C'est ridicule. Vous ne pouvez pas me retenir ici.
Je respecte votre position, mais j'ai des ordres.
C'est un scandale. Où m'emmenez-vous ?
Tout se passera mieux si vous ne résistez pas.
Comment ? Je suis le président des États-Unis, c'est de la trahison.
Il a dit "président des États-Unis" ?
Où est Niels ?
Il récupère à l'infirmerie.
Il restera dans le coma artificiel pendant 24 heures.
Comment est-il venu en Amérique ?
Comment a-t-il trouvé les immunisés ?
Je ne sais pas.
- Je vais demander au président. - C'est l'un d'eux ?
Il semble le croire.
Nous allons changer ça.
Le Ministère du logement et du développement
est un vestige d'un autre temps.
Que l'État doive payer ses propres infrastructures...
Des archives de la Maison-Blanche.
... et le gouvernement fédéral n'a plus le rôle...
Pardon de vous interrompre.
Je sais ce que vous allez dire, donc je vais vous couper.
C'est une méprise de croire que nous sommes à présent libérés
de nos obligations de développer les infrastructures de ce pays.
Nous sommes 27e au nombre de sans-abris,
- 36e au niveau de la pauvreté... - Il est solide.
... 19e en sophistication technologique urbaine.
Pour ma part, cela ne me satisfait pas.
Et vous ?
La Floride fait état des premiers cas...
L'équipage est au courant ?
Ils savent qu'on a le président.
Certains savent qu'il n'est pas venu de bon cœur.
Et qu'il était avec les immunisés ?
Il faudra le convaincre vite pour éviter la question.
Pour moi, s'il ne part pas d'ici
dévoué à notre cause demain à l'aube,
on ne convaincra pas l'équipage qu'il faut le suivre.
Il ne s'agit pas que de l'équipage.
Le pays a besoin d'un leader.
Et si les 200 premières personnes qu'il rencontre le pensent corrompu,
ça ne marchera pas.
Il n'y a pas de raison de paniquer.
Il ne veut pas manger.
Gardez ça pour plus tard.
Faites-vous remplacer par Green. Allez vous nettoyer.
Bien.
- Je suis le commandant en second. - Je veux parler au capitaine.
Il est indisposé. Il voulait que nous nous voyions d'abord.
Kidnapper le président est un délit fédéral passible de la peine de mort.
Le capitaine pensait vous sauver.
Sous la menace d'une arme ?
Vous ne réalisez pas qui sont les Ramsey...
Vous n'avez rien à m'apprendre.
Non, c'est vrai.
Sauf si vous voulez être informé. J'aimerais vous montrer une chose.
Ceci s'est passé au mois d'août.
Elle était seconde dans l'ordre de succession.
Voici ses ordres.
Bonjour, commandant.
Il y a peu, j'étais présidente de la Chambre des représentants.
Le président est mort il y a 2 mois
et le vice-président, 1 semaine plus tard.
Le gouvernement fédéral est retranché sous la Maison-Blanche.
On peut se rapprocher de son visage ?
Je vais essayer de zoomer.
La majorité de la population et des forces armées est mourante.
Nous n'avons ni alliés ni ennemis.
Juste un monde rempli de gens malades et désespérés.
Si le Dr Scott peut produire un remède, rentrez à la maison.
Nous sommes rentrés.
Ce n'était pas aussi accueillant qu'on l'espérait.
Pas d'infrastructures.
Pas de gouvernement.
Pas d'ordres.
À la Maison-Blanche, on a trouvé des directives présidentielles.
Voici le secrétaire d'État à la Navy. Vous le connaissez bien.
La Navy est en mission pour trouver les éléments
permettant de produire un vaccin contre la pandémie.
Si vous regardez cette vidéo,
vous faites partie du nouveau réseau aux États-Unis
et dans certaines autres nations
choisies pour produire et distribuer le vaccin.
Vous pourrez communiquer avec le commandement civil.
Nous espérons que vous produirez et distribuerez le vaccin,
afin que nous puissions reconstruire notre grande nation.
Bon courage.
Nous avons le remède.
Le Dr Scott a pu le produire ici, sur ce navire.
Vous n'aurez pas besoin de l'utiliser pour vous-même.
Mais le reste du monde,
ceux qui n'ont pas la chance d'être naturellement immunisés...
Nous avons été à Norfolk, trouvé des pilotes,
envoyé des doses au pays et en Europe, selon les ordres.
