1
00:00:06,380 --> 00:00:07,382
[sighs]
2
00:00:07,415 --> 00:00:10,886
Nobody's ever
happy to see me.
3
00:00:10,919 --> 00:00:12,053
You're right.
4
00:00:12,086 --> 00:00:14,689
You haven't lost
the attitude.
5
00:00:14,721 --> 00:00:17,726
I remember that about you
from last summer,
6
00:00:17,758 --> 00:00:21,128
when you shot the citizen
dead in his own home.
7
00:00:21,162 --> 00:00:24,232
I figured
you'd bring that up.
8
00:00:24,264 --> 00:00:25,900
Just small talk.
9
00:00:25,933 --> 00:00:27,535
He attacked me
with a knife.
10
00:00:27,569 --> 00:00:29,538
Probably.
11
00:00:29,571 --> 00:00:31,206
I exonerated you.
12
00:00:31,238 --> 00:00:33,575
Yeah, 'cause I acted
appropriately.
13
00:00:33,608 --> 00:00:37,746
You took out a $30,000 loan
from the Credit Union last week.
14
00:00:37,779 --> 00:00:40,315
What for?
15
00:00:40,347 --> 00:00:42,417
I didn't realize
my financial transactions
16
00:00:42,450 --> 00:00:44,151
needed to be
approved by you.
17
00:00:44,185 --> 00:00:46,487
Did you take the money out
for your brother?
18
00:00:46,520 --> 00:00:48,557
No.
19
00:00:50,725 --> 00:00:54,563
Look, I'm talking to you
as a courtesy.
20
00:00:54,596 --> 00:00:56,498
Okay.
21
00:00:56,530 --> 00:00:58,600
You know
he's a dirty mess.
22
00:00:58,633 --> 00:01:01,703
My brother might have
personal issues,
23
00:01:01,736 --> 00:01:03,572
but he's a good cop,
so...
24
00:01:03,604 --> 00:01:05,773
I wish you were right.
You're not.
25
00:01:05,806 --> 00:01:07,274
Five years in Vice?
26
00:01:07,307 --> 00:01:10,277
Even the good guys
can lose their way.
27
00:01:10,310 --> 00:01:13,348
You don't know
where your money's going.
28
00:01:13,381 --> 00:01:15,784
He could tell you
he's been...
29
00:01:15,816 --> 00:01:18,185
Okay, let's say gambling
just as an example.
30
00:01:18,218 --> 00:01:20,422
What if
it's something worse
31
00:01:20,455 --> 00:01:21,690
and the money's
traced back to you?
32
00:01:21,723 --> 00:01:22,624
End of your career.
33
00:01:22,657 --> 00:01:26,294
You go to jail
for corruption.
34
00:01:26,327 --> 00:01:29,096
You may not be as lucky
as your father was.
35
00:01:31,666 --> 00:01:33,768
You're overstepping
right now.
36
00:01:33,800 --> 00:01:35,803
So are you.
37
00:01:37,604 --> 00:01:39,607
Come on.
You're a single mother.
38
00:01:39,640 --> 00:01:41,776
You can't afford to
jeopardize your livelihood.
39
00:01:41,809 --> 00:01:44,279
You need to stay away from
your brother for a while
40
00:01:44,312 --> 00:01:48,883
until he's cleared up...
or he isn't.
41
00:01:48,916 --> 00:01:51,218
[breathes deeply]
42
00:01:51,252 --> 00:01:53,121
That's my free advice.
43
00:01:53,154 --> 00:01:55,090
Are we done here?
44
00:01:58,125 --> 00:01:59,326
Yes, I am.
45
00:01:59,360 --> 00:02:02,831
Keep acting appropriately,
Inspector.
46
00:02:04,699 --> 00:02:06,834
You can't save your brother
from himself.
47
00:02:06,868 --> 00:02:10,104
♪ ♪
48
00:02:14,913 --> 00:02:19,913
Sync and corrections by explosiveskull
www.addic7ed.com
49
00:02:21,816 --> 00:02:23,184
[elevator bell dings]
50
00:02:23,216 --> 00:02:24,452
[indistinct shouting]
51
00:02:24,484 --> 00:02:26,120
Ms. Nelson,
how do you feel
52
00:02:26,154 --> 00:02:28,023
about the lash back
you're getting?
