We lieten hem geloven dat we privé-detectives waren.
Dat was jouw idee. Waarom zit ik in de problemen?
Lippenstift op je kraag, je ruikt naar parfum. - We zouden niet drinken tijdens het werk.
We werken samen tot Jane eruit is. - Ze wordt al weken vermist.
Ze hebben een nieuw meisje in de kelder. - Brown had contact met haar.
De boodschap zei 'onze Amerikaanse vriend'. - Kon dat het doelwit zijn?
De Amerikaanse Minister van Buitenlandse Zaken vliegt overmorgen hierheen.
Brown zegt dat de moord pas het begin is.
We moeten klaar zijn voor wat erna komt. - Vele van ons zoeken Brown.
Mijn God, Tommy... Hij is in het huis in Soho.
Waarvan ik expliciet zei er niet terug te gaan? - Ja, die.
Brown heeft een taak voor jou. - Anassa?
Jij bent het. - Ik heb ontbijt. Je wilt vast gezelschap.
Maar als... - Nee, kom binnen.
Niets?
Geen woord. Van Tommy noch Jane.
Dank je.
Tommy vindt wel een uitweg.
Brown moest zijn plannen wijzigen. Dat vindt hij niet fijn.
Wat wil je? - Er is een oude operatie, de Linden Tree.
Er is een dossier in het archief van de Militaire Inlichtingendienst.
Jij moet ons dat brengen. - Maar hoe kan ik...
Er staat informatie in dat dossier. Laten we zeggen dat Brown een idee heeft.
En als ik er niet bij kan? - Wie zal het zeggen?
Je bent toch gek op je zoon?
We willen toch niet dat hij geen cricket meer kan spelen?
Wij bellen je met meer details. Blijf bij de telefoon.
Ik ben een gewone man. Ik verkoop honing.
Tuppence. Ik ben thuis.
Tuppence?
Daar ben je. - Waar is Tuppence?
We dachten dat je dood was. - Je hoeft niet zo verbaasd te doen.
Waarheen verdween je? - Is dat mijn pijp?
Vond je iets over Jane? - Niets. En mijn vest?
Dacht dat je het niet erg vond. - Aangezien ik dood was.
Was er helemaal geen aanwijzing? - Bang van niet.
Waar is Tuppence? - Ze haalt koffie. Ze zal blij zijn.
Geloof dat maar. Excuseer me nu.
Tommy.
Godzijdank.
Wat is er gebeurd?
Ben je in orde?
Hij droeg mijn vest. - Hij is nu weg.
Rookte mijn pijp. Als er iets met mij gebeurde...
Belachelijke man.
Weet je wel hoeveel ik je gemist heb?
Waarom lieten ze je gaan?
Ze lieten me niet gaan. Ik moest me vrij vechten.
Juist. Hoe ontkwam je echt?
Zoals ik zei, met mijn vuisten.
We beloofden elkaar toch alles te vertellen? - Absoluut.
Ze zijn niet zo stoer als ze lijken. - Ze vermoordden Rita.
Rita? Hoe?
Ik neem wel. - Ik ben er al.
Hallo?
Vreemd. Opgehangen.
Heb je George gesproken? - Vanmorgen niet.
Waarom? - Hoe hebben ze Rita vermoord?
Ze hingen haar op.
Tommy, wat gebeurt er?
Tuppence. Tommy is liftend gesignaleerd, buiten het dorp.
Tommy.
Dus dit was op de muur geschreven?
Jane zat in kamer 10. Nietwaar, Tommy?
Tommy? - Wat?
Heb je gezocht? - Ik ben door mijn atlas gegaan.
Er is een straat Anassa in Glasgow. En een botenbouwer Anassa in Cardiff.
Zou Jane naar een van deze zijn gegaan?
Ik weet zeker dat we iets missen. - Hallo?
Telefooncel bij de golfbaan. Wees er over twee minuten.
Er was een politicus David Anassa. - Wanneer?
In de jaren '20, geloof ik. Beetje lang geleden.
Tommy? - Verkeerd nummer.
De tweede in een uur.
Ik ga wat melk halen.
We hebben genoeg melk.
De tombola hier. Ezeltje prik hier.
Geen markt kan zonder. Dank je voor de taarten. Heerlijk.
Probleem met Forsyth's wimpel. Mag ik eerst?
De oogstmarkt is nog lang niet. - Morgen. Je belt niet eens.
Ik wacht op een telefoontje. - Waarom? Je hebt een telefoon thuis.
