Nelle puntate precedenti di Tyrant...
- Può dirci il sesso del bambino? - E' un maschio.
Avremo un maschietto.
Abu Omar tortura...
e massacra persone innocenti. Che razza di persona può fare cose del genere?
Io potrei.
Ho nominato un nuovo comandante delle forze armate. Il generale Said...
si è già messo in contatto con importanti consiglieri militari...
e sta preparando la controffensiva contro gli invasori.
Le condizioni del fondo prevedono che il denaro passi di padre in figlio.
Samuel ha ereditato 100 milioni di dollari.
- Cerco Yaser. - Durante la battaglia di Ma'an,
nove uomini si sono rifugiati in un nightclub chiuso.
- Il Califfato li ha trovati. - Abdul? Era uno degli uomini...
- nel locale? - Sì.
Ora appartieni ad Abu Omar. Gli obbedirai.
Farai ciò che vuole... ogni volta che ne avrà voglia.
Ghani ha bisogno di Daliyah. Trovala.
Promettimelo.
La troverò.
Te lo giuro.
Da questa parte.
Qui.
Avete cambiato un po' di cose.
Mi fa piacere che tu l'abbia notato.
Mi par di capire che tu e mio figlio vi parlate.
Questa visita l'ha organizzata lui?
Io e Ahmed siamo ancora amici.
- Sono venuto a trovare mio zio. - Tuo zio è il presidente,
- non riceve i visitatori. - Parenti.
Posso aspettare.
Temo tu abbia frainteso la cortesia che ti abbiamo fatto permettendoti di rimanere.
Non sei affatto libero di andare e venire a tuo piacimento.
Beh, siamo ad Abuddin.
Nessuno dà per scontato di poterlo fare
Sei diverso da come ti ricordavo.
Mi fa piacere che tu l'abbia notato.
No.
Non ero così.
Ma mio padre è morto, quindi ho dovuto...
hai capito.
Per favore, puoi far sapere a mio zio che sono qui...
zia Leila?
L'ho già fatto.
Stai bene.
Ti dona.
- Dici davvero? - Sì.
Ho sempre paura di sembrare vestito per una festa in maschera.
Perché non ti prepari?
Non lo so.
Non mi sento molto bene.
- Per il bambino? - Probabilmente.
Cos'è che dobbiamo fare, comunque?
Penso che mio padre e Rami vogliano fare una cerimonia per le nuove truppe.
- Immagino faccia bene al morale. - Non al mio.
Ti dispiace se rimango a letto e passo, questa volta?
Non farmi questo.
Sto provando a fare bene il mio lavoro.
- Lo so. - Ero quello che volevi, no?
Che smettessi di rimandare, di accampare scuse.
Ebbene...
siamo una squadra, no?
Sammy.
Di cosa si tratta?
Una riunione di famiglia?
Come membro degli Al Fayeed, ti chiedo i soldi che mi ha lasciato in eredità il nonno.
Beh, la decisione spetta al tribunale, non a me.
Zio, so benissimo che il tribunale sta aspettando te.
Sta' attento a quel che mi dici.
Non mi fai paura.
Nella mia testa, tu sei lo zio...
che mi portava in barca e che mi ha insegnato a pescare, anche se con scarso successo...
e che mi ha portato a Disneyland. Sei quel pazzo dello zio Jamal...
il mio preferito.
E così non stai punendo mio padre, lui è già morto. Stai punendo me.
Le cose sono più complicate di quello che pensi.
D'accordo.
Vorresti che Ahmed pagasse per i tuoi errori?
Sto cercando di capire qual è il mio ruolo in questa storia
e penso che voi siate la mia famiglia. Mi sbaglio?
Ti farò trasferire i soldi da un conto in Svizzera.
Ma non 100 milioni. Non tutti in una volta. 10 milioni.
Poi te ne andrai. Partirai e non tornerai mai più, Sammy.
Nei prossimi mesi...
daremo disposizioni anche per il resto dell'eredità. D'accordo?
D'accordo.
Bene.
Molto bene.
Bene.
Anche tu eri il mio preferito.
Hanno blindato la città, strada per strada, in risposta all'evasione.
Ogni giorno che passa, diventa più difficile spostarsi.
O ottenere sostegno.
