1 00:00:01,239 --> 00:00:03,090 Wat voorafging: 2 00:00:03,106 --> 00:00:04,825 Liam stuurde jou. - Wie is Liam? 3 00:00:04,841 --> 00:00:07,814 Hij misleidde mij om hem een supermens te maken. 4 00:00:07,844 --> 00:00:11,567 En ik probeerde uit te zoeken hoe ik hem kan stoppen en nu moet jij dat doen. 5 00:00:17,076 --> 00:00:18,461 Ga, snel. 6 00:00:24,227 --> 00:00:26,392 Waar ging hij heen? - Hij is weg. 7 00:00:27,146 --> 00:00:28,931 Liam gaat achter meer slachtoffers aan. 8 00:00:29,122 --> 00:00:31,491 Waar heb je het over? Er zijn niet meer slachtoffers. 9 00:00:31,499 --> 00:00:36,202 Zeg dat tegen Liams huurmoordenaar. Ik traceerde hem naar Alton Finn. 10 00:00:36,316 --> 00:00:39,922 Maar het serum zit niet meer in hem. 11 00:00:39,932 --> 00:00:43,820 Weet ik, dus Liam gaat nu achter iedereen aan die het serum in zich heeft gehad. 12 00:01:10,644 --> 00:01:14,856 Sorry dat ik laat ben. Ik wilde nog even langs Alton, zeker weten dat hij in orde is. 13 00:01:14,878 --> 00:01:16,219 Tuurlijk, hoe is het met hem? 14 00:01:16,234 --> 00:01:22,164 Bang, iets later, en Liams man had genoeg bloed afgetapt om hem een hypovolemische shock te geven. 15 00:01:22,282 --> 00:01:26,933 Maar goed dat je op tijd bij hem was en dat je niet naar mij hebt geluisterd. 16 00:01:27,650 --> 00:01:30,829 Wil je stoppen met jezelf dat kwalijk te nemen? 17 00:01:30,831 --> 00:01:34,760 De zaak terug willen geven aan DHS is volkomen logisch. 18 00:01:34,762 --> 00:01:37,911 Vooral na wat Liam deed op onze bruiloft. 19 00:01:37,928 --> 00:01:40,971 Dan nog had ik het mis, het is onze verantwoording om Liam te stoppen. 20 00:01:40,986 --> 00:01:44,034 En dat ik dat was vergeten kostte Heather en JT bijna hun leven. 21 00:01:44,205 --> 00:01:45,305 Luister naar me. 22 00:01:47,477 --> 00:01:51,043 We zijn een team. En er is hier geen eenvoudig antwoord. 23 00:01:51,384 --> 00:01:54,957 Daarom moet je soms op mij vertrouwen en ik soms vertrouwen op jou. 24 00:01:54,974 --> 00:02:00,520 En aangezien ik een beetje achterloop op dat vlak, mag je nu op mij vertrouwen. 25 00:02:03,135 --> 00:02:05,169 Wat is dit allemaal? 26 00:02:05,730 --> 00:02:08,368 DHS dossiers, onze dossiers. Ik wil een profiel maken van Liam. 27 00:02:08,384 --> 00:02:10,889 Uitzoeken wie hij werkelijk is zodat we hem kunnen vinden. 28 00:02:11,042 --> 00:02:14,326 Wat wil je weten? Julianna veranderde hem in een supermensmoordenaar. 29 00:02:14,349 --> 00:02:15,998 Spijtig genoeg is hij dat alleen. 30 00:02:16,014 --> 00:02:19,448 Als we kunnen achterhalen waarom hij doodt, wat zijn einddoel is... 31 00:02:19,450 --> 00:02:21,238 kan het ons helpen om hem op te sporen. 32 00:02:21,240 --> 00:02:23,699 Ik heb hem opgespoord lang voordat hij bij zijn einddoel is. 33 00:02:23,701 --> 00:02:28,001 Zo goed als hij is in zijn sporen te verbergen, alles doden wat versterkt is. 34 00:02:28,003 --> 00:02:32,144 Daarom beschermen we JT en Alton, ik weet het. Maar goed, kijk dit. 35 00:02:33,959 --> 00:02:37,143 Drie bomaanslagen in hospices. Allemaal sinds Liam in de stad is. 36 00:02:37,199 --> 00:02:38,530 Wat heeft dat met hem te maken? 37 00:02:38,554 --> 00:02:42,251 Misschien niets, maar het komt overeen met hetzelfde type gerichte aanvallen... 38 00:02:42,274 --> 00:02:45,400 in vier landen waar Liam was voordat hij naar New York kwam. 39 00:02:46,225 --> 00:02:51,981 Zijn werkwijze is om zijn supermenssporen en versterkte bloed te verdoezelen, toch? 40 00:02:52,260 --> 00:02:56,647 Dus misschien zijn deze bomaanslagen wel verbonden. Misschien is hij op zoek naar iemand anders. 41 00:02:56,892 --> 00:03:01,362 Met alle respect, we probeerden hem volgens de politiemanier op te sporen, dat werkte niet. 42 00:03:01,371 --> 00:03:06,287 Maar ik ga mij omkleden, ga weer op pad en traceer hem op mijn manier. 43 00:03:06,310 --> 00:03:10,929 Ik zeg je, iets zegt me... - We weten nu wat hij wilt. JT en Alton. 44 00:03:11,569 --> 00:03:14,200 Dus is hij ze waarschijnlijk daar ergens aan het zoeken... 45 00:03:14,207 --> 00:03:17,150 wat betekent dat ik zijn spoor kan oppikken. Alsjeblieft... 46 00:03:19,289 --> 00:03:21,211 Vertrouw me deze keer. 47 00:03:30,351 --> 00:03:31,452 Alles in orde met je? 48 00:03:31,457 --> 00:03:34,827 Nee, ik ben niet in orde. Dit is een slechte déjà vu. 49 00:03:34,914 --> 00:03:37,912 Ik kan niet geloven dat ik weer onder politiebescherming sta. 50 00:03:38,541 --> 00:03:40,309 Mag ik je toilet gebruiken? - Ja. 51 00:03:40,859 --> 00:03:43,994 Hou nog even vol. We krijgen Liam wel. 52 00:03:44,270 --> 00:03:49,440 Wanneer? Want ik kreeg net een e-mail van mijn decaan dat hij mijn mandaat vanavond wilt. 53 00:03:49,468 --> 00:03:54,066 Ik ga nu Liam traceren. Had jij nog geluk met dat bloedonderzoek? 