53
00:02:28,055 --> 00:02:30,357
When did you find out
the video went viral?
54
00:02:30,390 --> 00:02:34,095
Did you mean
what you said to Holly?
55
00:02:34,127 --> 00:02:35,696
Will your wreck
of a home life
56
00:02:35,729 --> 00:02:38,232
have an impact on you
in court today?
57
00:02:39,533 --> 00:02:40,300
No.
58
00:02:40,334 --> 00:02:42,337
Ms. Nelson?
59
00:02:42,370 --> 00:02:46,875
Good morning, gentlemen.
60
00:02:46,907 --> 00:02:49,009
You all right?
61
00:02:49,043 --> 00:02:50,211
Fine.
62
00:02:50,244 --> 00:02:52,479
I just wanted to say personally,
Jamie,
63
00:02:52,513 --> 00:02:54,149
I've always supported
gay marriage.
64
00:02:54,181 --> 00:02:56,383
I think the LGBT community
65
00:02:56,417 --> 00:02:59,788
has the absolute right to be
as miserable as the rest of us.
66
00:02:59,821 --> 00:03:01,356
I've heard it before.
67
00:03:01,388 --> 00:03:02,823
Well, it doesn't make me
any less sincere.
68
00:03:02,857 --> 00:03:04,893
Tells me a lot
about your marriage, Mario.
69
00:03:04,925 --> 00:03:05,893
[chuckles]
70
00:03:05,926 --> 00:03:07,728
[door opens]
71
00:03:07,762 --> 00:03:10,565
♪ ♪
72
00:03:20,407 --> 00:03:22,476
Silence in the courtroom.
73
00:03:22,509 --> 00:03:23,377
All rise.
74
00:03:23,411 --> 00:03:25,547
Court is now in session.
75
00:03:25,579 --> 00:03:27,749
The honorable Mitchell Ellis
presiding.
76
00:03:27,781 --> 00:03:29,583
Please sit down.
77
00:03:33,721 --> 00:03:34,923
You ready?
78
00:03:34,955 --> 00:03:39,426
To testify for someone
who killed 18 people?
79
00:03:39,460 --> 00:03:41,196
Who tried to kill you?
80
00:03:41,228 --> 00:03:42,396
[inhales deeply]
81
00:03:42,430 --> 00:03:44,099
Not ready.
[sighs]
82
00:03:44,132 --> 00:03:47,402
Inspector, you're up.
83
00:03:47,435 --> 00:03:48,904
[sighing]
Oh, I hate this.
84
00:03:50,571 --> 00:03:53,942
Hey.
85
00:03:53,975 --> 00:03:55,876
I'll see you upstairs.
86
00:03:55,910 --> 00:03:57,946
Yeah.
87
00:03:58,946 --> 00:04:01,682
Now, did there come a time
at Point Bonita Lighthouse
88
00:04:01,716 --> 00:04:03,618
when Mr. Rentman
offered to surrender
89
00:04:03,650 --> 00:04:05,119
to you personally,
Inspector?
90
00:04:05,152 --> 00:04:06,221
Yes.
91
00:04:06,253 --> 00:04:08,789
Specifically you
and only you?
92
00:04:08,823 --> 00:04:10,125
Yes.
93
00:04:10,157 --> 00:04:12,226
Did he say why?
94
00:04:12,259 --> 00:04:15,629
He said that
I was his princess.
95
00:04:15,662 --> 00:04:17,698
Do you know
what he meant by that?
96
00:04:17,732 --> 00:04:19,467
He was referencing
a video game
97
00:04:19,499 --> 00:04:21,468
that he and the defendant
were acting out.
98
00:04:21,501 --> 00:04:23,905
Was that game
"Bay City Bullets"?
99
00:04:23,938 --> 00:04:25,273
Yes.