Le projet de production de masse du remède était bien avancé
quand on a rencontré des problèmes.
Voici l'enregistrement d'un de nos scientifiques.
Il essayait d'envoyer un message au Dr Scott.
Je prie pour que tu aies ce message.
On nous attaque, Rachel.
Mais il est important que tu saches ça.
J'ai travaillé sur tes données, et j'ai trouvé un moyen d'aider.
Je t'envoie les données.
Je n'ai pas... Mon Dieu.
Écoute, ça a marché.
Tu dois... J'espère que ce fichier arrivera jusqu'à toi, Rachel.
Allez. Prenez tout.
Il faut trouver ce serveur.
Bien, docteur.
Levez-vous.
Vous avez peut-être reconnu cet accent irlandais.
Les hommes de Sean Ramsey.
Ils ont eu accès à notre réseau secret et localisé nos labos.
Ils ont tout fait sauter avec leurs missiles,
détruit nos infrastructures, tué des chercheurs.
Tout ça parce qu'ils pensent être les héritiers de la Terre.
C'est pour ça que le capitaine vous a sauvé des Ramsey.
Je suppose que vous ne saviez rien de tout ça.
Si vous aviez su...
Tous les protocoles et expériences du Dr Scott sont là.
Le journal du capitaine, les archives de combat,
qui incluent notre tentative de réponse à l'attaque des Ramsey.
C'est dur à écouter, mais c'est informatif.
Je vais dire au capitaine que vous avez été briefé.
On ne le surveille pas ?
Il faut qu'on voie ce qu'il fait seul.
Bien joué, inspecteur.
Que fait-il ?
Il fait les cent pas, se ronge les ongles.
Il regarde l'ordinateur.
Ce que je lui ai dit a dû le rendre curieux.
Ça y est.
Mais qu'est-ce qu'il...
Qu'est-ce que c'est ?
- On ne l'a pas fouillé ? - Il n'était pas armé.
- On peut voir le moniteur ? - Je change les angles.
Vous pouvez zoomer ?
Il ne s'agit pas de ce qu'on a perdu, mais de ce qu'on nous a donné.
- C'est Ramsey. - C'est une chance.
Pour tout recommencer.
Pour renouveler l'esprit humain grâce à notre vaillance,
pour reprendre possession du monde.
C'est notre vocation,
et si vous regardez ceci, nous faisons appel à vous.
Vous devez vous préparer à la tâche à venir.
Certains vont douter.
Il faut savoir ce qui est sur cette clé.
Si on lui demande, il saura qu'on le surveille.
Il se fermera.
Si on interroge un agent d'Al Qaïda,
on ne le laisse pas garder des messages de Ben Laden.
On prend l'ordinateur.
- Plus d'accès aux messages. - Regardez-le. Une cause perdue.
On ne le sait pas encore.
On brûle du carburant, cachés derrière cette île,
à se demander quels sont les plans du sous-marin.
Trouvons comment Ramsey envoie ces messages depuis l'Europe.
J'apprécie ce que vous essayez de faire,
mais obtenir des infos de cet homme doit être notre priorité.
Mais vous, Jeffrey, avez été mis sur cette terre pour ça,
pour combattre les forces du mal.
- Du café ? - Ça va. Merci.
Vous vouliez parler.
Envoyer votre second, c'est un jeu ?
J'étais au centre de combat, à surveiller le sous-marin de Ramsey.
Ils vont venir me chercher.
Et après ? Ils nous feront exploser si on ne vous relâche pas ?
- Possible. - Ils utilisent souvent des missiles.
- Vous parlez des labos. - Les labos.
- Nos chercheurs. - Votre second a déjà essayé.
Vous croyez qu'on a fait cette vidéo ?
Vous vous êtes donnés du mal pour me faire venir.
Fabriquer une vidéo n'est pas difficile.
Selon Sean, vous êtes l'élu, n'est-ce pas ?
Un navire qui transporte le remède, des labos produisant ce remède...
Ce sont des menaces pour lui.
Nous sommes forts grâce à notre force.
- Pas besoin de morts en plus. - Vous croyez qu'on a le remède ?
- Vous croyez l'avoir. - Vous avez vu les instructions
de la présidente, du secrétaire à la Navy ?
Je les ai vues. Elles sont vieilles de plusieurs mois. Obsolètes.
Ça me met un peu dans le pétrin.
Nous avons des ordres de l'administration précédente.
