EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Så rofylld. Tror du att hon drömmer att hon fortfarande är välkommen?
När hon beställde hem vin trodde jag att det var som ett avskedstack.
-Men hon drack upp det. -Det var fem dagar sen.
-God morgon, allihop! -Kinko!
En vacker dag i Brödraänglarnas stad.
Todd, jag minns inte att jag åt gift, men nu försöker du göra mig spyfärdig.
-Ska vi flyga drake? -Nej. Drakar är himmelskräp.
Varför är det sånt dagsljus?
Wanda?
Ska vi surfa molnvågor? Vind, alltså.
Vissa av oss måste jobba. Bara vissa av oss.
Just det, mitt jobb!
VET DE SAKER?
God morgon, Jerome! Jag är redo att återvända till arbetet.
Jag avskedade dig.
Jag trodde att när du sa "du är avskedad" ville du bara visa musklerna.
Nej, jag tog dina muskler ifrån dig.
-Mr Peanutbutter, vill du flyga drake? -Det låter toppen.
Men tyvärr kan jag inte.
Jag har för mycket jobb. Först måste jag ta på mig kostymen.
Sen måste jag få hår och smink fixat. Sen filmar vi.
Sen måste jag ta av mig kostymen. Sen har hela dagen gått.
Jag är ledsen!
"Letar du efter en vän?" Ja.
"Behöver du vägledning?" Jag lyssnar.
"Testa scientologi"?
Ursäkta mig? Sir?
Skulle du vilja testa improvisationskomedi?
-Improvisationskomedi? -Varför inte?
Det finns inget annat att göra här på Mars.
-Är vi på Mars? -Ja! I en Marsglassbutik. Kolaglass?
Det är bara fantasin som sätter gränser.
Kom till teatern och testa gratis.
Okej! Får jag ta med mig mat in i teatern?
Den var bra! Nej.
Vapen behövs för att pricka en vato. Men kalkyl prickar man med hjärnan.
Bryt! Där satt den. Klart för i dag, allihop.
-Är du säker på det, Abe? -Javisst! Du var toppen.
Jaså? Den där ungen nös mitt i monologen.
-Det kan vi klippa bort. -Abe, mikrofonen föll in i bild.
Ska vi inte ta det en gång till?
Vem tror du att jag är? Kubrick? Vi klipper bort det. Det är en lätt scen.
Secretariat är trevlig, de spanska ungarna lär sig en läxa.
Färdigt!
Men Secretariat var aldrig mattelärare.
Jag vet inte vad Secretariat sysslade med. Jag var inte där.
Om studion vill ha gängmedlemmar får de det.
Vi får ju betalt ändå. Jag vill bara hem.
Jag har coq au vin i långkokaren. Gillar du coq au vin?
Jag tror det. Är det när en fransk tjej häller soppa i...
Kom över på middag. Upp med hakan.
Det här är inte Casablanca.
BoJack. Håll käften.
Ingen får veta att jag är här!
Håll käften, din idiot! Du är ju min favoritklient.
Följer du med om jag lämnar Vigor?
Visst. Men efter den här filmen får jag inte fler jobb.
Manuset är skit, och regissören är ett skämt.
Bra kille, men ett skämt.
Vi gör nåt nytt innan filmen har premiär. Vill du göra en pjäs Off-Broadway?
-Teater är väl för riktiga skådespelare? -Det sa jag med.
Författaren, Jill Pill, ville ha dig. Hon kom från ingenstans.
New York Magazine kallade henne enfant terrible.
Men de sa att det var en komplimang.
Det passar nog mig perfekt.
-Konstnärligt och vågat. -Du börjar om två veckor.
-Du måste bo i New York i ett halvår. -New York är toppen i ett halvår.
Inte längre än så. Om man inte är svinrik.
-Det är mycket äppelmos! -Äppelmos.
Roligt!
Vem skrev alla roliga skämt?
Todd, här på Rackarskämten hittar vi på allt på stället.
-Vi testar. Kom med ett förslag. -Förslag?
Ditt förslag var "förslag".
-Nytänkande. -Så kul var det inte.
Jag heter Bryan, och jag är inte övertygad.
Vi får förslag från publiken och hittar på scener. Man ställer inga frågor.
Och man kan inte säga nej. Man måste jobba med förslaget.
Det kallar vi "ja, och...".
Ja, och om du klantar till det är det också okej.
-Är det så lätt? -Man måste träna i flera år.
Åh, Bryan!
