www.tvsubtitles.net
ÐÍÅÕÌÁÔÉÓÔÇÓ Åêåßíïò ðïõ ÷ñçóéìïðïéåß ðíåõìáôéêÞ äýíáìç, ýðíùóç êáé/Þ õðïâïëÞ.
Êïñõöáßïò ÷åéñáãùãüò óêÝøåùí êáé óõìðåñéöïñÜò.
Ôï èýìá åßíáé ç Êñéóôßí ÔÜíåñ, 15 åôþí, ðíßãçêå
êáé îåâñÜóôçêå óôçí ðáñáëßá ôçò ÓÜíôá ÌÜñôá.
- Ðïéüò Ý÷åé ôéò õðÝñõèñåò; - Åäþ.
Ðíßãçêå, ëïéðüí. Ãéáôß åìåßò;
Ï éáôñïäéêáóôÞò âñÞêå Ýíá ôñáýìá ðïõ óõíÜäåé ìå
÷ôýðçìá áðü óáíßäá ôïõ óÝñöéíãê êáé íåñü óôïõò ðíåýìïíåò.
Ìüíï ðïõ Þôáí íåñü áðï÷Ýôåõóçò.
Êáèüëïõ áëÜôé, ðïëëÜ æùýöéá.
¢ñá ï äïëïöüíïò åßíáé Ýîõðíïò, áëëÜ ü÷é ôüóï Ýîõðíïò üóï íïìßæåé.
Äåí èá ôï áíáëÜâåé ï Óåñßöçò ôçò ÓÜíôá Ìáñßá;
ÐïëéôåéáêÞ ðáñáëßá, ðïëéôåéáêÞ õðüèåóç.
ÅíôÜîåé ëïéðüí, ôé êÜíåéò;
Ç ÃêñÝéò ìïõ ëÝåé ìå ôï ìõáëü ôçò ðïõ Ýêñõøå ôá êëåéäéÜ ôïõ áõôïêéíÞôïõ.
- Áí ôá âñù, èá ïäçãÞóù åãþ. - ¿óôå åßóáé ìÝíôéïõì ôþñá;
¼÷é, ü÷é, ü÷é. Áõôü åßíáé ìüíï åðéóôÞìç.
Óõãêåíôñþóïõ, ÃêñÝéò.
Ðåò ìïõ ìå ôï ìõáëü óïõ ìüíï.
ÌðñïóôÜ, ðßóù, áñéóôåñÜ, äåîéÜ.
Ðùò åßíáé åðéóôÞìç áõôü;
Óå åßäå íá êñýâåéò ôá êëåéäéÜ.
Áðü ôçí ôïõáëÝôá ôùí áíôñþí; Áõôü èá Þôáí öïâåñü êüëðï.
Ðïéüò åßíáé êé ï ðñþôïò;
Ìðïñïýìå íá öýãïõìå ôþñá;
ÓÜíôá ÌÜñôá, Êáëéöüñíéá.
Åß÷åò ôá êëåéäéÜ óôá ÷Ýñéá óïõ üëç ôçí þñá.
ÐñÝðåé íá ìáò ðåéò, ößëå.
Åß÷åò ôá êëåéäéÜ óôá ÷Ýñéá óïõ;
Áí óáò ðù ðùò ôï Ýêáíá, ôüôå ï Ìáãéêüò Êýêëïò
èá óôåßëåé äïëïöüíïõò ãéá íá ìáò óêïôþóïõí üëïõò.
Åßíáé ï íüìïò.
Ôï ðôþìá ôçò áíáêáëýöèçêå ó' áõôÞ ôçí ðáñáëßá.
Ç ÁêôïöõëáêÞ ëÝåé üôé ôçí Ýñéîáí óôï íåñü óå ìßá áêôßíá åíüò ìéëßïõ áðü åäþ.
Áí Þôáí ëßãï ìáêñýôåñá áðü ôçí áêôÞ, ôï ñåýìá èá ðÞãáéíå ôï ðôþìá ôçò óôï Ìåîéêü.
Ðüóï êáéñü Þôáí óôï íåñü;
Áêüìá ðåñéìÝíïõìå ôçí áíáöïñÜ ôïõ éáôñïäéêáóôÞ.
Ìå óõã÷ùñåßôå.
- Åßóáóôå ìðÜôóïé; - Ã.Å.Ê.
- Ôé åßíáé ç Ã.Å.Ê.; - Ãñáöåßï Åñåõíþí ôçò Êáëéöüñíéá.
ÃŒÃ°ÃœÃ´óÃ¯é.
Åßíáé ëïéðüí áëÞèåéá áõôÜ ðïõ ëÝíå; ÊÜðïéïò óêüôùóå ôçí Êñéò;
Íáé, åßíáé áëÞèåéá.
¹óïõí ößëç ôçò Êñéóôßí;
Íáé, óõ÷íÜæáìå óôá ßäéá óôÝêéá.
Áãáðïýóá ôçí Êñéò.
- Ôé óõíÝâç; - Äåí îÝñïõìå áêüìá. Ðùò óå ëÝíå;
Åßìáé ç ×üïõð. Áõôüò åßíáé ï Ãïõßí.
Ðüôå ôçí åßäáôå ãéá ôåëåõôáßá öïñÜ;
Ðñéí ôñåéò ìÝñåò.
ÓÝñöéíãê ôï çëéïâáóßëåìá. ÊáôáðëçêôéêÜ íïôéïáíáôïëéêÜ êýìáôá.
Ç Êñéò ëÜôñåõå íá âãáßíåé ìå ôï çëéïâáóßëåìá.
Èá Ýìåíå Ýîù ìÝ÷ñé íá óêïôåéíéÜóåé.
Ðùò öáéíüôáí ôåëåõôáßá... åííïþ, îÝñåôå, ôßðïôá å÷èñïß Þ...
êÜôé ôÝôïéï;
¼÷é åäþ ãýñù.
¼ëïé áãáðïýóáí ôçí Êñéò.
- 'Åâãáéíå ìå êÜðïéïí; - ¸âãáéíå;
- ÅíôÜîåé, ôá '÷å ìå êÜðïéïí óõãêåêñéìÝíï; - Åðß ôï ðëåßóôïí ìå ôïí ÍôÜíõ ÊÝñôéê.
Ãáìþôï, ×üïõð.
Ôé; Áöïý ôá åß÷áí.
Ï ÍôÜíõ äåí èá ðëÞãùíå ðïôÝ ôçí Êñéò.
Åííïåßôáé.
Äåí ñþôçóáí áõôü. Ñþôçóáí ìå ðïéïí ôá åß÷å, äçëáäÞ ìå ôïí ÍôÜíõ.
Äåí Þôáí êáíÝíá ìåãÜëï, óêïôåéíü ìõóôéêü.
ÈÝëù íá ãñÜøåôå ôá ïíüìáôÜ óáò êáé ôá ôçëÝöùíá ðïõ ìðïñïýìå íá óáò âñïýìå.
- Ãïõßí; - Íáé;
Áí ç Êñéò Þôáí ÷ñþìá, ôé ÷ñþìá èá Þôáí;
Ðïñôïêáëß... Þ ñïæ.
'Ï÷é, ôï ðïñôïêáëß åßíáé ôï óùóôü.
Áí Þôáí æþï, ôé åßäïõò æþï èá Þôáí;
Äåí îÝñù. Ëáãüò;
Ôé ó÷Ýóç Ý÷åé áõôü;
Ôá ðÜíôá Ý÷ïõí ó÷Ýóç.
Ç Êñéò Þôáí êáëüò Üíèñùðïò.
Åëðßæù íá âñåßôå ðïéïò ôï Ýêáíå.
Èá êÜíïõìå üôé ìðïñïýìå.
Ôé ó÷Ýóç åß÷å áõôü;
ØÜ÷íïõìå ãéá êÜðïéïí ðïõ äåí ôïõ áñÝóïõí ïé ðïñôïêáëß ëáãïß.
Áêñéâþò.
ÎÝñåôå êÜôé, ðáéäéÜ; Ìïõ áñÝóåé åäþ.
Íáé. ÌÜëëïí èá ìåßíù ãéá ëßãï.
Ôé ðñÜãìá;
ÅíôÜîåé.
Áò ôïí áöÞóïõìå åäþ.
Áðüäïóç Äéáëüãùí: quickmemo
ÅðéìÝëåéá/Äéüñèùóç/Óõã÷ñïíéóìüò: ttinos
Óõãíþìç ãéá ôçí áêáôáóôáóßá. Ç Êñßóõ Þôáí ç íïéêïêõñÜ åäþ.