Qui sont en accord avec les protocoles nationaux.
Et puis, vous.
Le nouveau président,
qui envoie des ordres qui ne semblent pas être d'intérêt national.
L'intérêt national est de sauver ce qui reste de ce pays.
Sean et notre mouvement agissent dans ce sens.
Convainquez-moi.
Dites-moi comment c'est arrivé.
Comment en êtes-vous arrivé là ?
Pourquoi vous êtes si sûr de ce que vous croyez ?
Il essaie de le retourner ou d'avoir les infos ?
Allez, M. le président.
Si vous voulez quitter ce navire,
il faudra me convaincre.
L'épidémie venait d'apparaître à Earnest, dans le sud.
Bien sûr, personne ne savait comment ça empirerait.
Le président m'a envoyé à Tallahassee
pour organiser des zones de quarantaines.
Je ne devais rester qu'une semaine,
mais les choses sont rapidement devenues incontrôlables.
Il m'était impensable de quitter la région.
En un mois, tout le pays a été touché.
Je ne peux pas l'imaginer.
Non. Vous ne pouvez pas.
Et votre famille ?
Elle était avec moi.
Mais pas immunisée ?
Des zones de sécurité ont été créées pour protéger les gens.
Mais il n'y avait pas de test fiable
et les symptômes étaient subtils, on ne pouvait pas l'arrêter.
Comment avez-vous découvert que vous étiez immunisé ?
Nous étions dans une zone de sécurité.
Au Doak Stadium, où jouaient les Seminoles.
- D'accord. - Eh bien...
Quand vous voyez 20 000 personnes mortes et une poignée en vie,
vous commencez à penser que vous êtes spécial,
mais pas de la façon dont vous aimeriez l'être.
Pas quand vos enfants saignent par les yeux.
Et Sean ?
- Comment l'avez-vous contacté ? - Je voulais mourir.
Pendant 3 semaines, j'ai essayé de contracter la maladie.
Je me disais qu'il y avait une souche différente
ou une autre façon de l'attraper.
Un jour, je suis tombé sur un groupe de survivants.
Mais ils agissaient différemment. Ils n'avaient pas ce regard enragé.
De désespoir, de deuil.
Ils avaient une raison d'être, une unité.
De l'espoir, même.
J'ai appris qu'ils étaient immunisés, et j'étais l'un d'entre eux.
J'ai enfin réussi à dormir.
Je ne rejetais plus ma nourriture,
et j'ai commencé à voir qu'il y avait plus que du désespoir.
Il y avait un avenir, un moyen de recommencer.
Ils m'ont montré comment tout a démarré en Europe.
À partir de cendres,
ils reconstruisaient une civilisation.
Et j'ai réalisé
que si j'étais le seul survivant du gouvernement, le président,
je pourrais faire en sorte que ça arrive ici.
Parce qu'une chose est claire :
Sean Ramsey n'est peut-être pas ce qu'on aimerait,
mais c'est ce qu'on nous a donné,
et sa vision est en train de sauver le monde.
Quelle est sa vision exactement ?
Les immunisés restent ensemble, unis.
Créer une nouvelle lignée d'humains, assez forte pour résister à la peste.
Une race supérieure ?
- C'est assez désuet. - C'est exactement ça.
Ça parait cruel, mais il y a une logique.
Qui est ?
Les non-immunisés vous décimeront si vous vous mêlez à eux,
si vous procréez ?
Combien d'entre vous sont encore sur cette planète ?
Nous devons protéger ceux qui sont assez forts pour survivre.
C'est Darwin. La loi de la jungle. La Bible.
Certains ici pensent que c'est l'Arche.
Parce que vous avez le remède ?
Combien de temps avant que le virus ne mute ?
- Le virus est stable. - À qui croyez-vous parler ?
Des chercheurs du gouvernement m'ont montré que le virus a muté.
C'était en août.
Il est stable.
- Selon qui ? - Notre chercheur.
Le Dr Scott ?
Les gens disent que c'est une charlatane.
- C'est faux. - Eh bien...
Les chercheurs de Sean pensent différemment. Et moi aussi.
Même s'ils avaient raison,
qui dit que vous ne succomberez pas au prochain virus ?
À la prochaine polio ou variole ou grippe porcine ?
Ils ont testé notre sang.
Nous avons certains anticorps,
- protéines, qui nous rendent... - Quoi ?
Invincibles ?
Mieux équipés pour porter la flamme de l'humanité.
