The.Mentalist.S01E06.720p.HDTV.x264
Iemand die mentale scherpzinnigheid, hypnose en/of suggestie gebruikt.
Een meester in het manipuleren van gedachten en gedrag.
Die klote GPS zal het natuurlijk in Californië plaatsen.
Positief denken. Het is Nevada. Absoluut Nevada.
Echt niet. Wij krijgen deze. IJskoud mysterie.
Hé. Forensisch zoekt de afdrukken al.
Misschien vinden we gelijk iets.
Zo veel geluk hebben we niet.
Nee, we gaan nog lang met deze hand praten.
Waarom zo sip? Een zaak is een zaak.
We zitten in een niemandsland. Het waait en ik heb niets gegeten.
Afgehakte ledematen zijn balen. Je bent maanden aan het puzzelen.
Je bent altijd een stukje kwijt. - Hier is veel om mee te werken.
Het is een rechterhand met het getal 43 erop.
Het is een mannelijke hand, of van een niet erg vrouwelijke vrouw.
Wat kunnen we hier nog meer vaststellen zonder forensisch?
Even kijken. Waarschijnlijk een blanke man, midden-vijftig.
Hij schreef op z'n rechterhand, dus is hij links.
Misschien schreef de moordenaar een boodschap.
Te onduidelijk. Een moordenaar zou groter schrijven.
Adviseur.
Ruikt naar amandel huidcrème, zoet geurwater en tabak.
Palmen zijn soepel. Nagels zijn professioneel geknipt.
Dus een rijke man.
Er is een lichte verkleuring aan de pink vanwege een verdwenen ringetje,
wat duidt op een extravert in een baan voor extraverten.
Dus...
Hij is een hoge manager in het hotel-of gokwezen.
Complete gok.
Hoeveel wil je wedden dat ik gelijk heb?
Vijfendertig cent.
Vijfendertig cent? - Ja.
Dat kan ik nauwelijks geloven gezien dat spaarvarken
wat achter je slaapkamerdeur staat,
waar je al sinds je vijftiende wisselgeld in spaart.
Vijfendertig cent, ja of nee. - Afgesproken.
Oké. - Je moet niet met zulke zaken wedden.
Dit gaat om een mens dat stierf. - Nee, het is wel goed.
We zijn in Nevada.
In Californië zou het verkeerd zijn.
Maar hier in Nevada mag je op lichaamsdelen gokken.
De hand ligt een meter in Californië, dus hij is van ons.
Hoera. - Ja. Hoera.
Doe onze vriend in een zakje. We gaan.
Weten we wie het is? - De afdrukken zijn van James Quincy Meier.
Hij is manager van het Calida Hotel en Casino. Kom op.
Bedankt.
Weet u zeker dat hij niet nog ergens in leven is?
Ja. Volgens forensisch bewijs is de hand er na z'n dood afgehaald.
En de rest van hem?
Daar zoeken we naar.
Het lijkt zo onwerkelijk.
Wanneer zag u uw man voor het laatst?
Gisteren. Dinsdagochtend.
Jim sliep 's nachts vaak in het hotel, als hij daar nog iets moest oplossen.
Maar dan belde hij dat hij daar bleef zodat ik me geen zorgen maakte.
Mr Meier had geen mobiele telefoon.
Daar geloofde hij niet in.
Dus belde hij dit huis vanuit het casino, om 20.05 uur dinsdagavond?
Ja, hij belde gewoon even.
Casino's draaien 24 uur per dag, dus Jim ook.
Ik zag Jim meer dan zij. - Werk je ook in het casino?
Dan managet de VIP-Gastenservice.
Ik ben een gokker van het huis. - Het is meer dan dat.
Wat is een gokker van het huis? - Ik moet de walvissen drijven.
De gokkers met het grote geld.
Ik speel met casinogeld, als ijsbreker, om ze goed los te krijgen.
Een stabiele baan. Houdt me van de straat.