Êáôáëáâáßíïõìå. Êýñéå ÔÜíåñ;
Ìðïñåß íá ÷ñåéáóôåß íá óáò êÜíïõìå ìåñéêÝò óêëçñÝò åñùôÞóåéò, ïðüôå...
Åßíáé åíôÜîåé.
Äåí ìðïñåßôå íá ðåßôå êÜôé ðïõ äåí Ý÷åé îáíáêïýóåé ç Ëßóá êáé ï Ìßêá äåí...
Äåí äßíåé äåêÜñá. Åßíáé êáèõóôåñçìÝíïò.
Åßíáé áðëÜ... èëéììÝíïò åðåéäÞ âëÝðåé ôçí Ëßóá èëéììÝíç.
Ðáñ' üëá áõôÜ...
- ÅëÜôå, ðáéäéÜ. - ¸ëá, Ìßêá. ÐÜìå.
- Ìðïñåßò íá ôïí ðÜñåéò Ýîù; - ¸ãéíå, ìðáìðÜ.
¸ëá. ÐÜìå Ýîù.
Ðüôå ðáñáôçñÞóáôå üôé ç Êñéóôßí áãíïåßôï;
×èåò ôï ðñùß. Äåí åß÷å åôïéìÜóåé ôßðïôá ãéá ôá ðáéäéÜ,
êáé óõíåéäçôïðïßçóá üôé äåí ôçí åß÷á äåé åäþ êáé êáéñü.
Åííïþ, üôé ìðïñåß íá Ýëåéðå êáíÝíá âñÜäõ êáé íá ìçí ôï Þîåñá, áëëÜ îÝñåôå...
Ðüôå Þôáí ç ôåëåõôáßá öïñÜ ðïõ ôçí åßäáôå;
Ôï ðñùß ôçò ÄåõôÝñáò.
ÊáìéÜ éäÝá ãéá ôï ðïõ âñéóêüôáí åêåßíåò ôéò ìÝñåò;
¼÷é, ü÷é. Ç Êñßóõ åßíáé ðñáãìáôéêÜ áíåîÜñôçôç. ÐïôÝ äåí...
ÐïôÝ äåí ÷ñåéÜóôçêå íá áíçóõ÷Þóù ãéá ôçí Êñßóõ.
¢ñá 2 ìÝñåò ãéá íá óõíåéäçôïðïéÞóåôå üôé ç êüñç óáò ëåßðåé
êáé Üëëç ìßá ãéá íá ôï áíáöÝñåôå.
Äïõëåýù. Äïõëåýù óå ïéêïäïìÞ. Äåí Ý÷ù ëåßøåé ðïôÝ.
Äåí ìðïñþ íá ôçí ðñïóÝ÷ù óõíÝ÷åéá.
Ç ìçôÝñá ôçò äåí æåé åäþ;
ÐÝèáíå. Óêïôþèçêå óå áõôïêéíçôéóôéêü äõóôý÷çìá.
ËõðÜìáé.
ÐÝñáóáí ó÷åäüí 5 ÷ñüíéá.
ÌåèõóìÝíïò ïäçãüò ôçò Ýóðáóå ôçí óðïíäõëéêÞ óôÞëç.
Êïëåãéüðáéäï. Ôçí ðáñÜôçóå, ãåëþíôáò.
Ïýôå ìßá ãñáôóïõíéÜ, êáôáëáâáßíåôå;
Ïýôå ìßá ãñáôóïõíéÜ.
¢ñá ç Êñéóôßí ðÞñå êáôÜ êÜðïéï ôñüðï ôçí èÝóç ôçò ìçôÝñáò ôçò.
Ìáãåßñåõå, êáèÜñéæå, ðñüóå÷å ôá ìéêñÜ;
Íáé. Äåí îÝñù ôé èá êÜíïõìå ôþñá.
ÓõíåëÞöèç ç Êñéóôßí ðÝñóé;
Áõôü Þôáí... çëßèéï. ¹ôáí êáíÜ äõï ôóéãáñéëßêéá. ÓéãÜ ôï ðñÜãìá.
Ðùò Ýìðëåîå ëïéðüí ìå íáñêùôéêÜ;
Äåí Ýìðëåîå ìå íáñêùôéêÜ. ¹ôáí êáèáñÞ, áí ìçí ôé Üëëï.
¸öôáéãå åêåßíç ç çëßèéá ößëç ôçò, ç Íôáñëßí.
Íôáñëßí. Åðßèåôï;
ÐÜððáò, áëëÜ ç Êñßóõ äåí Ýêáíå ðïëý ðáñÝá ðëÝïí ìå ôçí Íôáñëßí.
¼÷é áðü ôüôå ðïõ áíáêÜëõøå ôï óÝñöéíãê.
Ôüôå Üñ÷éóå íá êÜíåé ðáñÝá ìå äéáöïñåôéêü êüóìï.
Ìå ðïéïýò;
Ìå óÝñöåñò, îÝñåôå ôþñá, áëëÜ ü÷é üôé ôßðïôá áëÞôåò óÝñöåñò.
Öáßíïíôáí óáí êáëÜ ðáéäéÜ. 'Çôáí áíþôåñïé.
¸ñ÷ïíôáí êáé ôçí Ýðáéñíáí ìå AUDI êáé Tæéð.
¹ôáí êáëÞ åðéññïÞ ãéá ôçí Êñéóôßí.
Ôçí âïçèïýóáí ìå ôá ìáèÞìáôá ôïõ ó÷ïëåßïõ êáé óêåöôüôáí íá ðÜåé êïëÝãéï.
ÊÜðïéïò ðïõ Ýêáíå ðåñéóóüôåñï ðáñÝá ìáæß ôïõ;
Äåí ôïõò îÝñù ðñáãìáôéêÜ.
Åííïþ, õðÞñ÷áí ïíüìáôá ðïõ Üêïõãá óõíÝ÷åéá.
'Çôáí ï 'Áíôé êáé ï ÍôÜíõ êáé ç ×üïõð êáé åêåßíïò ï êáéíïýñãéïò ôýðïò,
ï Öëßðåñ, ãéá ôïí ïðïßï ìéëïýóå ôåëåõôáßá.
ÄçëáäÞ ôé Ýëåãå ãé' áõôüí;
'Ïôé Þôáí... üôé êÜíáíå ðáñÝá ìáæß, êáôáëáâáßíåôå;
Ôïõ óôõë "Èá ôá ðïýìå óôïõ Öëßðåñ", ôÝôïéá ðñÜãìáôá.
- Ëßóá; ÃëõêéÜ ìïõ; - Íáé, ìðáìðÜ;
ÃëõêéÜ ìïõ, ìðïñåßò íá åôïéìÜóåéò êÜôé íá öÜåé ï áäåëöüò óïõ, óå ðáñáêáëþ;
- Íáé, åíôÜîåé. - Åõ÷áñéóôþ.
Äåí Ý÷åéò öÝñåé êïõâáäÜêé;
- Åßóáé êáëÜ; - Ãáìþôï.
- ÐñÝðåé íá åßíáé óêëçñü. - Ôé ðñÜãìá;
¸íáò ìåèõóìÝíïò ïäçãüò. Áõôü äåí óõíÝâç óôçí ìçôÝñá óïõ;
Óõãíþìç, äåí ìå áöïñÜ.
Äåí óõæçôÜìå ôçí ðñïóùðéêÞ ìáò æùÞ ó' áõôÞ ôçí ìïíÜäá.
Åßíáé Ü÷ñçóôï êáé áíôéåðáããåëìáôéêü.
Ôóüïõ, Ýëåãîå ôá åîÞò ïíüìáôá: Íôáñëßí ÐÜððáò, ¢íôé, ÍôÜíõ, ×üïõð êáé Öëßðåñ.
Öëßðåñ; ÅíôÜîåé.
¸ãéíå. Ðåñßìåíå.
ÕðÜñ÷åé ìßá Íôáñëßí ÐÜððáò óôï áíáìïñöùôÞñéï.
Êáôï÷Þ êáé áíôßóôáóç êáôÜ ôçò áñ÷Þò. Èá ôçí öÝñù åäþ.
ÈáõìÜóéá. Ðïõ åßíáé ï ÔæÝéí;
Ï ÔæÝéí;
Áêüìá åñåõíÜ óôçí ðáñáëßá.
Íôáñëßí, åßóáé ößëç ôçò Êñéóôßí ÔÜíåñ;
Ôé èÝëåôå;
Ç Êñéóôßí åßíáé íåêñÞ.
Ôé èÝëåôå;
ÈÝëù íá ìáò âïçèÞóåéò íá âñïýìå ðïéïò ôçí äïëïöüíçóå.