C'est une responsabilité que nous prenons au sérieux.
- Une responsabilité ? - Tout à fait.
On perd le contrôle.
Je ne sais pas.
Et si je vous renvoyais aux Ramsey,
- quel serait votre plan ? - Je vous l'ai dit.
- Je pars à la Nouvelle-Orléans. - Dites-moi pourquoi.
Après Katrina, le gouvernement a juré que ça n'arriverait plus.
Il y a une station de pompage et un mur de 3 km pour fermer le canal.
Des réserves de nourriture, de médicaments,
un réseau hydroélectrique indépendant, des bateaux.
Parfait pour reconstruire le pays.
Et les gens qui y survivent...
Ceux qui ne sont pas immunisés ?
- Que vont en faire les Ramsey ? - "En faire" ?
C'est dur de démarrer une race supérieure de demi-dieux immunisés
à côté de survivants non-immunisés.
Nous créerons nos propres sociétés.
Les vôtres mourront d'elles-mêmes.
- C'est ce qu'il a dit ? - Ça arrivera.
Pas de tueries ?
Malgré ce que vous pensez avoir entendu.
Êtes-vous sûr que Sean n'ira pas sans vous ?
- Il ne ferait pas ça. - Qu'en savez-vous ?
Vous le connaissez depuis trois jours.
On planifie depuis des mois. Il est venu en Amérique pour moi.
Depuis des mois ? Comment ?
- Comment communiquez-vous ? - Je ne vous le dirai pas.
Je ne suis pas contre vous. J'essaie de comprendre.
Les immunisés américains ont besoin d'un leader américain.
- C'est ce qu'il dit ? - Oui. C'est vrai.
Alors dites-moi pourquoi
notre sonar a détecté que le sous-marin se dirige vers l'ouest,
vers la Nouvelle-Orléans, en ce moment ?
- Sean sait qu'on se cache ici. - C'est impossible.
Pourquoi cela, M. le président ?
Super bluff.
Je n'ai pas dit ça.
Je crois que si.
Pourquoi est-ce impossible ?
- Vous croyez pouvoir me manipuler ? - J'essaie juste de vous parler.
Même les prisonniers sur ce navire ont droit à leurs propres quartiers.
Vous n'êtes pas prisonnier.
Alors...
je peux partir ?
Le sous-marin a dû être touché dans le canyon, pendant l'attaque.
C'est pour ça que Michener dit qu'il est impossible qu'il bouge.
Ils doivent être au large des côtes de Jacksonville pour le réparer,
ce qui explique pourquoi ils ne nous ont pas attaqués.
Quel genre de dégâts ont-ils pu subir ?
À la coque, aux tuiles de réduction du son, aux hélices.
C'est peut-être irréparable. Peut-être qu'ils ne repartiront pas.
- S'ils ne peuvent manœuvrer... - On n'en est pas sûrs.
Il faut les pousser, connaître exactement leurs dommages.
Ils seront préparés.
Ils pourraient me dire des bêtises ou la vérité.
On reste derrière l'île ou on sort la tête ?
Faites-nous sortir en mode silencieux,
direction sud sud-est, à 30 km de la côte.
Très bien.
On garde le cap à 1-7-0.
Tous les moteurs à deux tiers et 12 nœuds.
Je suis passé près du mess.
Tout le monde se demandait pourquoi le président ne s'est pas montré.
Je leur ai dit qu'on le briefait.
Cette histoire ne tiendra pas.
Je suis d'accord.
J'ai tout fait foirer.
En essayant de le coincer.
J'ai eu les infos.
Mais j'ai peut-être perdu l'homme.
Les Ramsey lui ont offert un moyen de survivre à sa tragédie.
Vous devez gagner sa confiance.
Il vous faudra un moyen plus fort que le leur.
Je n'essaie pas de vous manipuler,
je voulais savoir où est le sous-marin.
Je sais qu'il est endommagé, près de la côte.
Ce qui veut dire que nous avons l'avantage.
Nous allons partir pour la Nouvelle-Orléans
et nous y arriverons bien avant vos amis.
Nous les attendrons là-bas,
et nous les éliminerons.
Sachez, monsieur,
que j'ai tout donné pour mon pays
pour servir une mission
que je n'avais pas demandée.
Je serais dans une forêt de Virginie avec ma famille en ce moment
si je n'étais pas resté sur ce navire. Au lieu de ça,
j'ai perdu ma femme
à cause du virus.
