Dit verandert alles.
Dat is vreemd.
Ik kan me niet herinneren dat ik ooit zo'n draak gezien heb.
Wat is er, Prut? Je hebt die blik. Die blik bevalt me niet!
Eraf! Weg!
Bagger, wat zie je?
Iets dat ik liever niet had gezien.
Oké, denk erom, jongens, we nemen alleen...
het meest noodzakelijke mee naar Drakenrand.
Ik denk dat we jou achterlaten, Vissenpoot.
Kom op, je kunt beter, Snotvlerk.
Nee, dat kun je niet.
Kom op, meid, je kunt het. Til je poten op.
Vissenpoot.
Berks graniet heeft een betere afwerking
Geloof me, je wilt de betere afwerking.
Dat bedoel ik.
Niet slecht. Een twee. Nog een keer.
Ja, drie. Ik denk dat het nog beter kan.
Ja, dat kunnen we!
Ja, dat is een vier.
Ja. Een, twee, drie, vier.
Ik ruim het wel op.
Als jullie vieren iets nodig hebben, ben ik hier.
Wie van de herrieschoppers bracht boten tot zinken...
op hun draken vanmorgen? Ik heb mijn vermoedens.
Boten laten zinken?
Bagger en Prut hebben alles gezien.
En zeg nou niet...
dat iemand anders in de archipel...
zo'n stunt zou kunnen uithalen.
Nou? Ik wacht.
Ik deed het. Ik kon me niet beheersen. Ik moest het doen.
Wat mankeert me? Waarom doe ik dit soort dingen?
Waarom houdt niemand me tegen?
Zien jullie niet dat het een wanhopige kreet om hulp is?
Waar heb je het over? Je hebt helemaal niks gedaan.
Ik weet het. Ik wilde gewoon iets bekennen.
En? Overdreef ik te veel?
Het ging redelijk, maar je was toch een beetje ongeloofwaardig.
Pap, we zijn de hele ochtend bij elkaar geweest. Een van ons kon het niet zijn.
Als jullie het niet waren, hebben we pas echt een serieus probleem.
Schurk-drakenrijder?
Niet best, beslist niet best.
Zeker niet. We moeten uitzoeken wie het is.
Oké, team, verspreiden.
Ik heb zitten denken over die schurk.
Dagur. - Het is logisch.
Als Dagur een draak heeft en schepen aanvalt,
dan zijn wij misschien de volgende?
Hikkie! Dit moet je zien.
Dat zijn grote happen.
Enig idee wat het kan zijn?
Een extreem krachtige draak.
Met de tactiek van een Snelsteker...
maar gezien de schade...
lijkt hij zo sterk als een Tyfoemerang.
Jongens, nog iets anders gevonden?
Ja!
Alles wat waardevol is, is van dit schip geplunderd.
Hier is niks meer. Toch, zus? - Nee, niets.
Noppes. Niets voorin, achterin of naast ons.
Je weet dat ik dat kan zien, toch?
Maar wij mogen het houden.
Ja, vindersloon.
Losers...
Losers mogen dit niet hebben. Daar is 't veel te cool voor.
Ja.
Een stekel! - Lijkt wel er een van Stormvlieg.
Dan is het wellicht een draak uit de Scherpteklasse.
Ik durf er mijn Speknekje om te verwedden.
Geen zorgen, meid. Het is een uitdrukking.
Ik zou dat nooit doen.
Schor.
Jij!
Denken jullie wat ik denk?
Leuk spel, Hikkie. Jij denkt aan iets, wij proberen te raden wat het is.
Dan winnen we een prijs.
Denken maar, mijn beste. Het spel gaat beginnen.
Eens kijken. Ik denk jullie twee schapenkoppen zijn.
Ja! Ik win!
Ik dacht eigenlijk, als we de draak vinden, dan vinden we de rijder.
En ik weet nu wel hoe we de draak kunnen vinden.
Scherp! Zei ik dat al? Het is scherp.
Ik weet het, Bagger. Dat zei je al 20 keer.
Hij heeft een heel lange staart. En hij kan zichzelf in de knoop draaien.
Ja. Dat klopt.
Twee grote vleugels om mee te snijden.