Kom eruit. Laat mij. - Wacht even.
Ja? - Eastfield Dock vanavond, 10:00 uur.
Zag je dat?
Ik weet niet eens waar het dossier is. Ik heb geen machtiging.
Je wordt bijgepraat op de derde verdieping.
Archief is op de verdieping erboven. - Ik kan niet zomaar rondstruinen.
Het is een code rood dossier. Geclassificeerd. Er staat 'Linden Tree' op.
Geef me iets om hun vertrouwen te winnen.
Vertel hen over 'Zandkasteel'. - Wat Zandkasteel?
Ze zullen het weten. En geen woord over het meisje,
of George krijgt het.
Blijf bij hem weg. - Haal het dossier.
Een echte heer? Ik vertel het Tuppence.
Ik hoor dat hij is opgedoken. De verloren neef.
Carter stuurde me om hem te halen. - Waarom?
Hij moet bijgepraat worden. De man raakte de weg kwijt.
We moeten weten wat er gebeurde. Routine.
Ik heb iets gevonden. Kunnen we praten?
Natuurlijk.
Merkwaardig. Heb je het Carter laten zien?
Nog niet. Maar als het van Jane komt... - Ja, juist.
Anassa... Anassa?
Weet je zeker dat Jane in dat huis gehouden werd? - Nou, de vrouw Annette...
Wacht even, wie is Annette? - Ze is een van de...
U weet wel. Ze zei dat ze een meisje in de kelder houden.
Ik wil je hoop niet wegnemen, maar ik zie zulke vrouwen vaak in de rechtbank.
Hoe betrouwbaar ze zijn, wie weet?
En als ze werkt voor de mannen van Brown, heeft ze een meedogenloze kant.
We moeten het Carter melden. Of hij er ook de tijd voor heeft...
Tommy, ben jij dat?
Ik neem Tommy mee.
Gewoon een paar vragen. Niets aan de hand. Routine.
Standaard kwestie.
Ze willen graag beginnen. Als je zover bent?
Een vriend van me doet het. Hij heet Bulldog.
Mr Beresford, u lijkt een intelligente man. Denkt u,
dat we zo dom zijn te geloven, dat ze u lieten ontsnappen?
Ja.
Nee, ik bedoel...
Een van hen kwam naar me toe en...
Het was donker. Ze lieten de deur open, dus ik...
Heeft u banden met Rusland, Mr Beresford?
Nee. - Heeft u een man ontmoet die zich Brown noemt?
Natuurlijk niet.
Mag ik een glas water?
U begrijpt wat u te wachten staat,
als u nu voor Brown werkt?
U zou feitelijk een verrader zijn.
Ze noemden een plaats.
Whittington was aan de telefoon.
Ze dachten dat ik knock-out was.
Ga door.
Ze noemden het 'het Zandkasteel'.
Het Zandkasteel, zegt u?
Het Zandkasteel is een stukje van de kustlijn,
vroeger gebruikt om dingen het land binnen te smokkelen.
We zullen het bewaken. Als Brown zijn ontsnapping plant,
kan die aanwijzing heel nuttig zijn.
Goed gedaan, Tommy. Je maakte indruk.
Als Tuppence komt, gaan we eten. Ze is wel een beetje laat.
Kapot glas. - Wat? Ik geef een ander.
Doe ik wel. - Ik heb er hier een.
Nog steeds een onhandige kluns?
Ik wil dat je een paar anderen ontmoet, nu je bij ons werkt.
Sorry, ik moet echt naar het toilet. - Wat nu?
U weet hoe ik ben als ik nodig moet.
Je was er toch eroverheen gegroeid? - Ben zo terug.
Wat doe je? - Het toilet zoeken.
Daarbinnen? - Stil en ga terug naar het Carter's kantoor.
Je doet vreemd sinds... - Ga in godsnaam uit de weg.
Eerst uitleg. - Beresford.
Je was heel indrukwekkend. Heel indrukwekkend.
Ik heb er een team op gezet. Dit moet je mooie vrouw zijn.
Ja, Tuppence, dit is Bulldog.
De meeste mensen noemen me Nigel. Aangenaam.
Tommy, ik wil graag je mening over een ontwikkeling.
De Sovjets kunnen via het Zandkasteel andere agenten binnen brengen.
Ja. Ik was altijd tegen het stoppen van surveillance.
Maar het is nooit echt gestopt. - Ik wacht.
Ze lieten me gaan om een dossier uit het archief te pakken.