Wanneer zag je Jim voor het laatst? - Net als Ann.
Kende je vader Sinatra?
Ja.
Sinatra kuste me hier toen ik één jaar werd.
Dat zei pa tenminste altijd.
Maar je geloofde hem niet. - Er zou een foto van zijn.
Hij was er niet vaak toen je opgroeide, hè?
Waarom zeg je dat? - Er zou een foto van zijn.
Hij was er vaak niet.
Maar hij hield van me. Dat weet ik zeker. Hij was...
Hij had niet zoveel tijd.
Het getal 43 stond op Mr Meiers hand.
Enig idee wat daar de betekenis van kan zijn?
Geen idee. - Verdomme.
Die klootzak koos voor de twee punten.
Pardon. Kun je een Scotch inschenken, lieverd?
Weet u wie uw man iets zou willen aandoen?
Jim werd erg gemogen.
Hij was principieel, en dat is gevaarlijk in z'n branche.
Heeft u een voorbeeld in gedachten? - Nee. Het is een gevoel.
Mam, het is een hotel casino, en geen drugstent.
De maffia is niet langer de baas.
Dat zeg jij.
Beroving kan een reden zijn. Had hij veel geld op zak?
Droeg hij dure sieraden? - Nee.
Hij had geen cash nodig.
Jims woord was geld. Hij had een ring om z'n pink
en een geluksfiche van 100.000 dollar aan een halsketting. Dat is alles.
Dat is veel geld. Was die fiche een geldig betaalmiddel?
In het casino, ja. Maar alleen in het casino.
Kunt u de fiche beschrijven?
Dan stellen wij de casinokassiers op de hoogte.
Ja, we hebben er een foto van voor de verzekering.
Ik zat net alle documenten te bekijken.
Hier.
Bedankt.
Nog meer lichaamsdelen gevonden? - Nog niet.
Misschien was alleen de hand eraf gesneden.
Zijn er vergelijkbare zaken geweest?
Hier wordt het interessant.
Er zijn meerdere zaken waar de hand expres werd achtergelaten.
Allemaal rond Reno en Las Vegas inzake georganiseerde misdaad.
Niets is korter geleden dan 10 jaar terug.
Ze doen het met mensen die geld stelen. - Maffia. Oké. Bedankt.
Agent Lisbon? Matt Etienne. Ik ben hoofd beveiliging.
Dit is agent Van Pelt en Mr Jane van ons team.
Hallo.
U zult wel begrijpen dat we allemaal nogal ontdaan zijn.
M'n deelneming.
Volgt u mij maar.
Het casino staat aan de Nevada kant, daar kan gegokt worden.
We hebben net voor 10 miljoen verbouwd om het leuker te maken.
Ze gebruiken dezelfde technieken met fokken om koeien en schapen gerust te stellen.
Echt? - Gedimde lichten, zachte muziek.
Een doolhof van weggetjes die je naar de stal leiden, of hier, de gokkasten.
Zeg gewoon wat je op je hart hebt.
Er zijn geen klokken of ramen, dus er is geen besef van tijd.
Goedkope alcohol wordt je ingegoten door mooie jongedames.
Zuurstof wordt binnengepompt om je wakker te houden
en de aanhoudende symfonie van belletjes en sirenes,
doen het lijken alsof er iemand wint.
Maar er wint ook steeds iemand.
Onze kasten en spelen zijn ontworpen om elke gokker van winnen te laten proeven.
Genoeg suiker zodat ze geld
in de kasten en op tafel blijven pompen. Wat wil je ermee zeggen?
O, niets. Ik vind het geweldig.
Elf.
Dames, breng me geluk.
Wie is dat?
Cal Trask. Een grote gokker en een eregast.
Een walvis? - Precies, een walvis.
Jullie gaan vast saaie bestanden bekijken.
Ik ga hier werken, beetje gokken, kijken hoe alles hier zit.
Heb je 100 dollar voor me? - Dat lijkt me geen goed idee.