Je n'ai même pas pu lui tenir la main.
Ou lui dire au revoir.
Mes enfants, si.
Ils l'ont regardée mourir
en se demandant
où j'étais.
Je les ai retrouvés dans un camp d'extermination.
Dans un stade,
comme celui où vous étiez.
Si j'étais arrivé
une heure plus tard, ils seraient morts.
Une heure plus tôt, j'aurais pu sauver ma femme.
Ils se cachent dans une ville fantôme
avec mon père
qui a 68 ans.
Qui est malade du cœur.
Si quelque chose lui arrive et que je suis en plein milieu de l'océan...
Je comprends pourquoi vous cherchez un sens à tout ça.
Vous aimeriez que ce soit la fatalité.
Ou le destin.
Pour que ce ne soit pas
terrible et tragique
par hasard.
Je comprends.
J'ai tenu la main de mon fils.
Je l'ai vu partir.
Il respirait difficilement à la fin.
Ses poumons sifflaient.
Il agonisait.
Je pensais que rien ne pouvait être pire.
Et puis
mes filles,
ma femme.
Je savais ce qui arriverait.
C'était insupportable.
Il n'aurait pas été là si je...
Si quoi ?
Quoi ?
Pardon de vous interrompre, mais il faut que vous écoutiez.
Un message en boucle
sur une fréquence FM majeure.
À tous les citoyens d'Amérique.
Ce message clandestin vous est adressé.
Le navire américain Nathan James
navigue le long de la côte est
en affirmant posséder le remède à la fièvre rouge.
Personne ne sait ce qu'ils donnent.
Peut-être une nouvelle souche du virus.
Ou peut-être qu'ils font des tests pour un vaccin.
Une chose est claire.
Cela ne marche pas, et ce n'est pas un remède.
- Nous suspectons tous... - Ce sont les Ramsey.
Pouvez-vous trouver la source ?
La diffusion provient de sources multiples.
Ne vous approchez pas de ce navire ou bien combattez-les.
Nous sommes fatigués des mensonges.
CONFIDENTIEL
Comment est-ce arrivé ?
Nous étions censés être en sécurité.
Pardon, papa.
Je suis désolé.
Papa ? Que fais-tu ?
- Depuis quand est-il ici ? - Quelques minutes.
- M. le président ? - Il avait envie de pisser.
- M. le président ? - Ou la grosse commission.
C'est le président. Qu'est-ce qu'on fait ?
M. le président, ouvrez !
Bon Dieu !
Amenez le Dr Rios ! Tout de suite !
Merde ! Qu'est-ce que vous avez fait ?
Vous croyez encore pouvoir le réhabiliter ?
Seules les personnes présentes savent ce qui s'est passé.
C'est pour ça que je l'ai amené ici.
Vous allez le cacher à l'équipage ?
Nous avons déjà commis cette erreur.
Vous n'avez pas entendu la radio ?
Les Américains, ceux que nous devons aider,
ne vont pas acheter ce que nous vendons.
À moins d'utiliser ce type ? Il va nous sauver ?
C'est le président.
Ça signifie encore quelque chose.
C'est un soldat.
Il veut quelqu'un à saluer.
Ce que vous avez fait n'était pas très malin.
Mais ça fait longtemps que vous essayez de disparaître.
Depuis le stade de football.
Vous avez dit une chose.
Que vous avez essayé d'être infecté.
De contracter la maladie.
Je me demandais...
Si vous vouliez vraiment vous tuer,
pourquoi ne pas vous tirer une balle dans la tête ?
Pourquoi la mort la plus douloureuse possible,
après avoir vu votre famille et 20 000 personnes mourir ?
Arrêtez.
Vous allez arrêter ? Laissez-moi tranquille.
Qu'est-ce que je fais sur ce bateau ?
Que voulez-vous ?
Vous vous sentez coupable.
Vous auriez pu agir différemment.
Et tous ces gens seraient en vie. Votre femme, vos filles.
- Qu'auriez-vous fait différemment ? - Rien.
Nous partons à la Nouvelle-Orléans.
Vous nous aiderez à vaincre ceux qui vous ont corrompu.
Nous n'y arriverons que lorsque vous aurez affronté
- ce qui vous torture. - Il n'y a rien.
Rien qui me torture !
C'était votre fils, n'est-ce pas ?
Il était dans le Michigan.
Les cours d'été de l'université.
Vous l'avez ramené en Floride.
En dépit des protocoles du CDC.