54 00:03:54,068 --> 00:04:00,084 Nee, niets. Er is geen spoor van versterkte serum in zowel mijn bloed of Altons. 55 00:04:00,110 --> 00:04:03,304 Wat betekent dat het niet logisch is waarom Liam nog achter ons aan zit. 56 00:04:03,316 --> 00:04:06,548 Misschien weet hij het gewoon niet. En wil hij het zeker weten. 57 00:04:06,556 --> 00:04:10,165 Of misschien weet hij iets over het serum wat ik niet weet en mis ik het gewoon. 58 00:04:10,393 --> 00:04:13,262 Wacht, waarom kreeg je die e-mail? 59 00:04:13,411 --> 00:04:16,160 Wat bedoel je? - Je bent toch nog steeds op sabbatical? 60 00:04:16,451 --> 00:04:19,013 Ja. - Waarom de plotselinge haast met de mandaat? 61 00:04:19,330 --> 00:04:23,550 Geen idee. Denk je dat het een valstrik is? - Om je naar buiten te lokken misschien. 62 00:04:23,597 --> 00:04:25,623 Dit kan de doorbraak zijn die we zochten. 63 00:04:25,654 --> 00:04:30,535 Bel jij anders Alton even, kijken of hij je kan helpen uitzoeken waarom Liam jullie bloed nog wilt? 64 00:04:30,561 --> 00:04:34,711 Maar wat ga jij doen? - Ik ga zorgen dat Liams val werkt. 65 00:04:54,262 --> 00:04:55,374 Het is in orde. 66 00:04:56,593 --> 00:04:59,126 Nog steeds in leven, JT? - Tot nu toe. 67 00:04:59,518 --> 00:05:03,672 Het lijkt erop dat we de laatste Mohikanen zijn. Hoe voel je je? 68 00:05:03,687 --> 00:05:06,522 Ik heb nog een halve liter bloed tekort, denk ik, maar ik kom er wel. 69 00:05:07,022 --> 00:05:10,239 Zolang die bloedzuiger me niet weer pakt. - Ja, daarover gesproken... 70 00:05:12,131 --> 00:05:17,682 Heb je toevallig nog steeds symptomen? 71 00:05:17,684 --> 00:05:21,406 Wat voor soort symptomen? - Van het serum. 72 00:05:21,538 --> 00:05:24,748 Maar je zei dat het allemaal eruit getransfuseerd was tijdens mijn operatie. 73 00:05:25,088 --> 00:05:30,271 Dat is het of dat denk ik tenminste. Net zoals ik dacht dat het allemaal uit mij was. 74 00:05:30,356 --> 00:05:31,458 Is het dat niet? 75 00:05:31,473 --> 00:05:35,528 Ik weet ik niet. Volgens al mijn testen wel, maar... 76 00:05:35,786 --> 00:05:39,683 Ik wou dat ik wist wat er gaande was. Ik voel me een beetje opgesloten hier. 77 00:05:40,500 --> 00:05:43,134 Plus, ik probeer het goed te maken met een meisje en... 78 00:05:43,453 --> 00:05:46,330 SWAT belemmert mijn stijl, als je begrijpt wat ik bedoel. 79 00:05:46,444 --> 00:05:48,408 Nee, ik snap het, geloof me. 80 00:05:48,777 --> 00:05:53,215 Dus geen supermens-terugval, toch? 81 00:05:53,512 --> 00:05:58,032 Geen grootheidswaan of vreemde hoofdpijn, rare dingen met je hersenen? 82 00:05:58,048 --> 00:06:02,867 Nee, niets van dat. Alleen een paar bloedneuzen. 83 00:06:02,869 --> 00:06:03,975 Bloedneuzen? 84 00:06:03,977 --> 00:06:06,996 Ja, maar de artsen denken dat het vast een reactie op de aanval is. 85 00:06:08,573 --> 00:06:11,113 Je denkt toch niet dat het een serumsymptoom is of wel? 86 00:06:11,348 --> 00:06:15,545 Nee, ik denk het niet. Ik krijg ze niet, dus hoe zou dat kunnen? 87 00:06:16,963 --> 00:06:20,338 Ik wou dat ik wist waarom die maniak nog steeds achter ons aan zit. 88 00:06:30,186 --> 00:06:31,388 Wie ben jij? 89 00:06:32,539 --> 00:06:36,470 Je bent niet de gewone arts. - Nee. 90 00:06:37,802 --> 00:06:42,769 Ik controleer alleen uw zuurstoftank, zorg ervoor dat het vol is. 91 00:06:45,814 --> 00:06:47,114 Hoe voelt u zich? 92 00:06:49,578 --> 00:06:54,119 Nog behoorlijk pijnlijk van de operatie, denk ik. 93 00:06:57,039 --> 00:06:58,675 Ik zal daar voor zorgen voor u. 94 00:06:59,564 --> 00:07:04,238 Er is niets erger dan lijden. - Dank je. 95 00:07:47,894 --> 00:07:49,658 Professor? - Blijf staan. 96 00:07:52,421 --> 00:07:54,096 Niet schieten, ik wilde niets doen. 97 00:07:54,120 --> 00:07:56,658 Wie ben jij? - Ik ben Jason, ik ben maar een student. 98 00:07:56,681 --> 00:07:59,824 Wil je uitleggen wat je hier doet, mensen zo besluipen? 99 00:07:59,991 --> 00:08:01,368 Dat deed ik niet. 100 00:08:01,391 --> 00:08:04,941 Een vent betaalde me 100 dollar om hier te komen, zei dat professor Forbes ervan wist. 101 00:08:05,334 --> 00:08:08,470 Waarvan wist? - Weet ik niet, de grap, denk ik. 102 00:08:09,652 --> 00:08:12,700 Ga weg hier, ga. 103 00:08:16,274 --> 00:08:20,229 Kennelijk heeft Liam ons erin geluisd, liet ons geloven dat hij achter JT aan zat. 104 00:08:20,251 --> 00:08:22,296 Dus misschien zit hij eigenlijk achter Alton aan. 105 00:08:24,868 --> 00:08:28,823 Tess, ik wilde je net bellen. Je moet Alton verplaatsen. Liam gaat nu achter hem aan. 106 00:08:29,210 --> 00:08:32,513 Hij heeft hem al te pakken. Hij had niet alleen Alton te pakken. 107 00:08:32,528 --> 00:08:36,797 Hij doodde een heleboel onschuldige mensen om hem te krijgen. Waaronder agenten. 