1 00:00:08,564 --> 00:00:11,198 The name's Brogan, lieutenant Brogan. 2 00:00:12,131 --> 00:00:14,798 For 20 years I was with the n.Y.P.D. 3 00:00:14,798 --> 00:00:16,431 Now-- Well, let's just say, 4 00:00:16,431 --> 00:00:18,464 "I've transferred to another precinct." 5 00:01:53,031 --> 00:01:54,264 - hold it. 6 00:01:59,664 --> 00:02:01,364 Enjoy. 7 00:02:01,364 --> 00:02:03,731 - Hey, you two, this way, please. 8 00:02:12,231 --> 00:02:15,564 - Ladies and gentlemen, 9 00:02:15,564 --> 00:02:18,131 entities and high minds, 10 00:02:18,131 --> 00:02:21,298 it's outlawed in every known star system, 11 00:02:21,298 --> 00:02:25,564 but here, tonight, in demeter city on plant altor, 12 00:02:25,564 --> 00:02:29,864 we know what turns you on. 13 00:02:38,131 --> 00:02:42,831 On my left, tildon of sagania, 14 00:02:42,831 --> 00:02:45,398 Winner of five bouts. 15 00:02:49,398 --> 00:02:53,098 His opponent, ogree of elron, 16 00:02:53,098 --> 00:02:56,031 the undefeated champion. 17 00:02:58,098 --> 00:03:00,064 All bets are final. 18 00:03:00,064 --> 00:03:03,531 May the best man live. 19 00:03:06,664 --> 00:03:10,431 [cheering] 20 00:03:22,731 --> 00:03:24,464 - Kill him! 21 00:03:30,431 --> 00:03:34,798 [Booing] 22 00:04:14,431 --> 00:04:17,531 - Kill him! 23 00:04:35,731 --> 00:04:38,398 [Cheering] 24 00:05:16,998 --> 00:05:19,564 - All right, mister Brill. 25 00:05:19,564 --> 00:05:21,931 Do you know you almost mowed down a whole row 26 00:05:21,931 --> 00:05:24,564 of pedestrians back there on that overway? 27 00:05:25,398 --> 00:05:28,264 - What overway? 28 00:05:28,264 --> 00:05:31,498 Hey, I am not drunk. 29 00:05:31,498 --> 00:05:33,864 - All right, then why don't you do what I'm thinking. 30 00:05:33,864 --> 00:05:35,898 - No problem. 31 00:05:35,898 --> 00:05:38,364 I can walk a straight line. 32 00:05:44,764 --> 00:05:45,964 - that's cute. 33 00:05:45,964 --> 00:05:47,398 Now, why don't you try with your feet on the ground, 34 00:05:47,398 --> 00:05:49,064 wise guy. 35 00:06:17,564 --> 00:06:18,998 - Ooh! - Hey! 36 00:06:23,231 --> 00:06:25,498 Aah, I'll be right back. 37 00:06:25,498 --> 00:06:27,898 - there-- I picked up some movement. 38 00:06:27,898 --> 00:06:29,431 Hold it steady. 39 00:06:43,231 --> 00:06:44,664 - This is stupid. 40 00:06:50,364 --> 00:06:52,798 Accidentally running into a police officer 41 00:06:52,798 --> 00:06:54,764 isn't a capital offense, you know. 42 00:06:55,998 --> 00:06:58,231 Usually an apology will get you off the hook. 43 00:07:05,464 --> 00:07:07,831 - He's got company-- It's a cop. 44 00:07:07,831 --> 00:07:09,998 - Do 'em both. 45 00:07:09,998 --> 00:07:11,464 - So what's the hurry? 46 00:07:16,398 --> 00:07:17,764 - Hey! 47 00:07:21,598 --> 00:07:24,131 - All units, all units, Officer needs assistance. 48 00:07:28,098 --> 00:07:30,731 - Let's go, go, go! 49 00:07:30,731 --> 00:07:32,364 - Don't mind us gatecrashers. 50 00:07:32,364 --> 00:07:33,831 - Did a guy come back your way? 51 00:07:33,831 --> 00:07:35,298 - No. 52 00:07:39,231 --> 00:07:40,831 - Damn. 53 00:07:46,898 --> 00:07:49,298 - Now, wait till you see this. 54 00:07:50,664 --> 00:07:53,064 Fully integrated laser side arms. 55 00:07:53,064 --> 00:07:55,731 Global and intergalactic satellite uplinks. 56 00:07:55,731 --> 00:07:57,964 Nowadays, the bad guys don't stand a chance. 57 00:07:57,964 --> 00:08:00,331 - So, um, what are you telling me, romek, 58 00:08:00,331 --> 00:08:02,398 that there's no more crime? 59 00:08:02,398 --> 00:08:05,398 - Ah, jeez, gramps. 60 00:08:05,398 --> 00:08:07,398 - Who's the old-Timer? 61 00:08:07,398 --> 00:08:08,798 - Romek's granddad. 62 00:08:08,798 --> 00:08:10,598 He was one of demeter city's first cops. 63 00:08:10,598 --> 00:08:11,831 Isn't that right, slomo? 64 00:08:11,831 --> 00:08:13,298 - He was the, uh, desk sergeant 65 00:08:13,298 --> 00:08:15,964 at the third precinct downtown. 66 00:08:15,964 --> 00:08:18,064 - Romek thought he'd show him around to impress him. 67 00:08:18,064 --> 00:08:19,698 - Bad idea. 68 00:08:19,698 --> 00:08:21,731 The third was legendary. 69 00:08:21,731 --> 00:08:25,198 - Comlink from the 38th on the, uh, donut man, castle. 70 00:08:25,198 --> 00:08:28,098 - Thanks, slomo. 71 00:08:32,198 --> 00:08:35,364 - Is this police harassment or something? 72 00:08:35,364 --> 00:08:38,264 Hey. 73 00:08:38,264 --> 00:08:40,998 - Slomo, did you get out the apb 74 00:08:40,998 --> 00:08:42,631 on our tattooed mystery man? 75 00:08:42,631 --> 00:08:44,131 - Yes, ba, lieutenant. 76 00:08:44,131 --> 00:08:47,298 Uplinked nearly 27 minutes ago to all outer precincts, 77 00:08:47,298 --> 00:08:51,131 hospitals, doctors, the whole enchilada. 78 00:08:52,564 --> 00:08:54,864 - Anything on the vehicle or shooters? 79 00:08:54,864 --> 00:08:56,664 - Ah, negative. 80 00:08:56,664 --> 00:08:58,764 - This is where the donut man makes his final move. 81 00:08:58,764 --> 00:09:03,098 A whole rack of donuts in a single swipe. 82 00:09:03,098 --> 00:09:05,798 Incredible tail work. 83 00:09:05,798 --> 00:09:08,564 Ha-Ha-Ha. 84 00:09:12,164 --> 00:09:14,098 - What's so funny? 85 00:09:14,098 --> 00:09:16,864 - Ha-Ha-Ha. - Ah, no, I get this. 86 00:09:16,864 --> 00:09:19,964 You guys want me to think that you're laughing at me. 87 00:09:22,164 --> 00:09:24,898 - It's not you. 88 00:09:24,898 --> 00:09:27,931 - What's so funny? - Ha-Ha-Ha. 89 00:09:27,931 --> 00:09:29,731 - Lieutenant, your wife's on com four. 90 00:09:29,731 --> 00:09:31,464 She has something for you. 91 00:09:33,598 --> 00:09:35,431 So, what's so funny? 