Anche con le storie di Halima su Abu Khalil e la Mano Rossa.
Hai fatto il botto sui social media.
Ihab Rashid è diventato molto bravo a dosare il bastone e la carota.
Se ti opponi a noi, ti uccidiamo.
Ma se ti unisci a noi, ti diamo un lavoro.
Metà della popolazione vive meglio di quando era sotto gli Al Fayeed.
- Forse gli uomini. Le donne no di certo. - I cristiani sono agitati. E a ragione.
Forse tra loro troveremo dei sostenitori.
- E tra i Banu Isa... - No, con loro ci sono sempre stati attriti.
Li dovrai mettere da parte. Dobbiamo contattare ogni potenziale alleato.
- Ci servono armi. - Sì, ci servono anche quelle.
Munir?
Ho trovato Daliyah.
E' qui.
Nella casa che era del direttore della raffineria.
E' qui che tengono Daliyah.
Credo.
Che c'è?
E' il massimo che posso fare. Non ci sono entrato.
E' la base principale.
Ci vive Abu Omar. E anche Ihab bin Rashid.
Stanno tutti insieme.
Non abbiamo abbastanza risorse per introdurci lì dentro.
Stasera arriva da Aleppo il fratello di Omar, l'emiro.
S'incontreranno tutti all'hotel Hamra. E ceneranno lì.
Fino al mattino.
Nel complesso ci sarà solo qualche guardia.
Devo tornare indietro...
- prima che notino la mia assenza. - Okay. Fa' attenzione. Grazie.
Signor presidente...
queste sono le sue armi.
Gli ufficiali del suo esercito, il primo e il secondo battaglione.
La squadriglia d'élite dell'aeronautica, l'Al-Nusur...
che guiderà i primi attacchi sulla città di Ma'an.
Aeronautica, presentatarm!
Fianc'arm.
Figli di questa terra...
ripongo in voi la mia fiducia...
visto che siete la miglior forza combattente...
che Abuddin abbia mai conosciuto.
Combattendo fianco a fianco...
con compatrioti provenienti da tutto il mondo...
avrete un unico scopo...
liberare questo Paese dagli invasori...
Ahmed.
- Che vogliono sovvertire l'Islam... - Ahmed...
- sanguino. - e schiavizzarci.
- Cosa? - Sanguino.
Sono giunti cavalcando un'onda di terrore...
ma noi li faremo tornare...
Nusrat... Nusrat!
Che succede?
Va tutto bene, state calmi.
Chiamate un'ambulanza.
Fatela respirare.
traduzione: Fry, angel_faith, Flyin_Vit, Sydar
revisione: Sydar e superbiagi
www.subsfactory.it
A Sammy.
- Sul serio? Un altro brindisi? - Sì.
- Oggi ha fatto una cosa straordinaria. - Sì, è vero.
- A Sammy. - A Sammy.
Sapevi già di...
Abdul...
- prima di venire qui? - No.
Non penso che qui si trattasse solo di Abdul o di un riscatto, ma più che altro...
Sammy che afferma chi è in realtà.
Beh, io la trovo una cosa meravigliosa.
Già. E' davvero fantastico.
Così stasera l'hai lasciato andare al club?
Credimi, non volevo. Potrà anche...
comportarsi come un adulto, ma non potevo...
Non so più che regole seguire.
Ehi, a chi lo dici.
Io e Alice eravamo genitori molto severi.
Davvero?
Lo so, non te lo aspetteresti da uno come me.
Dopo la morte di Alice, Leslie...
venne da me, e aveva 14 anni, bada...
e mi chiese se poteva farsi un tatuaggio minuscolo sulla caviglia.
E io... io pensai...
ma chi se ne frega?
Poi mi chiese di farmene uno con lei.
Mi stai dicendo che hai...
- un tatuaggio come il suo sulla caviglia? - Una rosa rossa.
- Con la scritta "Nato Morto". - Oh, no!
Ti ho fatto ridere.
Una delle tante cose che hai fatto per me.
Muoverei mari e monti, Molly.
- Ecco a voi. - Grazie.
La placenta si è staccata dalla parete uterina.
Per questo ha iniziato a sanguinare.
Capita in un parto ogni 200.
Pura sfortuna.
Temo di sì.