Ga je een dossier stelen? - Ja.
Van Militaire Inlichtingen? - Ik red onze zoon.
Wat heeft dit met George van doen? - Tommy, wat denk jij?
Hetzelfde als u, Oom. - Je ziet het, hij stemt in.
De moord was de eerste fase, maar als het is wat je vreest...
Als ik niet doe wat ze zeggen, dan is George...
Verdomme, Tuppence. George zal het krijgen. - Wat bedoel je, 'het krijgen'?
Ze zeiden dat hij geen cricket meer zou spelen. Of erger.
Net als Rita.
We mogen het Carter niet vertellen.
Hoe ziet dat dossier eruit? - Het is een operatie 'Linden Tree'.
Laat over twee minuten dat brandalarm afgaan.
Je hebt een vergunning nodig. - Ik ga mijn neus poederen.
Ik begrijp niet goed dat je niet...
De waarschuwing over het Zandkasteel heeft geholpen.
Ik ga naar de vierde voor het bezoek van de minister.
En geen CIA. - Absoluut. Een vleugje hiervan en...
En het wordt geannuleerd, het verdrag uitgesteld.
Hij is meer dan hij lijkt.
Hij heeft een honing zaak. Nietwaar, Tommy?
Is dat zo? - Hij heeft bijenkorven in de tuin.
Een echte business. Geweldig. Weet je wat, je krijgt mijn pot.
Ik heb er hier een. Ik weet het zeker.
Kom op.... - In de onderste la. Het is heel goed.
Ik denk hier... - Nee, Anthony, ik kan echt niet.
Er is veel meer. Hij heeft een industrie.
Het brandalarm. - Tommy, de prullenbak.
Waarom heb je een pot honing? - Oom wilde het weggeven.
Ellendeling.
Moeten we het openen? - Dan weten we wat we de vijand geven.
Maar als we het niet doen...
Carter.
Waarom willen ze een dossier over Carter? - Het is beter dat niet te weten.
We doen dit voor George. - Natuurlijk.
Ze duwden ons in een hoek. Dat het over Carter gaat, verandert niets.
Iedereen zou het doen voor hun zoon.
Ben je er klaar voor?
Ik kreeg je bericht. Ik kwam zo snel mogelijk. - Goed.
Iets? - Iets dat misschien effect heeft.
Ik zal het afleveren.
Succes, Tommy. Wees voorzichtig.
Whittington? Ik heb het.
We dachten dat je niet zou komen. - Annette?
Hij zei tien uur. - Ik heb het dossier.
Wat hebben ze met je gedaan? - Tommy.
Je vindt haar leuk, nietwaar?
Het dossier.
Linden Tree. Brown zal blij zijn. - Ik deed wat je vroeg.
Nu moet ik weten dat je George niets doet.
Alsjeblieft, Whittington, blijf weg bij mijn zoon.
We houden contact.
Zorg goed voor jezelf, Tommy.
Jij ook.
Goed gedaan. - Gaf ik je genoeg tijd?
Net. Wat we aan Whittington's auto hingen,
geeft een radiosignaal aan deze ontvanger.
Dit zegt je uit welke richting het signaal komt.
Onnauwkeurig en niet getest, maar beter heb ik niet.
We rijden al uren. Waar zijn ze? - Het signaal komt uit die richting.
Er is daar geen weg. - Hij piept sneller. We komen dichterbij.
Drie piepjes elke 15 seconden. - Dat is gek.
Wat is gek?
Kreeg je hem van de dienst?
Natuurlijk.
Controleerden ze de remmen? - Dat zeiden ze.
Iets werkt er niet.
Trek de handrem aan. - Is al aangetrokken.
Ga van de weg af. - Waar?
Doe iets, Tuppence. - Wat?
Stomme auto.
Gaat het? - Ik denk het wel.
Wat is dat?
Met de groeten van Mr Brown.
Ze weten waar we wonen.
Ze kennen onze auto.
Ze weten van George.
Kom.
Goed, het ging niet precies volgens plan. - Tuppence, genoeg.
Ben je gek? Des te belangrijker dat we weten wie Brown is.
We waren bijna dood. Om ons kwijt te raken, net als Rita.
Een kleine tegenvaller. - Wij zijn nergens. Zonder auto.
Geen geld, geen weg naar huis. - Dacht dat jij je portemonnee had.
Tuppence, alsjeblieft.
Ik heb er genoeg van. Ik weet dat er een meisje vermist wordt.