100
00:04:25,306 --> 00:04:28,143
A single-player,
first-person-shooter game
101
00:04:28,176 --> 00:04:29,744
that law enforcement
decrypted
102
00:04:29,777 --> 00:04:32,247
on Mr. Rentman's
personal computer, correct?
103
00:04:32,280 --> 00:04:33,648
Correct.
104
00:04:33,681 --> 00:04:35,750
Is there any evidence
that Dustin...
105
00:04:35,782 --> 00:04:39,621
specifically Dustin...
was re-enacting that game?
106
00:04:41,254 --> 00:04:42,656
He shot people.
107
00:04:42,689 --> 00:04:46,761
Did Mr. Rentman ever mention
Dustin to you in any way?
108
00:04:46,794 --> 00:04:47,996
No.
109
00:04:48,028 --> 00:04:53,267
Where was Dustin during
the events at the lighthouse?
110
00:04:53,301 --> 00:04:54,769
He was hospitalized
111
00:04:54,801 --> 00:04:56,503
with injuries that he sustained
during his arrest.
112
00:04:56,537 --> 00:05:00,441
So Mr. Rentman was acting alone,
wasn't he?
113
00:05:00,474 --> 00:05:01,843
Ms. Nelson,
114
00:05:01,876 --> 00:05:04,612
redundancy is nobody's friend
in the courtroom.
115
00:05:04,645 --> 00:05:06,948
I'll rephrase for you, Judge.
Was Mr. Rentman alone?
116
00:05:06,980 --> 00:05:11,118
No, he took a classmate hostage.
Her name was Barbie Sanford.
117
00:05:11,152 --> 00:05:12,854
What, if anything,
did you do?
118
00:05:12,886 --> 00:05:16,857
I offered to exchange myself
for the hostage.
119
00:05:16,890 --> 00:05:17,825
He accepted.
120
00:05:17,859 --> 00:05:19,928
What happened
at the exchange point?
121
00:05:19,960 --> 00:05:22,362
He reneged,
refused to release her.
122
00:05:22,395 --> 00:05:24,131
The game only ends
123
00:05:24,164 --> 00:05:26,034
when the hero
rescues the princess.
124
00:05:26,066 --> 00:05:27,869
What did Mr. Rentman say?
125
00:05:27,902 --> 00:05:31,940
He said
he was the bad guy.
126
00:05:31,972 --> 00:05:35,609
He said that I was the only one
that could end the game
127
00:05:35,643 --> 00:05:38,313
and that the game always ended
the same way.
128
00:05:38,345 --> 00:05:40,047
Did you respond?
129
00:05:40,080 --> 00:05:41,148
I did.
130
00:05:41,181 --> 00:05:44,318
I said
that it doesn't have to.
131
00:05:44,352 --> 00:05:47,121
Is that when he aimed the gun
at your head?
132
00:05:47,153 --> 00:05:49,289
[screams]
133
00:05:49,323 --> 00:05:50,558
Yes.
134
00:05:50,590 --> 00:05:53,061
And caused a police sniper
to end the game?
135
00:05:56,162 --> 00:05:58,198
It wasn't a game
136
00:05:58,232 --> 00:06:01,236
to the 18 victims
that lost their lives, ma'am.
137
00:06:01,268 --> 00:06:04,538
You're an experienced
police officer
138
00:06:04,571 --> 00:06:08,008
with 14 years in the department,
6 of those in Homicide.
139
00:06:08,042 --> 00:06:11,012
And yet Mr. Rentman
managed to manipulate you
140
00:06:11,044 --> 00:06:14,715
into doing exactly
what he wanted, didn't he?
141
00:06:14,749 --> 00:06:19,421
He made you carry out his plan,
didn't he?
142
00:06:20,787 --> 00:06:24,391
I don't know
what his plan was.
143
00:06:24,424 --> 00:06:27,095
But I'm a cop.
144
00:06:27,128 --> 00:06:30,765
And if I could stop him from
killing another innocent victim,
145
00:06:30,797 --> 00:06:33,734
that's what I was gonna do.