Natuurlijk wel. Ik geef je dubbel terug.
Hier is 100. Maar ik krijg het dubbel terug, goed?
Drievoudig.
Nou en of, baby.
Hallo, ik ben Patrick.
Hallo, Patrick.
Ik heb Meiers agenda bekeken.
De dag dat hij verdween, had hij een late vergadering waar 43 bij stond.
De laatste vergadering. - Het getal 43.
Kijk of je een kruisreferentie kan vinden. Matt.
Ja? - We hebben begrepen,
dat zo'n hand een ouderwetse maffia-methode is.
Dat heb ik ook gehoord.
Iemand die bij het stelen wordt betrapt.
Je denkt toch niet dat dat met Jim is gebeurd?
Heeft Don Corleone hem omgebracht?
Van wie is dit casino?
Onze eigenaars zijn zo'n miljoen Amerikanen
die aandeelhouders zijn in ons moederbedrijf.
Maffiosi maken al lang de dienst niet meer uit in Nevada.
Toe maar.
Zeventien.
Nog eens.
Eenentwintig. Goed zo, Patrick.
Bedankt. Kan ik dit wisselen voor fiches van 1000 dollar?
Hallo, ik ben Patrick.
Hallo, Patrick.
Mr Etienne, we hebben een mogelijke Code 9 aan Tafel 43.
Wat is een Code 9? - Bedrog. Ik kom eraan.
Tafel 43?
Blackjack. - O, ja.
Pers ze leeg, jongen. Laat ze kermen.
Kom op, dames.
Mr Jane, mag ik u even spreken? - Een ogenblik.
Jane. - Ik ben lekker bezig.
Ja, dat klopt. En we vragen ons af wat uw geheim is.
Er is geen geheim. Ik onthoud de kaarten.
Mr Jane, daar houden wij niet van.
Is een goed geheugen tegen de wet?
Nee, hoor. We kunnen u enkel feliciteren
en u in de toekomst hier weren.
Oké. Nou, het was leuk zolang het duurde.
Ik wil geen verklikker zijn, maar Alexandra steelt van jullie.
Pardon? - Ze licht de boel op.
Ze laat haar kaart zien aan de man aan het eind van de tafel.
Toen dat niet werkte, dealde ze de rest van de kaarten van onder
en hield de bovenste kaart voor hem achter.
Dit is van mij. Ogenblikje.
Kun je even helpen? Bedankt.
Succes. Succes. Succes.
De gokker is er weer. Lisbon zei dat je veel geld won.
O, ik deed het niet slecht.
Hoeveel won je? - Zo'n 250.000.
Won jij 250.000 dollar?
Ja. Spreken zij met de dame die dealde? - Ja.
Hallo. - Hé.
Interessante afspraak met je neef, Mose.
60 procent van alles onder vijfduizend, Fiftyfifty voor alles erboven.
Je zult op grote voet leven.
Als je met 'groot' bedoelt dat ik spaar voor een nieuwe lever voor m'n moeder.
Dan leef ik op heel grote voet, ja.
Heeft die etter je dat allemaal verteld?
Hij zong als Menudo zodra hij ging zitten.
Goede hulp is zo moeilijk te vinden. - Meier had je door.
Daar ging de vergadering over. Hij ontsloeg je vast ter plekke.
Wel lef om weer te komen werken.
Iemand die wist dat hij dood was zou dat doen.
Ik heb hem niet vermoord.
Hoe wist je dan eerder dan anderen dat hij dood was?
Dat wist ik niet. Ik kwam om m'n baan smeken.
Toen ik het hoorde, wist ik dat niemand van ons gesprek wist,
dus ging ik weer werken. Ik heb deze baan nodig.
Baan kwijt, gevangenis in. Wie zorgt er voor je moeder?
Daar zou iedereen boos van worden.
Als je even doorsloeg, dan begrijp ik dat. Dat begrijpt iedereen.
Ik heb hem niet vermoord.