Ik weet dat er een moordenaar is,
maar ik ben een gewone man.
Een heel gewone man.
Goed. - Meen je dat?
Kunnen we stoppen en teruggaan naar ons normale leven?
Ja, goed.
Dank je. - Kom.
Er moet hier ergens een station zijn.
Tiffin.
Tiffin? Tiffin? Tiff...
Nee, Tommy.
Mijn God. - Tuppence, kijk.
Denk je dat dit weer een waarschuwing was?
Ik weet het niet, Tuppence.
Ze namen de radio niet mee. En het zilver ook niet.
Niet jouw afschuwelijke ornament dat toch waardevol is.
Twee pond kleingeld in de hal is er ook nog.
Als ze geen geld zochten, wat dan wel?
Legde jij dat daar? - Ik heb niets gelegd.
Dit lag in ons nachtkastje. - Dus?
Waarom pakt iemand een boek met klassieke vertalingen,
en kijkt erin aan onze keukentafel,
tenzij hij wist dat Jane Finn het las voor ze verdween.
Tuppence, je hebt het beloofd. - Gewoon een vraag.
Het is vreemd. Vind je niet?
Geef mij het boek.
Het is Oudgrieks. - Weet ik. Heb je dat ooit geleerd?
Mijn school was niet chique genoeg. Wij deden alleen Frans.
Wat was dat woord?
Anassa.
Zeg het niet.
Heel eenvoudig. Jane was linguïst. Wat betekent het?
Het betekent 'koningin'. - Koningin?
Probeert ze ons te vertellen dat de koningin het doelwit is?
Ze is nog niet eens gekroond.
Wie vertelde je nog meer over het woord?
Jou, Albert, Peel en Carter.
Julius. - Ik wist dat we hem niet konden vertrouwen.
Wacht. Waar ga je heen? - Naar de koningin, natuurlijk.
Verdorie. - Dit is onzin.
Ze zat bij ons in de coupe. Jij zag dat ze bang was.
Ik gaf haar de bijendoos, de koningin. - De koningin?
De bijenkoningin. - Anassa, de koningin. Verborg ze daar de opname?
Dat is het. We hadden immers haar boek. Maar wie dit deed weet het ook.
Maar zij lazen mijn bijenboek niet. - Jij ook niet.
Uiteindelijk wel. Daarom verhuisde ik de koningin naar de schuur.
Ik moest wachten tot de kolonie klaar was en haar dan introduceren.
De doos moet er nog zijn.
We hadden het de hele tijd.
Ja. Ik weet dat u erg druk bent, Oom.
Maar dit is zeer de moeite waard.
Niet te geloven. De opname.
We moeten dat arme meisje nog vinden. - Weet ik, maar als het ons naar Brown leidt...
Klaar?
Je school was zeker niet chique genoeg voor Russisch?
Niet bewegen.
Geef mij de opname. - We moesten je niet vertrouwen.
Julius, doe niets doms. - Niet doen. Daar staan.
Dit is mijn enige kans. Ze willen de band voor Jane en ik geef hem.
En we raken Brown voorgoed kwijt. - Brown kan me niet schelen.
Ik geef alleen om Jane. Niet doen, Tuppence.
Blijf waar je bent.
Volg me niet, of ik gebruik dit.
Ik geloof niet dat je dat zou doen. Leg dat pistool neer, Julius.
Tommy, is alles in orde? - Het was maar een cricket bat.
Geen auto. - Fietsen.
Ze komen achter me aan. Waar wil je dat we ontmoeten?
Vernietig de opname. - Vernietigen, maar...
Als iemand je nazit, vernietig het dan. We houden je in de gaten.
Nee. - Julius, stop. Wat doe je?
Julius. Kijk uit.
De opname. - Mijn God. Is dit het?
Kan Albert iets doen? - Het is gesmolten, Tommy.
We hebben hulp nodig.
Waarom verbranden? Het is niet logisch. - Niets over Julius is logisch.
Zei ik niet dat we hem niet moesten vertrouwen?
Hebben we wel gecontroleerd of Jane Finn een oom heeft?
Je mag hier niet blijven. Niemand hier tot hij wakker wordt.
Kan me niet schelen wie je bent. Ga weg, hup, hup.
We moeten terug gaan. Het is al lang.
Waar je het eerder over had.
Ik denk dat je iets op het spoor was. - Ja?
Je bent zo slim. - Echt?
Hij is Jane's oom niet. - Wat?