108 00:08:43,557 --> 00:08:47,197 Quality over Quantity (QoQ) Releases Beauty and the Beast S03E10 ~ Patiënt X 109 00:08:47,229 --> 00:08:50,869 Vertaling: Aubry ~ Controle: MrZazou 110 00:09:00,444 --> 00:09:03,299 Ik heb SWAT verdubbeld, maar ik ben nog steeds bezorgd over JT. 111 00:09:03,307 --> 00:09:05,302 Moet je ook. Hij is niet veilig, niet hiervoor. 112 00:09:05,309 --> 00:09:09,647 Liam geeft niet om hoeveel onschuldige mensen hij doodt om zijn zin te krijgen. Hij is onmenselijk. 113 00:09:09,676 --> 00:09:11,263 Ik moet hem verplaatsen. - Ja, en snel. 114 00:09:11,267 --> 00:09:13,747 Oké, wees voorzichtig. - Jij ook. 115 00:09:13,941 --> 00:09:15,052 Ik bel je nog. 116 00:09:18,390 --> 00:09:20,484 Ik heb zoiets als dit lange tijd niet gezien. 117 00:09:20,596 --> 00:09:23,807 Dat geldt dan voor ons allebei. Het ziet eruit als een oorlogsgebied. 118 00:09:24,041 --> 00:09:27,052 Ik ben bang. Hoe kunnen we dit stoppen? 119 00:09:27,068 --> 00:09:31,142 We zullen dit stoppen. We moeten wel. Ik zal dit stoppen. 120 00:09:31,150 --> 00:09:34,889 We kunnen JT niet voor eeuwig beschermen. Liam is een monster. 121 00:09:34,913 --> 00:09:38,578 Ik weet het, maar er is iets aan hem, iets dat ik niet volledig begrijp. 122 00:09:39,242 --> 00:09:42,803 Ik weet gewoon dat we hem sowieso kunnen neerhalen. - Voel je dan iets? 123 00:09:44,300 --> 00:09:46,657 Ja, ik weet alleen niet precies wat. 124 00:09:51,646 --> 00:09:55,117 Je zou gelijk kunnen hebben over dat die hospice-aanslagen verbonden zijn. 125 00:09:55,119 --> 00:09:56,573 Waarom zeg je dat? 126 00:09:59,947 --> 00:10:02,244 Thermiet-explosief. 127 00:10:02,246 --> 00:10:07,205 Volgens jouw dossiers is hetzelfde gebruikt bij alle hospice-aanslagen, toch? 128 00:10:07,377 --> 00:10:12,177 Je las mijn dossiers? Je zei dat dit onderzoeken als een politiezaak niet zou helpen. 129 00:10:12,185 --> 00:10:15,137 Momenteel kan me dat niet schelen. Ik wil gewoon de man pakken. 130 00:10:15,214 --> 00:10:19,555 Als de aanslagen verbonden zijn, betekent dat misschien dat JT niet de enige doelwit is. 131 00:10:19,572 --> 00:10:22,491 Denk je dat Julianna een andere experiment had waar we niets van weten? 132 00:10:22,506 --> 00:10:25,351 Misschien. En als dat zo is, kan dat ons naar Liam leiden. 133 00:10:26,129 --> 00:10:30,688 Oké, goed. Ga jij dat uitzoeken. - Wat ga jij doen? 134 00:10:30,703 --> 00:10:34,967 Deze man is goed in zijn sporen verbergen, maar iets zegt me dat ik hem kan opsporen. 135 00:10:35,869 --> 00:10:37,114 Ik voel het. 136 00:10:40,563 --> 00:10:42,256 Vertrouw me gewoon. 137 00:10:47,593 --> 00:10:49,701 We gaan. - Wacht even. 138 00:10:49,711 --> 00:10:51,835 Wat is er aan de hand? 139 00:10:52,512 --> 00:10:54,480 Wat is er gebeurd? - Loop door. 140 00:10:55,740 --> 00:10:57,572 Doe rustig. - Breng hem in de auto. 141 00:11:00,297 --> 00:11:02,030 Goed, we gaan. 142 00:11:05,808 --> 00:11:07,391 Wat is er aan de hand? 143 00:11:07,399 --> 00:11:11,193 Ik red je leven. Neem voortaan je mobiel op als je van te voren een seintje wilt. 144 00:11:11,209 --> 00:11:15,506 Liam heeft Alton te pakken, nietwaar? - Ja, dat heeft hij. Maar hij krijgt jou niet. 145 00:11:44,369 --> 00:11:48,222 Alles goed met je? - Ja, prima. Sorry. 146 00:11:49,323 --> 00:11:53,079 Ik pikte eindelijk iets op van Liam. - Dat is toch goed? 147 00:11:53,102 --> 00:11:56,458 Ja, dat is het. Maar het is anders. 148 00:11:56,460 --> 00:12:02,474 Het is alsof ik met hem in contact sta of zoiets. 149 00:12:02,574 --> 00:12:05,284 Wat bedoel je? - Ik weet het niet, maar er is iets aan de hand. 150 00:12:05,678 --> 00:12:09,681 En heb jij iets gevonden? - Patiënt X. 151 00:12:09,690 --> 00:12:13,065 Ik sloeg het over in Julianna's dossiers want er was geen naam aan verbonden. 152 00:12:13,067 --> 00:12:15,331 Ik dacht dat het onderdeel was van een controlegroep... 153 00:12:15,333 --> 00:12:19,731 maar nu denk ik dat patiënt X het eerste slachtoffer was waarop ze experimenteerde. 154 00:12:19,742 --> 00:12:23,893 Maar waarom geen naam? - Misschien had ze een reden om hem te beschermen. 155 00:12:23,908 --> 00:12:26,419 Dat klinkt logisch, als hij een experiment is... 156 00:12:26,445 --> 00:12:29,474 aangezien ze uiteindelijk sterven als het serum niet is verwijderd. 157 00:12:29,539 --> 00:12:33,261 Dat verklaart misschien ook de verzorgingstehuizen. - En waarom Liam achter hem aan zit. 158 00:12:33,263 --> 00:12:36,931 Een John Doe heeft zich net ingecheckt bij een hospice in Queens met neusbloedingen... 159 00:12:36,933 --> 00:12:40,711 mogelijk leukemie, maar zijn symptomen passen niet echt bij het profiel. 160 00:12:40,785 --> 00:12:43,505 Wat zegt je gevoel? - Ga naar Queens. 161 00:12:44,048 --> 00:12:47,878 Zo ken ik je weer. Wees alleen wel voorzichtig. 