Nou? - Ik heb nog nooit zoiets gezien...
in Het Boek der Draken of Borks werk.
Maar er is één plek waar we nog niet keken.
Ik denk dat, omdat Stormvlieg ook van de Scherpteklasse is...
haar magnesiumuitstoot wat informatie zou kunnen geven...
over die nieuwe draak.
Stormvlieg, rustig aan.
Net genoeg om het te verlichten.
Akelige Adder. Ik heb dit de eerste keer vast gemist.
Is er krijt? Ik moet het vertalen.
Vissenpoot, niet nu.
Snelsteker! Een van mijn favorieten. Ik leer elke dag weer bij.
O, mijn Thor!
Ik weet het, Vissenpoot. Later.
Dat is het! - Het is een Zweepslag.
Oké, Vissenpoot, ga je gang.
Oké. Zweepslag. Scherpteklasse draak. Lange, doornige, stekelige staart.
Zeer agressief. Zeer gevaarlijk.
Ja, dat weten we al. Heb je iets nieuws?
Wil jij het soms doen, Snotvlerk? - Mij best.
Maar ik ben... Ik heb er nu geen zin in.
Verder geeft dit symbool aan...
dat hij z'n staart rond z'n prooi wikkelt...
en het leven er letterlijk uitknijpt.
Tenzij hij haast heeft. Dan hakt hij je doormidden.
Sla me, want ik droom waarschijnlijk.
Vissenpoot, is er iets aan hem wat niet dodelijk is?
Zijn ogen bijvoorbeeld? - Nee. Giftige tranen.
Giftig! Heerlijk!
Gif is fantastisch.
Kunnen we hem ergens mee lokaliseren?
Topsnelheid, paringsrituelen, mondhygiëne, eetgewoonten...
Wacht. Wat was dat?
Mondhygiëne? - Eetgewoonten.
Als we weten wat dit ding eet, dan kunnen we erachter komen waar het eet.
Zeeslakken! - Waar?
Hij eet zeeslakken.
Slakken? Ik haat die slijmmonsters.
Het zijn slakken zonder huis. Gigantische dakloze slakken!
We kennen een paar eilanden waar het krioelt van de zeeslakken.
Hopelijk heeft onze zweepslag trek.
En trek in zeeslakken, niet in Vikingen.
Ik heb een goed gevoel over dit eiland.
Dat zei je ook over de laatste vijf eilanden.
Ik ben optimistisch. De jakblaas is halfvol.
Ik wil je optimisme niet temperen,
maar wat doen we als we die Zweepslag vinden?
Je kunt ermee trouwen.
En als Dagur erop zit?
Dan mag Morrie 'm hebben. Het zal niet makkelijk zijn,
maar op een dag zal ik hem liefhebben als mijzelf.
Schorrie...
Net als een kleine baby die ik in mijn armen draag. Maar hij is te zwaar.
Jongens, kijk! Rook. - Een kampvuur.
Die draak stookt kampvuurtjes?
Doe die 'De Tweeling dient een doel'-toespraak.
Ik ken wel die 'De Tweeling is een schapenkop'-toespraak.
Die is ook erg goed.
Oké, je hoeft het niet te doen.
Dit zou de buit van het schip kunnen zijn. - Deze krassen ken ik.
Zoek het eiland af naar onze schurkenrijder en zijn Zweepslag.
Hij is niet ver weg.
Vissenpoot en Speknekje, roep als ze terugkomen.
Komt in orde.
Speknekje, meestal doe ik alsof ik boos ben als ze me achterlaten,
maar eerlijk gezegd voel ik me nu hier een stuk veiliger met jou.
Goed, zus, jij kijkt naar links en ik kijk naar rechts.
Wacht, mijn links of jouw links?
We hebben dezelfde links.
We zijn een tweeling. - Oké.
We vinden dat beest nooit.
Ik zie alleen maar bomen.
Ik zie mijn droom van mijn gouden jaren met een Zweepslag...
in rook opgaan.
Help!
Acht?
Dat zijn veel te veel Morr...
Deze sporen lijken me vers. Let goed op, Stormvlieg.
Stormvlieg?
Kip?
Nee!
Landen, Haaktand. Snel!