Waarom sprak Meier niet met Etienne over haar?
Als hoofd beveiliging, valt zij onder zijn verantwoordelijkheid.
Misschien vermoedde hij dat Etienne betrokken was?
Waar ging je naartoe na je gesprek met Meier?
Ik zat de rest van de nacht in het ziekenhuis bij m'n moeder.
Sorry voor de onderbreking. Vraagje.
Toen Meier vroeg of Matt Etienne ook betrokken was,
wat zei je toen tegen hem?
Ik zei dat Mr Etienne er niets mee te maken had.
Maar dat is wel zo, toch?
Nee.
Bedankt. Je kunt gaan.
Ja? - Ja?
Kan ze gaan, dan?
Sorry.
De Nevada Kansspelcommissie zal haar in staat van beschuldiging stellen.
Waarom zouden we haar laten gaan? - Waarom is elk wetje zo belangrijk?
Omdat we dienaren van de wet zijn?
Ook omdat Matt Etienne liegt.
Je kunt hem vertellen dat Alexandra Yee met ons meewerkte.
Naar aanleiding van haar uitlatingen, willen we hem vanochtend spreken.
Maar als hij samenwerkt met Alexandra, zal hij haar vragen wat ze zei.
En zij zal zweren dat ze niets zei.
Waardoor onze Matt nog achterdochtiger wordt.
Waarom lieten we haar gaan? Ze heeft vast de waarheid verteld.
En dat is? - Details, details.
Wat is het?
Maak maar open. Het is geen nepdrol of zo.
Van Pelt. Vangen.
Wat is dit? - Koolstof die onder extreme druk stond.
Dit mogen we niet houden. - O, nee?
Nee, het is tegen de regels.
Nee, hoor.
Waarom? Ik heb het eerlijk gewonnen. Ik heb het eerlijk uitgegeven.
Wat hebben de regels ermee te maken?
Waar is ons spul? - Jullie spul?
Je koopt toch niet alleen iets voor de dames? Dat zou eng zijn.
Wie zorgt er voor je?
Bedankt, man. - Bedankt.
Het moet veel waard zijn want dit is het lelijkste horloge ooit.
Afschuwelijk. Ik vroeg naar de duurste horloges die ze hadden.
Bedankt, man.
Kom op. Ik heb een tafel gereserveerd in een toprestaurant.
Ze vertellen je de naam van de koe waar je biefstuk vandaan komt.
Verschrikkelijk. - Laat de biefstuk maar.
We moeten een zaak oplossen. We kunnen niet lekker gaan zitten eten.
Inderdaad.
Een tentje aan de weg naar Calida. Kom op.
Heb je dit echt gewonnen door kaarten te onthouden?
Had je geen kaarten in je mouw? - Nee, dat is oplichterij. Gewoon geheugen.
Hoe dan? Dat is onmogelijk. - Nee, hoor, iedereen kan het.
Ik verhoog met drie.
Hoe dan?
In m'n hoofd, zie ik elke kaart als een duidelijk karakter.
Harten boer: Een balletdanser met horentjes.
Ruiten twee: Eend die een sigaar rookt. Enzovoort.
Waarom een eend? - Doet er niet toe.
Elke kaart is een levend iets, elke positie in het dek
is een plek in m'n geheugenpaleis.
Oké. Wat is een geheugenpaleis?
Het is een plek die je zo duidelijk voor je ziet dat je erin kunt rondlopen.
Ieders paleis is anders. Het moet groot en gedetailleerd en duidelijk zijn.
Mijn paleis is een kermiscircuit dat ik vroeger met m'n vader afreisde.
Komen jullie van de kermis? Nu begin ik je door te krijgen.
Niet helemaal. Het is een lang verhaal.
Maar goed, als de 10e kaart een harten boer is,
dan zie ik een danser met duivelshorentjes op de Joplin Missouri kermis.
Ik ga mee. - Pardon.
Ik snap niet hoe dat werkt.
Hier, schud deze.
