синхрон для релиза размером 8 445 108 Kb www.rarbg.com/torrent/etlv7mu
Настоящий детектив. 2015 год. 2 сезон. 8 эпизод. Станция Омега.
Деревья.
Каменистое местечко... в лесу.
Пещера. Вот что я помню.
Как в сказке.
Четыре дня?
Может, он мне что-то дал.
А может, я хотела забыть.
Чёрная дыра.
Вместо четырёх дней - пустота.
Я только помню, как я...
села в машину.
Он не принуждал меня.
Даже не приближался.
Называл меня милашкой.
Я помню...
Помню, что ощутила.
Мне понравилось.
Я села в машину к незнакомцу.
Каждый раз, когда я вспоминаю то чувство,
почти что гордость...
меня тошнит.
Можно врать самой себе, но я гордилась.
Гордилась тем, что он считал меня...
милашкой.
А теперь тошнит.
Ты ни в чём не виновата.
Я подошёл к нему.
Вижу, он. Тот самый.
Я всё время думал о нём. Представлял, какой он.
Не спал.
Пялился на проходящих незнакомцев.
Он повернулся... как раз, когда я подошёл.
Я собирался заговорить...
но ничего не сказал.
Меня тошнило, и чтоб не блевануть,
я поднял...
как раз, когда он повернулся.
Но...
Лучше мне так и не стало.
Только хуже.
И я точно знаю,
что с этого...
всё и началось.
Люди...
целые народы тебя бы поняли.
Я понимаю.
Это был не он.
Настоящего насильника поймали в Венеции.
Пару недель назад.
И кто он?
Я даже не уверен, что это важно.
Вот этого со мной уже давно не было.
Годы.
Я так и поняла.
Как?
Ты как будто...
навёрстывал упущенное.
Вот бы нам ещё лет 10. Жаль, не встретились в молодости.
Мы же договорились не жалеть о прошлом.
Да и кто сказал, что у нас нет десяти лет?
Там сто тысяч. Уезжай с Нэйлсом.
Увидимся через две недели или раньше.
Ни фига. Я тебя не брошу.
Я знаю про клубы. Я видела Блейка.
У тебя нет выбора.
У меня всегда есть выбор.
И я никуда не поеду.
Ничего не получится, у нас с тобой.
Ты же врала мне всё это время.
Ты бесплодна, тогда в чём смысл?
Какое-то время твои сказки срабатывали.
- Но теперь пора разбегаться. - Хреновый из тебя актёр.
Уж поверь мне.
Куда ты, туда и я. Мы так договорились.
Я не играю. Забирай, что дают, и уматывай.
Кольцо? Это ещё что?
Думаешь, я... вот.
Думаешь, мне не насрать на кольца?
- В нём огромный брильянт. - Да пошёл ты.
Я тебя не брошу. Я знаю, что ты делаешь, Фрэнк.
Хватит придумывать. Слушай, что тебе говорят.
Я слушаю, и ты меня не убедил. Так что сам послушай.
Всё, что сделают с тобой, сделают и со мной.
Понимаешь? Есть мы.
Есть мы, а всё остальное - в тени.
Не корчи из себя мученика.
Я всегда знала, на что иду, как и ты.
Тебе НАДО уехать.
Я достал нам новые машины. Нэйлс за тобой присмотрит.
Нет. Ты поедешь со мной.
Ста тысяч более, чем достаточно.
- Чтобы начать заново? - Чтобы сберечь то, что есть.
Я не могу сбежать.
Они придут за мной, они не успокоятся.
- Я должен поставить точку. - Ты не сможешь её поставить.
Они всё рассчитали с самого начала.
У меня есть козырь. О котором они не знают.
Оно того не стоит.
Я не могу сбежать. Это никогда не кончится.
Если сбегу, то однажды приду домой и найду тебя... нет.
Нет.
Я тебя не брошу, нет.
Детка... Только из-за тебя всё это не напрасно.
Всё, что было до нашей встречи.
Если меня достанут через тебя,
если тебя обидят,
я не смогу.
Я потеряю право жить.
Если ты меня любишь,
я не могу сделать то, что должен,
если не буду знать, что ты в безопасности.
Если я не смогу тебя уберечь,
я пропаду. Они победят.
У Нэйлса два билета.
В Венесуэлу, из Орегона.
Ты поедешь со мной.
Иначе последние шесть лет прожиты зря.
Это не так.
Ничего не зря.
Я знаю.
Знаю. Это была не наша сказка.
У меня есть свой билет.