146
00:06:38,612 --> 00:06:41,482
The defense calls
Dr. Frank Rentman.
147
00:06:41,515 --> 00:06:45,386
Now, as a neuroscientist with a
specialization in sociopathy...
148
00:06:45,419 --> 00:06:46,655
I'm considered
one of the foremost
149
00:06:46,688 --> 00:06:49,658
experts in the field,
world-wide.
150
00:06:49,691 --> 00:06:53,561
Your son Alfred was
also your patient, wasn't he?
151
00:06:53,595 --> 00:06:54,496
Yes.
152
00:06:54,528 --> 00:06:56,564
What was your
clinical diagnosis
153
00:06:56,597 --> 00:06:58,400
of his mental condition,
Doctor?
154
00:06:58,433 --> 00:07:01,570
Alfred displayed
the brain-imaging pattern
155
00:07:01,602 --> 00:07:05,174
and biological markers
of a categorical sociopath,
156
00:07:05,207 --> 00:07:09,178
along with a documented genetic
history of schizotypal behavior.
157
00:07:09,210 --> 00:07:12,681
What sociopathic traits did you
specifically see in your son?
158
00:07:12,713 --> 00:07:16,250
His lack
of emotional empathy.
159
00:07:16,284 --> 00:07:18,687
His aggressive narcissism.
160
00:07:18,720 --> 00:07:22,758
His reliance on
deceit and manipulation.
161
00:07:22,790 --> 00:07:27,628
His inability to feel fear
or guilt or any kind of remorse.
162
00:07:27,662 --> 00:07:31,299
Alfred manifested
the full-blown disorder.
163
00:07:31,333 --> 00:07:32,835
Was he smart?
164
00:07:32,867 --> 00:07:36,971
On the Stanford-Binet
Intelligence Scale,
165
00:07:37,004 --> 00:07:39,807
Alfred ranked
in the highest range...
166
00:07:39,840 --> 00:07:42,043
"very gifted."
167
00:07:42,076 --> 00:07:43,612
Was he persuasive?
168
00:07:43,645 --> 00:07:48,150
Most sociopaths use deceit
and manipulation
169
00:07:48,183 --> 00:07:50,686
to get what they want.
170
00:07:50,719 --> 00:07:54,189
Alfred could be...
charming.
171
00:07:54,222 --> 00:07:55,823
Could he have persuaded
172
00:07:55,857 --> 00:07:59,527
an emotionally damaged teenager
such as Dustin
173
00:07:59,561 --> 00:08:03,164
to commit acts he would never
have imagined without Alfred?
174
00:08:03,198 --> 00:08:04,733
Absolutely.
175
00:08:04,765 --> 00:08:07,436
Were you afraid
of Alfred?
176
00:08:10,272 --> 00:08:14,543
There is no cure
for sociopathy.
177
00:08:14,575 --> 00:08:17,580
Were you afraid
of your son?
178
00:08:20,282 --> 00:08:23,085
He was a monster.
179
00:08:23,117 --> 00:08:26,254
[spectators murmuring]
180
00:08:26,287 --> 00:08:31,425
Dr. Rentman, did you ever
seek outside help for your boy?
181
00:08:31,458 --> 00:08:32,594
A therapist?
182
00:08:32,627 --> 00:08:34,429
A child psychologist?
183
00:08:34,461 --> 00:08:35,663
Anyone at all?
184
00:08:35,696 --> 00:08:39,167
Therapy can't
change brain patterns, sir.
185
00:08:39,200 --> 00:08:40,902
So your answer is "no"?
186
00:08:40,936 --> 00:08:45,273
I knew it wouldn't make
any difference to his prognosis.
187
00:08:45,306 --> 00:08:46,575
Before the shootings,
188
00:08:46,608 --> 00:08:48,676
did you ever
report your son as a danger
189
00:08:48,710 --> 00:08:50,679
to the health and safety
of others?
190
00:08:50,711 --> 00:08:54,883
You're trying to blame me
for what happened.
191
00:08:54,916 --> 00:08:56,348
It's not my fault.
192
00:08:56,383 --> 00:08:59,053
Not my question,
Dr. Rentman.