Dovrò effettuare un cesareo per fermare l'emorragia.
Non è troppo presto?
Il feto è a 24 settimane.
Che probabilità ci sono che sopravviva?
Di solito, tra il 40 e il 70 percento.
Ma se non induco subito il parto...
le probabilità di sopravvivenza di Nusrat saranno molto più basse.
Vi avviso non appena ne sapremo di più.
Cercate di essere ottimisti.
E' evidente che non conosce questa famiglia.
Ti ricordi di me?
Sì.
Cosa vuoi?
Sai quando abbiamo parlato di raccogliere denaro per il riscatto dei Nove di Ma'an?
- Lascia perdere. - Beh...
so che allora ti sarò sembrato pazzo, ma...
ce li ho.
Sono morti.
Cosa?
Sono morti.
Non si possono riscattare i morti. Sei arrivato troppo tardi.
Mi avevi detto che sarebbero passati dei giorni prima del processo.
Se vuoi ti faccio vedere il video.
Li hanno bendati tutti...
li hanno portati in cima a un edificio...
legati a delle sedie...
e buttati di sotto.
Sono morti tutti.
Tutti quanti?
Sì.
Che c'è?
Hai perso un amico, vero?
Una cotta esotica?
Io ho perso sei amici.
Ho perso un amante.
Era il suo compagno. Da vent'anni.
Non prendertela per Yaser. Non stasera.
Faremo una commemorazione in piazza...
tra circa un'ora.
Vieni anche tu.
Per il tuo amico.
Daliyah.
Kh... Khalil?
Cosa... cosa stai...?
C'è una chiave?
Sì, ce l'ha Abu Omar.
Non... non riesco a credere che tu sia davvero qui.
Sai cosa continuavo a ripetermi? "Non posso essermi sbagliata su di lui, è impossibile".
Ho un ottimo intuito.
Cos'è successo alla mia famiglia?
- Devi dirmelo. - Più tardi. Dobbiamo andarcene.
No. Adesso.
Ghani...
- Ghani sta bene. E' al sicuro a Tal Jiza. - E Ahmos?
Daliyah, mi dispiace. Ma dobbiamo andare.
Che stai facendo?
Rispondimi, Bakru.
Perché hai abbandonato la tua postazione?
Abu Omar mi ha detto di portarla da lui.
Non ti credo. Girati.
Bakru.
Sono armata, Bakru. Non fare lo sciocco, girati verso di me.
Tu non sei Bakru. Chi sei?
Nessuno. Abbassa il fucile, lasciaci andare... e non ti farò del male.
Molto divertente.
Sono più brava di quel che pensi.
Mi sembri...
Fammi vedere la faccia.
Subito! Fa' come dico!
Cosa?
Ti conosco, ma...
no, non... non è possibile.
Bassam Al Fayeed.
Come?
- Non... - Non lo sapevi?
- No. - Ti dirò tutto. E' una lunga storia.
Che ci fai qui, Samira?
E così sono finito di nuovo a Ma'an.
Che scherzo del destino.
E' andato tutto a puttane dopo la tua morte, lo sai?
Mettilo a terra.
E così...
sei venuto a salvarla.
Sei innamorato di lei?
Mettiti in fila.
Sono sposata.
Sono venuto per riprendermi il mio Paese.
Mettiti in fila.
E ora?
- Che poi, che ci fai qui da sola? - Ti ho mandato all'aria i piani, eh?
Non mi sentivo bene.
All'ultimo ho preferito non andare.
Ci ucciderai?
No.
No...
vi terrò qui finché non tornano mio marito e Abu Omar, è questione di minuti.
Non direi proprio che è questione di minuti.
Ti stai perdendo un incontro e una cena molto importanti.
Non tornerà nessuno fino a domattina.
- Se li chiamo al telefono, torneranno. - Quale telefono?
Le linee fisse in città non esistono più e tu ormai non hai più un cellulare.
Ti sei unita a un movimento che pensa che una donna che ha un cellulare
- dovrebbe essere punita con la morte. - Ti conviene tacere!
Samira, ti prego, vieni...
con noi.
Tuo padre mi mandava foto di te da piccola. Io e te non dovremmo essere nemici.
Domani uccideresti Ihab...
se ne avessi l'opportunità?