Увидимся через 2 недели, обещаю.
- Две недели? - Или раньше.
- В Баркисимето. - Ты будешь там через две недели,
или раньше.
В Эль-Обелиско.
Там есть парк.
Надень белое платье.
А ты - белый костюм и красную розу в петличку.
Да, красную розу в петличку.
Я вижу, как ты выходишь из толпы, на голову выше всех остальных.
Сперва я волнуюсь.
Не могу тебя найти.
Но потом находишь.
Я вижу белое платье.
Не нужно, Фрэнк.
Я про деньги.
Я ослеп. В глазах - кровь.
В голове этот блядский гвоздь.
Они хотели меня бросить.
Вот мудак! Пневмомолотком.
Ты меня на руках вынес. Я никогда этого не забуду.
Я знаю.
К ней никто не приблизится.
Обещаю. Увидимся через две недели.
Или раньше.
Две недели.
Камера наблюдения ниже по улице.
Да, он работал на помощницу прокурора, которую убили.
Извините.
- Да? - Вудроу?
Боюсь, его с нами больше нет.
Привет, Рэй.
- Что произошло? - Это ты мне скажи, Рэй.
Дэвис, Вудроу.
Твоя работа, да?
Ты понимаешь, что я всё знаю?
Про ограбление в 92-ом. Каспер припрятал бриллианты.
А потом передал их тебе, верно?
Давай встретимся. Всё обсудим.
Ты можешь выйти сухим, Рэй.
Я могу всё устроить.
Все всё забудут, а ты получишь премию.
Конечно. Да, я заеду чуть позже в управление.
Где ты? Брось, Рэй, ты же один из нас.
За что Вудроу? Он ведь ни при чём.
Тебе-то что? Ты в курсе, что он был педиком?
Ты же рисковый мужик, Рэй.
- Давай поговорим, всё решим. - Конечно, лейтенант.
Что случилось?
Вудроу.
Его убили.
Кто?
За что? Как?
Господи, у него ведь ребёнок должен родиться!
Это Бёррис.
Всё повесят на меня. Сначала Дэвис, теперь... черт!
Я не могу, не могу.
Господи, он же...
после всего этого.
Черт!
Он был лучше нас.
Спас наши задницы.
Дважды.
Трижды.
Сейчас тоже.
Он заслуживал лучшего.
Так что у нас есть?
Эта девушка, Эрика, сбежала.
Их было двое.
- Детей. Мальчик и девочка. - Что?
На съёмочной площадке нам дали список членов группы.
Там был один парень, фотограф.
Она с ним говорила. Возраст подходящий.
Черт, они даже похожи.
Фотограф на площадке. Ленни Тайлер.
Это её брат. Лора и Леонард.
Жёсткий диск может быть у них. Тот, что от камеры Каспера.
Если это они убили Каспера, то из-за них началось остальное.
Нас подставили сразу.
- И Фрэнка тоже. - Твой кореш-бандит?
Он не такой уж плохой, но да, Каспер и его кинул.
Значит, ищем Остермана. Тайлера.
Тут написано, Ленни в профсоюзе.
Значит, там и адрес скажут.
Разве что ты хочешь свалить.
Я почти уверен...
что смогу вывезти нас из страны.
Если есть шанс их взять, я его не упущу.
Я и сам убегать не люблю.
И Вудроу тоже.
Есть кто дома?
Остин?
Тони?
Где он? Тони.
Не знаю.
Сегодня какой день?
- Кто-то кричал. - Кто что кричал?
Какой-то русский. Про вечеринки Тони.
Его новый бизнес, вроде.
Не могу вспомнить.
Как ты познакомилась с Остином, с мэром?
Нас познакомил Тони.
Сказал, что его отцу одиноко из-за болезни матери.
Но сначала ты встречалась с Тони?
Как это...
Не пойму, он покончил с собой?
- Где его дочь, Бетти? - Бетти? Была тут, вроде.
Когда кричали. Они говорили обо мне, я слышала.
Она больная, как её мать.
Не верю, что Остин покончил с собой.
Ты совсем чекнутая? Это же твой Тони устроил.
Чтобы всё смахивало на суицид. И мне кажется, всё свалят на тебя.
Где сейчас Тони? Думай. Где он может быть?
Я не знаю. Он ко мне охладел.
В доме есть сейф?
У тебя есть доступ к банковским счетам?
Остин сам всем занимался. Я содержанка.
Надеюсь, ты сберегла призовые "Мисс Украина".
Лен?
Вы?
