Η ιστορία επαναλαμβάνεται.
Μια κατηγορία ανθρώπων που έχουν επιλεγεί,
παρουσιάζονται ως τέρατα.
Είναι καθήκον μας για να πούμε τις ιστορίες τους.
Την αλήθεια.
Πρώτη μέρα της Φοίβης στο κολέγιο.
- 2 ΧΡΟΝΙΑ ΑΡΓΟΤΕΡΑ - Είμαι πιο ενθουσιασμένος από αυτή.
- Ναι. - Ναι. Ναι.
Είσαι μια χαρά. Καλώς ήρθες στο κολέγιο. Θα είναι μια μεγάλη περιπέτεια.
- Είνα απλά κολέγιο. - "Είναι απλά κολέγιο."
Φίλε, θα διαβάσεις πάρα πολλά φανταχτερά βιβλία.
Και θα 'ρχίσεις να χρησιμοποιείς μεγάλες λέξεις για κανένα λόγο.
Και θα κάνεις, ξέρεις,
- φίλος για πάντα... και μερικές... - Ουάου, αυτό είναι καταπληκτικό.
εχθρούς, και ίσως κάποιους... εραστές, σαν αυτόν τον τύπο.
- Σωστά; Στην πραγματικότητα όχι αυτόν. - Σταμάτα! Μη!
- Πραγματικά... Μόλις ήρθα. - Μη. Μην τον κάνεις αυτόν.
Μπορείς να τα πας καλύτερα από αυτόν τον τύπο.
Ξέρεις, όλο αυτό έρχεται από κάποιον που δεν αποφοίτησε.
Έχω ένα διαδικτυακό πτυχίο...
- Σωστά. - Ήταν ακριβώς μετά από μια παρατεταμένη εκπαιδευτική άδεια.
- Καλώς ήρθατε. - Μυρίζει σαν κολέγιο.
Τι, αηδία;
Τώρα δες εδώ. Αυτό είναι αξιολάτρευτο.
Εντάξει, και... η αποσυσκευασία έγινε.
Με δουλεύεις; Υπάρχουν τόσα πολλά να κάνουμε.
Ναι, θέλω να πω, κοίτα εκεί έξω.
Η... συγκάτοικό σου έχει κάνει αρκετά.
Έχεις να παίξεις πασούλες.
- Τι είναι αυτό; - Ίσως πρέπει να το ανοίξεις.
- "Πρέπει να σώσω το χαρτί..." - Το ανοίγω! Το ανοίγω!
Ξέρω ότι ήθελε μία.
Κουέντιν, αυτό... αυτό είναι τόσο ωραίο!
- Σ 'αρέσει; - Ναι. Ναι, μου αρέσει.
- Ευχαριστώ. - Είναι πολύ καλή.
Είναι... ναι, φαίνεται σοβαρή. Ουάου!
- Τι κάνεις; - Την ανοίγω.
Όχι, όχι, όχι, όχι, μη με καταγράφεις, δεν φοράω το βρακί μου.
Πώς αισθάνεσαι που είσαι κάτω από το μικροσκόπιο;
Εγώ σου την αγόρασα.
Σωστά; Με αυτή θα μπορείς να κάνεις τα ΕΞΕ πράγματα.
Νομίζεις ότι πρέπει να συνεχίσω να κάνω βίντεο;
Ναι, απολύτως. Η ιστορία σου είναι απίστευτη.
Ξέρεις Κορίτσι χάνει τη μαμά, κερδίζει ικανότητες,
αρχίζει να πηγαίνει στο κολέγιο, με το σκηνικό ενός γενναίου νέου κόσμου.
Είναι Όσκαρ-δόλωμα.
Θα βγάλουμε μερικά χρήματα.
Σωστά, ώστε είσαι ντοκιμαντερίστας τώρα;
Αν έχω το χρόνο να το χωρέσω στο πολυάσχολο πρόγραμμά μου, τότε ναι.
Το μόνο που μπορώ να κάνω είναι να χειραγωγήσω
το φως και τη σκιά, νομίζεις ότι θα ενδιαφερθεί κανείς γι' αυτό;
Είναι γαμάτο!
Υπήρξε κάποιος σπασίκλας στο "Tonight Show"
που μπορούσε απλά να θερμάνει το νερό σε θερμοκρασία δωματίου
- Αυτό είναι τόσο χαζό. - Ναι, οπότε...
- Γεια σου, Φοίβη. - Φόιβη, ναι, εκπληκτικά...
- Άλυ. Σωστά... - Χαίρομαι που σε γνωρίζω από κοντά.
Θέλω να σε προειδοποιήσω, τα σχολικά βιβλία είναι πολύ ακριβά. Οπότε...
Ίσως να μπορούσαμε να μοιραστούμε μερικά, δεν θέλω να τα αγοράσω.
Γεια!
Ο περίεργος με την κάμερα είναι ο αδελφός μου, ο Κουέντιν.
- Εντάξει, γεια. - Γεια. Τι χαμπάρια;
Ουάου, και μόλις έφευγε.
