schriftstellerin. Schriftstellerin!
Schriftstellerin? Yeah. - Wieso nicht? Schreib Ã¼ber das, was du weiÃt.
- Nein. - Komm schon, es gibt sicher ne Menge Ã¼ber das du schreiben kannst.
Es ist hoffnungslos. Das ist der Grund, warum ich damit angefangen habe.
Es gibt nichts, was ich tun will, das so viel Geld fÃ¼r wenig Zeit bringt.
Also gehst du wieder zurÃ¼ck.
- Du hÃ♪rst dich so an. - Nein, nein. Ich...
Ich kann nicht.
Ich will es gar nicht, weiÃt du. Ich habe jetzt Alex.
Und das ist alles, was ich brauche.
Entschuldigung. Ich suche nach Hannah Baxter. Sie arbeitet fÃ¼r MH Credit.
Oh, sie arbeitet hier nicht mehr.
Es...
..war einmal...
..eine Escort-Dame...
..namens...Belle.
So wie alle MÃ¤dchen, in diesem Gewerbe...
hatte Belle ihre Lieblingsklienten.
Die, bei denen es ihr schwer fallen wÃ¼rde sie aufzugeben.
Ashok.
Ich wusste, dass ich etwas in London vermisst habe.
StaugebÃ¼hr? Schwarze Taxis?
Nein.
Also, wie war New York?
VerfÃ¼hrerisch.
Teuer. - Daran gibt es ja nichts auszusetzen.
Du kannst am schÃ♪nsten Ort der Erde sein,
aber du bist trotzdem an deinen Schreibtisch gekettet.
Du kÃ♪nntest mir fast leid tun, weiÃt du.
Das war mein Ziel.
- Komm schon. - Gott, hab ich dich vermisst.
Sechs Monate unterwegs.
Ich habe die ganze Zeit an dich gedacht.
Mir dich vorgestellt.
Uns.
Und da bist du.
Und so ist es.
Du bist makellos.
Du siehst einfach nicht genau hin.
Nein. Es gibt niemanden, der das fÃ¼r mich tun kann, was du tust.
♪ Fever
♪ Ooh
♪ You give me fever
♪ Fever in the morning
♪ Fever when it's late at night
♪ He give me fever
♪ Fever when you kiss me
♪ Fever when you hold me tight
♪ You give me fever
♪ Fever in the evening
♪ Fever all through the night
♪ Give me fever, ey
♪ Fever when you're with me
♪ Fever when you love me
♪ He's so sweet
♪ He's so good to me
♪ He's so intelligent
♪ He's so confident ♪
FÃ¼r den Klienten bin ich ein Leckerbissen.
Luxus.
Etwas besonders.
Wir sollten weggehen. Zusammen.
New York.
Ein Wochenende unterwegs.
Auf mich.
Wirst du mit Pfannkuchen kaufen?
Wenn du wieder das mit mir machst, was du eben gemacht hast...
...werde ich dir Pfannkuchen machen.
Belle?
Hm? Dein Handy.
Hm?
- Hallo? - Du wirst mich umbringen,
aber wir mÃ¼ssen uns um halb zwei im Grimsby treffen.
- Was? - Da ist dieser Typ, der immer in die Bar kommt.
Er ist der Assistent eines Verlegers.
Sein Chef ist vielleicht an deinem Buch interessiert.
Nein. W-w-welches Buch?
Das du schreibst. Ich habe ihm gesagt, du seist ein Ex-SchulmÃ¤dchen aus der Mittelklasse.
und das ganze ist ein groÃes Geheimnis und so.
- Und seine Augen begannen zu leuchten. - Ben!
Whoa, schon okay, es ist nur ein GesprÃ¤ch.
Er sagte, er kann nichts versprechen, aber einen Versuch ist es wert.
Nein, ich geh nicht hin. Sei nicht albern.
Hannah, ich muss los. wir sehen uns dort.
- Nein! - Komm nicht zu spÃ¤t.
ScheiÃe.
ScheiÃe!
Hiya. Ben und Belle. Wir sind mit James verabredet.
Er hat gerade ein GesprÃ¤ch. Bitte nehmen Sie Platz.
Danke.
KÃ♪nntest du sein. Du und Melv, ihr zeigt wo es lang geht.
- HÃ♪r auf, Ben. - HÃ♪r auf womit? - Dich lustig zu machen.
Ich weiÃ nicht mal, was ich hier mache.
Du bist hier, weil du ein Buch schreiben willst.
Nein... Hey.