193
00:08:59,086 --> 00:09:00,521
My question is,
194
00:09:00,555 --> 00:09:02,224
did you ever
report your son
195
00:09:02,257 --> 00:09:05,727
as posing a threat to the health
and safety of anyone else
196
00:09:05,759 --> 00:09:08,797
before he helped the defendant
murder 18 people?
197
00:09:08,830 --> 00:09:10,198
No, I did not.
198
00:09:10,230 --> 00:09:13,902
The boy you described as
a "sociopath" and a "monster"?
199
00:09:13,935 --> 00:09:19,474
Some great leaders
display sociopathic traits.
200
00:09:19,507 --> 00:09:23,979
John F. Kennedy, Bill Clinton,
Steve Jobs, for example.
201
00:09:24,012 --> 00:09:27,215
Dr. Rentman, this is
a courtroom, not a classroom.
202
00:09:27,248 --> 00:09:30,819
Please just answer
the questions you've been asked.
203
00:09:30,851 --> 00:09:33,621
Please.
204
00:09:33,654 --> 00:09:34,956
My answer is that
205
00:09:34,989 --> 00:09:38,793
most sociopaths do not
commit murders, obviously.
206
00:09:40,628 --> 00:09:42,330
Did you ever meet
Dustin Maker?
207
00:09:42,364 --> 00:09:43,764
No.
208
00:09:43,797 --> 00:09:46,567
Did you ever meet
any of your son's friends?
209
00:09:46,600 --> 00:09:48,970
I didn't know
he had any friends.
210
00:09:49,003 --> 00:09:52,041
Then you don't know who exerted
influence on him, do you?
211
00:09:55,442 --> 00:09:56,944
My son
was not a follower.
212
00:09:56,978 --> 00:10:01,717
Because he was following the
lead of that man instead of you.
213
00:10:04,185 --> 00:10:06,354
I have no more questions
for this witness, Your Honor.
214
00:10:06,388 --> 00:10:10,425
[spectators murmuring]
215
00:10:10,457 --> 00:10:11,692
Ms. Nelson,
can you comment
216
00:10:11,725 --> 00:10:13,761
about Mr. Rentman's testimony,
please?
217
00:10:13,795 --> 00:10:15,097
Ma'am?
218
00:10:15,129 --> 00:10:16,764
T-Take the next one,
okay?
219
00:10:16,797 --> 00:10:19,301
No objections
during cross?
220
00:10:19,334 --> 00:10:20,801
- No redirect?
- [chuckles]
221
00:10:20,835 --> 00:10:22,838
Different plays
in a bench trial.
222
00:10:22,870 --> 00:10:24,472
But... but there's...
there's still the media,
223
00:10:24,505 --> 00:10:25,539
still the public.
224
00:10:25,572 --> 00:10:26,640
Who cares?
225
00:10:26,673 --> 00:10:28,376
One person matters...
Judge Ellis.
226
00:10:28,409 --> 00:10:30,511
Is he gonna direct himself
to disregard
227
00:10:30,545 --> 00:10:32,848
improper characterization
in the question? No.
228
00:10:32,880 --> 00:10:35,616
Is he gonna tell Siletti to save
the rhetoric for his closing?
229
00:10:35,649 --> 00:10:36,684
He is not.
230
00:10:36,718 --> 00:10:39,121
[chuckles]
But Rentman hurt us.
231
00:10:39,153 --> 00:10:41,556
He was perfect.
232
00:10:41,589 --> 00:10:43,892
Ellis didn't like him.
233
00:10:43,925 --> 00:10:45,560
No.
234
00:10:45,593 --> 00:10:46,695
But he believed him.
235
00:10:46,728 --> 00:10:48,196
[elevator bell dings]
236
00:10:48,229 --> 00:10:51,032
Shit, a father like that
could have made me psycho.
237
00:10:53,167 --> 00:10:55,736
How much do you think
he really knows about Junior?
238
00:10:55,769 --> 00:10:58,572
Guys like Torres...