ÄïëïöïíÞèçêå; Ðùò;
- Ôçí Ýðíéîáí. - Ôçí Ýðíéîáí;
Ãáìþôï.
Ðïéüí Þîåñå ðïõ ìðïñåß íá åß÷å ëüãï íá ôçò êÜíåé êÜôé ôÝôïéï;
Ôþñá ðïõ ôï áíáöÝñåôå, õðÞñ÷å Ýíáò ôýðïò.
Ðùò ôïí Ýëåãáí;
Íáé, Íôáñëßí, áí ìáò âïçèÞóåéò, èá ìéëÞóù óôïí åéóáããåëÝá,
íá äïýìå áí ìðïñïýìå íá óå âïçèÞóïõìå ìå ôéò êáôçãïñßåò ðïõ åêêñåìïýí.
ÅíôÜîåé.
ÐÝñóé, ðçäéüôáíå ìå Ýíá ìåãáëýôåñï ôýðï, ãÝñï.
- Ôïí öþíáæå "ìðÜñìðá". - ÊáíÝíá üíïìá; Ìüíï "ìðÜñìðá";
"ÌðÜñìðá" áõôü Þôáí.
ÊÜðïôå åßðå üôé ãéíüôáí ðåñßåñãïò êáé óêåöôüôáí íá ôïí ðáñáôÞóåé,
áëëÜ äåí îÝñù áí ôåëéêÜ ôï Ýêáíå.
¼ðùò åßðá, äåí Þìáóôáí ðïëý äåìÝíåò ôåëåõôáßá.
Áõôü åßíáé åíäéáöÝñïí, áëëÜ äåí åßíáé áñêåôü ãéá Ýíá ôçëåöþíçìá óôïí åéóáããåëÝá.
Åßðå ôßðïôá Üëëï ãé' áõôüí;
ÏôéäÞðïôå;
¼ôé Þôáí êáëüò óôï êñåâÜôé, êáé ôïõ Üñåóå ç ìïõóéêÞ ôçò äåêáåôßáò ôïõ '50,
üðùò ï 'Åëâéò êáé ôÝôïéá. ÁõôÜ îÝñù.
Åßíáé áñêåôÜ áõôÜ, óùóôÜ;
ÊÜëåóå ôïí åéóáããåëÝá.
'Å÷ù êÜôé áðü ôéò áíáêñßóåéò ôùí âïçèþí.
Ôï ðáñáôóïýêëé "Öëßðåñ" áíÞêåé óôïí Ößëéð ×Üíôëåñ.
ÍôáÞò óÝñöåñ. ¸÷åé ìåãÜëï ðïéíéêü ìçôñþï,
óõìðåñéëáìâáíïìÝíçò ìéáò åðßèåóçò óå ìéá ãõíáßêá ðñéí ëßãá ÷ñüíéá.
- Ðüóï íôáÞò; - Ôïõ ôýðïõ ôùí 100 ñáììÜôùí.
- 'Å÷ù ôçí äéåýèõíóç. - ÐÜìå.
Ößëéð ×Üíôëåñ; Áóôõíïìßá! Ìðïñïýìå íá ìéëÞóïõìå ìáæß óáò, ðáñáêáëþ;
- Êýñéå ×Üíôëåñ; - Åëåýèåñá.
Êýñéå ×Üíôëåñ;
Ößëïé óïõ åßíáé áõôïß;
Ãåéá óáò, ðáéäéÜ. ÐåñÜóôå.
ÅôïéìÜæïìáé íá äõóöçìßóù ôçí èåùñßá ôïõ Íßìóêïâéôò
ãéá ôçí ãáëëéêÞ õðåñï÷Þ ìßá êáé êáëÞ.
ÊÜíå üíåéñá, ìåãÜëå.
Ôé óå ïäÞãçóå óôïí Öëßðåñ, ôåëéêÜ;
Ôá ìáëëéÜ ôïõ. Åßíáé ðëåãìÝíá óáí ôïõ èýìáôïò.
Åêåßíç ôïõ ôá Ýöôéá÷íå.
ÖáíôÜæïìáé üôé åóý åßóáé ï êáêüò ìðÜôóïò.
Ðñïóðáèþ.
ÓêëçñÞ. Ñßîôï, áäåëöïýëá.
Êé åóý ìðïñåßò íá ãßíåéò áñêåôÜ óêëçñüò.
ÑïìðÝñôá Âáñíïýóé.
Ôçò Ýêáíåò áñêåôÜ.
Åß÷áìå... äéáöïñåôéêÝò ðñïóäïêßåò ðïõ ïäÞãçóáí óå... ðñïóôñéâÞ.
- ÁëëÜ, ôé íá êÜíïõìå; - ÐñïóôñéâÞ; Ó÷åäüí ðÝèáíå.
ÎÝñåéò ôé Ýêáíå üôáí îåêßíçóå ôïí êáõãÜ êáé ôçí ÷ôýðçóá;
¢äåéáæå ôï êáìÝíï ëÜäé áðü ôï áìÜîé ôçò
êáôåõèåßáí óôïí áðï÷åôåõôéêü áãùãü, åíôÜîåé;
¹ôáí óáí íá Ýðáéñíå Ýíá ôóåêïýñé êáé ðåôóüêïâå ìßá ïéêïãÝíåéá äåëöéíéþí.
Ç Êñéóôßí ÔÜíåñ êáôÝóôñåöå ôçí èáëÜóóéá æùÞ ìå êÜðïéï ôñüðï;
Ôé ðñÜãìá; 'Ï÷é.
Ç Êñéò êáôáëÜâáéíå.
Ç Êñéò Þôáí ðáéäß ôïõ ùêåáíïý.
Óïõ áñÝóåé íá êÜíåéò ðáñÝá ìå ðáéäéÜ, Ýôóé äåí åßíáé;
Íáé.
Åßíáé áãíÜ óôç óÜñêá êáé ôçí øõ÷Þ.
Ôé íá ìçí ìïõ áñÝóåé;
Ç Êñéóôßí Þôáí üìïñöç êïðÝëá.
Íáé, Þôáí.
Ôüôå ãéáôß ôçí óêüôùóåò;
Äåí ôçí óêüôùóá.
- Ãéáôß íá ôçí óêïôþóù; - Åß÷åò êÜíåé óåî ìáæß ôçò;
Ôï óêÝöôçêá. Ôï óêÝöôçêá ðïëëÝò öïñÝò.
- ÁëëÜ ü÷é, äåí êÜíáìå. ÎÝñåôå ãéáôß; - Ãéáôß;
ÅðåéäÞ èá Þôáí ëÜèïò êáé èÝëù íá êÜíù ìüíï ôï óùóôü.
ÐåñéìÝíù ìÝ÷ñé íá öôÜóïõí ôçí íüìéìç çëéêßá êáé ôüôå ìðáì!
×ñüíéá ÐïëëÜ, ìùñü ìïõ.
Ðüôå ôçí åßäåò ôåëåõôáßá öïñÜ;
Ãéá íá ðñïóðáèÞóåôå íá ôï öïñôþóåôå ó' åìÝíá;
¼÷é, åõ÷áñéóôþ.
ÂëÝðåéò, Öëéð, ôï èÝìá åßíáé üôé ç Ëßóìðïí åäþ
óå âëÝðåé óáí ðáúäÜêé ãéáôß ôáéñéÜæåéò óôï ðñïößë.
Ç æùÞ óïõ åßíáé ÷Üïò. Íéþèåéò ìïíáîéÜ. 'Å÷åéò êáôÜèëéøç.
Åßóáé åèéóìÝíïò óôá íáñêùôéêÜ êáé ôçí ðïñíïãñáößá
êáé ëéãÜêé ôñåëüò, ãéá íá åßìáóôå åéëéêñéíåßò.
Åßóáé áêñéâþò ôï åßäïò ôïõ Üíôñá ðïõ êÜíåé Üó÷çìá ðñÜãìáôá óôéò ãõíáßêåò.
ÁëëÜ äåí íïìßæù üôé ôï Ýêáíåò åóý.
ÅðåéäÞ ðéóôåýù üôé âáèéÜ ìÝóá óïõ, åßóáé êáëüò Üíèñùðïò.
ÐñÝðåé íá ìÜèåéò íá ÷ñçóéìïðïéåßò ôïõò áîéùìáôéêïýò óïõ êáëýôåñá,
áëëÜ êáôÜ ô' Üëëá åßóáé êáëüò Üíèñùðïò.
Åßäá ôçí Êñéò ðñéí ôñåéò ìÝñåò. ÓÝñöéíãê ôï çëéïâáóßëåìá óôï ÍôÝâïí Ðüéíô.