Rigsby heeft twee paar, zessen en negens.
Cho, m'n goede vriend Cho hier,
hoopt op een vijfde schoppen om z'n flush vol te maken.
Deal de rivierkaart en zie hoe hij die pakt.
Te heet voor mij.
Nog een potje?
Nee. Alle lol gaat ervan af als je met een swami speelt.
Oké, jongens. Het was gezellig maar het speelkwartier is voorbij.
Sorry, baas, hoe bedoel je?
Dit. Het is verkwisting, vind je niet?
Ik zou wereldvrede hebben gekocht.
Ze hadden dat niet in het casinowinkeltje.
Er lag maar heel weinig te koop.
Je weet wat ik bedoel.
Ik weet dat die smaragden heel mooi bij je ogen passen.
Bedankt. Het is heel mooi, maar ik kan het niet houden.
Ik begrijp het.
Ja, je hebt gelijk.
Welterusten. - Welterusten.
Welterusten.
Ik geef niets terug. - Echt niet.
Zo mag ik het horen. Pluk de dag.
Planeet Hulp kleding - schoenen
Hallo, Lisbon.
Waar zit je? - O, ik wandel maar wat.
Ann wil bekennen. - Ik wist het.
Ze had al zoiets over zich.
Als je het wist, waarom zei je dan niets?
Dat is overdreven. Ik had een sterk vermoeden.
Als ik je al m'n vermoedens vertelde zou je geïrriteerd raken.
Matt Etienne zei dat,
een van z'n werknemers geruchten verspreidde over hem en mij.
Ik wilde dat als eerste aan u uitleggen.
Ik wilde dat Jessica en Daniel hier ook waren zodat
u begrijpt dat ik niets wil verbergen.
Oké.
Ja, ik had een relatie met Matt Etienne.
Maar ik heb Jim niet vermoord.
Wist je van de relatie?
Ja.
Ik wist ervan, maar ik was er niet blij mee.
Maar ik begreep het omdat Pa er nooit was voor Ma. Of mij.
Dus geen geheim. Behalve voor Jim.
Ik ben er niet trots op.
Matt was er voor Ma toen Pa er niet was.
Hoe lang duurde de relatie al?
Twee jaar.
Zou Matt dit hebben gedaan om vrij spel met jou te krijgen?
Nee. Nee.
Misschien dacht hij dat u dat wilde.
Nee, dat mag u niet zeggen. Want m'n moeder is geen...
Hé, rustig.
Ik heb m'n man verraden. Ik loog tegen hem.
Maar ik hield van hem, en ik wilde hem niet dood hebben.
Vraag het aan Matt, hij zal je hetzelfde zeggen.
Dat zullen we doen. Bedankt.
Luister. Ik wil niet dat agent Lisbon hiervan hoort.
Ze keurt m'n gokken niet goed.
Nee? - Nee.
Maar ik zou graag zien dat jij een pokerspel met hoge inzet voor me regelt.
Met iemand als Cal Trask. Je weet wel, een walvis.
Ik hoorde van je geluk in het casino.
Ja, volgens mij heb ik geluk.
Ik kan wel wat regelen. - Dat waardeer ik. Oké.
Mondje dicht.
Je bent vast niet zomaar in de buurt.
Mr Etienne, ik heb een huiszoekingsbevel.
Dat is een mooie boot.
U liet die dealer, Alexandra Yee, haar gang gaan,
omdat ze weet had van u en Mrs Meier, klopt dat?
En ze zou naar Mr Meier stappen als u haar ontsloeg.
Zo zat het ongeveer, ja.
Waarom vertelde u ons niet over uw relatie met Mrs Meier?
We zouden er toch achter komen. - Omdat het niet ter zake doet.
Jim wist dat Ann allang uit hun relatie was gestapt.
De twee hadden samen een afspraak. Hij was getrouwd met z'n werk.
Dus wat ik samen met Ann heb, dat is enkel onze eigen zaak.