162 00:12:47,901 --> 00:12:50,479 Want als je gelijk hebt over Liam, zit hij vlak achter je. 163 00:12:50,608 --> 00:12:53,341 Als jij gelijk hebt, zit jij vlak achter hem. 164 00:12:54,513 --> 00:12:56,160 Enig idee hoe we hem gaan stoppen? 165 00:12:56,181 --> 00:13:00,316 Ik ben nog geen supermens-experiment ontmoet die ik niet kon stoppen, of wel? 166 00:13:01,042 --> 00:13:04,885 Dan nog, ik wou dat we wisten wie Liam echt was, wat hij kan. 167 00:13:05,244 --> 00:13:08,276 Het is jouw beurt om mijn gevoel te vertrouwen. 168 00:13:24,726 --> 00:13:27,122 Er is niets erger dan lijden. 169 00:13:29,972 --> 00:13:31,771 Ik zal daar voor zorgen voor u. 170 00:13:35,847 --> 00:13:36,995 Hebbes. 171 00:13:44,627 --> 00:13:47,286 Echt? Dit is het beste onderduikadres die je hebt? 172 00:13:47,308 --> 00:13:50,070 Date voortaan met een FBI-agent. Zij hebben een groter budget. 173 00:13:51,572 --> 00:13:54,840 Jullie kunnen weggaan. Ik wil niet teveel aandacht trekken. 174 00:13:57,620 --> 00:14:00,320 We hebben radiocontact als u ons nodig heeft. - Bedankt. 175 00:14:08,804 --> 00:14:11,515 Ben je gek geworden? 176 00:14:11,562 --> 00:14:14,622 Het beddensprei. Besef je wel hoeveel bacteriën er op dat ding zitten? 177 00:14:14,646 --> 00:14:16,134 Geweldig dit. 178 00:14:16,241 --> 00:14:19,924 Je wordt achtervolgd door Liam de serumafslachter en je bent bezorgd om het sprei? 179 00:14:21,320 --> 00:14:23,139 Dat is de JT die ik ken en van hou. 180 00:14:25,022 --> 00:14:27,010 Rustig maar, ik bedoelde als een vriend. 181 00:14:30,973 --> 00:14:33,787 Relax even, doe de tv aan. We zijn hier nog wel een tijdje. 182 00:14:33,858 --> 00:14:38,346 Moet je niet weg om Cat en Vincent te helpen met Liam vinden? 183 00:14:38,357 --> 00:14:40,247 Nee, niet na wat hij met Alton deed. 184 00:14:40,388 --> 00:14:44,419 Je bent zijn laatste doelwit. Ik moet je beschermen totdat ze weten hoe ze hem kunnen stoppen. 185 00:14:45,314 --> 00:14:46,428 Relax nu even. 186 00:14:58,073 --> 00:14:59,426 Dat kan ik niet. Ik ben bezorgd. 187 00:15:00,144 --> 00:15:01,962 Ik zei het je al. Ik blijf... 188 00:15:02,020 --> 00:15:06,313 Niet over gedood worden. Ja, ik ben wel bezorgd over gedood worden, maar... 189 00:15:07,001 --> 00:15:08,792 Ik ben ook bezorgd om... 190 00:15:09,379 --> 00:15:13,157 Waarom Liam me wilt doden, waarom hij zelfs Alton wilde doden. 191 00:15:13,693 --> 00:15:16,893 Weet hij niet dat er geen serum meer in mij zit? - Blijkbaar niet. 192 00:15:18,217 --> 00:15:23,821 Je hebt toch niet weer symptomen of wel? - Nee, daarom begrijp ik niet wat ik hier doe. 193 00:15:23,848 --> 00:15:27,011 Je maakt me gek, dat is wat je doet. Zet nu de tv aan en wees stil. 194 00:15:43,974 --> 00:15:48,596 Wees niet bang. - Wie ben jij? Wat wil je? 195 00:15:49,503 --> 00:15:52,831 Ik wil je helpen. Ik wil je beschermen tegen Liam. 196 00:15:55,170 --> 00:15:57,906 Wat doe je? - Als jij me kan vinden, kan hij dat ook. 197 00:15:57,917 --> 00:16:00,116 Je kan niet blijven vluchten. - Ik heb geen keus. 198 00:16:00,135 --> 00:16:03,992 Ja, dat heb je wel. Ik ben je keus. - Jij kunt mij niet beschermen. Niet tegen hem. 199 00:16:06,658 --> 00:16:07,759 Je neus bloedt. 200 00:16:09,077 --> 00:16:10,181 Verdomme. 201 00:16:10,657 --> 00:16:13,284 Niet weer. - Is dat een symptoom van Julianna's serum? 202 00:16:14,086 --> 00:16:15,352 Hoe weet jij daarvan? 203 00:16:16,415 --> 00:16:19,169 Kende je mijn zus? - Zus? 204 00:16:19,854 --> 00:16:24,092 Jij bent Julianna's broer? - Russell Keaton. 205 00:16:24,717 --> 00:16:27,700 Waarom zou ze experimenteren op jou? - Dat deed ze niet. 206 00:16:28,579 --> 00:16:31,165 Ik injecteerde mezelf om haar te beschermen tegen hem. 207 00:16:32,850 --> 00:16:38,429 Twee jaar terug kwam Liam bij haar, beweerde te lijden aan een zeldzame neurologische ziekte. 208 00:16:38,870 --> 00:16:43,990 Hij wist dat ze had geëxperimenteerd op celregeneratie op een evolutionaire schaal... 209 00:16:43,992 --> 00:16:47,099 en hij misleidde haar in het experimenteren op hem. 210 00:16:47,579 --> 00:16:49,291 Ze wilde hem niet veranderen in een... 211 00:16:49,306 --> 00:16:52,618 Een monster? Nee, ze probeerde hem te helpen, hem redden. 212 00:16:52,634 --> 00:16:55,058 Ze wist niet waar ze mee te maken had of wie hij echt was. 213 00:16:55,092 --> 00:16:57,227 Wat is dat? - Dat weet ik niet. 214 00:16:57,697 --> 00:17:01,364 Julianna wilde het mij niet zeggen. Ze wilde mij alleen beschermen tegen hem. 215 00:17:01,372 --> 00:17:05,656 en toen raakte ze geobsedeerd met een manier te vinden om hem te stoppen. 216 00:17:05,668 --> 00:17:07,668 Dus je wilde hem stoppen voor haar. 217 00:17:07,968 --> 00:17:12,684 Ja, alleen werkte het niet bij mij zoals het dat deed bij haar andere experimenten. 218 00:17:13,783 --> 00:17:17,957 En nu is Julianna dood en ik ben de volgende. 