Okay, allora.
Chi può dire cosa dovremmo essere... Khalil?
Sedetevi là per terra.
Tutti e due!
Aspetteremo che tornino.
Non posso permetterlo...
ti avviso.
Non sarò un ostaggio.
Fai un passo e le sparo.
Le catastrofi aiutano a non pensare alle tragedie.
Andiamo. Sputa il rospo.
L'unica opzione che vedo oggi, è un attacco aereo.
Ma se mi muovo troppo in fretta...
con troppe poche informazioni, rischio di colpire anche i civili.
Il mondo ci guarda, Rami.
- Lo so. - Tutti quanti.
E me in particolare.
Ci guarda, e cerca di capire se sopravviveremo.
Per ora, vedono solo che abbiamo perso...
il controllo sulla seconda città più grande del Paese.
Devi accelerare un po' il passo.
Solomon.
Devi raddoppiare il numero dei voli di ricognizione sopra Ma'an.
No. Giorno e notte.
Lo so.
Correrò il rischio.
Sei sotto stress, padre.
Lo capisco.
Oggi è un giorno terribile, non dovresti prendere decisioni di cui poi ti pentirai.
Sai che c'è, fammi solo...
voglio solo assicurarmi che sia...
- tornato e stia bene. - No, lascialo in pace.
- No. Ehi, ehi, ehi. - Fammi solo...
Gli farà piacere sapere che ti fidi.
Okay.
- Okay. - Okay.
Allora...
Già. E' un po'...
- un cliché. - Davvero?
Sì.
E' troppo presto.
Cioè, non posso. Non...
- non posso. - Cosa...
voltare pagina?
Non stai voltando pagina. Non si volta mai pagina.
Credimi.
Stai solo cercando di ricordare cosa si prova a essere felici.
Sono quasi vent'anni che non bacio un altro uomo.
Quand'è stata l'ultima volta che hai parlato con tuo padre?
- Samira? - Che c'è?
A cosa servirebbe?
Mio padre non ha alcuna influenza su quello che succede nella sua patria.
Le parole non contano più.
Non sei venuto qui armato di penna.
Io e suo padre eravamo migliori amici.
- Era il suo motivo di orgoglio. - Smettila.
E' vero.
La prima della classe.
Davvero?
Io mi sono fermata alla quinta elementare.
Sono andata parecchio a scuola.
Per quasi 20 anni.
Per diventare avvocato.
Che bello.
Sì.
Risponde a una visione molto ottimista, passare tanti anni a scuola.
A prepararsi per il futuro.
In ogni caso...
mi sarebbe piaciuto avere questa possibilità... credimi.
Quando avevo 12 anni...
scelsero otto tra noi...
ragazze, tutte di Ma'an...
per formare...
una specie di squadra di dibattito modello.
Ci misero in mostra...
ci portarono in giro...
perfino in Libano.
Battemmo tutti quanti.
Io e la mia amica Karima eravamo le migliori in assoluto.
Otto ragazze... che...
stavano entrando in pubertà.
E i ragazzi non avevano idea di come prenderci.
Volevano flirtare...
passarci un po' troppo vicino...
con una scusa e...
sfiorarci il seno.
Ma quando facevamo i dibattiti...
si trovavano completamente spiazzati.
Eravamo invincibili.
Dieci anni fa.
Chiedimi che fine abbiamo fatto.
Karima è morta.
Uccisa col gas insieme a tutta la sua famiglia.
Jadwah lo stesso.
Entrambe morte.
Altre due sono scappate...
da qualche parte... in dei...
dei campi profughi dove possono vedere i loro figli...
gonfiarsi...
e morire di fame.
E poi ci sono io.
Eccola... qua.
La mia generazione.
Samira...
Che c'è? Sono...
un po' logorroica.
Dovete fare la pipì?
Sì.
Posso andare?
No.
Puoi fartela addosso.
Io me la farò addosso.
Possiamo farcela tutti addosso.
Pensate sia umiliante?
Provate a venire gassati.
Vi cagate anche addosso.
Ormai abbiamo toccato il fondo.
Hai un telefono.
- Chi è? - Chi è di guardia giù, mi sta aspettando.
Salirà a vedere perché ci mettiamo tanto...