92 00:09:35,431 --> 00:09:38,131 - Ha-Ha-Ha. 93 00:09:38,131 --> 00:09:39,864 - one of the nice things about working nights, 94 00:09:39,864 --> 00:09:41,931 I get to see my husband once in a while. 95 00:09:41,931 --> 00:09:43,264 You, too, haldane. 96 00:09:43,264 --> 00:09:44,798 - Thank you. 97 00:09:45,698 --> 00:09:47,331 - Uh, what's up, hon? 98 00:09:47,331 --> 00:09:49,464 - Well, listen, a-a guy came out of emergency 99 00:09:49,464 --> 00:09:50,564 a little while ago. 100 00:09:50,564 --> 00:09:52,098 He's got a blast wound to his shoulder, 101 00:09:52,098 --> 00:09:53,731 and he fits your apb. 102 00:09:53,731 --> 00:09:55,831 He's covered in tattoos. - is he okay? 103 00:09:55,831 --> 00:09:57,764 Yeah, the blast wound isn't that bad, 104 00:09:57,764 --> 00:09:59,964 but he's got a lot of other bruises and abrasions. 105 00:09:59,964 --> 00:10:02,164 - So he's not a librarian. 106 00:10:02,164 --> 00:10:04,631 - Here, Sal. - Ah, oh, thank you. 107 00:10:04,631 --> 00:10:07,431 Ah, but it looks like you're gonna have to fight immigration 108 00:10:07,431 --> 00:10:09,031 for him. 109 00:10:09,031 --> 00:10:11,798 They've turned up a match on our dna identity check. 110 00:10:11,798 --> 00:10:15,031 He's an illegal, and he's tried to come to altor before. 111 00:10:15,031 --> 00:10:17,064 - Well, uh, put off immigration as long 112 00:10:17,064 --> 00:10:19,498 as you can, will ya, hon? - Sure, but why? 113 00:10:19,498 --> 00:10:21,231 - I think I owe the guy one. 114 00:10:21,231 --> 00:10:23,231 He may have saved my neck. 115 00:10:23,231 --> 00:10:27,064 - Name's tildon, saganian, unskilled laborer. 116 00:10:27,064 --> 00:10:30,064 Applied for immigration, he didn't make the quota, 117 00:10:30,064 --> 00:10:34,498 tried to slip onto altor twice, both he and his son. 118 00:10:34,498 --> 00:10:35,864 - all we're saying is that immigration 119 00:10:35,864 --> 00:10:37,664 shouldn't get first call on this guy. 120 00:10:37,664 --> 00:10:39,231 - He's an illegal alien, Brogan. 121 00:10:39,231 --> 00:10:40,998 - It's a crime wanting to come to altor? 122 00:10:40,998 --> 00:10:42,331 Like haldane and me? 123 00:10:42,331 --> 00:10:45,331 - Ha-Ha-Ha-- And half the department, but it's True. 124 00:10:45,331 --> 00:10:47,531 But all of you had skills the PLANET needed 125 00:10:47,531 --> 00:10:49,831 or at least knew what strings to pull. 126 00:10:49,831 --> 00:10:51,164 - Or didn't get caught. 127 00:10:51,164 --> 00:10:53,931 - Icc learn of an illegal, they return him 128 00:10:53,931 --> 00:10:55,331 to point of origin. 129 00:10:55,331 --> 00:10:57,998 You know the rules. - So they make an exception. 130 00:10:57,998 --> 00:11:00,164 - Give me a reason? 131 00:11:00,164 --> 00:11:01,764 - Ah, he's an eyewitness to the attempted murder 132 00:11:01,764 --> 00:11:03,398 of a police officer. 133 00:11:03,398 --> 00:11:05,231 - Good answer. 134 00:11:05,231 --> 00:11:06,631 - Thank you. 135 00:11:06,631 --> 00:11:08,164 - All right, I'll see what I can do. 136 00:11:08,164 --> 00:11:09,564 And in the meantime-- 137 00:11:09,564 --> 00:11:11,731 - Haldane and I are going to the hospital. 138 00:11:14,131 --> 00:11:16,331 - why don't you two go to the hospital? 139 00:11:23,031 --> 00:11:25,464 - But, wait, but-- can't you see this man 140 00:11:25,464 --> 00:11:27,598 is unfit to travel. - He looks okay to me. 141 00:11:27,598 --> 00:11:29,098 - Look, right. - Now what? 142 00:11:29,098 --> 00:11:30,364 - I'm just taking your badge number. 143 00:11:30,364 --> 00:11:31,664 - Ah, suit yourself, lady, but I got a job to do. 144 00:11:31,664 --> 00:11:32,764 - He's wanted for questioning by the dcpd. 145 00:11:32,764 --> 00:11:34,064 Oh, forget it. 146 00:11:34,064 --> 00:11:35,831 - I hope you had a swell time, pal, 147 00:11:35,831 --> 00:11:37,131 'cause you're leaving on a slow flight 148 00:11:37,131 --> 00:11:39,231 to sagania, ten months. 149 00:11:39,231 --> 00:11:41,264 - Ha-Ha-Ha. 150 00:11:41,264 --> 00:11:43,198 - No. 151 00:11:43,198 --> 00:11:45,698 - Hardware, easy, it's up to you. 152 00:11:48,731 --> 00:11:51,698 - and this guy from IMMIGRATION ignored podly's request? 153 00:11:51,698 --> 00:11:53,031 Yes, this guy is strictly by the books. 154 00:11:53,031 --> 00:11:54,631 If it's not signed by a judge or magistrate, 155 00:11:54,631 --> 00:11:56,131 it's not a legal document. 156 00:11:56,131 --> 00:11:58,831 - hang on, Sal, I haven't left yet. 157 00:12:09,731 --> 00:12:11,531 - You asked for it. 158 00:12:39,031 --> 00:12:40,498 - Drop the gun. 159 00:12:42,298 --> 00:12:45,231 - don't do it, tildon. 160 00:12:45,231 --> 00:12:46,831 - Brogan. 161 00:12:55,364 --> 00:12:56,698 - You all right? - Yes. 162 00:12:56,698 --> 00:12:58,298 I'm sorry. - Yeah. 163 00:13:10,631 --> 00:13:12,564 - Look, grandpa, I'm sorry. 164 00:13:12,564 --> 00:13:14,698 I thought you'd enjoy it up there in the station. 165 00:13:14,698 --> 00:13:17,531 I mean, I thought it would bring back some good memories. 166 00:13:17,531 --> 00:13:19,231 - can't help you there. 167 00:13:19,231 --> 00:13:20,798 Don't remember much anymore. 168 00:13:20,798 --> 00:13:22,864 The way things go. - hmm! 169 00:13:27,164 --> 00:13:28,931 - Not now. 170 00:13:31,698 --> 00:13:34,631 - Tildon, reduce your speed and descend to street level. 171 00:13:34,631 --> 00:13:37,564 - He reduces his speed anymore and we're all gonna be walkin'. 172 00:13:37,564 --> 00:13:40,864 - All units, all units, in pursuit of stolen icc Van... 173 00:13:40,864 --> 00:13:42,064 - Slug. 174 00:13:42,064 --> 00:13:43,598 - ...southwest of demeter general. 