1
00:00:03,879 --> 00:00:06,733
Les Fils de Coul
2
00:00:07,503 --> 00:00:09,673
Les Groot
n'abandonnèrent pas leur planète.
3
00:00:10,176 --> 00:00:12,493
Pas sans se battre
contre Ronan l'accusateur.
4
00:00:13,530 --> 00:00:16,141
Je s'appelle Groot.
5
00:00:16,551 --> 00:00:18,751
Ils ne veulent renoncer
ni à leur liberté
6
00:00:18,918 --> 00:00:21,062
ni à leur terre
pour vos opérations de minage.
7
00:00:22,196 --> 00:00:24,150
Ronan ne sera pas mis au défi.
8
00:00:24,503 --> 00:00:26,151
Brûlez tout.
9
00:00:28,570 --> 00:00:29,905
Je s'appelle Groot.
10
00:00:46,012 --> 00:00:47,505
Je s'appelle Groot.
11
00:00:47,988 --> 00:00:52,135
Nous s'appelons Groot.
12
00:01:03,866 --> 00:01:06,191
Mon pote Groot
ne s'enfuyait pas comme un lâche.
13
00:01:07,321 --> 00:01:09,821
Il se précipitait
pour sauver la graine-monde,
14
00:01:10,278 --> 00:01:12,781
à l'origine de la vie de tout Groot.
15
00:01:21,247 --> 00:01:23,063
Quand la surface aura refroidi,
16
00:01:23,230 --> 00:01:25,483
videz la planète
de tous ses minéraux.
17
00:01:27,291 --> 00:01:30,257
Les autres Groot
n'ont pas survécu à l'attaque.
18
00:01:30,424 --> 00:01:32,726
Mais mon pote
avait sauvé leur avenir.
19
00:01:32,893 --> 00:01:35,175
L'espèce allait survivre.
20
00:01:37,771 --> 00:01:38,772
Ou pas.
21
00:01:39,233 --> 00:01:41,226
Je s'appelle Groot.
22
00:01:43,686 --> 00:01:45,746
Mais tant qu'il resterait un Groot,
23
00:01:45,913 --> 00:01:49,309
la graine-monde et son espèce
vivraient en lui.
24
00:01:49,476 --> 00:01:51,236
Je s'appelle Groot !
25
00:01:54,991 --> 00:01:56,616
- C'est quoi ?
- Je l'ignore.
26
00:01:57,227 --> 00:01:59,995
On va le prendre et partir
avant que Ronan nous trouve.
27
00:02:00,245 --> 00:02:01,538
C'était le début
28
00:02:01,788 --> 00:02:03,039
d'une belle amitié.
29
00:02:03,289 --> 00:02:05,949
Je s'appelle Groot.
30
00:02:06,960 --> 00:02:08,793
{fad(0,900)}Pour u-sub.net & sous-titres.eu