- a meno che non lo chiami. - Può essere.
Oppure non è lui e cerchi solo di chiamare aiuto.
- Ti prometto che non lo farò. - No, metti giù il telefono.
Mettilo giù!
Ignoralo.
Samira...
- ti sto dicendo... - Cosa? La verità?
- Oh, perché sei dalla mia parte, vero? - Sì, in un certo senso.
Nessuno è dalla mia parte.
Lanciami il telefono.
- Chiamo mio marito. - Non c'è tempo.
Dammi il telefono!
- Khalil? - Aspetta! Aspetta!
Fermi lì!
Dobbiamo...
E' morto.
Avevi mai ucciso qualcuno?
Allora?
Sua moglie sta bene.
Il bambino non ce l'ha fatta.
Abbiamo dovuto farle un'isterectomia per fermare l'emorragia.
Non potremo più avere figli?
No, lei non potrà avere altre gravidanze.
Grazie.
Grazie per averla assistita.
Posso vederla?
Non ancora.
E' ancora stordita.
Deve riprendersi.
Le farò sapere.
Mi dispiace.
Hosni avrebbe detto...
che dovremmo fare una grande festa in suo onore.
Con tantissimi knafeh. E' così che è ingrassato.
Comunque...
tutto qui, a chi importa?
Cibo.
Okay.
E invece...
Abdul?
Chi vuole dire due parole?
Non lo conoscevo molto bene.
Abdul.
Era molto timido.
Credo abbia nascosto a lungo la sua omosessualità.
Solo di recente era riuscito ad ammettere chi era veramente.
Non saprei...
Come ho detto...
Era difficile per lui.
Non riusciva...
a ignorare quello che gli altri pensavano di lui.
Ma era perché voleva... essere percepito in un certo modo. Era... determinato...
voleva diventare importante, ma si rendeva conto che...
non sarebbe successo...
se era gay.
Così ha fatto una scelta che forse può sembrare debole, ma era...
era coraggioso.
So che era andato a Ma'an per trovare lavoro...
per guadagnare i soldi per andare in America.
Diceva che lì sarebbe potuto essere chi voleva.
Diceva: "Il mio cuore è in America".
Adesso un attimo di raccoglimento e...
ricordiamo i loro nomi.
Arfan.
Safar.
Yasir Abbas.
Hosni al-Fariq.
Fikri Tammam.
Abdul-Fattah al Mazen.
Devo parlarti.
Posso aiutarti.
Che ora è?
Cosa?
Le 3 del mattino.
Torneranno presto.
Ne dubito.
Ihab rientra quasi sempre presto per leggere prima di pregare.
Che preghiere potrà mai recitare quando fa le cose che fa?
Dovresti chiederlo a lui.
- Non parlo per Ihab. - Che mi dici di te?
Credi in quello che sta facendo il Califfato?
Parli degli omicidi?
No.
Ma non me ne frega più un cazzo.
Non m'importa niente...
di cosa fanno...
o di cosa vuole Abu Omar...
o di cosa crede.
Mi importa solo di cosa può darmi.
Che sarebbe?
Vendetta...
per tutto quello che gli Al Fayeed mi hanno portato via.
Una volta pensavo che il mondo fosse un posto molto complicato.
Ma non lo è.
O vinci...
o perdi.
O sei un essere umano...
o sei una bestia.
O sei in gabbia...
o sei fuori.
E io ora sono fuori...
e non tornerò mai più in gabbia.
E non m'interessa...
se Abu Omar e i suoi devono uccidere...
per farmi rimanere dove sono.
Non m'interessa neppure se devono uccidere te.
Non ti credo.
Ti conosco, Samira.
No.
Ascolta...
io e te...
è vero che siamo entrambi qui.
Ma tu non sei più Bassam...
e io non sono Samira.
Quelle persone sono morte.
E il Paese in cui vivevano non esiste più.
E questo...
è tutto ciò che è rimasto.
Dovremmo andare a casa, riposarci un po' e tornare domattina.
Sai perché non riesco a dormire?
Perché tutte le volte che chiudo gli occhi, vedo la sua faccia...
quella di Bassam...
con un sorriso mesto, che mi dice...
"Ti avevo avvisato."