219 00:17:18,612 --> 00:17:22,189 Maar ik zal niet stoppen om die klootzak proberen te stoppen voordat het te laat is. 220 00:17:23,422 --> 00:17:24,522 Bukken. 221 00:17:29,604 --> 00:17:30,705 Wat doe jij hier? 222 00:17:30,722 --> 00:17:32,961 Ik ben bezorgder om wat jij hier doet. Alles goed? 223 00:17:32,984 --> 00:17:36,033 Ja, alles goed. Wie is hij? - Enig teken van Liam? 224 00:17:36,255 --> 00:17:38,798 Traceerde je hem hierheen? - Ja. 225 00:18:00,393 --> 00:18:03,000 We moeten hier nu weg. Ga. 226 00:18:19,777 --> 00:18:21,549 Alles goed met je? - Dat scheelde niks. 227 00:18:21,572 --> 00:18:22,986 We moeten je hier wegkrijgen. 228 00:18:24,326 --> 00:18:28,329 Hij is vlakbij. Dat weet ik. - Vergeet Liam. We moeten Russell redden. We gaan. 229 00:19:01,857 --> 00:19:04,812 Liam denkt nu vast dat hij succesvol was en Russell te pakken heeft. 230 00:19:04,991 --> 00:19:08,747 Ja, misschien. Maar ik denk dat hem nu onderschatten een grote fout is. 231 00:19:08,762 --> 00:19:11,603 Mee eens, maar ik denk dat zelfs hij niet het bureau zal aanvallen. 232 00:19:11,619 --> 00:19:16,280 Dus houden we jou hier totdat we dat weten. - Goed, ik ga weer naar buiten om Liam te traceren. 233 00:19:16,290 --> 00:19:18,685 Hoe ga je dat doen? - Zoals ik dat altijd doe. 234 00:19:18,903 --> 00:19:21,057 Dus jij bent ook een experiment van mijn zus? 235 00:19:21,103 --> 00:19:24,198 Nee, ik ben gewoon... - Hij is heel goed in traceren. 236 00:19:25,212 --> 00:19:29,439 Ga zitten. Heb je honger? - Nee, dank je. 237 00:19:32,755 --> 00:19:33,959 Wil je een zakdoekje? 238 00:19:37,135 --> 00:19:39,555 Het komt door het serum. - Ze bedoelt dat ik doodga. 239 00:19:39,557 --> 00:19:42,771 Ik wou dat bij Liam hetzelfde gebeurde. Ik weet niet waarom hij niet doodgaat. 240 00:19:42,773 --> 00:19:44,485 Heeft Julianna hetzelfde serum gebruikt? 241 00:19:44,501 --> 00:19:49,598 Nee, maar het had een paar dezelfde eigenschappen. Daarom kan hij wat hij kan doen. 242 00:19:49,818 --> 00:19:52,584 En ben jij... - Supermens? 243 00:19:53,291 --> 00:19:55,287 Mocht ik willen. - Wat weet je over Liam? 244 00:19:55,305 --> 00:19:59,711 Enkel wat Julianna wist en om dezelfde reden, om hem proberen te doden. 245 00:20:00,289 --> 00:20:02,141 Een man naar mijn hart. 246 00:20:02,800 --> 00:20:08,956 Ik wil alles horen wat je over hem weet. Want ik wil hem net zo graag doden als jij. 247 00:20:10,136 --> 00:20:14,459 Bel Tess. Zeg dat ze zich gaan verplaatsen. Als hij denkt dat Russell dood is, dan is JT de volgende. 248 00:20:14,469 --> 00:20:16,215 Vincent, wacht... - Doe het snel. 249 00:20:23,149 --> 00:20:24,902 De hulpeloze zebra rent. 250 00:20:25,854 --> 00:20:31,085 Maar het overleeft niet de krachtige leeuw die alleen oog voor het doden heeft. 251 00:20:32,097 --> 00:20:36,011 Dat is genoeg. - Ik genoot daarvan. 252 00:20:36,023 --> 00:20:38,265 Dat is omdat jij niet de zebra bent. 253 00:20:38,369 --> 00:20:42,834 Dat is precies wat ik nu meemaak, zie je dat niet? 254 00:20:42,855 --> 00:20:45,997 Het is een TV show. - Nee, dat is het niet. Dat is echt. 255 00:20:46,445 --> 00:20:49,981 Net zoals dit. Ik kan niet geloven dat dit nu gebeurt. 256 00:20:53,458 --> 00:20:54,562 Is alles in orde? 257 00:20:54,583 --> 00:20:57,481 Mogelijk niet. Vincent zegt dat je moet gaan. - Waarom? 258 00:20:57,497 --> 00:21:00,543 Wat is er? Wat is er aan de hand? - Zit Liam achter JT aan? 259 00:21:00,554 --> 00:21:06,074 Lang verhaal, maar we vonden nog een doelwit die nog leeft omdat hij in beweging bleef, dus ga. 260 00:21:06,147 --> 00:21:07,347 Oké, waarheen? 261 00:21:08,008 --> 00:21:11,998 Misschien het water over, maak het moeilijker voor Liam. Staten Island, de verlaten brouwerij? 262 00:21:12,005 --> 00:21:13,435 Goed. 263 00:21:13,437 --> 00:21:16,840 Wat gebeurt er allemaal? - We vertrekken, zebra. 264 00:21:17,763 --> 00:21:23,572 Elk ander experiment begon met iets, iets dat je zus' serum versterkt, oké? 265 00:21:23,595 --> 00:21:24,939 Dus wat was die van Liam? 266 00:21:24,949 --> 00:21:29,429 Weet ik niet, ik weet alleen dat hij niet als de andere was. Hij was anders. 267 00:21:29,447 --> 00:21:33,145 Hoe anders? Dat wil ik juist weten. - Ik zei dat ik dat niet weet. 268 00:21:33,647 --> 00:21:36,733 Hij is niet normaal, dat weet ik wel. Hij kwam naar Julianna voor hulp. 269 00:21:36,735 --> 00:21:38,630 En toen ze dat gaf, wilde hij haar doden. 270 00:21:38,632 --> 00:21:41,094 Zo help je mij niet echt hem te stoppen, Russell. 271 00:21:41,109 --> 00:21:44,362 Als ik wist hoe ik hem kon stoppen, denk je dat ik dat niet al zelf had gedaan? 272 00:21:48,096 --> 00:21:51,024 Ben je in orde? - Nee, ik ben niet in orde. 273 00:21:51,026 --> 00:21:52,670 Hoe is het met JT? 274 00:21:52,844 --> 00:21:55,170 Ze gaan naar de verlaten brouwerij op Staten Island. 