Ôçí ÄåõôÝñá ìáæß ìå ôçí ×üïõð, ôïí Ãïõßí êáé ôïõò Üëëïõò;
ÓùóôÜ. ÊÜíáìå óåñö ìÝ÷ñé íá íõ÷ôþóåé êáé ìåôÜ Ýíá ðáñôÜêé óôçí ðáñáëßá.
Êáé ìåôÜ ðÞãá óðßôé.
Óôç æùÞ ôçò ìÜíáò ìïõ.
Ôé åííïåßôå, ðñïóùðéêü åíäéáöÝñïí;
Áõôüò ï ôýðïò óêüôùóå ôçí Êñßóõ ìïõ Þ ü÷é;
Êýñéå ÔÜíåñ, áí êÜíïõìå êÜðïéá óýëëçøç, èá åßóôå ï ðñþôïò ðïõ èá êáëÝóù, ôï õðüó÷ïìáé.
Èá âñù êÜðïéïí íá óáò ðÜåé óðßôé.
Áõôüò åßíáé; Áõôüò åßíáé;
ÇñåìÞóôå, åíôÜîåé; ÐñÝðåé íá ðÜôå óðßôé êáé íá öñïíôßóåôå ôá ðáéäéÜ óáò.
Åßóáé íåêñüò, ìðÜóôáñäå! Åßóáé íåêñüò! Åßóáé íåêñüò, ìðÜóôáñäå!
Ðçãáßíåôå óðßôé ôþñá!
ÊïéôÜîôå ìå. ÊïéôÜîôå ìå. ÊïéôÜîôå ìå.
ÐñÝðåé íá ðÜôå óðßôé.
ÐÜìå óðßôé, ìðáìðÜêá.
¸ëá.
Ëßóìðïí.
Íáé.
Ï éáôñïäéêáóôÞò ìüëéò ìïõ åßðå üôé ôï ðôþìá ôçò Êñéóôßí
ðåôÜ÷ôçêå óôï íåñü, êÜðïéá óôéãìÞ íùñßò ôï ðñùß ôçò Ôñßôçò.
¢ñá ôï ðÜñôé ôçò ÄåõôÝñáò åßíáé óçìáíôéêü.
ÊÜðïéïò åêåß Ýðñåðå íá ãíùñßæåé ôé óõíÝâç áñãüôåñá åêåßíï ôï âñÜäõ.
ÅíôÜîåé, áöåíôéêü, ôï øÜ÷íïõìå.
Ãåéá óáò, ðáéäéÜ.
Åõ÷áñéóôïýìå ðïëý, êõñßá, áëëÜ äåí ÷ñåéáæüìáóôå øõ÷ïëüãï ãéá ôçí èëßøç ìáò.
ÎÝñïõìå ðùò íá èñçíÞóïõìå.
Ùñáßá, åðåéäÞ äåí åßìáé øõ÷ïëüãïò.
Ï ËõêåéÜñ÷çò äåí Þèåëå íá ðåé "íôåôÝêôéâ áíèñùðïêôïíéþí" ìðñïóôÜ óôïõò ìáèçôÝò.
ÐñÜêôïñáò Ëßóìðïí, Ãñáöåßï Åñåõíþí ôçò Êáëéöüñíéá.
Ãåéá ÷áñÜ. Ôçí ×üïõð êáé ôïí Ãïõßí, ôïõò îÝñù. ÐñÝðåé íá åßóôå ï ÍôÜíõ êáé ï 'Áíôé.
ÃñÞãïñï ôåóô. Áí ìðïñïýóáôå íá åßóôå æþá, ðïéü æþï èá äéáëÝãáôå; ÃñÞãïñá.
- Äåëößíé. - Åóý;
Ôï ßäéï Þ üñêá.
ÃëÜñïò. 'Ï÷é, ãåñÜêé.
Ôßãñçò.
- ÅíäéáöÝñïí. - Ãéáôß;
'Ïôáí ìéëÞóáìå íùñßôåñá ãéá ôï âñÜäõ ôçò ÄåõôÝñáò óôï ÍôÝâïí Ðüéíô,
äåí áíáöÝñáôå üôé êÜíáôå ðÜñôé ìåôÜ ôï óÝñöéíãê.
ÐÜñôé; ¼÷é, äåí Þôáí ðÜñôé.
¢ëëá ëÝåé ï Öëßðåñ.
Ï Öëßðåñ ìßëçóå; ÌåãÜëå.
ÅëÜôå ôþñá. Åííïþ üôé äéáóêåäÜæáìå, ðáßîáìå ëßãï öñßóìðõ. Êáé ôé Ýãéíå;
Ôßðïôá. ÁðëÜ Þóáóôáí ïé ôåëåõôáßïé, åêôüò áðü
ôïí öïíéÜ ôçò, ðïõ åßäáôå ôçí Êñéóôßí æùíôáíÞ.
Ðíßãçêå áñãüôåñá åêåßíï ôï âñÜäõ.
- Åêåßíï ôï âñÜäõ; - ÌéëÜôå óïâáñÜ;
ÈåÝ ìïõ!
Óõãíþìç, ðñÝðåé íá öýãïõìå. 'Å÷ïõìå ÁããëéêÞ öéëïëïãßá.
Èá óáò óõíïäåýóïõìå.
Ðåßôå ìáò ëïéðüí ãéá åêåßíï ôï ðÜñôé ôï âñÜäõ ôçò ÄåõôÝñáò.
Äåí åßðáôå ôßðïôá ãé' áõôü íùñßôåñá. Ãéáôß;
Êáé ìçí ðåßôå øÝìáôá, ãéáôß èá ôï êáôáëÜâù.
Ðßíáìå ìðýñá, êõñßá.
- ÓêÜóå. - Ôé;
Åôïéìáæüìáóôå íá êÜíïõìå áéôÞóåéò ãéá ôï êïëÝãéï, óùóôÜ;
Äåí ãßíåôáé íá ìáò ðéÜóïõí íá ðßíïõìå.
Ç ìçôÝñá ìïõ èá ìå åîüíôùíå.
ÁöÞóôå ðïõ êáôáðáôïýóáìå.
Ç ðáñáëßá óôï ÍôÝâïí Ðüéíô åßíáé éäéùôéêÞ Ýêôáóç.
ÍôÜíõ, ôé ó÷Ýóç Ý÷åé ôï ÍôÝâïí Ðüéíô ìå óÝíá;
Åßíáé... ÁíÞêåé óôïí ðáôÝñá ìïõ êáé ÷ôßæåé åêåßíï ôï áðáßóéï óõãêñüôçìá êáôïéêéþí.
Ðçãáßíïõìå åêåß ãéá íá ôïí ôóáíôßæïõìå, öáíôÜæïìáé.
Ðïéüò Üëëïò Þôáí åêåß åêåßíï ôï âñÜäõ;
Åìåßò êáé ï Öëßðåñ ìüíï. Äåí Þôáí êáé ôï óïýðåñ ðÜñôé.
Ôï äéáëýóáìå ãýñù óôéò 10:00, 10:30 ðåñßðïõ.
Ç Êñéò Ýìåéíå ãéá íá êáèáñßóåé.
'Çôáí ôïõ ôýðïõ "Óþóôå ôïõò ùêåáíïýò" êáé ôÝôïéá.
Ôüôå Ýöõãå êáé ï Öëßðåñ;
Ôçí Ýêáíå íùñßò, ìüëéò ìáò ôåëåßùóáí ïé ìðýñåò.
- Ðéóôåýåôå üôé ìðïñåß íá ãýñéóå ðßóù; - Ôé, íá ôï Ýêáíå ï Öëßðåñ; 'Ï÷é.
Äåí Ýðñåðå íá ôçí áöÞóïõìå åêåß, ðáéäéÜ.
'Çèåëå íá ìåßíåé.
- Áí ìå ñùôÞóåôå, èá óõíáíôïýóå êÜðïéïí. - ÓêÜóå, ×üïõð. Äåí ôï îÝñåéò áõôü.
Íáé, áëëÜ ôï ðéóôåýù êáé ôï ßäéï êáé åóý.
Ï ÍôÜíõ ôçò æÞôçóå íá ãõñßóåé ìáæß ôïõ, êáé åêåßíç áñíÞèçêå.
Åóý êáé ç Êñéò Þóáóôáí åñáóôÝò;
ÅñáóôÝò; ¼÷é.
- Âñéóêüìáóôáí ðïõ êáé ðïõ. - ÊÜíáôå Ýñùôá. ¹óáóôáí åñáóôÝò.
¼÷é. Åííïþ êáé ï ¢íôé ôï Ýêáíå, óùóôÜ, ¢íôé;
Íáé.