175 00:13:43,598 --> 00:13:46,031 Suspect should be considered armed and dangerous. 176 00:13:46,031 --> 00:13:48,664 - We're on your tail, boys-- Where do you want us? 177 00:13:48,664 --> 00:13:49,998 - Ah, stay put for now. 178 00:13:49,998 --> 00:13:53,398 Let's see where he's leadin' us. - You got it. 179 00:13:53,398 --> 00:13:55,864 Hey, haldane, what's that yo-Yo doing up there? 180 00:13:55,864 --> 00:13:57,464 - I haven't a clue, romek. 181 00:13:57,464 --> 00:13:59,164 - It's about time you admitted it, haldane. 182 00:13:59,164 --> 00:14:02,064 - Well, how do, ladies-- Come to join the convoy? 183 00:14:02,064 --> 00:14:03,498 - Something like that. 184 00:14:12,398 --> 00:14:14,531 - Here we go. - No, he's not running. 185 00:14:14,531 --> 00:14:16,731 He's taking us somewhere. 186 00:14:16,731 --> 00:14:19,598 All units, do not close on suspect. 187 00:14:19,598 --> 00:14:21,964 Repeat, allow suspect to continue. 188 00:14:21,964 --> 00:14:23,964 Copy. - It's pa. 189 00:14:23,964 --> 00:14:25,464 - Copy, lieutenant. 190 00:14:25,464 --> 00:14:27,831 - Check, lieutenant, you're the man. 191 00:14:27,831 --> 00:14:29,731 - Does this area look familiar to you? 192 00:14:29,731 --> 00:14:32,431 - Yeah, like I was here only hours ago. 193 00:14:39,064 --> 00:14:41,198 - Romek, you and orion take the rooftops. 194 00:14:41,198 --> 00:14:43,864 Jane, take up a position at the other end of the alley. 195 00:14:58,164 --> 00:14:59,798 - If this guy's leadin' us somewhere, 196 00:14:59,798 --> 00:15:01,964 why is he playing hide and seek? - Damned if I know. 197 00:15:01,964 --> 00:15:04,031 You stay here-- I'm going in. 198 00:15:04,031 --> 00:15:05,564 - Oh, that's great. 199 00:15:05,564 --> 00:15:06,998 I'll make sure to tell Sally Those were your last words. 200 00:15:06,998 --> 00:15:10,098 - You're a funny guy, haldane. 201 00:15:25,364 --> 00:15:27,898 - You got to help me. 202 00:15:27,898 --> 00:15:29,531 - Okay. 203 00:15:29,531 --> 00:15:31,698 - They've got my son. 204 00:15:31,698 --> 00:15:33,131 - Brogan! 205 00:15:36,031 --> 00:15:40,031 - This could get real messy if we're not careful. 206 00:15:40,031 --> 00:15:43,231 - first, you will help me get my son back, 207 00:15:43,231 --> 00:15:46,031 then you can deport us both. 208 00:15:47,598 --> 00:15:50,498 - Lose the weapon, and I'll listen. 209 00:15:57,331 --> 00:15:58,798 Oh. 210 00:15:58,798 --> 00:16:01,131 - on sagania, my race has been persecuted 211 00:16:01,131 --> 00:16:03,664 for more than a millennium. 212 00:16:03,664 --> 00:16:06,298 My only hope, and my son, nillim's Only hope 213 00:16:06,298 --> 00:16:09,431 for any kind of future, was to immigrate. 214 00:16:09,431 --> 00:16:12,998 When all legal ways failed, we turned to Coe Barner. 215 00:16:12,998 --> 00:16:16,164 - Mmm, bad choice. 216 00:16:16,164 --> 00:16:19,098 - at the time, he was the only choice. 217 00:16:19,098 --> 00:16:21,498 He promised to smuggle us onto altor. 218 00:16:21,498 --> 00:16:23,898 He took everything we had. 219 00:16:23,898 --> 00:16:25,831 - And Barner forced you to fight. 220 00:16:25,831 --> 00:16:28,264 You're lucky to be alive. 221 00:16:28,264 --> 00:16:30,664 - I was his champion. 222 00:16:30,664 --> 00:16:33,031 - Barner backs you? 223 00:16:33,031 --> 00:16:34,564 - It was easy money for him. 224 00:16:34,564 --> 00:16:36,564 The fights were rigged. 225 00:16:36,564 --> 00:16:38,231 - How do you rig a snuff fight? 226 00:16:38,231 --> 00:16:40,598 It's not like the other guy's gonna take a fall. 227 00:16:40,598 --> 00:16:43,364 - Before every bout, Barner fixed a flame stone 228 00:16:43,364 --> 00:16:45,831 to my forehead. 229 00:16:45,831 --> 00:16:47,364 - Flame stone? 230 00:16:47,364 --> 00:16:49,998 - They act as a powerful stimulant to my species. 231 00:16:49,998 --> 00:16:51,998 They give us amazing strength. 232 00:16:51,998 --> 00:16:53,631 We once worshipped them as a cure all, 233 00:16:53,631 --> 00:16:56,098 as an answer to our problems, but it was the flame stones 234 00:16:56,098 --> 00:16:58,831 that ultimately reduced us to slaves. 235 00:17:00,764 --> 00:17:04,464 During the fight, the stone acts with my adrenaline, 236 00:17:04,464 --> 00:17:07,398 absorbs into my bloodstream. 237 00:17:07,398 --> 00:17:09,698 It's a terrible thing to lose control, 238 00:17:11,164 --> 00:17:13,098 but it's how I finally broke free. 239 00:17:13,098 --> 00:17:15,698 [cheering] 240 00:17:39,898 --> 00:17:42,164 [cheering] 241 00:17:56,864 --> 00:17:58,598 - Stop him. 242 00:17:58,598 --> 00:18:00,198 What's he doing? 243 00:18:02,898 --> 00:18:05,731 - Barner, run after him. 244 00:18:05,731 --> 00:18:08,431 - It was only after the STIMULANT finally wore off, 245 00:18:08,431 --> 00:18:11,364 I realized I made a mistake. 246 00:18:11,364 --> 00:18:15,398 Barner still had nillim, my son. 247 00:18:17,431 --> 00:18:20,798 You've got to help me get him back. 248 00:18:20,798 --> 00:18:24,064 - So Barner's operation is somewhere around here, right? 249 00:18:24,064 --> 00:18:25,531 - Yes. 250 00:18:27,831 --> 00:18:30,031 - Well, let's get the show on the road. 251 00:18:32,464 --> 00:18:35,198 - All right, that's your loss. 252 00:18:36,564 --> 00:18:38,298 - You did fine. 253 00:18:38,298 --> 00:18:40,931 We'll let you know where and when you do the next show. 254 00:18:42,964 --> 00:18:45,864 - Hey, Barner, you promised me more than this. 255 00:18:45,864 --> 00:18:48,264 - I'm sorry, it was a slow night. 256 00:18:48,264 --> 00:18:49,764 You wanna complain? 257 00:18:49,764 --> 00:18:51,531 You take it up with my complaints department. 