Aan het verbouwen geweest?
Nee. - Kijk hier eens.
De afdrukken die die kant opgaan, zijn dieper dan die die kant opgaan.
En?
Dus iemand droeg iets zwaars in uw garage, maar bracht dat niet naar buiten.
Kijk nou. Mooie spullen.
Vrieskist.
Mooi.
Laten we om 20.00 uur beginnen, de nacht dat Jim Meier werd vermoord.
Ik belde Anne vanuit het casino rond een uur of acht,
toen ik zag dat Jims auto nog bij het hotel stond.
Dat betekende dat hij daar 's nachts zou slapen.
Dus zouden wij elkaar om 00.30 uur ontmoeten.
U vertrok om 23.00 uur. Wat deed u met de 90 minuten?
Ik ging naar huis, verkleedde me en ontspande me wat.
Calida is een klein dorp.
Er was tijd om z'n schedel in te slaan,
z'n hand te dumpen en het lichaam te verstoppen.
Ik ontmoet Ann nooit bij mij thuis.
Dat is heel attent van u.
We gingen altijd naar het Piney Branch Motel. Het is aan Autoweg 6.
Daar waren we die nacht.
Volgens de lijkschouwer is Jim vermoord tussen 22.00 uur en 1.00 uur.
Precies middenin je vrije tijd.
Ik heb hem niet vermoord. - Gaf ze je de helft van z'n bezit
als je hem zou laten verdwijnen? - Ik heb m'n eigen geld.
Je had z'n vrouw nodig. - Zo zat het niet.
Zo zit het wel. Je wilde Jims leven, dus pakte je dat van hem af.
Luister, de laatste keer dat ik Jim zag, bekeek hij de walvisbanden.
Hij krijgt alle surveillancebanden op dvd en hij bekijkt ze dag en nacht.
Probeert erachter te komen wat hen drijft. Hoe hij ze vast kan houden.
Jim werd geobsedeerd door het casino. Hij was er gek op.
Ann niet.
Het kon hem niet schelen wat ze deed.
Lisbon.
We hebben het autopsierapport van Meier. Stierf door slagen op het hoofd.
Kennelijk werd hij op het hoofd geslagen met een pijp of knuppel.
Er zaten ook schaafwonden op de hals alsof er iets afgetrokken was.
V ast z'n 100.000 poker fiche.
Check het Piney Branch Motel. Ga na of Ann Meier en Matt Etienne er waren,
zoals hij zei. - Oké.
Rigsby. Jim Meier bespiedde z'n gasten.
Hield alle beelden op dvd. Misschien zag hij iets dat hij niet mocht zien.
Ga naar z'n kantoor en kijk of je de beelden kunt vinden.
Jawel. - En check Jane even.
Bedankt, lieverd. - Graag gedaan.
Heren, dit is m'n maat Patrick Jane.
Hij wil meedoen, vanavond, als iedereen het goed vindt.
Aangenaam. Wil je een broodje?
Freddy, breng wat broodjes. - Je kunt m'n kont kussen.
Ga zitten.
Doe je ook mee, Danny boy? - Misschien wel.
Wat dacht je ervan, Goudhaartje? Heb je geluk?
Pardon, gaan we praten of gaan we kaarten?
Recht door zee.
Opgepast, Freddy.
Zie je daar iets? - Helemaal niets.
We moeten die boeken doorpluizen.
Wie bel je? - Azen en drieën.
O, Freddy.
Flush wint.
Nieuwe vriendin.
Jane. - Vraag hoeveel hij wint.
Geen goed tijdstip.
Ik laat deze wel even schieten. - Nee, we wachten wel.
Wat doe je? - Walvissenjacht. Praat snel.
Ja, we zijn in Meiers kantoor.
Hij bekeek een surveillance dvd toen hij stierf. Het kan in een boek zitten.
Er zijn zo'n 500 boeken.
Zijn ze geordend? - Ja, er is veel krijgsgeschiedenis,
kansspeltheorie, referentie.