Нас разделили.
У меня была приёмная семья, а Лена отправили в интернат.
В 16 лет я сбежала.
Встала на панель.
Как ты познакомилась с Каспером?
Через Ташу.
Она познакомила меня с Тони.
Привела на вечеринки. Рассказала про его бриллианты.
Потом я увидела его...
и узнала.
Он раньше ходил к моей матери.
Я его запомнила.
И ты пошла к нему работать?
Я изменила имя. Перекрасилась в рыжую.
Он не узнавал меня на вечеринках. Я стала изучать все его бумаги.
А твой брат, Лен?
Мы снова встретились несколько лет назад.
Ему тяжко приходилось.
Он рос в таких местах...
Я нашла ему работу на съёмках.
А что случилось с Каспером?
Я пошла к нему домой.
В другой дом. Оставила дверь незапертой.
Подсыпала кое-что в стакан.
Лен вошёл. Увидел, что было внутри.
Понял, чем я занималась.
И он сорвался.
Собирался пытать Бена кислотой,
чтобы узнать, кто ещё тогда нас грабил,
кто убил родителей, но его занесло.
Его переполняла ярость.
Он вывез тело на дорогу.
- Зачем? - Не знаю.
Наверное...
думал, что это забавно. Каспер уже во всём признался.
Он умолял.
Рассказал ему всё про железную дорогу.
Лен катался с его трупом во всем тем местам.
Почему он тебя приковал?
Я пыталась ему помешать.
В чём?
Он хочет встретиться с этим шефом, Холлоуэем.
Он обменяет жёсткий диск из дома Бена на бриллианты.
- А что на жёстком диске? - Наверное, там было видео.
- Что значит было? - У нас не было пароля.
Жёсткий диск сам всё стёр. Это какая-то система защиты.
- Он пустой. - Он собирается убить Холлоуэя?
Где они встречаются? Давно он уехал?
Пару часов назад. Хотел приехать раньше него.
- Куда? - На вокзал.
На большой, новый. Где побольше народу.
Её признание у нас есть. Будь с ней, пока не отвезём её в участок.
Рэй. Рэй, постой.
Наш мэр-то доплавался. Я хотел попрощаться.
Что ты делаешь, Фрэнк? Это на тебя не похоже.
Взбесился, как ребёнок. А мне теперь отвечать.
А что, я отвечать должен, охуевший ты старый козёл?
Ты ещё в Лос-Анджелесе?
Нет, я давно уехал, лысый глобус.
- Но мы ещё пообщаемся. - Это уж точно.
Ну так удачи, КГБ-шный хрен жидовский. Мне всего-то нужна одна пуля.
Может, не сегодня, и даже не завтра,
но знай, Осип, если в глазах потемнеет, это я.
Кто это?
- Велкоро. - Рэй.
Я как раз тебя вспоминал.
- Куда вы меня везёте? - Я? Никуда.
Автобус едет в Сиэтл. По дороге пара остановок.
Сойди где-нибудь. Забей на всё это.
- Со временем всё забудется. - Такое никогда не забудется.
В тот день моя жизнь закончилась.
Это неправда.
Всё наладится. Это я знаю точно.
- Откуда? - Оттуда.
Что бы ты ни натворила, сейчас наказывать нужно не тебя.
А как же Лен?
Забудь о нём. Ты потеряла его давным-давно.
Что мне теперь делать?
Не знаю.
Сейчас тут никого. Я только что переправила группу.
Никто не приходил, не спрашивал про меня?
Нет.
Что ты задумал, Фрэнк?
Я сваливаю. Заведение переписал на тебя.
Полностью.
Оно твоё.
Спасибо. Я всегда буду тебе благодарна.
Слыхала про Рэя?
Его подставили. Он придёт сюда, но всё будет путём.
Им нужно добраться до Мексики.
Им?
Ему и женщине.
Что происходит? Я слышала про покер-рум.
Всему конец.
Пора просыпаться.
Не оборачивайся, а то прирежу ещё до начала представления.
Слушай внимательно. Ты обосрался по полной, пацан.
Кто ты?
Тот, в кого ты из ружья пальнул, в своей птичьей маске.
Это маска Каспера. Псих ёбнутый.
- Я ведь мог тебя убить. - Ты не об этом сейчас думай.
Я знаю, что они сделали.
- И зачем ты пришёл. - Ты знаешь всё?
Про моего отца? Про нас с сестрой?
Его убили.
А сестру сделали шлюхой.
Я всё знаю. И тоже хочу их прищучить.