258 00:18:51,531 --> 00:18:53,331 - Hey. 259 00:18:59,198 --> 00:19:02,431 - Where's my father, Mr. Barner? 260 00:19:02,431 --> 00:19:04,631 - Oh, there's no easy way to say this, kid, 261 00:19:04,631 --> 00:19:07,031 But, uh, he's gone. 262 00:19:07,031 --> 00:19:09,398 He's run away and left you. 263 00:19:09,398 --> 00:19:11,898 - He would never leave me. 264 00:19:11,898 --> 00:19:14,964 - Sometimes the strain of being a parent gets to us all. 265 00:19:14,964 --> 00:19:16,598 I'm sorry, kid. 266 00:19:16,598 --> 00:19:18,798 But don't worry, we're your family now. 267 00:19:18,798 --> 00:19:21,698 We'll take care of ya. 268 00:19:21,698 --> 00:19:23,664 Go on. 269 00:19:23,664 --> 00:19:26,064 - Come on we better be movin'. - Right. 270 00:19:30,731 --> 00:19:33,398 - seems to be some activity inside, lieutenant. 271 00:19:33,398 --> 00:19:34,898 - Copy, romek. 272 00:19:38,398 --> 00:19:39,931 - Ooh-- Ooh. 273 00:19:39,931 --> 00:19:42,264 What was that? - You stay here, grandpa. 274 00:19:42,264 --> 00:19:44,464 - Jane, you and took-- - in position, lieutenant. 275 00:19:44,464 --> 00:19:46,764 - Okay, let's do it. 276 00:19:49,498 --> 00:19:52,231 One, two... 277 00:19:53,698 --> 00:19:55,431 - and three. 278 00:20:01,331 --> 00:20:03,598 - Maybe it was somethin' we said. 279 00:20:03,598 --> 00:20:05,331 - Okay, this whole area is hot. 280 00:20:05,331 --> 00:20:06,798 We'll leave it for forensics. 281 00:20:14,231 --> 00:20:16,698 - Oh, no! 282 00:20:16,698 --> 00:20:19,764 Sorry, lieutenant-- I told him to stay put. 283 00:20:19,764 --> 00:20:21,031 Gramps! 284 00:20:21,031 --> 00:20:22,164 - Somethin' I wanted to tell you, romek. 285 00:20:22,164 --> 00:20:23,498 - Not now, grandpa. 286 00:20:23,498 --> 00:20:24,931 - It's gone clean outta of my head. 287 00:20:24,931 --> 00:20:26,831 I thought I had it but now it's gone. 288 00:20:26,831 --> 00:20:29,331 - Come on. 289 00:20:29,331 --> 00:20:31,164 Hey, what are you doing up here anyway? 290 00:20:31,164 --> 00:20:34,031 - I thought I had it, and now it's gone clean out of my head. 291 00:20:36,431 --> 00:20:38,664 - Hey, you guys, over here. 292 00:20:43,231 --> 00:20:46,064 - What do you got? 293 00:20:46,064 --> 00:20:49,264 - Give me a hand here. 294 00:20:51,064 --> 00:20:52,798 - It's the sewers. 295 00:20:52,798 --> 00:20:54,798 They're on the move. 296 00:21:10,333 --> 00:21:12,067 - What am I supposed to do, Warren? 297 00:21:12,067 --> 00:21:13,433 - Beats me. 298 00:21:13,433 --> 00:21:15,300 - I mean, I told him I got work to do. 299 00:21:15,300 --> 00:21:16,800 He just nods. 300 00:21:16,800 --> 00:21:18,267 - I thought he didn't like it here? 301 00:21:18,267 --> 00:21:19,867 - How do I know what he's thinkin'. 302 00:21:19,867 --> 00:21:21,367 How does anybody know what he's thinkin'. 303 00:21:21,367 --> 00:21:22,933 he doesn't even know himself. 304 00:21:22,933 --> 00:21:26,533 - face it, romek, he's a couple of stars short of a galaxy. 305 00:21:26,533 --> 00:21:28,433 - You're talkin' about my grandfather here. 306 00:21:28,433 --> 00:21:32,100 - But you just said-- Oh, never mind. 307 00:21:35,000 --> 00:21:37,067 - Oh, man, now where did he go? 308 00:21:37,067 --> 00:21:40,467 - Here, ah,-- so where's the saganian now? 309 00:21:40,467 --> 00:21:42,267 - Ah, castle and took are getting him some clothes 310 00:21:42,267 --> 00:21:43,600 and supplies. 311 00:21:43,600 --> 00:21:45,067 - right, I'm handing him over to immigration. 312 00:21:45,067 --> 00:21:46,400 - What? 313 00:21:46,400 --> 00:21:49,500 - Look, icc are breathing down my neck. 314 00:21:49,500 --> 00:21:50,867 As soon as they hear we've got him, 315 00:21:50,867 --> 00:21:52,233 they'll suck him up like a black hole. 316 00:21:52,233 --> 00:21:53,600 - Ha-Ha-Ha-Ha! 317 00:21:53,600 --> 00:21:54,900 - What about Barner? 318 00:21:54,900 --> 00:21:58,200 - Listen, you two, Barner's a priority for me, too. 319 00:21:58,200 --> 00:22:00,133 Unfortunately, your tattooed friend 320 00:22:00,133 --> 00:22:01,967 had the SINGULAR bad judgment 321 00:22:01,967 --> 00:22:03,700 to dribble two immigration officials 322 00:22:03,700 --> 00:22:05,133 like they were slam balls. 323 00:22:05,133 --> 00:22:06,933 - So the bad guys just win? 324 00:22:06,933 --> 00:22:08,900 - Yeah. 325 00:22:08,900 --> 00:22:10,933 - I say we never had this conversation. 326 00:22:10,933 --> 00:22:12,600 - I say we forget the whole ante. 327 00:22:12,600 --> 00:22:14,633 I really hate workin' nights-- It's-- 328 00:22:14,633 --> 00:22:16,533 - If we don't report that we found him, 329 00:22:16,533 --> 00:22:17,767 there'll be nothing in the database 330 00:22:17,767 --> 00:22:19,633 for icc to latch onto. 331 00:22:19,633 --> 00:22:21,333 - Paperwork's already been started. 332 00:22:21,333 --> 00:22:23,667 - Give us one day. 333 00:22:27,100 --> 00:22:31,033 Look, this is the best chance we've ever had 334 00:22:31,033 --> 00:22:34,567 for nailin' Barner and stoppin' the snuff fights. 335 00:22:34,567 --> 00:22:36,133 - You know what's written above the entrance 336 00:22:36,133 --> 00:22:38,233 of the old police academy building? 337 00:22:38,233 --> 00:22:41,100 - Overconfidence leads to disaster. 338 00:22:41,100 --> 00:22:42,400 - right, old-Timer. 339 00:22:42,400 --> 00:22:44,433 - But, uh, on the inside it reads, 340 00:22:44,433 --> 00:22:47,800 "a good cop's instincts are usually good." 341 00:22:47,800 --> 00:22:49,400 - Mm. 342 00:22:49,400 --> 00:22:51,500 Mm. 343 00:22:51,500 --> 00:22:53,867 - All right, Brogan, you've got your 26 hours. 344 00:22:53,867 --> 00:22:56,500 Only keep that saganian under wraps. 