Improvisation handlar inte bara om att få bekräftelse.
-Det handlar om gemenskap. -Det har jag alltid velat ha.
Det har du nu! Lektionen kostar 200 dollar.
-Du sa att det var gratis. -Jag improviserade bara.
Vad stolt jag är över dig. Jag skryter om dig varje dag.
De säger: "Oj, hon låter fantastisk!"
Jag säger: "Det kan jag bekräfta."
Ljudkillens fru jobbar med problembarn, och det är ju okej.
Men jämfört med det min fru gör är det bara strunt.
Han höll med. För jag är ju chef.
Du, Mr Peanutbutter...
Jag vill höra nån annan säga vilken hjälte min fru är. Kom igen.
De flesta flyktingar får tungan avskuren.
Hitta nån med tunga.
Okej. Hej. Jag är en flykting från byn.
Vad heter du, superstjärna?
Jag heter...
...Kaffemaskin.
Kofi Maskin. Uttalar jag det rätt?
Todd, du improviserade bra i dag.
Ja, zombietandläkarscenen var påhittig.
-Åh, Bryan! -Titta! Det är Copernicus!
-Vem? -Är du ny, eller?
Copernicus grundade Rackarskämten. Han är vår Jan-Ove Waldner.
-Vem är Jan-Ove Waldner? -Bordtennisens Michael Jordan.
-Vi går och pratar med honom. -Skämtar du?
Todd, du fattar ingenting. Du är som en turist.
-Nej. -Bevisa att du är en av oss.
Improvisera med damen där. Utan säkerhetsnät.
Visa att du kan improvisera!
Okej, jag gör det.
-Hej, tant. -Hej.
Jag väntar på min vän Doris. Har du sett henne?
Ja, hon exploderade.
Exploderade Doris?
Du har blivit improviserad!
-Nu är det vi som bestämmer! -Jag är övertygad!
Stackars Doris.
Coq au vin var inte det jag trodde men gott.
Jag är ingen Emeril Lagasse, men vi gör vårt bästa.
Som Emeril? Minns du?
Jag vet inte vem Emeril är. Borde han få en sitcom?
BoJack, Abe säger att ni snart är klara med filmen.
En vecka kvar.
Ska ni två ut och resa, eller nåt?
Jag ska åka fram och tillbaka till New York, för BoJack ska göra en pjäs där.
Jag älskar pjäser! Jag älskar att äta godis på teater.
Jag längtar till att få jobba med nåt bra.
Det har gått bra att jobba med din make.
Fast filmen kommer ju att bli skit.
-Va? -Bra, sa du, va? Vad pratade vi om?
Vi lämnar det.
Abe vet vad det handlar om.
-Wanda, hjälp mig med efterrätten. -Okej.
New York är toppen på sommaren men vi blir nog inte klara i tid.
-Vi måste filma om så mycket. -Skojar du?
Filmen är ju skit.
Sårade jag dina känslor? Det var du som sa att det inte var Casablanca.
Casablanca handlar om en klubbägare som heter Rick.
Den här filmen handlar om Secretariat, en kapplöpningshäst.
Menade du det bokstavligt? Att vi inte gör filmen Casablanca?
Den filmen finns ju redan. Det här är en annan film.
Det här är ett missförstånd.
Det var ett mister-förstånd. Den mistern är jag, och jag förstår dig.
Du kommer hem till mig och säger att mitt arbete är skit. Du är skit!
Tycker du att jag borde göra flera tagningar? Det ska jag. Vänta bara.
Gå inte. Vi har inte ätit efterrätt. Shirleys citronmaräng.
-Det är inte bananpaj, men... -För att det är en annan paj?
Precis.
Varför retade du upp honom?
Han sa: "Det är inte Casablanca."
Du ville ändå inte att jag skulle åka. Nu förstör jag min karriär i stället.
Sura inte.
Eller sura.
-Diane har en poäng. -Nej!
Man ska inte fråga Diane om råd just nu.
Bara för att jag har supit mig till sömns och ljugit för min man i en vecka?
Ett ostkex! Tur att jag sparade det.
Det var en fantastisk improvisationslektion.
-Ingen bryr sig, Todd. -Kom med ett förslag.
-Stopp. -Förlåt, jag såg inte stoppskylten.
Ja, och min bil går på fisar.
Sluta!
Hoppas bara att jag imponerar på juryn.
Jag vill komma upp till nivå två, så att jag kan uppnå klarsyn med de utvalda.
Todd är med i en sekt.