Äåí åßíáé êÜôé óðïõäáßï. Åßìáóôå üëïé ößëïé.
Ï ¢íôé êáé åãþ âñéóêüìáóôå êáé ìå ôçí ×üïõð ðïõ êáé ðïõ.
Äåí óçìáßíåé üôé åßìáóôå åñáóôÝò.
Íáé, áõôü èá Þôáí ðåñßåñãï.
ÖáíôÜæïìáé, íáé.
Áêïýóáôå ðïôÝ ãéá êÜðïéïí "ìðÜñìðá";
- "ÌðÜñìðá"; - Íáé.
'Ï÷é.
ÅíôÜîåé. ÁõôÜ ÷ñåéáæüìáóôå ãéá ôçí þñá. Åõ÷áñéóôïýìå.
- Åõ÷áñéóôïýìå. - Åõ÷áñéóôïýìå.
- Ìçí öýãåôå áðü ôçí ðüëç. - Áõôü åßíáé áóôåßï ìðÜôóùí.
Ðüóç þñá ðéóôåýåôå üôé èá êÜíåôå, ðåñßðïõ;
Êýñéå ÑÝéìðåñí, ï öüíïò ôçò Êñéóôßí ÔÜíåñ ìðïñåß íá óõíÝâç åäþ.
Èá êÜíïõìå üóç þñá ÷ñåéáóôåß.
¹äç ìå êõíçãÜåé ï êáôáóêåõáóôÞò.
Åßìáóôå ôñåéò âäïìÜäåò ðßóù åîáéôßáò ôçò êáôáñáìÝíçò áðåñãßáò.
Ìå ïéêïíïìßá óáí êáé áõôÞ, êáé ï êüóìïò äåí èÝëåé íá äïõëÝøåé;
Óáóôßæåé ï íïõò ìïõ.
ÊÜðïéïò ðïõ äåí åìöáíßóôçêå ðñüóöáôá;
Ï íõ÷ôåñéíüò öýëáêáò, ðáñÜôçóå ôçí äïõëåéÜ áõôÞ ôçí âäïìÜäá.
Åìöáíßæåôáé ôï öïñôçãü ìå ôï ôóéìÝíôï ôï ðñùß êáé äåí ìðïñåß íá ìðåé óôçí ïéêïäïìÞ.
Áõôü êáé ìüíï ìå êáèõóôÝñçóå 6 þñåò.
- Ðüôå ðáñáéôÞèçêå; - Ôçí ÄåõôÝñá.
- Óå ðïéü ôïìÝá äïõëåýáôå ôüôå; - Óôï íïôéïáíáôïëéêü ôåôñÜãùíï.
- Ðùò ëÝíå ôïí íõ÷ôåñéíü öýëáêá; - ¸íôé Ãêáñóßá.
¸÷ù ôá ÷áñôéÜ ôïõ óôï ãñáöåßï, áí ôá èÝëåôå.
×ïñ÷Ý! ÔñåëÜèçêåò; Ôï öïñôßï ðÜåé åêåß!
- Ôá ÷áñôéÜ; - ÓùóôÜ.
Íïìßæåôå üôé ìðïñåß íá Ýêáíå áõôüò ôïí öüíï;
Ëßóìðïí! 'Åëá íá ôï äåéò áõôü.
Ôé ðñÜãìá;
Ù, íáé.
Êýñéå ÑÝéìðåñí;
Ôï âëÝðåôå áõôü;
Ôé åßíáé áõôü;
Ç Üêñç ôçò ìýôçò ôïõ ¸íôé Ãêáñóßá.
ÐëÜêá ìïõ êÜíåôå.
Ðùò åßíáé äõíáôüí íá ìçí ðñïóÝîáôå ìßá ìýôç óôï ðÜôùìÜ óáò;
Áõôü óáò ëÝù. Ðñïóðáèïýìå íá ôåëåéþóïõìå ðïëý ãñÞãïñá.
Ôé óôï äéÜïëï óõìâáßíåé;
Ãéá üíïìá ôïõ Èåïý! Áõôü ôï Üôïìï, åßíáé õðÜëëçëüò ìïõ;
'Åôóé íïìßæïõìå.
ÂïÞèá ìå, ÈåÝ ìïõ. Áí äåí åßíáé ôï Ýíá, óõìâáßíåé ôï...
Êýñéå ÊÝñôéê; ÍôÝéí ÊÝñôéê;
ÌÜëéóôá. ÓùóôÜ, ìéëÞóôå ìå ôïõò äéêçãüñïõò ìïõ.
¼ðùò åßäáôå, äåí åß÷á ãíþóç áõôïý ôïõ èëéâåñïý óõìâÜíôïò.
Ã.Å.Ê. ÌïíÜäá Åéäå÷èþí ÅãêëçìÜôùí.
Åéäå÷èþí ÅãêëçìÜôùí; Ï Üíèñùðïò Ýðåóå ìÝóá óå õãñü ôóéìÝíôï.
Áí âñéóêüôáí êÜðïéïò åäþ ìå êÜìåñá, èá ôï Ýäåé÷íå óôï "Áóôåßá Âßíôåï ôçò ÁìåñéêÞò".
Åéäå÷èþí ÅãêëçìÜôùí; ÅëÜôå ôþñá.
ËõðÜìáé, êýñéå. ÁõôÞ ôþñá åßíáé ìßá óêçíÞ åãêëÞìáôïò.
Èá ðñÝðåé íá áíáóôåßëåôå ôéò åñãáóßåò ìÝ÷ñé íá ôåëåéþóïõìå ôçí Ýñåõíá.
Íá áíáóôåßëù ôéò åñãáóßåò;
ÄéÜïëå, èá êáëÝóù ôïí Ôüìõ ¢ëâáñåæ, ôïí óåñßöç.
Ðéóôåýïõìå üôé áõôü ôï óõìâÜí óõíäÝåôáé ìå ôïí èÜíáôï ôçò Êñéóôßí ÔÜíåñ.
Ôçí ãíùñßæåôå;
'Å÷ù áêïýóåé ôï üíïìá, ðñïöáíþò. Ôçí áíÝöåñáí ïé åéäÞóåéò.
Ï ãéïò óáò ï ÍôÜíõ êáé ç Êñéóôßí Þôáí ößëïé. Äåí ôçí ãíùñßóáôå ðïôÝ;
Ìðïñåß íá ôçí ãíþñéóá. Ï ãéïò ìïõ Ý÷åé ðïëëïýò ößëïõò. ÁíÜêñéóç åßíáé áõôÞ;
- Åßíáé; - ¼÷é, êýñéå äåí åßíáé.
Åêôéìïýìå ôçí óõíåñãáóßá óáò. Èá åðéêïéíùíÞóïõìå ìáæß óáò. Åõ÷áñéóôïýìå.
Å, ìðÜñìðá;
Áêïýù üôé åßóáé êáëüò óôï êñåâÜôé. Ðïéü åßíáé ôï ìõóôéêü;
Äåí îÝñù ôé õðïíïåßôå, áëëÜ öáíôÜæïìáé üôé èÝëåôå íá ìå ðñïóâÜëëåôå,
êáé ôï êáôáöÝñáôå ðïëý êáëÜ.
Êáé èá ôï áíáöÝñù óôïõò áíþôåñïýò óáò. Ðïéü åßíáé ôï üíïìÜ óáò;
- Ôï üíïìÜ ìïõ åßíáé ÐÜôñéê ÔæÝéí. - ÔæÝéí, óôáìÜôá.
Êáé äåí Ý÷ù áíþôåñïõò.
- Êáé èá óïõ ðù ôé õðïíïþ, ðáëéïáíþìáëå! - ÔæÝéí!
'Åêáíåò óåî ìå Ýíá 15÷ñïíï êïñßôóé.
- ÔæÝéí, óôáìÜôá. - ÐïôÝ äåí Üããéîá ôçí Êñéóôßí ÔÜíåñ.
Øåýôç.
ÐßóôåøÝ ìå üôáí óïõ ëÝù üôé ìüëéò Ýêáíåò ôï ìåãáëýôåñï ëÜèïò óôçí èëéâåñÞ æùÞ óïõ.
ÐßóôåøÝ ìå, üðùò êáé íá êáôáëÞîåé áõôü, Ý÷ù êÜíåé ÷åéñüôåñá ëÜèç,
êáé ëåò øÝìáôá ãéá ôçí Êñéóôßí ÔÜíåñ. Ôï êáíÝëùíåò ôï ñõæüãáëï.
Íá ôïí óõëëÜâåéò, Ëßóìðïí. Âéáóìüò áíçëßêïõ.