345 00:22:56,500 --> 00:22:59,000 - Yeah, I know just the place. - Oh, hold on, fellas. 346 00:22:59,000 --> 00:23:01,533 I, uh, think this may come in handy. 347 00:23:06,600 --> 00:23:09,367 - "Coe Barner's private supper club, live entertainment." 348 00:23:09,367 --> 00:23:11,933 - Ah, it sounds like a hell of a night. 349 00:23:11,933 --> 00:23:14,000 - hmm, the only thing that's missing is the address. 350 00:23:14,000 --> 00:23:15,300 - Where did you get this? 351 00:23:15,300 --> 00:23:17,833 - Oh, uh, it was in my pocket. 352 00:23:17,833 --> 00:23:19,633 Ooh. 353 00:23:20,233 --> 00:23:21,900 - hmm. 354 00:23:35,767 --> 00:23:37,200 - Mom! 355 00:23:37,200 --> 00:23:39,033 - How many times do I got to tell you, stay out of my room. 356 00:23:39,033 --> 00:23:41,033 - Hey, Hey, Hey, hey! 357 00:23:44,033 --> 00:23:45,633 - Orbital. 358 00:23:45,633 --> 00:23:48,833 - Matt, is that anyway to greet a guest in our home? 359 00:23:48,833 --> 00:23:51,100 - Hi, I'm Matt. 360 00:23:51,100 --> 00:23:53,600 - Matt. 361 00:23:53,600 --> 00:23:55,467 - Hi. 362 00:23:55,467 --> 00:23:56,667 - Where's your mom? 363 00:23:56,667 --> 00:23:58,833 - I think she's in her room. 364 00:23:58,833 --> 00:24:02,733 - Oh, I was, um, just resting after the night shift. 365 00:24:04,200 --> 00:24:06,233 Hi. - Hi. 366 00:24:06,233 --> 00:24:07,433 - Hello, again. 367 00:24:07,433 --> 00:24:09,367 - I saw you last night in the hospital. 368 00:24:09,367 --> 00:24:11,633 - Yes, I'm Sally Brogan. 369 00:24:11,633 --> 00:24:13,100 - Tildon alreeuh. 370 00:24:13,100 --> 00:24:14,167 I hope I'm not disturbing you. 371 00:24:14,167 --> 00:24:16,300 - Oh, no. 372 00:24:16,300 --> 00:24:19,167 You, uh, ever hear of a com-Call, Brogan? 373 00:24:19,167 --> 00:24:21,867 - Oh, jeez, I got to get this. 374 00:24:21,867 --> 00:24:25,267 Um, we're gonna be using the STUDY, uh, 375 00:24:25,267 --> 00:24:27,833 as a base of operations 376 00:24:27,833 --> 00:24:30,700 just for the next, um, couple of days. 377 00:24:30,700 --> 00:24:33,200 I got to get this. 378 00:24:33,200 --> 00:24:36,367 - Well, um, maybe I should make some coffee. 379 00:24:36,367 --> 00:24:37,933 Will you join me? 380 00:24:37,933 --> 00:24:39,667 - Thank you. 381 00:24:39,667 --> 00:24:41,400 - Took interviewed a Hooker that vice picked up 382 00:24:41,400 --> 00:24:42,733 a couple of hours ago. 383 00:24:42,733 --> 00:24:44,200 Thought you might want to see this. 384 00:24:44,200 --> 00:24:46,367 - I hear you wanna make a deal? 385 00:24:46,367 --> 00:24:48,933 - I figured this is the fourth time you guys have busted me, 386 00:24:48,933 --> 00:24:52,433 and if I don't give you something you wanna hear, 387 00:24:52,433 --> 00:24:54,633 I'm gonna go down. 388 00:24:54,633 --> 00:24:56,500 - I'm listening. 389 00:24:56,500 --> 00:24:58,833 - So we got a deal? 390 00:24:58,833 --> 00:25:02,300 - Well, that depends what you give me. 391 00:25:02,300 --> 00:25:05,100 - There's a fight comin' up, comin' soon. 392 00:25:05,100 --> 00:25:08,433 - Oh, well, that's just a whole pack of information. 393 00:25:08,433 --> 00:25:12,733 Thanks a lot-- You can go now. 394 00:25:12,733 --> 00:25:15,133 - a snuff fight. 395 00:25:15,133 --> 00:25:17,867 - go on. 396 00:25:17,867 --> 00:25:19,900 - Coe Barner's behind it. 397 00:25:19,900 --> 00:25:21,533 - and he just happened to call you up 398 00:25:21,533 --> 00:25:22,867 and tell you all about it. 399 00:25:22,867 --> 00:25:24,067 - that's right. 400 00:25:24,067 --> 00:25:26,367 I'm part of the crew that works the crowd. 401 00:25:26,367 --> 00:25:28,233 - All right, so tell me more. 402 00:25:28,233 --> 00:25:30,467 What happened at last night's fight? 403 00:25:30,467 --> 00:25:32,267 - What do you want to hear? 404 00:25:32,267 --> 00:25:34,600 One of his fighters pulled a disappearin' act. 405 00:25:34,600 --> 00:25:36,567 - and where is Barner now? 406 00:25:36,567 --> 00:25:39,267 - He's got another bout... tonight. 407 00:25:39,267 --> 00:25:41,533 - Where? 408 00:25:41,533 --> 00:25:44,667 - Don't know yet, but he'll call me. 409 00:25:44,667 --> 00:25:47,200 Always does. 410 00:25:47,200 --> 00:25:48,467 - Took's taken her home. 411 00:25:48,467 --> 00:25:50,267 She's gonna sit with her until Barner calls. 412 00:25:50,267 --> 00:25:53,800 - Okay, you and castle get over here. 413 00:25:55,800 --> 00:25:58,200 - You got it. 414 00:25:58,200 --> 00:26:01,067 Well, not exactly how I wanted to spend my day off. 415 00:26:01,067 --> 00:26:02,500 - Well, thanks, haldane. 416 00:26:02,500 --> 00:26:04,200 - No, I didn't mean you. 417 00:26:04,200 --> 00:26:05,900 I don't mind spending it with you, 418 00:26:05,900 --> 00:26:09,233 it's just that I rather be spending it in bed. 419 00:26:09,233 --> 00:26:14,433 - Well, not in bed with-- You know what I mean. 420 00:26:14,433 --> 00:26:16,600 - You think we'll ever get past this, Jack? 421 00:26:16,600 --> 00:26:19,067 - The work? 422 00:26:19,067 --> 00:26:20,600 - You and me? 423 00:26:20,600 --> 00:26:23,133 - What about you and me? 424 00:26:23,133 --> 00:26:26,100 - That's what I'm trying to talk to you about. 425 00:26:26,100 --> 00:26:30,200 - excuse me, officer took's trying to raise you on com. 426 00:26:30,200 --> 00:26:32,133 - Great-- Thanks, slomo. 427 00:26:40,300 --> 00:26:42,867 - Peaceful. 428 00:26:42,867 --> 00:26:45,033 So long since I've felt at peace. 429 00:26:47,400 --> 00:26:49,733 You've a wonderful home, lieutenant, a lovely family. 430 00:26:51,500 --> 00:26:53,767 - um, maybe you want to eat somethin'. 