Du willst, dass ich ein Buch schreibe.
Du willst unbedingt, dass ich das durchziehe.
- Was? - Du tust so, als wÃ¼rde es dir nichts ausmachen.
Was ich getan habe. Was ich getan habe.
Aber so ist es nicht. Und das ist, ich weiÃ nicht,
das ist irgendein Weg um das ganze zu legitimisieren.
- Das ist Bullshit. - Meine Freundin ist eine Escort-Dame
aber das ist okay, sie schreibt nÃ¤mlich darÃ¼ber.
- Schwachsinn! - WeiÃt du was? Ich habe das Ã¼ber Jahre geheim gehalten.
Ich habe es niemandem gesagt. Und jetzt willst du, dass alle daran teilhaben.
- Damit sie es lesen und auf mich... - Hannah, wÃ¼rdest du - HÃ♪r auf!
- Wohin gehst du? - Ich gehe.
MÃ¼ssen das vielleicht verschieben.
Alex, ich bins. Kannst du mich so schnell wie mÃ♪glich anrufen? Cheers.
Ein letzter Job?
Deine Empfehlungen sprechen offensichtlich fÃ¼r sich.
Alex, kannst du mich zurÃ¼ckrufen? Wir mÃ¼ssen uns unterhalten.
Du weiÃt, wo du mich findest, wenn du es dir anders Ã¼berlegst.
- Hallo? - Du hast eine Nachricht hinterlassen.
Yeah. What do you want? I've gotta get back to theatre.
Alex...Ich liebe dich.
- Mm-hm. - Das weiÃt du, oder nicht?
- Ich muss wieder los. - Wir sollten - kÃ♪nnen wir...
Arbeite nicht zu hart.
Sieh an, sieh an, sieh an.
Sieh es mir nach wenn ich nicht Ã¼berrascht bin.
Ah, Escort-Damen.
Sie sind wie Boxer. Gehen jedes Jahr in den Ruhestand und kommen wieder.
Ein biÃcher fetter, noch verzweifelter und weiter unten in der Nahrungskette.
- Wer ist der Klient? - Was tut das zur Sache?
- Es interessiert mich. - Nun, sein Name ist Simon.
- HÃ♪rte sich Amerikanisch an. Ist nur fÃ¼r eine Woche in der Stadt.
Wieso rufe ich ihn nicht einfach an?
Nenn einen Preis.
Ãberlass den Rest dem Schicksal.
Simon? Hier spricht Stephanie.
Ich habe mit Belle gesprochen und sie ist bereit darÃ¼ber nachzudenken.
NatÃ¼rlich zu ihren Konditionen.
Eine Stunde... ã5,000.
Absolut. Ist mir ein VergnÃ¼gen.
Das Molton, um 9:30pm dann.
Die Royal Suite. Bye.
Ja.
Keine Sorge.
Man sagt immer, es sei wie Fahrrad fahren.
Belle! Hey.
Du hast dir das gut Ã¼berlegt, nicht wahr?
- Was tust du da? - Einen letzten Job.
Yeah, aber was wenn es das nicht ist?
Was wenn du nicht aufhÃ♪ren kannst? Was wenn Alex es herausfindet?
- Alex wird es nicht herausfinden. - Aber er kÃ♪nnte es.
Verdammte ScheiÃe, Herzchen, ich hab dich gesehen als ihr getrennt wart,
und... du warst verzweifelt. - Nein, nein, nein, das wirst du nicht tun.
Du wirst mir nicht sagen, was ich tun oder wie ich mich fÃ¼hlen soll.
Du bist nicht wie ich, Bambi.
Ich mache keine Witze. Ich weiÃ, sie ist deine Freundin, aber...
...sie war wirklich gemein zu mir. Und ich wollte nur helfen.
- Was? - Du weiÃt schon...
...sichergehen, dass sie es sich Ã¼berlegt hat und er es wert ist.
Bambi, wovon redest du?
Sie hat einen Auftrag angenommen.
9:30 heute Abend.
Das ist eine vernÃ¼nftige Entscheidung.
ã5,000.
Das ist eine Menge Geld.
Und ich tue es nur wegen des Geldes.
Es wird niemand sein, den ich kenne.
Es macht sich immer Unsicherheit breit, wenn man eine Pause einlegt.
Der erste Tag im BÃ¼ro, der erste Tag im Semester.
Mal sehen, ob du Uniform immer noch passt.
Was? Die waren verdammt teuer.
Du machst dir wirklich Sorgen um sie, oder?