Ìå ôé áðïäåßîåéò;
Áêïýåé ñïêáìðßëé, ìïõóéêÞ ôïõ '50. Ôé Üëëï èåò;
Ìðïñþ ìüíï íá áðïëïãçèþ ãéá ôçí ðáñÜîåíç óõìðåñéöïñÜ ôïõ óõíáäÝëöïõ ìïõ. ËõðÜìáé.
ÓéùðÞ, Ëßóìðïí. Ìçí åßóáé ôüóï óôåíüìõáëç. ÊïßôáîÝ ôïí.
Ôçí âßáæå, óßãïõñá. ÁðëÜ äåí îÝñù áêüìç áí ôçí óêüôùóå êéüëáò.
Ôçí óêüôùóåò;
ÊïßôáîÝ ìå óôá ìÜôéá êáé ðåò ìïõ ôçí áëÞèåéá, ãëïéþäç ôñÜãï!
Ðùò... ðùò ôïëìÜôå;
Ãéáôß ôïí îáíÜöåñåò åäþ;
Ï ôïðéêüò óåñßöçò ìå éêÝôåõóå íá ìçí ôïí âÜëù óôçí öõëáêÞ ôïõ.
Ï ÊÝñôéê åßíáé ìåãÜëï êåöÜëé åêåß êÜôù.
Áõôü åßíáé óçìÜäé.
Äåí åßíáé óçìÜäé üôé ðñÝðåé íá åëåõèåñþóïõìå áõôü ôïí ôýðï;
×ôýðçóå äõíáôÜ ôïí ÔæÝéí. Ï êüóìïò ðáñáêïëïõèïýóå.
'Åðñåðå íá ôïí óõëëÜâù.
Áõôüò ï ôýðïò Ý÷åé äéáóõíäÝóåéò. Ï ôýðïò åßíáé...
¸÷åé ôï ôçëÝöùíï ôïõ óðéôéïý ôïõ êõâåñíÞôç.
Êáé ïé äõï ìáò îÝñïõìå üôé ï ÔæÝéí ðÞãáéíå ãõñåýïíôáò.
Äåí ìðïñïýóåò áðëÜ íá êÜíåéò ìßá áõóôçñÞ óõæÞôçóç ìå ôïí ÊÝñôéê;
Êáé ç Êñéóôßí ÔÜíåñ, êýñéå;
Áí ï ÊÝñôéê Ýêáíå óåî ìáæß ôçò, Ý÷åé êßíçôñï ãéá ôïí öüíï.
"Áí", êáé áõôü åßíáé ìßá äéáßóèçóç, âáóéæüìåíç óôçí ìïõóéêÞ.
Åßíáé äéáßóèçóç ôïõ ÔæÝéí. Ôïí êñáôÜôå ãéá êÜðïéïí ëüãï.
ÊïéôÜîôå. ÁöÞóôå ìáò íá ðéÝóïõìå ôïí ÊÝñôéê ìÝ÷ñé íá Ýñèåé ï äéêçãüñïò ôïõ.
- Ìðïñåß íá ìÜèïõìå êÜôé. - ÅíôÜîåé. ÐéÝóôå ôïí åõãåíéêÜ.
Óïõ áñÝóïõí ïé Ýöçâïé ãåíéêÜ, ÍôÝéí;
¹ Þôáí ç Êñéóôßí óõãêåêñéìÝíá ðïõ óå Ýëêõå;
Ìðïñþ íá ôï êáôáëÜâù, ãéáôß îÝñåéò, ãíùñßæåéò êÜôé 15÷ñïíá,
ðïõ åßíáé åîßóïõ Ýîõðíá êáé þñéìá êáé ó÷çìáôéóìÝíá üðùò Ýíáò åíÞëéêáò, óùóôÜ;
Åßíáé åíÞëéêåò âáóéêÜ. ºóùò ç Êñéóôßí íá Þôáí ìßá áðü áõôïýò.
Óïâáñïëïãåßò;
Åêìáéåýåéò ïìïëïãßåò ìå ôÝôïéåò óôñáôçãéêÝò;
- ÓõíÝ÷åéá. - Öïâåñü. Ï êüóìïò åßíáé çëßèéïò.
¢êïõ. ÈáõìÜæù ôïõò ìðÜôóïõò. Ðéóôåýù üôé êÜíåôå óðïõäáßá äïõëåéÜ,
êáé ÷áßñïìáé ðïõ êÜèïìáé åäþ êáé óõæçôÜìå ìÝ÷ñé íá Ýñèåé ï äéêçãüñïò ìïõ.
ÁëëÜ äåí ðñüêåéôáé íá óïõ ðù êÜôé ðïõ íá èåò í' áêïýóåéò.
- Ãé' áõôü ÷áëÜñùóå. - Äåí èá ôï êÜíåé, Ýôóé;
Äåí èá ïìïëïãÞóåé.
Ôé ðåñßìåíåò, íá "óðÜóåé" êÜôù áðü ôï öùò ôïõ ðñïâïëÝá;
- Áò åðéóôñÝøïõìå óôï ÍôÝâïí Ðüéíô. - Ãéá ðïéü ëüãï;
Ãéá íá ïëïêëçñþóù ôï õðüëïéðï ðáíïýñãï ó÷Ýäéü ìïõ.
ÔæÝéí, ðåñßìåíå. Ðïéü ðáíïýñãï ó÷Ýäéï;
ÍôÜíõ, ãåéá óïõ. ÐÜôñéê ÔæÝéí.
¢êïõ, ÷ñåéáæüìáóôå ôçí âïÞèåéÜ óïõ.
ÈÝëåéò íá ìáò âïçèÞóåéò íá ðéÜóïõìå ôïí äïëïöüíï ôçò Êñéóôßí;
ÅíôÜîåé, ôüôå. ÈáõìÜóéá.
ÓõíÜíôçóÝ ìå óôï ÍôÝâïí Ðüéíô ìå ôïõò ößëïõò óïõ, óå äýï þñåò.
ÈáõìÜóéá.
Ðïéü ðáíïýñãï ó÷Ýäéï;
ÈÝëù íá îÝñåéò, üôé èá ìçíýóù ôçí Ã.Å.Ê. êáé ôï ãñáöåßï ôïõ Ãåíéêïý ÅéóáããåëÝá
ãéá Üäéêç óýëëçøç êáé ðáñÜíïìç êñÜôçóç,
êáé èá áðïóýñù ôçí ìÞíõóç üôáí áðïëýóïõí åóÝíá êáé ôçí ðñÜêôïñá Ëßóìðïí.
- ÊáëÞ ôý÷ç. - Äåí ìå öïâÜóáé, Ýôóé;
Áõôü åßíáé ëÜèïò.
Óõíå÷ßóôå, êýñéå ÊÝñôéê, äéáöïñåôéêÜ èá áíáãêáóôþ íá óáò óõëëÜâù îáíÜ.
Áí Þóïõí 15 ÷ñüíéá ìéêñüôåñç, èá óïõ Ýäéíá ìßá åõêáéñßá.
Êýñéå ÔæÝéí;
Åõ÷áñéóôþ ðïõ Þñèáôå.
Ç áóôõíïìßá ÷ñåéÜæåôáé ôçí âïÞèåéÜ óáò.
Ðñþôá ç Êñéóôßí, ìåôÜ ï öýëáêáò. 'Å÷ïõí öôÜóåé óå áäéÝîïäï.
ÌÞðùò ï öñïõñüò "óêüíôáøå" ôõ÷áßá ðÜíù óôïí öüíï ôçò Êñéóôßí;
'Éóùò Þôáí êÜðïéï åßäïò åñùôéêïý ôñéãþíïõ.
Ðåßôå ìïõ, èÝëåôå åéëéêñéíÜ íá âïçèÞóåôå íá ðéáóôåß ï äïëïöüíïò ôçò Êñéóôßí,
áêüìá êáé áí ï äïëïöüíïò åßíáé êÜðïéïò êïíôéíüò óáò;
- Íáé, óßãïõñá. - Áóöáëþò.
Ï ößëïò óáò ï Öëßðåñ Ýêáíå öõëáêÞ åðåéäÞ åðéôÝèçêå óå ìßá ãõíáßêá. Ôï îÝñáôå áõôü;
- Ï Öëßðåñ ôï Ýêáíå; Áõôüò Þôáí; - Èá ìðïñïýóå.
Áðü ôçí Üëëç, ÍôÜíõ, ç Êñéóôßí êáé ï ðáôÝñáò óïõ åß÷áí åñùôéêÞ ó÷Ýóç.
- Ìéóü ëåðôü. Ôé ðñÜãìá; - Íáé.