431 00:26:53,767 --> 00:26:55,600 it could be a long day. 432 00:27:04,800 --> 00:27:06,967 - I thought anything would be better than sagania, 433 00:27:06,967 --> 00:27:09,267 but I was wrong. 434 00:27:09,267 --> 00:27:11,100 - It's not so bad here. 435 00:27:11,100 --> 00:27:13,200 You've just seen the worst of it. 436 00:27:13,200 --> 00:27:15,833 - Those men I had to fight, 437 00:27:15,833 --> 00:27:17,933 they would have killed me if they could have. 438 00:27:19,333 --> 00:27:21,800 But it's still not right to do what I've done. 439 00:27:21,800 --> 00:27:23,200 - Well, from what you've told me, 440 00:27:23,200 --> 00:27:25,067 you didn't have a whole lot of choice. 441 00:27:26,900 --> 00:27:30,333 - to take a life is no easy thing. 442 00:27:34,467 --> 00:27:37,200 - This is the location took's informant gave us. 443 00:27:37,200 --> 00:27:40,467 Give me a vector grid, please. 444 00:27:40,467 --> 00:27:44,733 Emphasize line 8 between 20.3 and 30.6. 445 00:27:48,833 --> 00:27:50,500 Enhance, please. 446 00:27:57,333 --> 00:27:59,567 - Look familiar? 447 00:27:59,567 --> 00:28:02,633 - Durl and seagal, Barner's men. 448 00:28:17,500 --> 00:28:19,033 - hold it. 449 00:28:21,167 --> 00:28:23,133 This invitation has been used. 450 00:28:23,133 --> 00:28:24,967 - Well, I think our money's probably 451 00:28:24,967 --> 00:28:27,367 as good as anybody else's. - I didn't say it wasn't. 452 00:28:27,367 --> 00:28:29,100 It will be 50 credits each. 453 00:28:33,767 --> 00:28:35,233 Hey, what's with the Mask? 454 00:28:35,233 --> 00:28:37,233 - He doesn't wanna be recognized. 455 00:28:41,800 --> 00:28:43,800 - Soothers, mints, cigars. 456 00:28:43,800 --> 00:28:46,433 - Yeah. 457 00:28:46,433 --> 00:28:49,000 What do you got, took? - Two possibles. 458 00:28:49,000 --> 00:28:50,633 The door just behind you just on the right, 459 00:28:50,633 --> 00:28:53,100 and the one in the far left hand corner. 460 00:28:53,100 --> 00:28:54,867 - Okay, as soon as we find nillim, 461 00:28:54,867 --> 00:28:56,533 I'm sending in the cavalry. 462 00:28:56,533 --> 00:28:59,633 What do I owe ya? - Uh, 20 credits, sir. 463 00:28:59,633 --> 00:29:01,633 - There you go. - Thank you. 464 00:29:04,600 --> 00:29:06,467 - We'll take the far one. 465 00:29:13,467 --> 00:29:15,033 Follow my lead. 466 00:29:17,167 --> 00:29:18,967 - excuse me, honey. 467 00:29:18,967 --> 00:29:21,633 Could you have a look at my hemline, please? 468 00:29:21,633 --> 00:29:24,233 - Why sure, sugar. 469 00:29:24,233 --> 00:29:27,133 It, uh, looks mighty fine to me. 470 00:29:27,133 --> 00:29:30,333 - Ah, thank you so much. 471 00:29:33,867 --> 00:29:35,333 - Good thinking. 472 00:29:36,067 --> 00:29:38,400 - Yeah. 473 00:29:38,400 --> 00:29:40,400 Freeze! 474 00:29:40,400 --> 00:29:42,400 - I think they've already done the freeze part. 475 00:29:42,400 --> 00:29:44,933 - why don't you two try it then? 476 00:29:44,933 --> 00:29:46,500 Raise 'em. 477 00:29:48,433 --> 00:29:49,733 - Uh, excuse me. 478 00:29:49,733 --> 00:29:52,000 Can you tell me when the next fight's gonna start? 479 00:29:52,000 --> 00:29:54,933 - Soon as Barner says so. 480 00:29:54,933 --> 00:29:57,100 Hey, you came back. 481 00:29:57,100 --> 00:29:58,700 - I just needed a break. 482 00:29:58,700 --> 00:30:00,967 - Barner will be pleased about that. 483 00:30:00,967 --> 00:30:02,667 - Sorry. 484 00:30:09,233 --> 00:30:11,633 - He's the pharaoh's champion. 485 00:30:11,633 --> 00:30:14,333 Fearsome sight, isn't he, lad? 486 00:30:14,333 --> 00:30:16,033 In fact, the pharaoh's are backing him 487 00:30:16,033 --> 00:30:17,667 for nearly a quarter of a million. 488 00:30:17,667 --> 00:30:19,267 - That is a lot of credits. 489 00:30:19,267 --> 00:30:23,333 - Your father was set to fight him, but he's left us. 490 00:30:23,333 --> 00:30:25,300 - I'm sorry. 491 00:30:25,300 --> 00:30:27,733 - If I don't find an answer to the pharaoh's challenge, 492 00:30:27,733 --> 00:30:30,600 I not only lose the credits, 493 00:30:30,600 --> 00:30:33,400 but most likely my business. 494 00:30:33,400 --> 00:30:36,767 Your father has really let me down. 495 00:30:40,800 --> 00:30:43,500 - I will fight him. 496 00:30:43,500 --> 00:30:44,900 - but you're just a boy! 497 00:30:44,900 --> 00:30:46,633 - I've worked out with my father. 498 00:30:46,633 --> 00:30:48,567 He said I was pretty good. 499 00:30:48,567 --> 00:30:50,767 With a flame stone. 500 00:30:50,767 --> 00:30:53,467 - You're more of a man than I thought. 501 00:30:53,467 --> 00:30:57,267 You'll make a great champion, nillim. 502 00:30:57,267 --> 00:30:59,667 - Leave him alone, Barner. - father! 503 00:30:59,667 --> 00:31:00,933 - You'll be all right, son. 504 00:31:00,933 --> 00:31:02,567 I'll play your game for you, Barner, 505 00:31:02,567 --> 00:31:04,800 But just leave him out of it. 506 00:31:04,800 --> 00:31:06,500 - I knew you'd be back. 507 00:31:07,567 --> 00:31:10,867 Get suited up. 508 00:31:10,867 --> 00:31:13,533 But just one thing has me curious, tildon. 509 00:31:13,533 --> 00:31:16,667 Now did you know to come here? 510 00:31:16,667 --> 00:31:19,067 - I had friends. 511 00:31:19,067 --> 00:31:21,833 - Lieutenant Brogan, dcpd. 512 00:31:21,833 --> 00:31:23,533 - Ha-Ha-Ha. 513 00:31:23,533 --> 00:31:26,200 I must say, lieutenant, you're the best-Dressed cop 514 00:31:26,200 --> 00:31:27,500 I've ever seen. 515 00:31:27,500 --> 00:31:29,333 - Well, that means a lot coming from you. 516 00:31:29,333 --> 00:31:31,533 Now, let's just, um, Waltz on out of here. 517 00:31:31,533 --> 00:31:34,033 - Oh, I'm sorry, I don't dance. 