Nein.
Meinst du, wir sollten etwas unternehmen?
Sie ist ein groÃes MÃ¤dchen, Bambi. Es geht uns nichts an.
Ich glaube einfach nicht, dass sie weiÃ, was sie tut.
♪ Piece by piece
♪ Is how I'll let go of you
♪ Kiss by kiss
♪ Will leave my mind one at a time
♪ One at a time
Es gibt keinen vergleichbaren Job.
Vielleicht wie Schauspieler bevor der Vorhang fÃ¤llt oder der Sprinter vor dem Startschuss.
Dieses GefÃ¼hl. Die Schmetterlinge, der Knoten im Magen.
Das habe ich am meisten vermisst.
Das Mysterium.
Wer wird auf der anderen Seite der TÃ¼r stehen und was wird er wollen?
♪ Is how I'll let go of you
♪ Kiss by kiss
♪ Will leave my mind one at a time
♪ One at a time
♪ One at a time ♪
Ein biÃchen zu schick fÃ¼rs BÃ¼ro.
Ich wollte nicht, dass du kommst. Ich habe es gehofft.
Aber ich wusste, dass du kommen wÃ¼rdest.
Weil ich denke, dass du... diesen Job liebst.
Mehr als du mich liebst.
Und als du aufhÃ♪rt hast...
...ist in dir ein Licht erloschen.
Du siehst genauso aus wie bei unserer ersten Begegnung.
Die... die Frisur und das Make-Up.
Es ist ein anderes Hotel.
Es ist billiger.
Ich bin ein reicher Amerikaner, erinnerst du dich?
Ich wollte...
...nicht, dass so etwas passiert.
Aber...
Ich wollte Hannah.
Ich wollte nicht Belle.
Sie sind ein und dieselbe.
Wir haben nie richtig hinbekommen, oder nicht?
Wir haben alles richtig gemacht.
♪ First of all must go
♪ Your scent upon my pillow
♪ And then I say goodbye
♪ To your whispers in my dreams
♪ And then our lips will part
♪ In my mind and in my heart
♪ Cos your kiss
♪ Went deeper than my skin
♪ Piece by piece
♪ Is how I'll let go of you
♪ Kiss by kiss
♪ Will leave my mind one at a time
Herzchen.
Alles okay?
Komm her, wir haben uns Sorgen um dich gemacht.
♪ Kiss by kiss
♪ Will leave my mind one at a time
♪ One at a time
♪ One at a time ♪
Du kannst hierbleiben wenn du willst.
In meinem Bett. Ich werde dich nicht anfassen. Versprochen.
Die Linie verlÃ¤uft in der Mitte. Werde sie nicht Ã¼bertreten.
Gut. Du bist ein mieser Fick.
Ich bin froh, dass du hier bist.
♪ It looked like May in June
♪ All the same, I miss you
♪ Today has been OK
♪ Preacher lost his son
♪ He's known by all in town ♪
Eins solltest du als erstes Ã¼ber mich wissen:
Ich bin eine Hure.
Sowohl im Escort-Service...
...als auch im richtigen Leben.
...man bekommt nicht immer das Ende, das man erwartet hat.
...aber es hiflt, wenn man seine eigene Geschichte schreibt.
Studio zwei.
Verdammt noch eins, Herzchen, du siehst aus wie ein Transvestit.
Danke Bambi.
- Ein schÃ♪ner. - Yeah.
Yeah, danke fÃ¼r eure UnterstÃ¼tzung.
Heute geht es um die heiÃ ersehnte VerÃ♪ffentlichung
von "The Secret Life Of A London Call Girl".
Sagen Sie, wie fÃ¼hlt es sich an die neueste literarische Sensation zu sein?
Ehrlich gesagt fÃ¼hlt es sich ziemlich gut an.
Als Sie als Escort-Dame gearbeitet haben...
wie haben Sie es geschafft ihre GefÃ¼hle und ihre Arbeit zu trennen?
Es ist... es ist schwierig.
Es ist wahrscheinlich das HÃ¤rteste an diesem Job.
Waren Sie mal verliebt?
Ja. Einmal.
Es war wundervoll.
Ich wusste nicht, dass ich dazu fÃ¤hig war.
Und dann hat es mir das Herz gebrochen.
Glauben Sie, dass sie nachdem sie ihre neue Karriere gestartet haben,
jemals den Escort-Service aufgeben werden?
Niemals.
Ein MÃ¤dchen muss immer auf dem Laufenden bleiben.