Но самоубийством задачу не решишь.
Хочешь отомстить? Вытащи на свет их дерьмо.
Их никто не накажет.
Я - и клинок, и пуля.
Тогда слушай внимательно.
Жёсткий диск - в сумке.
На нём много чего интересного.
С таким сокровищем можно высоко забраться.
Что? Прослушка?
Да зачем она мне, шеф? Я и так чётко застрахован.
Мне нужны только деньги.
- А бумаги на землю? - Тоже в сумке.
Каспера убил тот, кто назначил встречу?
Верно.
Пацан Остерман.
Вырос уже.
- И где он сейчас? - На свалке в Винчи.
Я всё скопировал.
Если я вдруг скопычусь на выходе,
вони будет до небес. В прессе и вообще.
- Чего ты хочешь? - А ты камушки не захватил?
В пакетике. Знал бы, что придёшь ты,
подготовился бы лучше.
Я хочу, чтоб мне дали уйти.
И сняли все обвинения.
За жёсткий диск и бумаги на землю?
Да.
А БеззерИдес? Где она?
С чего бы мне знать?
Они с этим Вудроу решили, что я пришил Дэвис.
Думают, я всегда вашим был.
Жаль, что это не так.
Честно говоря, Рэй, никто и не думал, что ты такой умный.
Вы все приподнялись, благодаря камням.
Каспер договорился с Чессани.
У Бена был талант на вероломство.
А Диксон? Он промотал свою долю, так?
Он что, вас шантажировал, хотел ещё?
- К чему ты клонишь, Рэй? - Амарилья. Перестрелка.
Как так вышло?
Кое-кто сболтнул ему про облаву.
Зато все вопросы решились, правда?
И вы получили часть коридора.
Вы же в курсе, что Чессани убит?
Я работаю на другого Чессани.
Завязывай пороть чушь, Рэй.
Проблема не в том, что было в 92-ом.
Хочешь соскочить - всё повесим на Беззеридес.
Гелдоф уже с нами.
Не дёргайся, сынок. Ты у нас главный преступник.
Мне и повод не нужен, чтобы замочить тебя.
Нельзя было просто забрать камни?
В ювелирном?
Зачем людей убивать?
Жена Остермана много лет встречалась с Беном.
Забеременела от него, много знала.
Когда он захотел уйти, стала угрожать.
Второго ребёнка Бен хотел ещё меньше, чем первого.
- Первого? - Девчонка, младшая.
Была внебрачной дочерью Бена.
- Вниз! - О боже! Господи!
- Нет! - Пропустите!
С дороги! Брось оружие!
Мы знакомы?
Вы же коп, да? Леди-коп.
Что меня выдало? Сиськи?
Просто вы - леди. В вас есть достоинство.
Вам нравится Рэй?
- Мне нравится. - Он наверняка это ценит.
Отношения - важны.
Вы не согласны?
Соглашайтесь на Венесуэлу, как я предлагаю,
доберётесь до Баркисимето,
а через две недели встретитесь с женщиной в парке.
Эль-Обелиско.
Её зовут Джордан. Если она будет одна, без меня,
передайте ей мои слова.
Какие слова?
Что я хотел быть рядом.
И что наша сказка остаётся правдой.
Можно тебя на минуту?
Венесуэла сгодится. Экстрадиция там хреновая.
Можно нормально жить.
Особого выбора сейчас и нет.
В Анахайме была жопа.
Но ограбление?
А бабки у тебя есть?
В банк тебе нельзя. Никаких кредиток.
Даже если бы я сам собирался бежать,
а это ни разу не так,
ты хочешь уцелеть сам и спасти своих?
Значит, нужны бабки.
Ты обещал сказать, кто назвал имя.
Блейк.
У того типа был на него какой-то компромат.
Блейка уже нет.
И ему было больно.
Я избавил тебя от этого.
Эти гниды ничего не ожидают.
Дом так далеко в горах,
что пройдёт день, пока кто-то что-то поймёт.
Это же просто информация?
Поднять вонь.
Парень, которого на тебя повесили,
он был твоим другом, верно?
Вообще-то... я не очень хорошо его знал.
Но...
Да, он был моим другом.
Так может это неспроста? Называй, как хочешь.
Месть, правосудие... золотой парашют.
Такие люди...
всегда выкручиваются.
Теперь не выкрутятся.
Я не для того жил, чтобы так закончить.
А ты?
У нас есть один маршрут, туристический, в Энсенаду.
Оттуда на юг, к Сан-Мигелю.