518 00:31:53,667 --> 00:31:56,367 - Space port, for crying out loud. 519 00:31:56,367 --> 00:31:58,667 My sister knows I'm more than just a little busy here. 520 00:31:58,667 --> 00:32:00,800 She was supposed to pick him up yesterday. 521 00:32:00,800 --> 00:32:02,833 - Take the high side on this one, romek. 522 00:32:02,833 --> 00:32:04,667 She lives a full star system away. 523 00:32:04,667 --> 00:32:06,567 She could've arranged to meet you halfway. 524 00:32:06,567 --> 00:32:08,733 - Hey, you need a hand there, grandpa? 525 00:32:08,733 --> 00:32:10,533 - whatever I've forgotten, you're welcome to, 526 00:32:10,533 --> 00:32:12,367 and good riddance. 527 00:32:12,367 --> 00:32:14,933 - Grandpa, I'm just takin' you to the space port 528 00:32:14,933 --> 00:32:16,933 So lemek can take you to live with her. 529 00:32:16,933 --> 00:32:18,933 - Oh, right, um... 530 00:32:19,867 --> 00:32:21,100 lemek? 531 00:32:21,100 --> 00:32:23,933 - Your granddaughter-- My sister? 532 00:32:23,933 --> 00:32:26,100 - Oh. 533 00:32:26,100 --> 00:32:28,233 - Hey, oh. 534 00:32:28,233 --> 00:32:29,500 - Oh. 535 00:32:29,500 --> 00:32:30,967 Oh. 536 00:32:30,967 --> 00:32:33,433 Oh. 537 00:32:33,433 --> 00:32:36,000 Who are you? 538 00:32:38,267 --> 00:32:40,400 - Ow! 539 00:32:40,400 --> 00:32:42,100 - So what do you think, haldane? 540 00:32:42,100 --> 00:32:44,567 The truth. 541 00:32:44,567 --> 00:32:47,633 - I think we're dead meat, unless took can read us. 542 00:32:47,633 --> 00:32:48,933 - Oh, she'll never do it. 543 00:32:48,933 --> 00:32:50,367 There's too much going on. 544 00:32:50,367 --> 00:32:53,467 - Well, maybe now we'll finally get some sleep. 545 00:32:54,800 --> 00:32:57,200 - and where the hell is Brogan? 546 00:32:58,333 --> 00:33:02,500 - Ladies and gentlemen, 547 00:33:02,500 --> 00:33:05,767 entities and high minds, 548 00:33:05,767 --> 00:33:08,100 we know what turns you on. 549 00:33:08,100 --> 00:33:09,733 - What's so damn funny? 550 00:33:09,733 --> 00:33:11,067 - You know, castle, any other time I'd love 551 00:33:11,067 --> 00:33:12,667 to be tied up with you. 552 00:33:12,667 --> 00:33:14,667 - Yes, Well any other time I might not let you. 553 00:33:14,667 --> 00:33:19,300 - ...Promising fighter will be tested in the ring of death. 554 00:33:19,300 --> 00:33:22,633 [cheering] 555 00:33:26,133 --> 00:33:29,700 die a losers death [indistinct]. 556 00:33:30,967 --> 00:33:33,400 as his fate will soon dictate. 557 00:33:33,400 --> 00:33:35,600 - Soothers, mints-- - ...making his first, 558 00:33:35,600 --> 00:33:38,000 and possibly his last appearance... 559 00:33:38,000 --> 00:33:42,033 - Cigars. - ...Brogan of earth. 560 00:33:44,833 --> 00:33:46,467 - Did he say "Brogan of earth?" 561 00:33:46,467 --> 00:33:47,933 - That's what it sounded like. 562 00:33:47,933 --> 00:33:49,833 - We got to get out of here. 563 00:33:49,833 --> 00:33:53,467 - Just place your bets with one of our lovely ladies. 564 00:33:53,467 --> 00:33:57,267 - All units, all units, Officer needs assistance. 565 00:33:57,267 --> 00:33:59,000 This is a code red. 566 00:33:59,000 --> 00:34:00,500 - the bornabust, it's going down. 567 00:34:00,500 --> 00:34:02,867 - Code red. - Let's go get 'em. 568 00:34:05,900 --> 00:34:10,533 - And his opponent, in a surprise return to the ring, 569 00:34:10,533 --> 00:34:15,767 tildon of sagania. 570 00:34:18,000 --> 00:34:20,733 - I won't fight Brogan. 571 00:34:20,733 --> 00:34:22,267 You can't make me. 572 00:34:22,267 --> 00:34:24,300 - I can't? 573 00:34:28,133 --> 00:34:30,600 [booing] 574 00:34:34,833 --> 00:34:37,200 - No! 575 00:34:38,067 --> 00:34:40,400 [Cheering] 576 00:34:45,200 --> 00:34:46,800 - Come on-- Fight! 577 00:34:46,800 --> 00:34:48,867 - Let the fight begin. 578 00:34:50,067 --> 00:34:51,700 - No. 579 00:34:54,600 --> 00:34:56,467 - Come on, Brogan, come on. 580 00:34:56,467 --> 00:34:58,933 - All right, feel that end? - Oh, come on, haldane. 581 00:34:58,933 --> 00:35:01,367 - the rope, castle. - Right. 582 00:35:20,400 --> 00:35:21,967 - I think I've got it. 583 00:35:21,967 --> 00:35:24,467 - All right, hold it a second. 584 00:35:24,467 --> 00:35:26,333 Okay, pull. 585 00:35:48,333 --> 00:35:50,367 - Yes! 586 00:35:53,333 --> 00:35:55,400 [Cheering] 587 00:35:59,167 --> 00:36:00,800 - Tildon, if he's got the flame stone, 588 00:36:00,800 --> 00:36:02,633 Brogan hasn't got a chance. 589 00:36:02,633 --> 00:36:04,867 - I've got to find a way to cut the power. 590 00:36:12,667 --> 00:36:14,400 - Come on. 591 00:36:17,500 --> 00:36:19,400 - We need something to short it out. 592 00:36:22,833 --> 00:36:24,500 - Get as much of the take as you can. 593 00:36:24,500 --> 00:36:26,100 We'll meet in the usual place. 594 00:36:35,433 --> 00:36:36,800 - hold it, haldane. 595 00:36:36,800 --> 00:36:40,000 You'll fry-- Here, use some insulation. 596 00:36:40,000 --> 00:36:42,200 - don't tell me. 597 00:36:42,200 --> 00:36:44,833 - It's polytrylene, zero conductivity. 598 00:36:44,833 --> 00:36:46,667 - How do you know that? 599 00:36:46,667 --> 00:36:48,733 - It says so on the label. 600 00:36:51,933 --> 00:36:53,767 [cheering] 601 00:37:12,167 --> 00:37:14,900 - Come on, Brogan, come on. 602 00:37:19,500 --> 00:37:21,333 - ahh! 603 00:37:24,733 --> 00:37:26,033 - Open it-- come on, go! 604 00:37:26,033 --> 00:37:27,633 - Move! 605 00:37:28,367 --> 00:37:30,200 - Nillim. 606 00:37:38,367 --> 00:37:40,367 - hold it, right there. 607 00:37:41,500 --> 00:37:42,733 - You can only get one of us. 608 00:37:42,733 --> 00:37:43,900 - Well, take a look behind ya. 609 00:37:43,900 --> 00:37:45,633 - I wouldn't count on it, boys. 610 00:37:47,000 --> 00:37:48,900 - Look after these two guys. 611 00:37:59,667 --> 00:38:01,367 Hey! 612 00:38:06,467 --> 00:38:07,733 - Brogan! 