Probeer de Bijbel of Roberts Orderegels.
Oké, bedankt.
Hoeveel heb je... Hij heeft het niet verteld.
Sorry. Goed gewonnen.
Vrouwen. - Ja, vrouwen.
Duizend voor u.
Het kan me niet schelen wat hij zegt. Hij is een paragnost.
Ja.
Kamer 706. Dat is Cal Trasks suite.
Ik zie haar. - Hoertje.
Ze komt me bekend voor.
Dat is Jessica Meier, toch? De dochter van het slachtoffer.
Gekleed voor een feest.
Er is geen taart en geen ballonnen.
Hier kom je bij Trasks hotelkamer om 1.30 uur in de ochtend.
En hier vertrek je weer, 45 minuten later.
Wil je daar iets over kwijt? - Nee.
Hoe kom je daar aan?
Van de manier waarop je je kleedde, leid ik af dat er iets seksueels plaatsvond.
Nee.
Oké. Het was maar een gok. Wat vond er wel plaats?
Niets.
We hebben je financiële situatie bekeken. Die is slecht.
Jij en je man zwemmen in creditcard schulden.
Je hebt je huis drie keer geherfinancierd de afgelopen 2 jaar.
Je auto is zelfs in beslag genomen. - We hebben het moeilijk.
Waarom? Waar ging het geld heen?
Daniel is een beroepsgokker. Hij heeft ups en downs.
Net zoals elk bedrijf.
Jessica, je vader bekeek deze video de avond dat hij stierf.
O, mijn god.
Waar denk je dan aan?
Ik weet het niet.
Ik denk dat deze video iets met z'n dood te maken heeft.
Ik zet alles in.
Laat maar zien.
Zien.
Drie achten.
Full house.
Drie maal negen. Full house wint.
Sorry, Cal.
Je hebt me. - Daar lijkt het op.
We winnen er allebei eentje.
Jij en ik moeten een beslissingsronde spelen.
Zeker weten.
Patrick.
Cal.
Welterusten, Freddy.
We hebben hem veel geld afgenomen.
Ja. Ik heb het meeste gewonnen, maar jij deed het niet slecht.
Onzin. Ik vilde hem. - Dat zal wel.
Kom op, dan. Nu.
Nee. Ander keertje.
Wat is er, makker?
Ben je bang?
Kun je een vers pak openen, Nancy?
Cal Trask? We zijn CBI agenten. - Goed, zeg.
We onderzoeken de moord op James Meier.
We willen u wat vragen stellen.
Vraag het snel. Ik ben al 48 uur op en verloor net 180.000 dollar.
Ik ga m'n tanden poetsen en naar bed.
Bespiedde Jim me?
Al z'n vlP-gasten, continu. Dit bekeek hij de avond dat hij stierf.
Klootzak.
Verklaar uw relatie met Jessica Meier-Cardeira.
Dat is een vertakte vraag. Moeilijk te zeggen.
Oké. Iets specifieker.
Waarom kwam ze midden in de nacht naar uw kamer, gekleed als een hoer?
Dat hou ik liever voor me.
Als ze je iets wil vertellen, dan doet ze dat wel.
We denken dat Jim misschien boos was.
Misschien kwam hij even praten over dat u z'n enige dochter naaide.
Misschien escaleerde het toen. Misschien kreeg u ruzie. Dat kan.
Je denkt verkeerd.
Maar u ziet hoe het eruit ziet.
Oké. Zet de trein stil. Ik stap hier uit.
De avond daarvoor, speelde ik aan een tafel tegen Daniel, haar man.
De man is een ontaarde gokker. Ontaard. Ik speelde hem helemaal blut.
Maar hij hield niet op. Hij wilde doorspelen.
Maar hij heeft geen onderpand en ik vertrouw hem niet.
Toen zei hij dat hij z'n vrouw inzette voor 50 duizend.
De seksuele geneugten van z'n vrouw.