Там мои люди. Найдём, кого надо, и доставим вас всех в Венесуэлу.
Вы часто так делаете?
Привозить сюда проще, чем увозить.
Я давно зазываю Рэя в Сан-Мигель.
А откуда вы их знаете?
Мужик, что меня изуродовал...
Рэй с ним разобрался.
Посадил его за решётку.
И крылья подрезал.
Фрэнк дал мне денег, чтобы купить это место.
И не просит их вернуть.
А вы откуда знаете Рэя?
Пожалуй, мы спасли друг друга.
Тони и Бетти. Питлор, я хочу его допросить.
Его документы. Добьёмся признания.
Хватит с меня на сегодня признаний.
А Венесуэла?
У нас же нет денег.
И я это так не оставлю.
Я должен Вудроу.
А ты бы сбежал?
Сейчас?
Если бы я попросила?
Возможно.
Возможно, да.
КЛИНИКА ПИТЛОР ЗАКРЫТА НА РЕМОНТ
...очень крепкий фундамент на котором строится будущее.
Мне не нравится начинать что-то незаконченное.
Г-н Агронов, вы когда-нибудь слышали об умеренности?
Похоже, я ошибся.
Всё-таки сегодня.
Ты забыл, Фрэнк?
Я же спас тебя.
Ты мне как сын.
- Увидимся на юге. - Да.
Ты же поедешь, да? Надо выбираться.
Да, всё по плану.
Про сына думаешь?
Устроишь его в Йелль.
Конечно.
Ты на катере?
У меня другой маршрут.
- Но я приеду. - Хорошо.
Питлора устранили.
Концы в воду.
Ни Бетти, ни Тони нигде не видать.
Хрен с ним. С ними - позже. Может, однажды сольём это в СМИ.
Может, тому парню из "Таймс", что писал про Винчи.
Мы получили золотой парашют.
Я уже еду. Ты поняла?
Да. Я поняла.
- Хорошо. Вещи собрала? - Да, всё готово.
Катер уходит в три.
Мне ехать ещё 70 километров. Времени полно.
Всё равно поспеши.
Хорошо.
Я...
Скоро увидимся.
Да.
Всё в порядке, он уже едет.
Спасибо.
Общая стоимость три с половиной миллиона долларов.
В любой точке мира подтвердят мою оценку.
Твоя биометрия.
Плюс премиальное членство в Юнайтед и Америкэн.
Вот ваши две сотни и пять сверху.
Фрэнк, ты полон сюрпризов.
А русские?
Интересно, что они сделают, когда узнают?
Ещё пятьсот, как доберусь до места.
Удачной дороги.
Чед перешёл через мост и лишился фермы Кэлвина.
Меньше пяти, нужно использовать имена.
Семнадцать. Можно тратить силу.
Меньше пяти. Теперь надо 18 или больше.
Да. Хорошо.
Зачем?
Ты что-то не торопишься.
Я... опоздаю.
Что за фигню ты несёшь?
Садись на катер.
Что?
Слышишь? Садись на катер.
Я догоню.
Подожди. В чём дело?
Нет, давай приезжай.
Я просто хотел...
думал, у нас есть время.
Что?
Я хотел увидеть сына.
Что?
В моей машине жучок.
Может, они за школой следили.
Не знаю.
Скинь его. Выброси.
Прицепи на попутный грузовик. Ну же, Рэй, мать твою!
Я не могу. Может, они уже давно следят?
А если так... то неважно, что я сделаю с жучком.
Только к тебе их приведу. Ты понимаешь?
- Ну и что ты... - Садись на катер!
Забирай бумаги, записи и садись на чёртов катер.
Я скину машину... на парковке.
Угоню другую.
- Поеду следом за тобой. - Тогда я подожду.
Придерживайся плана. Пожалуйста.
Прошу, садись на катер.
Доверься мне. Я от этих мудил и на велике уеду.
Ладно.
Слушай.
Дай-ка трубку Фелиции.
Пожалуйста. Ладно? На секунду.
Мы же ещё поговорим, да? Мы ведь скоро увидимся?
Ну а как же? Я тебе ещё надоем.
Нет. Никогда.
Держи.
- Алло. - Я не выберусь.
Не спрашивай, просто слушай. Ты мне обязана, так? Обязана.
Мне плевать, хоть свяжи её, но она должна уехать.
Вытащи её.
Хорошо.
Обещаю.
Что он сказал?
Велел посадить тебя на катер.
Ты? Что это за херня?