- Έχεις δίκιο. - Ευχαριστώ.
Έχεις... έχεις... έχεις δίκιο. Απλά... απλά... φεύγω.
- Ναι. Εντάξει. - Εντάξει, οπότε... καλή διασκέδαση,
να προσέχεις, και, ίσως, να είσαι προσεχτική για το, εεε, όλο το...
Εντάξει, της το είπα στο Facebook, είναι εντάξει μ' αυτό.
Ναι, υπάρχει ένα... ένα παιδί πίσω στο σπίτι
που μπορεί να αναπνεύσει κάτω από το νερό ή κάτι τέτοιο. Οπότε δεν είναι και τόσο.
Δεν είναι και τόσο;
- Βλέπεις; - Οπότε όλοι είναι εντάξει με το ψάρι-αγόρι;
- Ναι. - Είναι εντάξει.
Είμαστε εντάξει; Εντάξει... τότε θα
- Φεύγεις. - ...θα τα πούμε Άλυ.
Εντάξει, αντίο.
Ο αδελφός σου είναι κάπως αξιολάτρευτος.
Ναι, είναι εντάξει.
Εντάξει... ο αδελφός μου σκέφτηκε ότι θα έπρεπε
να κάνω άλλο ένα βίντεο, οπότε... ορίστε.
Είμαι η Φοίβη Φρέντι, και αυτή είναι η δεύτερή μου προσπάθεια.
Heroes Reborn: Dark Matters 01x02 "Phoebe"
Απόδοση Διαλόγων/Επιμέλεια: HeroesReborn: DM Team [etc]
- Είναι τρομαχτικό, σωστά; - Εντάξει, είσαι έτοιμη;
Εντάξει, δως μου να σε βιντεοσκοπήσω. Εσύ είσαι μία με τις δυνάμεις.
- Έλα! - Σωστό. Εντάξει;
Εντάξει. Φοίβη, πρέπει να μιλάς ψιθυριστά.
- Όλες οι ισχυρές δυνάμεις... - Εντάξει...
...και η εξέλιξη δεν είναι πια
...μια ανόητη παραλλαγή... παραλλαγές του ανθρώπινου γονιδιώματος...
Θεέ μου!
Φοίβη! Φοίβη!
Φοίβη! Είσαι εντάξει, είσαι εντάξει.
Εντάξει;
Μήπως αυτό συμβεί ξανά;
Εντάξει.
Μπορούμε να αφήσουμε τα φώτα αναμμένα πάλι;
Ναι, απολύτως, αν απλά... απλά δως μου ένα λεπτό, εντάξει;
Εντάξει.
Είσαι εντάξει;
- Ναι. - Είσαι σίγουρη;
- Ναι, συγνώμη. - Όχι, είναι... μην ανησυχείς, εντάξει;
- Ναι. - Εντάξει.
Συγνώμη.
Πολλά φεγγάρια πριν...
το σκοτάδι μεγάλωσε ανήσυχα και αποφάσισε...
να αποφανθεί.
Σοβαρά, τώρα;
Η Άλυ μου έδειξε τα βίντεο.
Γιατί δεν μου είπες ότι βλέπεις τους εφιάλτες πάλι;
Αυτή σου το είπε;
Μην θυμώνεις με την Άλυ.
Απλά ανησυχεί για 'σένα. Και οι δύο ανησυχούμε.
- Είναι απλά εφιάλτες. - Δεν είναι απλά εφιάλτες. Είναι αλήθεια!
Το σκοτάδι, το αισθάνομαι.
Περιμένοντας, παρακολουθώντας.
- Δεν το καταλαβαίνεις. - Έλα, έλα, έλα!
- Δεν είμαι τρελή! - Το ξέρω, βοήθα με να καταλάβω.
Δεν πιστεύω ότι είσαι τρελή. Ποτέ δεν είπα "νομίζω ότι είσαι τρελή".
Όλες αυτές οι μαλακίες άρχισαν να συμβαίνουν
μετά το ατύχημα της μαμάς. Σωστά;
Κι αν... κι αν σου βρούμε
- κάποιον να μιλήσεις; - Όχι.
Δεν χρειάζομαι κάποιον να μου πει τι συμβαίνει με 'μένα.
- Δεν ήταν δικό μου λάθος. - Το ξέρω.
Το ξέρουμε.
- Ήταν η μαμά. - Ναι, το ξέρω.
- Μου λείπει τόσο πολύ. - Και μένα μου λείπει.
Οπότε ίσως να έκανες ένα μικρό διάλειμμα
σχετικά με τη χρήση των δυνάμεών σου για λίγο;
Ναι.
Τώρα μπορείς να σταματήσεις να "τραβάς" κάθε διανοητική κατάρρευση που έχω;
Με τίποτα. Αυτό είναι χρυσός. Θα πάμε στο Sundance.
Γίνομαι όλο και πιο δυνατή.
Είναι σαν να μπορώ να κλέψω το φως,
απορροφώντας το.
Κανάλι το σκοτάδι.
Απόδοση Διαλόγων/Επιμέλεια: HeroesReborn: DM Team [etc]