Je zag hoe hij de opname greep.
Wanhopig. Is dat een man die zijn nichtje mist?
Kijk daar.
Lijkt je dat een familiefoto?
Wat zeg je? Waren ze geliefden?
Natuurlijk zijn ze. Het maakt alles duidelijk.
Voor Jane, met al mijn liefde, Julius. Hij is niet haar oom.
Maar waarom liegen?
Ik weet het niet, maar dat zoeken we uit.
Is hij al wakker? - Ja. En ik kwam het u net vertellen.
De artsen hebben hem gezien en u mag erheen.
Dank u. - Graag gedaan.
Put hem niet uit.
Ik vroeg Majoor Carter te spreken. - Hij komt.
Laat me dan met rust tot hij er is.
Je bent Jane's oom niet. - Je staat in contact met de bende.
We willen je het voordeel van de twijfel geven,
en zeggen dat je alles voor Jane deed, maar...
Ik zeg geen woord.
Dat is jammer, want we gaan nergens heen.
Mag ik je koekje?
Je bent wakker.
Ik wil een volledige bekentenis afleggen. - Uitstekend.
Wat? - Weet je,
ik ben Brown.
Hij kan Brown niet zijn. - Hij zei het. We hoorden hem.
Het is onlogisch. - Het is logisch. Hij vernietigde de opname.
En hij deed zich voor als Jane Finn's oom, al is hij geen relatie.
Hij gebruikte jullie om uit te vinden wat er op de derde verdieping gebeurde.
Onzin, hij en Jane waren verliefd. Hij is geen spion. Het is een romance.
Dat is absurd. Hij loog tegen ons allemaal.
De CIA hijgt in mijn nek.
Krijgen ze lucht van de moordaanslag, trekken ze de stekker uit het bezoek.
Gelukkig vond ik Brown op tijd.
Ik torn niet aan iets volkomen logisch.
Zo werkt het. Hij zegt alles om haar te redden.
Iemand manipuleert hem. Zijn toon veranderde in het ziekenhuis.
Dat zie ik niet. Bedankt voor jullie hulp.
En ik zeg het hopelijk de laatste keer deze week, alsjeblieft Tommy,
Tuppence, laat het over aan de professionals.
Je moet veel van iemand houden om je in die positie te brengen.
En je moet weten dat ze nog leeft.
Iemand is bij hem.
Ik heb geen tijd om te praten over een man die niet eens mijn patiënt is.
Natuurlijk niet, u bent druk en belangrijk,
en wie denkt dat verpleegkundigen het makkelijk hebben weet er niets van.
Maar had hij bezoekers voor hij wakker werd? - Of daarna?
Sprak iemand met hem? - Natuurlijk niet.
Niemand heeft toegang, alleen de artsen en ik.
Dat zei ik u al. - Wie waren de artsen vandaag?
Ik onthoud ze toch niet? Er is een lijst in het logboek.
Waar is het logboek?
Vandaag is eruit gescheurd. - Laat zien.
Ik verzeker u dat ik er niets mee van doen heb. Ik leid het hier strak.
Was er iemand die er normaal niet is? Geen bezoekers?
Alle bezoekers zijn weggestuurd. Alleen de invaller...
Invaller? - Ja, hij vloog naar een andere baan.
Wat was zijn naam? - Ik moest een recept voor iemand regelen.
Ik ging het net doen. Ik heb het recept.
Insuline?
Dat is hem.
Vlucht, Tommy.
Kijk uit.
We zijn zo dom geweest. Peel, de hele tijd.
God, de datum van het ministersbezoek, het nucleair verdrag.
Dat is vandaag. We moeten Carter waarschuwen.
Carter. - Hij is er niet.
Waar is hij? - In een hoog oplopende vergadering.
Wat is er gebeurd? - Een gek lekte details van een oude operatie.
De pers zit er bovenop. Lijkt dat Carter wordt geschorst.
Peel probeert hem te verdedigen. - Is Peel hier?
Net wel. - En de minister?
Hebben jullie hier toestemming voor? - We denken dat hij in groot gevaar is.
Carter is er. Peel brengt hem naar de residentie van de ambassadeur,
zodat hij de minister veilig kan ontmoeten. - Vroeg hij dat aan Peel?
Hij is in orde, deze huizen zijn forten. Ze kunnen het verdrag ondertekenen.
Wanneer gingen ze? - Kort geleden. U kunt hen nog treffen.
We moeten ze stoppen.