We hadden moeten gaan voor we weggingen.
Mag een Viking even wat privacy?
Haaktand! O, hemel! Nee!
Haaktand!
Wat is er, vriend?
Goed gedaan, Tandloos.
Pak hem, vriend.
Tandloos, kijk uit!
Kijk uit!
Tandloos, zet hem op!
Nu, Tandloos, nu!
Dat zou ik niet doen, als ik jou was.
Ik ook niet.
Hettie?
Je gooide me in een rivier!
Je liet mij in de val lopen!
Je liet me in een boom bungelen!
Ik moet toegeven, dat met die kip riep herinneringen op.
Hettie heeft vast een heel goede reden voor wat ze deed. Toch?
Ik woon hier al jaren op mezelf en heb best wat vijanden gemaakt.
Ik wilde jullie er niet bij betrekken. Jullie moesten echt terug.
Kon je dat niet gewoon zeggen?
Hadden jullie geluisterd? - Ze heeft gelijk. We zijn koppig.
Ik luister naar niemand.
Problemen of niet, welke vijanden ook, wij kunnen je helpen.
Je hoeft hier niet meer alleen te zijn.
Hikkie, alsjeblieft, laat nou maar.
We hebben een basis vlakbij. Kom met ons mee.
Niet voor altijd. We geven je proviand en kletsen wat bij.
Kun je zien hoe je het vindt.
Zweepslag. Dit is de mooiste droom ooit.
Alsof ik hem zo aan kan raken.
Ik kan hem zo aanraken.
Koud, geschubd.
Ik, Schorrie Thorston, neem u, Zweepslag,
wat je achternaam ook is, vul hem hier in,
tot mijn... O, hé, Hettie.
Wat doe jij in mijn droom? Op mijn bruiloft.
Ik heb je niet op de lijst gezet. - Je droomt niet, Schor.
Nou, in dat geval, zweepslagaanval! Rennen!
Er is niks veranderd.
Ja, hetzelfde verhaal, ander jaar.
Laten we naar Drakenrand gaan. - Je geeft niet op, hè?
Waarschijnlijk niet - Oké, Drakenrand dan.
Het is er heerlijk.
Waar vond je haar? - Belangrijker nog, mogen we erop rijden?
Heb je me gemist? Ik denk het wel. Daarom gooide je vast die boom naar me.
Je maakt het me moeilijk. Leuk.
Let niet op hem. Hoe trainde je een Zweepslag? Ongelooflijk.
Ik heb veel aan jullie te danken.
Aan ons? - Aan mij. Ze bedoelde aan mij.
Hoeveel duidelijker moet ze nog zijn?
Vrouwen. Ik begrijp ze helemaal.
Oké, geweldig. Tot later.
Toen ik Wervelwind vond... - Toffe naam.
Hij is vast zo snel als een wervelwind. Snap je?
Ik gebruikte zijn naam om uit te leggen...
waarom ie zo heet.
O, goden.
Toen ik haar vond, was ze gewond na een gevecht met een Tyfoemerang.
Wervelwind hield zich goed. Maar ze moest verpleegd worden.
Toen ze beter was, gebruikte ik de training die jullie me leerden.
We vormen het perfecte team. Niet te stoppen.
Kijk naar haar. Niemand kan ons aan.
En als ze het proberen, zal het ze spijten.
Ik vind haar best cool, maar niet zo cool als dit.
Haaktand, vlammen!
Wat schattig. Wervelwind, staartsnede!
O, jasses!
Wat is er zo geweld...
Oké, het is gelijkspel.
Wat kan ze nog meer?
Haar adem kan van een afstand het vlees van je botten branden.
Haal je me hier uit?
Eén enkel blad van haar staart is zo dodelijk als de scherpste bijl.
Fijn dat Hettie terug is. Ze is zo...
Ik weet het niet, intens, als een bikkel. Heerlijk!
Het is geweldig.
Ze is volwassener sinds we haar het laatst zagen.
Het is drie jaar geleden. We waren nog kinderen. Iedereen is gegroeid.
Ja, maar ze was zo lief, en nu is ze zo... ik weet het niet.
Scherp? Wat is daar mis mee? Best leuk.