Va? Nej, improvisation är ingen sekt, bara en vinstbringande livsfilosofi,
med ett löfte om nya möjligheter.
Det är en sekt. Sånt lärde jag mig det året jag var scientolog.
För jag läste en bok om sekter det året.
-Är scientologi en sekt? -Nej.
Improvisation är en sekt.
Det här handlar om improvisation.
-Så illa är det inte. -Inget spelar nån roll.
Kärlek är en illusion, Gud finns inte
och era favoritmusiker slår sina fruar. Påstås det.
Prata med henne.
Ja, och jag är en nazist-Kardashian. Hej, Hitler!
Sluta.
President Lohan! Gå bort från brandslangen!
-Brandslangen! -Förlåt att jag är sen.
Todd, vi ser allvarligt på sena ankomster.
-Missar du en lektion till åker du ut. -Bryan har ju inte kommit än.
Bryan kommer inte tillbaka. Copernicus tyckte att han skulle ta paus.
Han är på Rackarskämtens kryssningsfartyg - Fnitterskepp.
-Är det belöning eller straff? -Det är upp till Bryan.
Nu pratar vi inte mer om Fnitterskepp.
Jag pratade med min kompis, och han sa att improvisation är en sekt.
Det är ju inte klokt, eller hur?
Tror du det, kan du bara gå, Todd.
Nej, jag älskar det här stället. Min kompis fattar inte hur toppen ni är.
-Din kompis verkar inte stötta dig. -Bjud in honom till avslutningspjäsen.
Om han är för negativ får du tänka på om du behöver sån energi i ditt liv.
Jag hatar att tänka.
Jag älskar dig också, Mr Peanutbutter. Nu ska jag bygga en skola för döva barn.
Barnen blir avundsjuka när jag talar i telefon.
Hur länge stannar du? Bara så att jag vet.
-Tvingar Wanda dig att bli av med mig? -Ingen tvingar mig till nåt.
-Förutom att spela i filmen du hatar. -Ja.
Jag trodde att jag skulle kunna hjälpa folk och bli en bra människa.
-Vad hände? -Jag var inte den jag trodde.
Jag hade gärna ältat vidare, men jag ska jobba.
I dag ska vi filma scenen där Secretariat begick självmord.
Men nu ska han bara simma bredvid sin flickvän Susie Side.
Om du vill skolka i stället kan du sitta här med mig
och dricka öl och titta på Horsin' Around.
Om jag får höra ett enda pip från dig...
-Sabrina! -Va? Jag pep inte.
-Sabrina var en subba. -Hon var föräldralös.
Diane, du är kvar. Och BoJack är här.
-Gick du till jobbet i dag? -Nej, allt är ju skit.
Varför anstränga sig då?
-Okej. -Det gjorde du inte!
Det gjorde du!
-Hej. -Kan du stänga dörren?
Det blir klart i juni. Vi har två månader på oss att ta det vi vill härifrån.
Jag var tvungen att registrera bolaget i ditt namn. Bara tills skilsmässan är klar.
Katies advokater har ögonen på mig. De är som hökar. En av dem är en hök.
Eller så är han en falk.
-Rutabaga... -Det är bara tillfälligt.
Jag tänker inte lämna dig i sticket.
-Din sekreterare var inte här, så... -Hej.
-Vad händer här? -Mr Peanutbutter, stäng dörren.
Rutabaga och jag ska starta en egen agentur och vill att du följer med oss.
Jaha. Vilken ironi. Nu är det katten som jagar hunden.
-Är du med? -Du fixade ju Hollywoo Stars åt mig.
"Vad vet de? Vet de nåt? Vi tar reda på det."
-Stort fan. -Jag gillar er och era läppstift.
Jag är med.
-Åk hem, Goober. -Ja! Åk hem, Goober!
Goober suger.
Goober borde åka hem.
-Du suger, Goober! -Mördas!
Sätt dig på en vass snopp!
-Hej! -Håll käften, Todd.
-BoJack... -Du rev Burkingham-palatset.
-Förlåt, jag ska städa upp. -"Städa upp."
-Han har aldrig städat. -Städa, Todd!
BoJack, jag vill bjuda in dig till min avslutningspjäs i morgon.
-Va? -Du tycker ju att det är en sekt.
Men du är min bäste vän, och det skulle betyda mycket för mig.
Jag ska öva mig på mitt rymdarbete i källaren.
Jag går ner nu.
Hallå?
-Vad har du för byxor? -Vanliga.