613 00:38:07,733 --> 00:38:10,000 - Oh, man, I love this job. 614 00:38:10,000 --> 00:38:12,200 - Barner's disappeared. 615 00:38:16,167 --> 00:38:17,567 - Where are you taking me? 616 00:38:17,567 --> 00:38:19,267 - You gotta roll with the punches, lad. 617 00:38:19,267 --> 00:38:21,567 The wife's gonna have a little zing for ya. 618 00:38:23,067 --> 00:38:24,500 - here. 619 00:38:31,567 --> 00:38:33,333 - ahh! 620 00:38:38,967 --> 00:38:41,133 - You can't hide, nillim. 621 00:38:41,133 --> 00:38:42,867 I'll find ya. 622 00:38:46,567 --> 00:38:48,267 I've got the boy. 623 00:38:48,267 --> 00:38:50,633 - don't believe him-- I'm safe. 624 00:38:51,533 --> 00:38:53,600 - Nillim-- NILLIM! 625 00:38:59,200 --> 00:39:01,267 Dead end, Barner. 626 00:39:01,267 --> 00:39:04,767 Some people... makes you think why are they there. 627 00:39:04,767 --> 00:39:08,133 What's their purpose when all they can do is evil. 628 00:39:08,133 --> 00:39:09,367 - No. 629 00:39:09,367 --> 00:39:11,367 - How long do you think before This kicks in, 630 00:39:11,367 --> 00:39:13,233 and I rip you to pieces? 631 00:39:13,233 --> 00:39:16,000 - No, please! 632 00:39:18,333 --> 00:39:20,433 - Don't do it, tildon. 633 00:39:22,500 --> 00:39:25,033 That's not the way, man. 634 00:39:26,633 --> 00:39:29,067 You said you wanted an end to killing. 635 00:39:37,467 --> 00:39:39,300 - Dad! 636 00:39:40,800 --> 00:39:42,033 You okay? 637 00:39:42,033 --> 00:39:45,367 - I'm okay-- Everything's okay. 638 00:40:09,533 --> 00:40:11,467 - Now correct me if I'm wrong, 639 00:40:11,467 --> 00:40:14,233 but I'm sure I sensed something pretty steamy 640 00:40:14,233 --> 00:40:16,267 going on between you two back there. 641 00:40:16,267 --> 00:40:18,367 - What? - When? 642 00:40:18,367 --> 00:40:20,100 - at the warehouse. 643 00:40:21,067 --> 00:40:22,367 You know, that little bit 644 00:40:22,367 --> 00:40:24,667 before you went to the store room? 645 00:40:24,667 --> 00:40:26,633 - Well, I don't know about you, castle, 646 00:40:26,633 --> 00:40:29,533 but as far as I'm concerned, it's just part of the job. 647 00:40:29,533 --> 00:40:33,233 Emotionally, I was completely unattached. 648 00:40:33,233 --> 00:40:34,933 - Oh, and I wasn't? 649 00:40:34,933 --> 00:40:36,633 - Well, I didn't say that. 650 00:40:36,633 --> 00:40:38,200 - It was in the tone of your voice. 651 00:40:38,200 --> 00:40:39,733 - Tone of my voice. 652 00:40:39,733 --> 00:40:42,233 - I can read that look without my third eye open. 653 00:40:42,233 --> 00:40:44,167 I'll see you two later. 654 00:40:45,400 --> 00:40:47,267 - and as for you, Officer haldane, 655 00:40:47,267 --> 00:40:48,867 I'm a cop from the morning when I put on my badge 656 00:40:48,867 --> 00:40:50,200 until I take it off at night. 657 00:40:50,200 --> 00:40:51,633 Do you understand? 658 00:40:51,633 --> 00:40:53,467 I'm a professional. 659 00:41:00,333 --> 00:41:01,933 - Me, too. 660 00:41:12,767 --> 00:41:15,733 - Well, here's the space port, grandpop. 661 00:41:15,733 --> 00:41:18,700 Lemek will be there to meet ya at the other end. 662 00:41:18,700 --> 00:41:21,033 - Ah. 663 00:41:21,033 --> 00:41:22,200 - What's the matter? 664 00:41:22,200 --> 00:41:25,367 - You know, it's been just like the old days. 665 00:41:25,367 --> 00:41:29,000 Cop work ain't changed so much. 666 00:41:29,000 --> 00:41:32,133 I've had a swell time with you, romek. 667 00:41:32,133 --> 00:41:34,567 - Hey, lemek will take good care of ya. 668 00:41:34,567 --> 00:41:36,333 - don't you worry about me, romek. 669 00:41:36,333 --> 00:41:38,267 My life ain't over yet. 670 00:41:38,267 --> 00:41:42,100 It's just got a slightly different pace to it these days. 671 00:41:42,100 --> 00:41:44,233 - Come on, I'll walk you to the shuttle. 672 00:41:44,233 --> 00:41:45,767 - No, don't you bother. 673 00:41:45,767 --> 00:41:48,933 You get back to work-- I can take care of myself. 674 00:41:48,933 --> 00:41:50,600 - Just one thing, grandpa. 675 00:41:50,600 --> 00:41:52,233 It was you that found that invitation 676 00:41:52,233 --> 00:41:53,700 at the warehouse, wasn't it? 677 00:41:53,700 --> 00:41:55,700 - Ha-Ha-Ha. 678 00:41:55,700 --> 00:41:58,300 Old fashioned police work, romek. 679 00:41:58,300 --> 00:42:00,500 - Always check the garbage. 680 00:42:00,500 --> 00:42:02,900 Ha-Ha-Ha. 681 00:42:08,533 --> 00:42:11,267 - Yeah, I think you two have already met. 682 00:42:12,667 --> 00:42:15,033 - We're ready to go back to sagania. 683 00:42:15,033 --> 00:42:17,167 - Tildon, you're the key witness in the d.A.'s case 684 00:42:17,167 --> 00:42:19,767 against the Coe Barner syndicate. 685 00:42:19,767 --> 00:42:21,767 - What does that mean? 686 00:42:21,767 --> 00:42:23,800 - It means that when the time comes, 687 00:42:23,800 --> 00:42:26,600 they're gonna want you to tell your story to a judge and jury. 688 00:42:30,167 --> 00:42:31,500 - How long? 689 00:42:31,500 --> 00:42:33,067 When will the time come? 690 00:42:33,067 --> 00:42:35,333 - Well, with the system overloaded the way it is, 691 00:42:35,333 --> 00:42:38,567 and the appeals process, it could be quite a few years. 692 00:42:40,533 --> 00:42:42,700 - So, are we under arrest? 693 00:42:42,700 --> 00:42:45,700 - No, I'm here to help you find a job. 694 00:42:45,700 --> 00:42:48,100 Fill out these forms. 695 00:42:48,100 --> 00:42:50,900 Anything you don't understand, ask. 696 00:42:55,300 --> 00:42:56,567 - welcome to demeter city.