Áðïêëåßåôáé. 'Ï÷é, ü÷é. Áõôü... áõôü åßíáé ãåëïßï. 'Ï÷é.
ÍôÜíõ, óïâáñÝøïõ. Ôï îÝñáìå. ¼ëïé ôï îÝñáìå.
Ôé ðåñéìÝíáôå íá êÜíù, íá êáôáäþóù ôïí ßäéï ìïõ ôïí ðáôÝñá;
Åííïþ, äåí áíÜãêáóå ôçí Êñéò íá ôï êÜíåé, êáôáëáâáßíåôå;
Ôï... ôï Þèåëå.
Ôïí ðáôÝñá óïõ óêÝöôçêåò üôé èá óõíáíôïýóå åêåßíï ôï âñÜäõ;
- Íáé. - 'Ï÷é.
Äåí... äåí îÝñù.
ÅðåéäÞ åß÷áí ó÷Ýóç, äåí óçìáßíåé üôé ï ðáôÝñáò óïõ óêüôùóå ôçí Êñéóôßí.
- Èá ìðïñïýóå íá ôï Ýêáíå ï Öëßðåñ. - ÓùóôÜ.
'Ç êÜðïéïò Üëëïò.
Åßðáôå üôé Ý÷åôå Ýíá ôñüðï ãéá íá ôï áíáêáëýøåôå;
ÂáóéêÜ... Ýíáí ôñüðï ãéá íá ôï áíáêáëýøåôå åóåßò.
ÈÝëù íá óáò õðíùôßóù üëïõò þóôå íá ìðïñÝóåôå
íá èõìçèåßôå ëåðôïìÝñåéåò áðü åêåßíï ôï âñÜäõ.
Åßíáé áóöáëÝò. Åßìáé åêðáéäåõìÝíïò.
Ôé óôï äéÜïëï, óõíÞèéæá íá õðíùôßæù êüóìï ãéá åðÜããåëìá.
'Ï÷é, ü÷é. Äåí èá ðÜñïõìå.
Ôï õðïóõíåßäçôü óáò ìðïñåß íá èõìçèåß ðñÜãìáôá
ðïõ ìðïñïýí íá ìáò âïçèÞóïõí íá âñïýìå ôïí äïëïöüíï.
Ç ýðíùóç èá óáò åðéôñÝøåé íá èõìçèåßôå ôÝôïéá ðñÜãìáôá.
- Ôé åßäïõò ðñÜãìáôá; - Ðïéüò îÝñåé;
Ìðïñåß êÜôé ðïõ åßðå ç Êñéò, Þ ìéá öåõãáëÝá åéêüíá êÜðïéïõ åêåß ðÝñá.
Ç ðáñáìéêñÞ ëåðôïìÝñåéá ðïõ ìðïñåß íá èõìçèåßôå ìðïñåß íá 'íáé æùôéêÞò óçìáóßáò.
Äåí èÝëù íá ðáßîåéò ìå ôï ìõáëü ìïõ, ößëå. ×ùñßò ðáñåîÞãçóç.
Ìá áõôü åßíáé ôï èÝìá. Äåí ìðïñþ íá óáò õðíùôßóù åíÜíôéá óôçí èÝëçóÞ óáò.
Äåí åßíáé äõíáôüí.
¸÷åôå ôïí Ýëåã÷ï óõíÝ÷åéá.
Ôé ëÝôå;
Ùñáßá.
ÈÝëù íá êëåßóåôå ôá ìÜôéá óáò... Êáé íá áêïýóåôå.
Áêïýôå ìüíï ôçí öùíÞ ìïõ.
Óêåöôåßôå. Óêåöôåßôå åêåßíç ôçí íý÷ôá.
Ôçí öùôéÜ...
Ôïí Þ÷ï ôïõ ùêåáíïý...
Äåí îÝñù ôé èá èõìçèåßôå áðü åêåßíç ôç íý÷ôá, áëëÜ îÝñù üôé èá èõìçèåßôå êÜôé,
ãéáôß üëá âñßóêïíôáé óôçí ìíÞìç óáò.
Ôï ìüíï ðïõ Ý÷åôå íá êÜíåôå åßíáé íá ãõñßóåôå ðßóù...
Ðßóù óå åêåßíç ôçí íý÷ôá êáé íá ìåßíåôå åêåß.
Êáé åêåß âñßóêåóôå.
Ôé åßíáé, ×üïõð; Ôé âëÝðåéò;
ÂëÝðù ôïí ðáôÝñá ôïõ ÍôÜíõ åêåß, ðÜíù áðü ôïõò âñÜ÷ïõò.
- ¼÷é, äåí ôïí âëÝðåéò. - Ôé êÜíåé;
Ìáò êïéôÜæåé, êïéôÜæåé ôçí Êñéò.
Áõôü ìüíï. Ìáò êïéôÜæåé.
Ôé ôïõ óõìâáßíåé;
Ãýñéóå ðßóù, ×üïõð.
Ôé... ôé óõíÝâç;
Åßóáé êáëÜ. Ôá ðÞãåò ðïëý êáëÜ, ó' åõ÷áñéóôþ.
ÐñáãìáôéêÜ åßäåò ôïí êýñéï ÊÝñôéê;
'Ï÷é, äåí ôïí åßäåò. Äåí ôïí åßäåò.
ÍôÜíõ, óõãíþìç. Äåí ìðïñþ íá åëÝãîù ôï ôé åßäá.
- Ï ìðáìðÜò ìïõ äåí óêüôùóå ôçí Êñéóôßí! - Ðùò îÝñåéò üôé äåí ôï Ýêáíå;
Íáé, ðùò ôï îÝñåéò;
ÎÝñåôå êÜôé; ¢íôå ãáìçèåßôå, åíôÜîåé;
Åßóáóôå ìáëÜêåò.
ÍôÜíõ, ðåñßìåíå! Ìçí èõìþíåéò! ÍôÜíõ, ðåñßìåíå!
ÍôÜíõ! ¸ëá ôþñá, óôáìÜôá.
Ï ÍôÜíõ èýìùóå. ÐñÝðåé íá öýãïõìå.
ÃÜìá ôïí ÍôÜíõ.
Ï ðáôÝñáò ôïõ óêüôùóå ôçí Êñéóôßí.
Åßíáé áñãÜ, Ýôóé êáé áëëéþò.
- Åõ÷áñéóôþ ãéá ôçí âïÞèåéÜ óáò, ðáéäéÜ. - ÊáíÝíá ðñüâëçìá.
Ëïéðüí ôé ëåò; ÐÝôõ÷å;
Íïìßæù... Ôñßá, äýï, Ýíá...
Ôþñá.
Äåí èá Þôáí öïâåñü áí êÜðïéïò Ýìðáéíå ìÝóá åêåßíç ôçí óôéãìÞ;
Ôïí óõëëÜâáôå; Ïìïëüãçóå;
Ï êýñéïò ÊÝñôéê; ¼÷é.
Ôï èÝìá åßíáé üôé ï êýñéïò ÊÝñôéê Ý÷åé Ýíá ðïëý ãåñü Üëëïèé ãéá åêåßíï ôï âñÜäõ.
¢ñá äåí èá ìðïñïýóåò íá ôïí åß÷åò äåé íá óôÝêåôáé åêåß ðÜíù.
Ìá áõôü åßíáé ôüóï ðáñÜîåíï.
¼ôáí Þìïõí õðíùôéóìÝíç, ôïí åßäá ëåò êáé Þôáí ìÝñá.
- ºóùò Þôáí óõìâïëéêü; - Èåò íá ìéëÞóïõìå ãéá óõìâïëéóìïýò;
Åßóáé ãåñÜêé êáé ç Êñéóôßí Þôáí ëáãüò.
Ôé óôï êáëü óçìáßíåé áõôü;
Áñðá÷ôéêü ðïõëß, ëáãüò... Ðåò ìïõ åóý.
Óçìáßíåé üôé ðïôÝ óïõ äåí ÷þíåøåò ôçí Êñéóôßí ÔÜíåñ.
Äåí åßíáé áëÞèåéá!
Óçìáßíåé üôé äåí óå õðíþôéóá óôçí ðñáãìáôéêüôçôá.
Õðïêñßèçêåò üôé õðíùôßóôçêåò ãéá íá ìáò ðåéò ìéá øåýôéêç éóôïñßá
êáé íá åíï÷ïðïéÞóåéò Ýíáí áèþï Üíôñá.
¼÷é! ¼÷é!
- Ðåò ìáò ôé óõíÝâç åêåßíç ôç íý÷ôá. - Áðü ôçí áñ÷Þ.
Ï Öëßðåñ åß÷å Þäç öýãåé, ëéþìá üðùò ðÜíôá.
