Heroes Reborn: Dark Matters Stagione 1 - Episodio 4 - "June 13th"
E' ora che tutti gli EVO si alzino in piedi...
E si facciano valere.
La Primatech aprira' le porte il 13 giugno per un summit di tre giorni.
Tutti gli EVO devono riunirsi per solidarieta'.
Per noi e' importante essere a Odessa,
l'uno accanto all'altro, fianco a fianco, come un'unica... specie.
Insieme, possiamo spianare la strada per il futuro di tutto il genere umano.
{an8}1 ANNO FA
E' da giorni che Phoebe non mi richiama e non risponde ai messaggi.
So che e' un po' incazzata, ma...
Mi sto un po'...
Preoccupando.
- Phoebe? - La casella vocale e' piena,
e non e' possibile lasciare altri messaggi, arriv...
Aly!
- Che c'e'? - Aly, dov'e' Phoebe?
- La sto cercando. Non la sento da giorni. - Non e' qui, non l'ho vista.
- Dovevi chiamarmi. Dov'e' stata? - Avrei...
Non lo sapevo, credevo fosse a casa con te.
L'ultima volta che l'ho vista mi ha chiesto di
prestarle delle ballerine per un colloquio.
- Che colloquio? - Io...
Forse c'e'...
Ho visto un biglietto da visita.
- E' questo... questa e' la societa'. - Fammi vedere.
Oh, no. Questo tizio.
- Oh, cazzo. - Che c'e'?
Magari e' lei.
Lo conosci?
432... e' del Texas.
Non so...
Quentin, ho combinato un casino.
Voglio solo tornare a casa, non credo di potercela fare.
Loro... loro vogliono...
Dai, dai, dai.
Cazzo.
FindMeConnect.com RICERCA INVERSA DEL NUMERO
E' a Midland... proprio fuori Odessa.
Primatech.
- Cosa? - Le cospirazioni Primatech, su Wikipedia.
Localizzano e catturano gli EVO da
decenni.
E' proprio fuori il summit.
Ho un brutto presentimento.
- Io vado. - Aspetta, vengo con te!
ODESSA, TEXAS - 13 GIUGNO
E' questo.
- Ecco. Tieni, prendi la telecamera. - Ok.
Vado dentro a parlare col tizio.
Ehi...
Per caso ha visto...
Questa donna?
E' mia sorella, ha fatto una chiamata
dal telefono qui fuori, tipo ieri, alle tre e mezza. Magari lei...
Se mi facesse vedere i video delle telecamere...
- No, non posso accedervi... - Porca puttana.
{an8} IN DIRETTA - IL SUMMIT A ODESSA
- Pero' se dovessi descrivere... - E' al summit!
Andiamo, andiamo, andiamo! Forza!
Muoviamoci! Muoviamoci!
{an8} IN DIRETTA - IL SUMMIT A ODESSA
Come vedete nel filmato,
il traffico e' bloccato per chilometri
perche' persone da tutto il mondo
si stanno dirigendo a Odessa.
E muovetevi...
La gente va a piedi...
Non e' mica un parcheggio questo, non possono lasciare qui le auto.
Che cazzo fai, amico?
Tornate qui!
Quentin e' una follia, non ci muoviamo di un metro!
Siamo piantati qui, non ce la faremo mai!
Dio mio...
E' Phoebe.
- Quentin, dove vai? - Esco, qualcosa non va.
Aspettami, vengo anch'io!
Abbiamo fra le mani l'equivalente genetico
di un'arma carica.
Dio... oh, mio Dio...
Oddio, che cos'era?
- Merda, merda, merda. - Dio...
- Ma sei matto? Cosa... - Che cos'e' quello?
- Che cos'e'? - Quentin, sei impazzito?!
Quentin, per favore, fermati.
Oddio, Quentin, fermati!
Il tredici giugno sara' sicuramente ricordato
per uno dei peggiori attacchi terroristici
che l'America abbia mai subito.
Una vastissima distruzione ha...
Ci aspettiamo molte vittime...
In questo giorno di lutto, ci auguriamo la pace fra umani e EVO...
- Ehi, ehi, ehi. Scusate, scusate. - Signore.
- Volevo sapere se Phoebe Frady e' qui. - Senta...
Per favore, puo' aiutarmi?
- Deve aspettare... - F-R-A-D-Y.
- Quentin? - Come puo' rifiutarsi?
- Quentin. Quentin, vieni qui! - La prego, devo sapere...
Proprio come ci si aspettava,
l'FBI ha confermato
che il leader di Supremazia Radicale EVO,
il dottor Mohinder Suresh,
ha rivendicato la responsabilita' della pianificazione
dei terribili attacchi di oggi.
- Oh, no... - Sono stati diffusi
- No, no, no, e' impossibile. - i nomi e le foto di dieci persone,
sospettate di aver commesso l'attentato e di aver perso la vita
nel portarlo a termine.
Traduzione: bitterblue, lustfulness Revisione: HMLomi
Subspedia [www.subspedia.tv]