Тут поворот, там поворот, и так из года в год.
Потом приходит осознание.
Прости.
За то, кем я стал,
каким был отцом.
Надеюсь, ты сможешь вынести из этого урок.
И надеюсь, ты не сомневаешься, что я любил тебя, сынок.
Ты лучше меня.
Будь я сильнее...
я был бы таким как ты.
Чёрт, сынок...
Все были бы как ты, будь они сильнее.
Завалить меня хочешь? Я же итак уехал.
Что ты вообще хочешь мне сказать?
Мы договорились. Клубов нет, нам негде работать.
Клубы сгорели. Что я должен был сделать?
Армяне, русские, это их тема.
Где армяне берут свой товар, сколько ты получил?
Хочешь рассчитаться? В чемодане - ровно миллион.
Вот моё предложение.
Черт подери!
Ну что, мы в расчёте?
Пока - допустим.
За миллион меня даже не подвезут до города?
Он хочет твой костюм.
Отдай.
Хочешь мой костюм?
Ну ладно.
Я только в 38 стал их носить.
Черт!
Хорошая тут койка. Приляг, Фрэнк.
Черт.
Ничего. Ничего.
Даже не знаю, пацан.
Другие ребята тебя не любят.
Да никто не любит.
Кому ж, понравится, когда какой-то долговязый крикун
ссыт тебе в уши? Уж точно не матери.
Её это бесило.
Ты вечно ныл, вот она и ушла!
Заткнись. Заткни свое долбаное хлебало.
Педик. Темноты, боялся.
Да, я тебя никогда не любил.
А мне и не надо. Заткнись.
Заткни хлебало.
Время ещё есть, Рэй! Где бумаги?
Где женщина?
Да, конек педальный.
Я же сказал тебе, не суйся.
Ты чё, долбанутый? Тебя же предупреждали.
Хорош выёбываться, дылда. А ну ляг на землю, тупой ушлёпок.
Пошел ты. Никогда не лягу.
Последний шанс, Рэй!
Позволь тебе помочь.
Беззеридес.
Где она?
В лучшем месте.
НЕВОЗМОЖНО ЗАГРУЗИТЬ ЗАПИСЬ
Пожалуйста, Фрэнк. Не надо. Ну скажи им, что я всё исправлю.
Ну сглупил я.
Пожалуйста. Фрэнк, отпусти меня.
Никто же не узнает.
Я ни при чём. Не из-за меня ты здесь.
Но ты же можешь меня вытащить?
Умоляю, Фрэнк. У меня семья.
Я ни при чём.
Привет, красавчик.
Ты добралась.
Всё хорошо?
Да.
Всё хорошо.
Я в безопасности.
Я сейчас.
Подожди.
Что такой мужчина делает в таком месте?
Да просто иду, малышка.
Я же обещал, что приеду.
Обещал.
И ты здесь.
Теперь отдохни.
Не до отдыха.
Нельзя останавливаться.
Милый...
Милый мой...
Ты остановился давным-давно.
Бывший помощник шерифа и детектив был главным подозреваемым
в убийстве генерального прокурора и следователя полиции штата.
Он работал консультантом по вопросам безопасности
в недавно сгоревшем казино Винчи.
После продолжительного преследования подозреваемый вынудил
отряд спецназа городской полиции
вступить в перестрелку, в ходе которой был убит.
РЕЗУЛЬТАТ АНАЛИЗА ДНК
ОТЕЦ - РЭЙМОНД ВЕЛКОРО ВЕРОЯТНОСТЬ - 99,99%
МЕМОРИАЛЬНОЕ ШОССЕ В ЧЕСТЬ ПОЛА ВУДРОУ
Весь следующий год об этом писали в газетах.
Если знать, что читать.
МЭР ТОНИ ЧЕССАНИ
Эти факты оплачены кровью.
Помните об этом.
Не знаю, изменит ли это хоть что-то,
но должно изменить,
мы все заслуживаем лучшего.
Это мой долг перед ним.
И перед его сыном.
В общем, так.
Здесь доказательства.
Большая часть, но не все.
Правда такова.
Наглое воровство,
открытое убийство
и цепочка предательств.
Поехали со мной. Дайте показания.
Я могу напечатать это в "Таймс".
Теперь это ваша история.
Я всё сказала.
- Подождите. - Сидите тут.
Когда я уйду, не выходите ещё час.
Ясно вам?
Привет.
Такой непоседа.
Впереди долгая дорога.
Готов? Хорошо.
Вот так.
Ну что?