"Ecco cosa succede quando un uomo ferisce suo fratello."
"Perde tutto."
"Il suo Paese...
suo nipote...
se stesso."
Tutte queste cattive notizie, mazzata dopo mazzata...
una di seguito all'altra.
Non ti sei chiesta il perché?
No.
Sono cose che capitano, e le supereremo.
Io non credo.
C'è qualcosa che non va.
Forse è una punizione.
Hai fatto delle scelte difficili.
E' quello che deve fare un leader.
E questo...
Il tempo passerà e torneremo a vincere.
E che mi dici di Nusrat e nostro nipote? Sarebbe dovuto essere...
una benedizione.
Siamo esseri umani.
A volte ci ammaliamo e a volte moriamo.
Tu non c'entri niente.
Non ne sarei tanto sicuro.
Ma'an è a un'ora di distanza da qui, in linea d'aria.
- Mi scusi, non... - I suoi voli di ricognizione.
Ormai saranno tornati.
Sa che obiettivi bombardare?
- Presumo lo chieda per curiosità. - Fossi in lei, eviterei di presumere.
- Ci serve altro tempo analizzare i dati. - Non ce l'avete altro tempo.
- Al Paese serve subito una vittoria. - A suo marito vorrà dire.
Mio marito è il Paese.
Se fallisce lui, fallisce la nazione.
Mi creda, lo conosco. Dovete agire subito.
- Parlerò con il presidente... - E' impegnato in questioni famigliari.
Mi creda.
Ascolta, una mia amica, Halima...
era stata imprigionata a Ma'an per essersi opposta al Califfato.
Dice che sta prendendo piede un gruppo di ribelli di nome la Mano Rossa.
Sono straordinari.
- E Khalil, il loro capo, non ha paura di... - Perché mi stai dicendo queste cose?
Yaser...
mi ha detto della tua offerta.
A loro serve denaro.
No, lo so, lo so, so che non...
salverebbe il tuo amico...
ma potrebbe punire chi gli ha fatto questo.
Io non mi immischio in politica, okay?
Ho le mie buone ragioni per odiare ogni schieramento di questo Paese.
E in ogni caso...
non volevo investire il mio denaro, questa era una questione personale.
Perciò scusa, ma devo andare.
Hosni... era un mio cugino.
Anche per me è una questione personale.
Fermare questa gente.
4:30.
Non chiedermelo più.
- Samira? - Che c'è?
Perché non possiamo aiutarci a vicenda?
Siamo bloccati entrambi, no? Ed è assurdo, visto che vogliamo la stessa cosa.
- Vogliamo lo stesso Paese. - Tu non puoi aiutarmi!
- Perché non ci provi? - Perché rimane sempre un Al Fayeed.
E se vinci questa guerra...
potrai avere anche nobili intenzioni...
ma la vince anche tuo fratello.
E io perdo.
- E' più complicato di così. - No.
Ormai siamo nemici.
E ad ogni modo...
è troppo tardi.
- Che stai facendo? - Te l'ho detto...
non mi lascerò catturare. O mi uccidi o mi lasci andare.
- Alzati. - Bassam, non fare lo stupido.
- Non costringermi a ucciderti. Non voglio. - Ascoltami...
- resta dietro di me. Segui questo. - Non posso farti andare.
Bassam!
L'hai detto tu stessa, è troppo tardi.
- Vai. Vai. - No. Non mettermi alla prova.
Non sono più la bambina del tuo migliore amico.
Ti prego! Ti avverto, fermati!
Ti avevo avvertito. La ucciderò. La...
Oh... Oddio...
Oddio.
Oddio, oddio, oddio.
Lascia che ti aiuti. Lascia che ti aiuti.
Dobbiamo portarla con noi. Trova...
una tenda o un lenzuolo, qualcosa per avvolgerla. Svelta!
Non possiamo portarla con noi.
Mancano 20 minuti all'alba, non puoi trasportare...
una donna moribonda per le strade di Ma'an, piene di soldati del Califfato...
Troverò un modo.
- Come? Dimmi... - Troverò un modo!
Dai.
E hai del sangue per farle una trasfusione?
O degli antibiotici, o ago e filo sterili? Pensi davvero di riuscire a salvarla?
O cerchi solo di salvare te stesso?