Er is scherp en er is het vernietigen van schepen.
Dat moet ik nog aan haar vragen.
Eerst wil ik haar wat vragen over haar strijdbijl.
Ik wil dat ze me laat zien hoe je die maakt.
Er tegenaan!
Kun je niet beter?
Zie je wel? Een bikkel.
Wil jij niet even met haar praten, vriend?
Ja, nogmaals bedankt voor alles.
Opeten, meisje. Je hebt al je kracht nodig voor wat komen gaat.
We moet eens even praten. - Natuurlijk, waarover?
Over het schip dat jij en Wervelwind hebben vernietigd.
O, dat schip. - Hettie, wat doe je daar?
Ik dop mijn eigen boontjes. Niks om je zorgen over te maken.
Ik maak me wel zorgen. Dat doe ik als draken schepen aanvallen.
Er is veel gebeurd de laatste paar jaar.
We zijn geen kinderen meer. Alles is anders.
Dit ben jij niet. Niet zo. - Nu wel.
De laatste keer dat je me zag, ik...
Laat maar.
Als je wilt dat ik ga... - Dat zei ik niet.
Nee, wat je ook doormaakt, we kunnen helpen. Wij allemaal.
Er is altijd een uitweg. - Je bent zo lief.
Dank je, Hikkie.
Je bent altijd een goede vriend geweest.
Het is oké.
Sorry, jongens. Niets persoonlijks.
Oké, vriend, we willen antwoorden.
Kom op, gewoon omdraaien. Laat me je gezicht zien.
Oké, dit wordt steeds vreemder.
Dank je, Johann. Het is een genoegen zaken met je te doen.
Het gevoel is wederzijds, Hettie.
Ik verzeker je, ik geniet van elke transactie.
Tandloos.
Oké, Johann, eens kijken wat we uit je kunnen krijgen.
Sorry, meester Hikkie, ik heb geheimhouding gezworen.
Zelfs het hoofd van de kannibalenstam uit Nieuw-Guinea...
opent mijn lippen niet.
En wat dacht je van Stompum van de Hooliganstam uit Berk?
Weet je wat handelssancties zijn?
Twee woorden die nooit aan elkaar mogen worden geplakt?
Precies! Waar zal ik beginnen?
Laten we beginnen met waarom Hettie schepen aanvalt.
Het is waarschijnlijk omdat haar hele dorp,
inclusief haar familie,
uitgeroeid is door een nare groep ongewenste types.
Het is haar persoonlijke missie haar eiland en haar familie te wreken.
Door schepen te plunderen?
Ze plundert niet.
Ze herverdeelt het onder de slachtoffers van die kwalijke misdaden.
Elk schip dat ze aanvalt,
betekent dat ze wat ze verloren terugkrijgen.
Verloren geliefden worden nooit vervangen.
Waarom? Waarom nu? Waarom zij?
Veel 'waaroms', meester.
Maar daar heb ik nu geen antwoord op.
Waarom doen we dit? - Sorry?
We weten allebei dat je me het zal vertellen.
Dus waarom bespaar je ons de moeite niet en...
Je hebt wel gelijk.
Stel je voor, een heerlijk zonnige dag op het Smaragdeneiland Karantha...
en ik kreeg een mysterieuze brief...
van een kleine jongen. Toch...
Johann! Waar gaat Hettie heen?
Het is niet zozeer waar ze heengaat, meester,
maar achter wie ze aan gaat.
Daar! Daar is het, Wervelwind.
Vergeet niet, we doen dit voor mijn moeder en vader. Voor het hele dorp.
Ik wil dat ik het laatste ben dat Dagur ooit ziet.
Wat in Thors naam?
Heer, die draak cirkelt daar al een tijdje rond.
Nog nooit zo een gezien.
Ik ook niet. Wat doen we?
Nou, je weet wat ik altijd zeg. Bij twijfel, uitschakelen.
Vuur!
Wachten.
Nu!
Nee!
Haal die stekelige dreiging binnen!
Nou ja. Hallo, Hettie.
Trek harder! Ze kan nog nuttig voor ons zijn!
Heel nuttig.
Het gaat ons lukken.
Of niet.
Hettie!