Ï öýëáêáò ìáò åßðå íá öýãïõìå, äéáöïñåôéêÜ èá êáëïýóå ôïõò ìðÜôóïõò.
Ï ÍôÜíõ ôïõ åßðå íá êÜíåé ðßóù. Ôï ìÝñïò áíÞêå óôïí ðáôÝñá ôïõ.
Åßíáé íåêñüò.
Äåí ôï Þèåëå. ¹ôáí áôý÷çìá.
ÂëÝðåôå, äåí ìðïñïýóáìå íá âïçèÞóïõìå ôïí öýëáêá.
ÁëëÜ ìðïñïýóáìå íá âïçèÞóïõìå ôïí ÍôÜíõ.
'Åôóé üëïé ïñêéóôÞêáìå íá ìçí ðïýìå ôßðïôá, üëïé ìáò...
Åêôüò áðü ôçí Êñéò. ¼÷é ç Êñéò.
ÐñÝðåé íá êáôáëÜâåôå. Ãéá üëá üóá åß÷å äïõëÝøåé ï ÍôÜíõ óôçí æùÞ ôïõ, èá ÷Üíïíôáí
åðåéäÞ ç Êñéò Þèåëå íá êÜíåé ôï óùóôü.
ÁðëÜ ôçí ÷ôýðçóå óôï êåöÜëé êáé Þôáí áêüìá æùíôáíÞ êáé
Ýôóé ôçí ôñÜâçîå ìÝ÷ñé ôçí ãïýñíá êáé
ôçí Ýðíéîå, ôçí êñáôïýóå êÜôù ìÝ÷ñé ðïõ óôáìÜôçóå íá êéíåßôáé.
Êáé åóý, ï Ãïõßí êáé ï 'Áíôé äåí åßðáôå ëÝîç. Äýï Üíèñùðïé íåêñïß.
Êé áí Þìïõí ç åðüìåíç;
Äåí åß÷á îáíáäåß Ýôóé ôïí ÍôÜíõ.
Óáí íá Þôáí Üëëïò Üíèñùðïò.
ÅíôÜîåé, åßóáé áóöáëÞò ôþñá.
Ìáò óõã÷ùñåßò.
Äåí ìðïñþ íá áöÞóù ôïí ìðáìðÜ ìïõ íá ôéìùñçèåß
ãéá êÜôé ðïõ äåí Ýêáíå, üóï êáèßêé êáé áí åßíáé.
'Áñá ïìïëïãåßò.
ÎÝñïõìå üôé Þóïõí åóý ðïõ óêüôùóåò ôçí Êñéóôßí êáé ôïí öýëáêá.
Ôé; ¼÷é, ü÷é, ü÷é, áõôü äåí åßíáé óùóôü. Ðïéüò óáò ôï åßðå áõôü;
Åßíáé ôüóï áíáëçèÝò ðïõ êáôáíôÜåé ôñåëü.
Ðùò ìðïñåßò íá ôï êÜíåéò áõôü;
- ¹îåñá üôé Þóïõí óêëçñÞ, áëëÜ áõôü; - ÍôÜíõ, ëõðÜìáé.
'Åðñåðå íá ðù ôçí áëÞèåéá.
Ìå ôá øÝìáôá ÷åéñïôåñåýåéò ôçí êáôÜóôáóç. Êïñïúäåýåéò ôïí åáõôü óïõ.
ÁõôÞ Þôáí, åíôÜîåé; ÁõôÞ óêüôùóå ôçí Êñéò.
Ç ×üïõð ôçí æÞëåõå áðü ôüôå ðïõ Üñ÷éóå íá êÜíåé ðáñÝá ìáæß ìáò.
ÊÜðïôå Þôáí ìüíï ç ×üïõð.
ÌåôÜ Þñèå ç Êñéò êáé èÝëáìå íá "ãëåíôÜìå" ìå ôçí ×üïõð ìüíï üôáí ç Êñéò Ýëåéðå.
- Áõôü åßíáé ôåëåßùò áíáëçèÝò! - 'Ï÷é, ëÝù ôçí áëÞèåéá ôþñá.
Ï öýëáêáò...
ÁðëÜ ðéÜóôå ôïí!
'Çôáí áôý÷çìá.
Êáé ôüôå ç Êñéò åßðå üôé èá êáëïýóå ôçí áóôõíïìßá.
Åßðå üôé äåí èá Þôáí óùóôü íá ôï êáëýøïõìå.
Ôüôå ç ×üïõð... äåí îÝñù...
Ç ×üïõð áðëÜ ôñåëÜèçêå...
Ôçí ÷ôýðçóå! Ôçí ÷ôýðçóå!
Ãéá óÝíá ôï Ýêáíá, çëßèéå! Ãéá óÝíá ôï Ýêáíá!
Ðçäéüôáí ìå ôïí ðáôÝñá ôïõ!
Öåñüôáí óáí äéêáóôÞò, ëÝãïíôÜò ôïõ üôé ç æùÞ ôïõ ôåëåßùóå
êáé üôé èá ðÞãáéíå öõëáêÞ åðåéäÞ åêåßíç Þèåëå íá äåßîåé çèéêÞ áîéïðñÝðåéá.
¹ôáí ìßá óåìíüôõöç, õðïêñéôéêÞ óêýëá, êáé èá êáôÜóôñåöå ôçí æùÞ ôïõ.
Ï Öëßðåñ ôï 'êáíå.
ÁëÞèåéá;
Íáé, ï Öëßðåñ ôï 'êáíå.
Êé áí óïõ Ýëåãá üôé Þóïõí åóý ¢íôé; Åóý óêüôùóåò ôçí Êñéóôßí.
Ôé; ÁõôÜ åßíáé ìáëáêßåò. Åßíáé ãåëïßï.
Êáèßóôå.
Ìçí íôñÝðåóáé.
Äåí ôçí óêüôùóá, ößëå.
ÖõóéêÜ êáé ôï Ýêáíåò.
¼ðùò êáé åóý... êáé åóý...
Êáé åóý.
Êáé ïé ôÝóóåñéò óáò ôçí óêïôþóáôå.
Ç ×üïõð Þôáí ðÜíôïôå åîõðíüôåñç áðü üëïõò óáò.
Äåí ôï åêôéìÞóáôå ðïôÝ áõôü.
Öñüíôéóå íá ðÜñåôå üëïé ìÝñïò ó' áõôü, þóôå íá íéþèåôå üëïé åîßóïõ Ýíï÷ïé,
þóôå íá ìçí ìðïñåßôå íá óôñáöåßôå ï Ýíáò åíáíôßïí ôïõ Üëëïõ.
Êáé ôþñá óõëëáìâÜíåóôå åîßóïõ üëïé.
¸÷åôå ôï äéêáßùìá íá ìçí ðåßôå ôßðïôá.
¼ôé ðåßôå ìðïñåß êáé èá ÷ñçóéìïðïéçèåß åíáíôßïí óáò óôï äéêáóôÞñéï.
¸÷åôå ôï äéêáßùìá äéêçãüñïõ. Áí äåí ìðïñåßôå íá...
Âéáóìüò áíçëßêïõ, ëïéðüí;
Ôé èá ðÜèåé;
Ðéèáíüí íá ìçí êÜíåé öõëáêÞ, ü÷é ÷ùñßò ôçí êáôÜèåóç ôçò Êñéóôßí.
ÁëëÜ èá ðåñÜóïõìå êáëÜ ðñïóðáèþíôáò íá ôïí êëåßóïõìå ìÝóá.
¸÷åôå êáëÜ ðáéäéÜ.
Íáé, Ý÷ù.
Åßóôå üôé Ý÷ïõí.
Ôï îÝñù.
Íá åßóôå êáëüò ìáæß ôïõò.
Åßìáé êáëüò ìáæß ôïõò.
Ï ðáôÝñáò ìïõ Þôáí êáëüò Üíèñùðïò, üðùò êáé åóåßò.
Áöüôïõ ðÝèáíå ç ìçôÝñá ìïõ, êáôÜíôçóå Ýíáò áîéïëýðçôïò ìåèýóôáêáò, üðùò åóåßò.
Áõôïêôüíçóå... Ó÷åäüí óêüôùóå åìÝíá êáé ôá áäÝëöéá ìïõ, åðßóçò.
ÆçôÞóôå âïÞèåéá. Ôá ðáéäéÜ óáò ôï áîßæïõí. Ôï ßäéï êáé åóåßò.
Áðüäïóç Äéáëüãùí: quickmemo
ÅðéìÝëåéá/Äéüñèùóç/Óõã÷ñïíéóìüò: ttinos