Mi dispiace.
Non posso rimediare.
Non posso restare.
Ma non me ne andrò così.
Ascoltami...
Samira...
tuo padre ti vuole un bene dell'anima.
Un bene dell'anima.
Farò diventare questo posto...
quello che tu e le tue amiche sognavate a dodici anni. Te lo prometto.
Te lo prometto.
Per altre ragazze, non per te.
Niente più dolore.
Niente più dolore. Niente più dolore.
Bassam?
Bassam.
Dobbiamo andare.
Ciao.
Lo so.
So di nostro figlio.
La dottoressa...
- mi ha detto tutto. - Va tutto bene, va tutto bene.
Ne parleremo dopo.
Mi dispiace.
Di cosa ti dispiace?
Non hai niente di cui scusarti, non è stata colpa tua.
Caso mai...
dovrei essere io a scusarmi per averti chiesto di venire alla cerimonia.
Ti amo.
E sei ancora qui.
Il resto non conta.
Nostro figlio mi teneva in vita.
Cosa?
Nostro figlio...
mi teneva...
in vita.
Non capisco che vuoi dire.
No.
Ti prego. Io...
Sei stanca.
Devi riposarti.
Ne parliamo più tardi.
Hai sentito bene.
- Quando? - Adesso. All'alba.
Vuoi darci gli obiettivi.
Non abbiamo avuto tempo per analizzare i dati delle ricognizioni.
In periferia. Dove siete sicuri di non colpire nessuno.
Furbo.
Non m'importa se non colpiamo il Califfato, non voglio sentire di vittime civili, chiaro?
- La chiameremo vittoria anche se non lo è. - E'...
beh...
è assurdo.
Sì.
Qui le assurdità si sprecano.
Scusa.
Forse è stato...
troppo crudele.
Senti, stanno... stanno chiudendo, dobbiamo andare.
Non sono uno stupido.
Va bene?
Non darò i miei soldi a uno sconosciuto...
che mi promette...
di consegnarli a un... misterioso gruppo di ribelli, solo perché me l'ha chiesto.
Certo.
Certo, okay.
Mi sembra giusto.
Cosa vuoi?
Se a questi ribelli servono soldi...
portami da loro...
e che siano loro stessi a chiedermeli.
Andare a Ma'an?
No. No. E' troppo pericoloso.
Va bene.
Allora torno a casa.
Okay.
Ti ci porterò.
Merda.
DA SAMMY: "CAMBIO DI PROGRAMMA. FACCIO TARDI."
"RESTO A DORMIRE QUI. CI VEDIAMO DOMANI PER IL BRUNCH."
Non posterò niente su quanto successo...
per rispetto della donna che è morta.
Ma sono felice che siate tornati sani e salvi, eravamo preoccupatissimi.
Mi dispiace.
Daliyah.
Cosa c'è? Sto bene.
Anche tu sei in lutto, non preoccuparti per me.
Mi preoccupo, invece.
Ahmos era un uomo molto speciale.
Ci è voluto un po', ma...
alla fine ci fidavamo...
l'uno dell'altro.
Amava te e Ghani.
Io non l'amavo, quando l'ho sposato.
Ma si può arrivare ad amare qualcuno solo perché è una brava persona.
E' che adesso sono molto triste.
Veramente molto...
molto triste.
Per tutti.
Non avevo scelta.
Lo so.
Che succede?
- Chi ci attacca? - Non lo so, non lo so.
Va tutto bene, va tutto bene.
Ti proteggerò, ti proteggerò.
...immense azioni di soccorso.
Le Nazioni Unite la definiscono una crisi umanitaria a tutti gli effetti,
mentre nella vicina Abuddin sono iniziati i bombardamenti aerei da parte del governo,
come parte della campagna per riprendersi la città di Ma'an, controllata dal Califfato.
Il nemico ha subito numerose perdite...
e il presidente Al Fayeed, oggi in lutto, ha affermato che...
"Oggi inizia una lotta per la libertà, che mio nipote non vedrà conclusa...
{an8}L'AEREONAUTICA DI ABUDDIN COLPISCE IL CALIFFATO
ma andrà a favore di tutti i figli... e i nipoti di Abuddin."
Visto?
Buone notizie.
www.subsfactory.it