239
00:10:58,605 --> 00:11:02,309
he's like a hunting dog,
and once he catches a scent,
240
00:11:02,343 --> 00:11:04,146
he stays on that trail.
241
00:11:04,178 --> 00:11:05,246
Same as us.
242
00:11:05,279 --> 00:11:07,415
Yeah.
243
00:11:07,449 --> 00:11:09,017
You know,
he didn't have to warn you.
244
00:11:09,050 --> 00:11:10,919
That was like a favor.
245
00:11:10,951 --> 00:11:12,888
It's good to know
somebody at Management Control
246
00:11:12,921 --> 00:11:15,757
that has a heart
for cops.
247
00:11:15,790 --> 00:11:18,193
You think we should back off?
Please, no, you don't.
248
00:11:18,225 --> 00:11:21,595
Well, you have
more at risk than I do.
249
00:11:21,628 --> 00:11:23,197
We could go to Koto,
250
00:11:23,230 --> 00:11:24,865
see if he'll give you
a reassignment,
251
00:11:24,898 --> 00:11:27,768
see if
he'll firewall you.
252
00:11:27,801 --> 00:11:34,442
Sarah, Walt,
Caleb, Criolla.
253
00:11:34,475 --> 00:11:37,378
Four dead cops, and now
my brother's next on the list.
254
00:11:37,412 --> 00:11:41,383
We can break The Union, Terry,
which doesn't deserve the name.
255
00:11:41,416 --> 00:11:43,285
We can prove
what they did.
256
00:11:43,317 --> 00:11:44,720
We can stop them.
257
00:11:46,421 --> 00:11:48,223
I'm not playing it safe.
258
00:11:48,255 --> 00:11:49,657
I'm not.
259
00:11:52,127 --> 00:11:53,128
Are you in?
260
00:11:53,161 --> 00:11:56,231
You know I am.
261
00:12:02,644 --> 00:12:03,479
Inspectors.
262
00:12:03,511 --> 00:12:04,612
- Hey.
- Hey.
263
00:12:04,646 --> 00:12:05,613
What's going on,
Burnside?
264
00:12:05,646 --> 00:12:06,648
Uh, a lot.
265
00:12:06,681 --> 00:12:08,383
So, a couple days ago,
266
00:12:08,416 --> 00:12:11,052
uh, some med students were
doing liver research at UCSF,
267
00:12:11,085 --> 00:12:13,054
and they pull
a John Doe cadaver,
268
00:12:13,088 --> 00:12:15,690
and it turns out to be this kid
Xavier Furness.
269
00:12:15,723 --> 00:12:18,160
- Okay. Xa... don't know who that is.
- Mnh-mnh.
270
00:12:18,193 --> 00:12:21,297
Xavier Furness was a gunshot
victim about six weeks ago.
271
00:12:21,329 --> 00:12:22,330
His liver was fine,
272
00:12:22,363 --> 00:12:23,531
but apparently there was
273
00:12:23,564 --> 00:12:25,367
some confusion
with toe tags,
274
00:12:25,400 --> 00:12:28,370
and... Xavier got rerouted.
275
00:12:28,402 --> 00:12:31,906
Huh. Well, I guess it's better
than being stolen, right?
276
00:12:31,939 --> 00:12:33,074
Yeah.
277
00:12:33,107 --> 00:12:35,077
Jalil Thompson.
That was very well played.
278
00:12:35,109 --> 00:12:37,045
Uh, actually,
Jalil wasn't stolen.
279
00:12:37,078 --> 00:12:39,247
Jalil was buried
in Xavier's grave.
280
00:12:39,280 --> 00:12:40,315
What?
281
00:12:40,348 --> 00:12:41,550
Uh, it was
a closed casket,
282
00:12:41,583 --> 00:12:43,017
so the family
didn't know.
283
00:12:43,050 --> 00:12:45,820
Jalil somehow ends up
with Xavier's toe tag.
284
00:12:45,853 --> 00:12:48,756
Xavier ends up
with the rest of the John Does.