Als onderpand met pokeren? - Ja.
Dus ik vond het prima. Gokken is gokken.
En Jessica Meier is een lekker ding.
Ze is erg aantrekkelijk.
Ja. Maar goed,
Daniel en ik spelen verder, en natuurlijk versla ik hem weer.
Hij kwam z'n woord wel na, dat moet ik toegeven.
Hij zou haar naar m'n kamer sturen. En dat deed hij.
Hij is een tweederangs gokker, maar hij heeft z'n vrouwen onder de duim.
Ze kwam naar uw kamer, en toen? - Nam ik wat me toekwam.
Had u seksuele gemeenschap met haar?
Ja. - Wat vond zij daarvan?
Niet superenthousiast.
Gewillig.
Honderd procent gewillig.
Maar niet blij.
Een weddenschap is een weddenschap, toch?
Dus ik moet nu winnen om mee te blijven doen?
Ik geloof het wel.
Check.
Tweeduizend.
Zien.
Pardon.
Geef mij er maar één.
Twee. Bedankt.
Zo goed, hè?
Tjonge. Zo goed?
Zo goed. Ik kan niet verliezen.
Jammer dat je niets hebt om mee te wedden.
Wat zet je in, makker?
Vergeten.
De weddenschap is 105.000 dollar.
Honderd en vijf. Laat maar zien.
Je moet me vertrouwen als ik je iets vertel.
Ik zei toch dat ik niet kon verliezen.
Vier koningen.
Dat is mooi.
Niet zo mooi als dit.
Straight flush. - Nee.
Ja.
Dat is onmogelijk. - Zijn pot.
Dat is mijn pot.
Kijk nou.
Ik zie je.
Ja, nou en of.
Het zal wel.
Later.
Niet veel later.
Kom op.
Zeg eens, hoe kwam je aan Jim Meiers geluksfiche?
Die avond, toen ik vertrok, volgde Jim me naar de parkeerplaats.
Hij had de band met Jessica en Cal gezien en hij wist dat ik er iets mee te maken had.
Ik zei zeker weten. Rot maar op.
Alsof hij zo 'n goede man en vader was.
Hij noemde me een verrotte pooier, en ontsloeg me.
Hij zei dat hij alles zou doen om me bij Jessica vandaan te halen.
Dat kon ik niet laten gebeuren.
Ik herinnerde verhalen over de maffia, dat ze een hand achterlieten als boodschap.
Dat deed ik zodat het leek alsof de maffia het gedaan had.
Ik dumpte het lichaam bij Matt. Ik wist van z'n relatie met Ann.
Had je vrouw hier iets mee te maken? - Nee. Ze had hier niets mee te maken.
En de idioot verdacht me niet eens. Wat een ontkenning.
Hoe wist je dat ik het was?
Je maakte je meer zorgen om de stand van football,
dan om de moord op je schoonvader. - Nou, en?
Als je een moordenaar zoekt, is de ontaarde gokker in de kamer,
een goede persoon om te bekijken. - Ik ben niet ontaard. Ik ben een beroeps.
Ik heb gewoon pech gehad. - Jazeker.
Kom op.
Die laatste pot, hoe deed je dat? - Opstaan, handen achter je hoofd.
O, bedrog. - Maar hoe dan?
Als we weer spelen, laat ik het je zien.
Het is wel goed, lieverd.
Dit is van jullie.
Bedankt.
Je vader stierf terwijl hij je beschermde.
Dus uiteindelijk was hij er toch voor je.
Bedankt.
Pas goed op jezelf.
Jij ook.
Deze kant op, dames.
We vroegen ons af hoeveel geld je met dat spel won.
O, geen idee, 300.000. Zoiets.
Waar is het dan? Het geld?
Ik heb het uitgegeven.
Waaraan? - Gewoon, spullen.
Een mooie blonde jongen liet dit voor je achter bij de balie.
Oh, mijn God.
Retail sub HDTV.720p. sync door: Rie van de Buggy's