275 00:21:55,179 --> 00:21:58,955 Het water oversteken, dat is slim. Dat geeft mij meer tijd om hem te vinden. 276 00:21:58,982 --> 00:22:03,396 Hem vinden? Je kunt hem niet blijven proberen in te lopen, je redde mij amper op tijd. 277 00:22:03,407 --> 00:22:05,542 Ik kom dichterbij, ik voel het. 278 00:22:06,023 --> 00:22:10,430 En zoals je zei, hij is verwaand. Roofdieren denken nooit dat ze de prooi zijn, dat is mijn voordeel. 279 00:22:10,671 --> 00:22:13,492 Ik kan het niet uitleggen, maar ik heb hier een slecht gevoel over. 280 00:22:13,531 --> 00:22:15,828 We moeten eerst weten waar we tegenover staan voordat... 281 00:22:15,843 --> 00:22:17,941 We hoeven alleen te weten dat we in tijdnood komen. 282 00:22:17,949 --> 00:22:20,925 We gaan de strijd aan met Liam voordat hij bij JT komt. 283 00:22:20,949 --> 00:22:23,202 Maar zelfs als je hem vindt, hoe ga je hem dan stoppen? 284 00:22:23,586 --> 00:22:26,481 Ik zal hem stoppen. Vertrouw me. 285 00:23:33,176 --> 00:23:37,689 Sorry, we hebben alleen een automaat. - Heb je al wat van Vincent gehoord? 286 00:23:39,302 --> 00:23:42,120 Wat als hij Liam niet kan vinden? 287 00:23:42,571 --> 00:23:46,204 Wat als hij hem niet kan stoppen? - Vincent weet wat hij doet, geloof me. 288 00:23:46,221 --> 00:23:48,977 Waarom zei je dan dat je hier een slecht gevoel over had? 289 00:23:49,637 --> 00:23:51,302 Ik ga dood. 290 00:23:52,001 --> 00:23:55,963 En zonder die medicijnen die Julianna maakte om mij levend te houden, heb ik niet veel tijd... 291 00:23:56,255 --> 00:23:59,638 en ik verdom te sterven voordat Liam dat doet. - Ik begrijp wat je doorgaat... 292 00:23:59,646 --> 00:24:05,203 Nee, dat doe je niet. Dat kan je niet. Liam doodde mijn zus. 293 00:24:05,570 --> 00:24:07,578 Hij is een beest, we moeten hem stoppen. 294 00:24:07,580 --> 00:24:13,095 We kunnen niet zitten wachten en hopen dat Dr Keller hem zal vinden, dat is absurd. 295 00:24:13,097 --> 00:24:16,181 We kunnen niet gaan afwachten, we moeten iets doen. 296 00:24:17,948 --> 00:24:19,282 Hier, drink dit. 297 00:24:22,677 --> 00:24:24,010 Russell, wat doe je? 298 00:24:25,505 --> 00:24:29,349 Ga zitten, boei jezelf vast aan de tafel. Nu. 299 00:24:39,054 --> 00:24:40,789 Wat nu? 300 00:24:42,166 --> 00:24:44,257 Nu zal ik zorgen dat Liam weet dat ik nog leef. 301 00:24:44,822 --> 00:24:46,997 Dat is zelfmoord. - Misschien. 302 00:24:47,732 --> 00:24:51,260 Maar jij en Vincent weten dan precies waar jullie Liam kunnen vinden. 303 00:24:56,101 --> 00:24:58,375 Help. Wie dan ook, stop hem. 304 00:25:11,556 --> 00:25:13,520 Het wordt erger en erger. 305 00:25:16,077 --> 00:25:19,724 Wat is het volgende, het riool? - Als dat nodig is. 306 00:25:26,039 --> 00:25:27,145 Geweldig. 307 00:25:27,981 --> 00:25:31,998 Ik kan niet gewoon Liam zeggen dat er geen serum meer in mij zit en hij me met rust laat. 308 00:25:32,017 --> 00:25:34,522 Ja, hij lijkt mij wel een man waarmee je gewoon kunt praten. 309 00:25:34,543 --> 00:25:38,738 Dat maakt mij niets anders dan een schietschijf en dit een verspilling van tijd. 310 00:25:38,761 --> 00:25:41,564 Wil je stoppen met klagen? Ik vind dit net zo min leuk als jou. 311 00:25:41,706 --> 00:25:46,101 Jij kan gaan, ik niet. - Ik zei je al dat ik jou niets laat gebeuren. 312 00:25:46,270 --> 00:25:51,178 Nee, ik meen het. Je bracht me hier en dat waardeer ik, maar je hebt genoeg geriskeerd. 313 00:25:51,228 --> 00:25:54,236 Je moet hier weg. Dit is niet jouw probleem. - Ik laat je niet alleen. 314 00:25:54,244 --> 00:25:55,915 Maar dat moet je wel doen. 315 00:25:58,158 --> 00:26:00,686 Een supermensmoordenaar zit achter mij aan, niet jou. 316 00:26:01,393 --> 00:26:07,176 Ik ga niet doen alsof ik niet doodsbang ben, maar weet je waar ik veel banger voor ben? 317 00:26:09,060 --> 00:26:13,265 De gedachte dat er iets met jou gebeurt. Vooral vanwege mij. 318 00:26:14,283 --> 00:26:16,769 De gedachte dat er iets met jou gebeurt maakt mij ook bang. 319 00:26:17,362 --> 00:26:20,613 Maar ik ga jou hier echt niet alleen laten, dus hou er maar over op. 320 00:26:22,834 --> 00:26:26,291 Je bent koppig, weet je dat? - Ja, dat hebben we met elkaar gemeen. 321 00:26:30,675 --> 00:26:33,593 En je houdt nog steeds van mij, nietwaar? - Nee. 322 00:26:35,434 --> 00:26:36,555 Misschien. 323 00:26:36,848 --> 00:26:39,222 Zeg je dat niet alleen omdat ik mogelijk spoedig doodga? 324 00:26:39,466 --> 00:26:41,909 Nee, idioot, omdat het waar is. 325 00:26:42,786 --> 00:26:47,202 En als ik er iets over te zeggen heb, ben je niet dood spoedig, dus stop daarmee. 326 00:27:06,271 --> 00:27:08,362 Betekent dit dat we weer bij elkaar zijn? 327 00:27:12,368 --> 00:27:13,900 Ben jij JT? 328 00:27:13,902 --> 00:27:16,781 Wie ben jij? - Het andere doelwit. 