Wacht eens.
Wat doe je? Wat is er? - Het is Peel.
Wat is Peel? - Brown.
Peel is Brown?
We hebben een auto nodig. - Tuppence, waar is die haarspeld?
Wat doe je? - Oom's auto nemen.
Laat mij dan rijden. - Zo'n auto moet door een man bestuurd worden.
Wilde dit beest altijd al rijden.
In hemelsnaam.
Koppeling, Tommy.
De minister wacht hier op u. De anderen komen zo.
Ik geloof dat ik gestoken ben.
Een bij waarschijnlijk. Er zijn veel in deze tijd van het jaar.
Ik zal iets halen. - Doe of u thuis bent.
Tommy, het recept voor Peel. Wat was dat? - Insuline.
Dat kan fataal zijn.
Even wachten. Heb je toestemming? - Ja, hier.
Dat is geen VS toestemming. - Dit is een MI5 pas.
En dit is een CIA-controlepost. - Hij is op de derde verdieping.
Het leven van de minister is in gevaar.
Als het u irriteert... - Nee, we staan op de lijst.
Doet ze dat thuis ook? - Wacht. Meneer.
We moeten naar binnen. Snel. - De minister is vergiftigd.
Hij heeft suiker nodig. - Glucose.
Een koekje, vruchtensap. - Honing.
Perfect. - Wat is er aan de hand?
Waar is Peel? - Peel is Brown.
Hij probeerde de minister te vermoorden. - Wat?
Hij moet in het huis zijn. Zoek hem, Carter.
Minister, hoort u mij? Ik geef u wat honing.
Tijd om te stoppen.
Je was slim. Heel schrander.
Wie dacht dat van een gemiddelde man en zijn vrouw,
gewend aan het maken van jam en honing?
Jullie hadden thuis moeten blijven. - Ontsnappen kan niet.
U komt dit gebouw niet uit.
Waar is Jane? - Waarom zou ik jullie dat geven?
James.
Waarom? - Ik ga niet in een stinkend gat zitten, Carter.
Ik laat me niet wegrotten in een gevangenis.
Maar je houdt van dit land. - Gezonken, immoreel, corrupt.
Dingen die ik in de rechtbank zie.
Is dat iets waar je van kunt houden?
Ik zie een edeler toekomst. Laat geschiedenis mijn rechter zijn.
Leg het pistool neer, en we kunnen erover praten.
Ik was briljant in mijn dagen.
Jane.
Weet je zeker dat ze in orde is?
Een beetje moe. Melk? - Ja.
Ik ben jullie een verklaring schuldig.
We kwamen erachter.
Ik had het jullie direct moeten vertellen.
Jullie zijn getrouwd.
Alleen in naam. Ik lig in scheiding.
Juist.
Niet die dunne lippen. Ik weet dat ik het je liet doorstaan.
Dat is een understatement. Ik dacht dat ik alles zou verliezen,
als iemand wist over Jane voor de scheiding rond was.
Het is egoïstisch.
In paniek zei ik dat ze mijn nichtje was. En zodra ik dat gezegd had...
Vergeef je me?
Voor nu.
Maar zorg maar goed voor haar.
Jane.
Ik verlies je nooit meer uit het oog.
Ik dacht dat ik zou sterven in die kamer.
Je bent nu veilig.
Er gaat een gerucht in het dorp dat je zelf een mooie vrouw hebt.
Is het heus?
Je kreeg geheime telefoontjes, volgens een bron.
Wie zou dat kunnen zijn? - Ik heb geen idee.
Ik heb wel een idee en als jij je trouwring afdoet...
Ik heb dat uitgelegd.
Je vond hem.
Laat hem niet slingeren, Tommy.
Je bent een geweldige vrouw, Mrs Beresford. Zei ik dat al?
Tommy, je rug. - Heerlijk om weer normaal te doen.
Normaal? - Jij, ik, George, de hond.
Ik overweeg zelfs de bijen op te geven. - Echt waar?
Mits we dit speuren achter ons laten.
Wat?
Wat bedoel je, wat?
Waarom zouden we dat achter ons laten? - Maar je zei...
Dat was in de hitte van het moment. Tommy, denk aan alle avonturen.
Een wereld vol spionnen, moordenaars en mensen die dit land kwetsen.
Wij, schat, zijn nog maar net begonnen.
Kan ik er tenminste het weekend over nadenken?
Vertaling en synchronisatie: Het - Partners In Crime - Team subs op addic7ed.com