-Är de bekväma? -Jag antar det. Hur så?
Hoppas det är spenderbyxorna, för filmbolaget kommer att stämma dig.
Stämmer de mig? Kvack, kvack. Det tog lång tid att kläcka ur dig.
BoJack, det här är allvar.
-Du började med byxorna. -Gå till jobbet.
Du kan inte bara strunta i det. Du ville ju det här.
Menar du att du är beredd att stadga dig med mig?
Jag är kapplöpningshäst men springer bara runt i cirklar.
Bryt! Perfekt. Men vi tar om det en gång till.
-Ska jag ändra på nåt? -Nej, men vi tar om det ändå.
-För säkerhets skull. Action! -Jag vill inte springa runt i cirklar.
-Igen. -Jag vill inte springa runt i cirklar.
Vi tar det fem gånger till.
Jag vill inte springa runt i cirklar. Jag vill inte springa runt i cirklar.
Tio gånger till.
-Klart. Och nu? -Vi dör och får inälvorna utdragna.
BoJack, kan jag få prata med dig i enrum?
Goda nyheter! Vi ska ut och resa. På en gång.
-Jag har bokat hotell. Packa väskorna. -Varför?
Fråga inte så mycket. Vi ska till Santa Barbara!
-Jag är inte på humör. -Det här är bra för oss.
Du har varit så ledsen över filmen. Att hänga här med Diane gör det inte bättre.
Jag ville filma, och nu vill du bara att jag ska muntra upp mig.
Ja. Det finns många som inte gillar sitt jobb.
Men de behöver inte ta med sig det hem.
Lätt för dig att säga. Du är tv-bolagschef.
-Du bryr dig inte om ditt jobb. -Jag är stolt över det jag gör.
Är du stolt? Ditt jobb är att pumpa ut skräp
och hoppas att visst skräp är bättre än annat skräp.
Sen kan du återvinna det skräpet tills du pensionerar dig i Beverly Skräp
och kan titta på dina efterträdares skräp.
Vad menar du?
Det är tv-bolagschefer som jag som ligger bakom din framgång.
Ditt tv-program, ditt hus, din karriär.
Toppenhus, toppenkarriär, toppenliv. Jag är så lycklig.
Mitt liv förstördes av tv-bolagschefer som du.
Jag är ledsen att du har haft det så jobbigt.
Men det ger dig inte rätt att vara elak. Jag vill inte umgås med nån så bitter.
Vad gör du här då?
-Vad hände, BoJack? -Samma sak som alltid.
Du kände mig inte. Du blev kär i mig. Och nu känner du mig.
Det är lustigt. När man ser på nån i ett rosa skimmer
ser alla röda flaggor bara ut som flaggor.
-Wanda flyttar ut. -På grund av mig?
-Nej. På grund av mig. -Ska vi titta på Horsin' Around?
Avsnittet när Olivia låtsas att ägget är en bebis?
Men Ethan måste göra omelett.
-Varför åker du inte hem? -Jag borde det.
Jag önskar att jag kunde åka hem utan att behöva förklara mig.
Han kan säga: "Hur var din dag?"
Och sen: "Visste du att monorail uppfanns av George Monorail?"
"Åtminstone finjusterade han den."
Då behöver jag inte säga: "Förlåt att jag stack och krånglade till allt."
"Jag är inte den personen jag trodde att jag var."
Jag skulle säga: "Jag har haft en bra dag." Och han säger: "Jag älskar dig."
Ju längre du ljuger, desto svårare blir det.
Får jag fråga nåt? Hade pjäsen i New York gjort dig lycklig?
Ja, ett tag.
Hade du blivit lycklig om du hade fått göra den filmen du ville?
Ett tag. Men sen...
-Vad spelar det för roll? -Det måste finnas nåt mer.
När var du lycklig senast?
Satte du mikrochip på min penis?
Mikrochip.
RESERVERAD ÅT BOJACK
OM HAN KOMMER IN HÄRIFRÅN
Todd!
-Hej, Mr Peanutbutter. -Hur är det?
-Jag orkar inte längre. -Vadå?
Jag orkar inte prata med dig i telefon hela tiden.
-Har du testat Bluetooth? -Vi får sluta ringa ett tag.
Jag saknar dig för mycket. Jag älskar dig.
Okej? Mr Peanutbutter?
Okej. Jag älskar dig, Diane.
Var är han? Han får inte göra så här. Var fan är han?
HJORT ÄR GJORT
VI HAR ÖPPET