329 00:27:17,480 --> 00:27:22,043 Wat doe je hier dan? - Zorgen dat Liam ons achterna komt. 330 00:27:31,693 --> 00:27:35,324 Tess neemt niet op. - Ze zijn hier ergens. 331 00:27:39,928 --> 00:27:42,854 Liam is hier. Ik weet alleen niet of hij JT of Russell traceerde. 332 00:27:42,872 --> 00:27:45,952 Maar we reden hierheen, hoe traceer jij hem? - Dat doe ik niet. 333 00:27:46,903 --> 00:27:50,619 Ik kan het niet uitleggen. Maar er is iets vertrouwds aan hem. Het is alsof... 334 00:27:51,033 --> 00:27:53,797 alsof ik hem constant kan voelen. - Wat denk je dat dat betekent? 335 00:27:53,813 --> 00:27:56,668 Geen idee. Het enige dat telt is, dat hij hier is. 336 00:27:59,950 --> 00:28:01,197 En hij is op jacht. 337 00:28:01,212 --> 00:28:03,984 Gewoon uit nieuwsgierigheid, hoe gaan we hem ook al weer stoppen? 338 00:28:03,991 --> 00:28:06,057 Hem neerschieten, onthutsen, dan zal ik hem doden. 339 00:28:06,189 --> 00:28:08,484 Doden? - Wil je hem arresteren? 340 00:28:08,495 --> 00:28:11,035 In het ideale geval wel, ja, maar... - Dat gaat nooit lukken. 341 00:28:11,042 --> 00:28:12,728 Eerlijk gezegd, kijk ik er naar uit. 342 00:28:12,878 --> 00:28:16,483 Je maakt me bang. Ja, hij is een monster, maar dit ben jij niet. 343 00:28:16,499 --> 00:28:19,168 Misschien vroeger, toen we elkaar net kende, maar nu niet meer. 344 00:28:19,191 --> 00:28:22,091 Hij is anders. Vergeet het feit dat hij onze bruiloft verwoestte. 345 00:28:22,104 --> 00:28:24,812 Maar hij doodt mensen en JT is de volgende als ik hem niet stop. 346 00:28:24,948 --> 00:28:26,917 Laat het gaan. 347 00:28:35,116 --> 00:28:36,881 Vincent zal je volgen. 348 00:28:37,157 --> 00:28:41,376 Dat is het punt. Hij zei dat hij Liam aankon en daar reken ik op. 349 00:28:42,402 --> 00:28:44,111 Heb je ook bloedneuzen? 350 00:28:46,481 --> 00:28:47,587 Ja. 351 00:28:48,507 --> 00:28:51,974 Daarom doe ik dit. Ik heb niet veel tijd meer. Sorry, maar Liam moet worden gestopt. 352 00:28:51,984 --> 00:28:54,987 Wat bedoel je met dat je niet veel tijd meer hebt? Vanwege het serum? 353 00:28:55,002 --> 00:28:56,102 Ja, waarom? 354 00:29:14,401 --> 00:29:15,623 Vincent, wacht. 355 00:29:17,056 --> 00:29:19,499 Ren. Zoek Vincent. Ga. 356 00:29:24,365 --> 00:29:28,465 Ik moet zeggen, Keaton, je was moeilijk te vinden. 357 00:29:34,526 --> 00:29:35,771 Loop naar de hel. 358 00:29:38,870 --> 00:29:40,434 Waar denk je dat ik was? 359 00:30:19,976 --> 00:30:22,310 Denk je dat Liam dood is? - Nee, laten we gaan. 360 00:31:05,422 --> 00:31:07,113 Hij heeft Tess of JT niet te pakken. 361 00:31:13,399 --> 00:31:16,809 Wacht, ik weet waarom het vertrouwd voelt. 362 00:31:29,864 --> 00:31:31,216 Denk je dat we veilig zijn? 363 00:31:32,572 --> 00:31:35,949 We blijven in beweging. - Waar is Vincent toch? 364 00:31:36,793 --> 00:31:39,671 Ik smeek je, ga weg hier. Hij zit niet achter jou aan. 365 00:31:39,695 --> 00:31:42,792 Wees stil. Straks hoort hij je. - Tess, alsjeblieft... 366 00:31:42,817 --> 00:31:44,246 Dat kan Cat zijn. Wees stil. 367 00:31:44,755 --> 00:31:45,855 Waar ben je? 368 00:31:48,667 --> 00:31:49,796 Verstoppen. Ben je vlakbij? 369 00:31:49,811 --> 00:31:52,355 Wat zegt ze? - Ze zijn vlakbij. Kom. 370 00:31:56,483 --> 00:31:59,970 Alsjeblieft, doe haar geen pijn. Laat haar gaan. Ze heeft hier niets mee te maken. 371 00:31:59,983 --> 00:32:03,148 JT, relax. - Ik doe dit niet omdat ik dit wil. 372 00:32:03,268 --> 00:32:07,943 Ik doe dit omdat ik niet kan riskeren dat iemand anders wordt versterkt. Plus... 373 00:32:09,781 --> 00:32:11,723 Ik heb belangrijkere dingen te doen. 374 00:32:14,283 --> 00:32:16,336 Ga weg hier, ga. - Daarachter. 375 00:32:21,075 --> 00:32:22,708 Waar wacht je op? Schiet hem neer. 376 00:32:25,185 --> 00:32:26,485 Ik heb geen vrij schot. 377 00:32:29,524 --> 00:32:30,624 Schiet op hem. 378 00:32:43,216 --> 00:32:45,642 Onmogelijk. Je bent een beest. 379 00:32:49,018 --> 00:32:50,551 Verrassing. 380 00:32:58,028 --> 00:32:59,632 Wat krijgen we nou? 381 00:33:27,290 --> 00:33:30,343 Ben je in orde? 382 00:33:46,303 --> 00:33:50,663 Dit verandert alles, nietwaar? 383 00:33:56,398 --> 00:33:57,498 Tot later. 384 00:34:01,605 --> 00:34:05,099 Wacht, je kan dit niet alleen. 385 00:34:05,668 --> 00:34:07,492 We moeten nu op elkaar vertrouwen. 386 00:34:31,146 --> 00:34:33,446 Wat is er aan de hand? - Maak je een grapje? 387 00:34:33,669 --> 00:34:37,381 Nu sta ik onder druk om de hospice-bomaanslagen en het brouwerij-gebeuren op te lossen. 388 00:34:37,427 --> 00:34:41,470 Mijn vriendje is nog steeds een supermensdoelwit en beesten zijn terug in ons leven. 389 00:34:41,720 --> 00:34:44,004 Vriendje? Dat is een goed teken. 390 00:34:44,512 --> 00:34:47,228 Echt? Daar focus je op in dat alles? 