Pas moyen de le tester, mais il allait bien. Il est entré.
- Ce n'est pas vrai. - J'ai les fichiers.
- Faux ! - Après l'avoir fait entrer,
- une épidémie a éclaté à Ann Arbor. - C'est faux !
Une négligence de la sécurité !
Il a infecté tout le stade.
Votre femme, vos filles.
- C'était votre faute. - C'est faux !
Vous étiez censé protéger tout le monde !
Puis, vous êtes tombé sur les immunisés
qui vous ont dit que c'était écrit,
que vous aviez été choisi, mais pas vos enfants,
que c'était le destin.
C'était facile de croire à ça, car vous vouliez y croire.
C'était le seul moyen de continuer.
Mais il y en a un autre.
Avec nous.
- J'ai tué mes filles. - Je sais.
Vous ne savez pas.
Alors, racontez-moi.
Il n'y a que vous et moi. Personne d'autre.
Racontez-moi !
Après la mort de mon fils,
quand mes filles ont commencé à montrer des symptômes,
ma femme
m'a supplié de les soulager de leur malheur
avant que ça ne devienne...
Et je l'ai fait.
De mes propres mains.
Je les ai étouffées dans leur sommeil.
Mais Hollie
s'est réveillée.
Et elle s'est débattue.
La dernière chose qu'elle a ressentie,
c'était son père
qui la trahissait.
Alors...
Qu'avez-vous à dire à ça ?
Comment vivre avec ça ?
J'ai tué des gens.
Je ne les compte même plus.
Certains étaient fermement contre nous
avec les pires intentions.
D'autres étaient pris dans cette folie
et essayaient simplement de survivre.
Nous avons tous fait des choses
qui nous resteront sur la conscience.
Accordez-vous cette rédemption, car ce sera peut-être la mienne.
Le problème est les tuiles de réduction du son.
Les plongeurs essaient de les réparer,
mais je ne sais pas où ils en sont.
Il est probable que nous arrivions à la Nouvelle-Orléans avant eux.
Et les infrastructures des immunisés. Sont-elles bien organisées ?
- Combien y en a-t-il en Amérique ? - Des milliers.
Des dizaines de milliers. Ou plus.
Et leur campagne de propagande contre nous. Où en est-elle ?
L'émission de radio n'était que le début.
C'était leur réponse à mon enlèvement.
Que pouvez-vous nous dire sur leurs communications ?
Ils travaillent sur un réseau.
Un moyen de se connecter à d'autres sections.
J'ignore les détails, je ne sais pas comment ils ont fait.
Et je ne sais pas comment les messages arrivaient d'Europe.
Peut-être des missionnaires en avion ?
Nous devons voir cette clé USB.
Tenez.
Les hommes de Ramsey
donnaient ceci
aux non-immunisés.
Il y a un mécanisme à l'intérieur qui relâche
le virus pour infecter les gens.
Ils donnaient...
Aux enfants ?
Nous avons capturé un de leurs chercheurs,
Niels Sorensen.
Mais nous ne savons pas si un autre est formé pour reproduire cette idée.
Avez-vous vu ou entendu quelque chose ?
Non, désolé.
Je n'en sais rien.
J'aimerais pouvoir aider.
Nous en savons assez pour le moment.
Bienvenue, M. le président.
Aux enfants.
Vous devez savoir une chose.
Tout ce dont nous avons parlé dans le labo du Dr Scott,
et je dis bien "tout",
restera entre nous.
Ce qui compte, c'est l'avenir,
et le fait que vous soyez ici avec nous.
Je vais vous montrer vos nouveaux quartiers.
Repos.
Les communications et téléphones en circuit fermé sont prêts.
- Cette pièce est opérationnelle. - Merci, messieurs. Beau travail.
- Vous finirez plus tard. - Bien, capitaine.
On dirait que nos cartouches d'encre perdent leurs couleurs.
Mais je pense que ça suffira.
En effet.
J'ai amené quelques chemises et pantalons pour vous.
Sur le lit.
Oui, celle-ci me va bien.
Les manches sont assez longues.
Vous rencontrerez l'équipage un peu plus tard.
Mais
serrez des mains, dites bonjour.
Bien sûr. Ce serait...
Ce serait bien.
Autre chose, monsieur ?
Je vous suis reconnaissant, capitaine.
Toute autre personne m'aurait laissé tomber.
Adaptation : Christelle Lebeaupin, Deluxe
French