391 00:34:48,336 --> 00:34:51,296 Waarom zei ik tegen mezelf dat al dit beestgebeuren achter ons lag? 392 00:34:51,585 --> 00:34:53,634 Je was niet de enige, geloof me. 393 00:34:54,437 --> 00:34:56,776 Niet zo gek dat Julianna zo graag Vincent wilde pakken. 394 00:34:56,800 --> 00:35:01,925 Ze dacht dat enkel een beest een beest kon stoppen. - Een supermensbeest, laten we dat niet vergeten. 395 00:35:06,627 --> 00:35:11,216 Zijn jullie echt weer bij elkaar? - Ik denk het wel. 396 00:35:12,537 --> 00:35:16,844 JT is veranderd. Hij geeft echt meer om wat ik nodig heb van hem. 397 00:35:17,288 --> 00:35:19,706 Maar ik wist het nog niet zeker totdat ik besefte dat ik... 398 00:35:20,358 --> 00:35:22,716 ik niet van zijn zijde wilde wijken, ongeacht wat. 399 00:35:24,472 --> 00:35:25,880 Dat is romantisch. 400 00:35:26,186 --> 00:35:30,528 Het is eigenlijk suïcidaal, gezien Liam nog steeds achter hem aan zit. Dat doet me denken. 401 00:35:31,651 --> 00:35:36,508 De volgende onderduikadres is nu klaar. Ik moet hem weer verplaatsen. 402 00:35:38,485 --> 00:35:44,121 Dit zal eindigen, dat beloof ik je. Hoe weet ik nog niet, maar het zal. 403 00:35:44,688 --> 00:35:46,888 En op een goede manier ook, voor ons beiden. 404 00:35:58,079 --> 00:36:01,081 Klaar? - Bijna. 405 00:36:03,095 --> 00:36:05,012 Je pakt het belangrijkste in, zie ik. 406 00:36:05,522 --> 00:36:08,895 Nee, eigenlijk wou ik dat ik ook wat laboratoriumapparatuur kon meenemen. 407 00:36:09,176 --> 00:36:10,281 Waarom? 408 00:36:11,895 --> 00:36:14,259 Stop met je zorgen te maken over het serum. 409 00:36:14,909 --> 00:36:17,332 Hoe kan ik dat? Liam zit toch achter mij aan met een reden. 410 00:36:17,334 --> 00:36:20,226 Het betekent niet dat het serum nog hebt. 411 00:36:20,228 --> 00:36:22,252 Hij wil waarschijnlijk geen risico nemen. 412 00:36:22,666 --> 00:36:27,113 Maar na het zien van Russell die rondtrekt tussen hospices, wetende dat hij gaat sterven... 413 00:36:27,141 --> 00:36:29,750 Ik moest weer net verliefd worden op een hypochonder. 414 00:36:32,115 --> 00:36:33,217 Sorry. 415 00:36:33,844 --> 00:36:38,248 Wat als ik beloof in therapie te gaan? - Akkoord. 416 00:36:39,568 --> 00:36:42,297 Ik maakte een grapje. - Ik ook. 417 00:36:43,557 --> 00:36:46,360 Het komt allemaal goed. - Wie zegt dat? 418 00:36:46,444 --> 00:36:48,549 Dat zeg ik. En Cat. 419 00:36:53,412 --> 00:36:56,179 Waar was dat voor? - Voor proberen mijn leven te redden. 420 00:37:02,053 --> 00:37:03,162 Dito. 421 00:37:04,181 --> 00:37:05,283 Laten we gaan. 422 00:37:13,923 --> 00:37:16,381 Kom je? - Ja. 423 00:37:39,116 --> 00:37:44,917 Je nam je mobiel niet op. - Sorry, ik hoorde hem niet overgaan. 424 00:37:48,188 --> 00:37:49,354 Alles goed met je? 425 00:37:51,648 --> 00:37:52,770 Eigenlijk... 426 00:37:57,403 --> 00:37:59,029 ben ik daar niet zo zeker van. 427 00:38:00,803 --> 00:38:05,971 We weten nu tenminste allebei waarom ik zo vreemd deed de laatste paar dagen. 428 00:38:08,001 --> 00:38:11,673 Het spijt me heel erg. - Kijk wie er nu hard is voor zichzelf. 429 00:38:12,579 --> 00:38:16,246 Je wist niet dat je een beest traceerde, niemand wist dat. 430 00:38:16,293 --> 00:38:20,510 Ik wist niet eens dat er nog beesten waren. Ik dacht dat je vader ons daarvan verlost had. 431 00:38:21,201 --> 00:38:24,058 Niet allemaal, godzijdank. 432 00:38:29,218 --> 00:38:31,138 Het was een beetje verwarrend. 433 00:38:32,562 --> 00:38:34,801 De hele tijd dat ik Liam traceerde... 434 00:38:35,944 --> 00:38:38,430 wist ik dat er iets vertrouwds voelde, maar ik... 435 00:38:39,411 --> 00:38:40,909 Ik had geen idee. 436 00:38:41,303 --> 00:38:44,953 Nu weet je het wel en volgende keer ben je erop voorbereid. 437 00:38:45,329 --> 00:38:46,429 Volgende keer? 438 00:38:47,008 --> 00:38:52,289 Kom op, hij is niet gewoon zoals mij. Hij is ook een supermens. 439 00:38:52,600 --> 00:38:55,590 Ja, nogmaals, nu weten we dat. 440 00:38:58,495 --> 00:39:02,055 Wat is er? - Ik weet het niet. 441 00:39:03,619 --> 00:39:09,495 Ik denk, omdat ik weer een beest voelde sinds een zeer lange tijd... 442 00:39:11,080 --> 00:39:13,911 het mij weer liet voelen zoals eerst... 443 00:39:15,127 --> 00:39:19,429 voor jou, voor ons. - Zoals wat? 444 00:39:22,943 --> 00:39:24,287 Als een roofdier... 445 00:39:26,712 --> 00:39:27,999 klaar om te doden. 446 00:39:28,168 --> 00:39:30,897 Dat is niet meer wie jij bent. 447 00:39:31,622 --> 00:39:34,662 Jij bent nu anders. Wij zijn nu anders. 448 00:39:35,065 --> 00:39:39,092 We zijn gegroeid. We zijn sterker samen. 449 00:39:40,306 --> 00:39:42,794 En daar moeten we op vertrouwen. 450 00:40:03,887 --> 00:40:07,172 Quality over Quantity (QoQ) Releases Vertaling: Aubry ~ Controle: MrZazou 451 00:40:07,198 --> 00:40:10,357 Download deze ondertitel op: - www.OpenSubtitles.org -