285
00:12:48,790 --> 00:12:51,660
So we end up exhuming Jalil
this morning,
286
00:12:51,693 --> 00:12:54,530
and... I end up telling you
all this stuff
287
00:12:54,563 --> 00:12:55,530
'cause I think
you should know.
288
00:12:55,564 --> 00:12:56,699
Hmm.
289
00:12:56,732 --> 00:12:59,867
And...
let the lawsuits begin,
290
00:12:59,900 --> 00:13:02,070
which will be lots of fun.
291
00:13:02,103 --> 00:13:04,172
You okay?
292
00:13:04,205 --> 00:13:05,707
Not really.
293
00:13:06,474 --> 00:13:08,743
JAMIE: And while you were
completing your residency
294
00:13:08,776 --> 00:13:11,012
at the Pleasanton Medical
Center, did you have occasion
295
00:13:11,045 --> 00:13:13,081
to treat Dustin Maker
in the Emergency Room?
296
00:13:13,115 --> 00:13:14,016
Yes, I did.
297
00:13:14,049 --> 00:13:16,718
What were
the circumstances?
298
00:13:16,751 --> 00:13:19,021
Dustin was
a 6-year-old child
299
00:13:19,054 --> 00:13:20,856
who presented with
a spiral fracture
300
00:13:20,889 --> 00:13:24,059
of the distal radius bone...
his forearm...
301
00:13:24,092 --> 00:13:26,095
caused by what the
accompanying family member said
302
00:13:26,127 --> 00:13:28,196
was an accident
in the machine shop at home.
303
00:13:28,229 --> 00:13:31,366
Do you remember
who the family member was?
304
00:13:31,400 --> 00:13:33,602
Yes.
I checked my notes.
305
00:13:33,635 --> 00:13:36,872
His uncle, Mr. Beau Renell,
brought the boy to the E.R.
306
00:13:36,905 --> 00:13:40,576
You kept your notes from
your residency 12 years ago?
307
00:13:40,608 --> 00:13:43,378
For this particular patient, I
made sure that I kept them, yes.
308
00:13:43,411 --> 00:13:44,879
Why?
309
00:13:44,913 --> 00:13:46,815
'Cause I don't believe
the injury was accidental.
310
00:13:46,848 --> 00:13:48,617
It was consistent with
311
00:13:48,650 --> 00:13:51,587
deliberate physical abuse
of a child.
312
00:13:51,620 --> 00:13:53,289
Did you notify anyone?
313
00:13:53,322 --> 00:13:57,559
I reported it to my supervisors,
and I called the police.
314
00:13:57,592 --> 00:14:01,230
Was any action taken
that you know of?
315
00:14:01,262 --> 00:14:02,964
No.
None at all.
316
00:14:02,997 --> 00:14:05,467
In a small town like Pleasanton,
they don't have
317
00:14:05,500 --> 00:14:08,270
the same investigative resources
of an urban area.
318
00:14:08,303 --> 00:14:12,675
Did you tell Dustin's parents
that the injury indicated abuse?
319
00:14:12,708 --> 00:14:16,078
No.
'Cause I never met them.
320
00:14:16,111 --> 00:14:19,982
They faxed their permission
for the surgical repair.
321
00:14:20,015 --> 00:14:22,918
I phoned the contact number
on the fax,
322
00:14:22,950 --> 00:14:24,585
but neither one of them
ever got back to me.
323
00:14:24,618 --> 00:14:29,958
Neither one of them
even showed up at the hospital.
324
00:14:34,663 --> 00:14:37,333
Did Dustin
ask for his parents?
325
00:14:39,400 --> 00:14:42,203
He cried for his mom
in the operating room
326
00:14:42,237 --> 00:14:45,141
before the anesthesia
took effect.
327
00:14:48,410 --> 00:14:50,813
I never forgot
about that little boy.
328
00:14:57,017 --> 00:14:58,820
How old were you at the time,
Dr. Levin?
329
00:14:58,853 --> 00:15:01,522
I was 27.
330
00:15:01,555 --> 00:15:04,626
First-year surgical resident,
yes?
331
00:15:04,659 --> 00:15:05,626
Yes.
332
00:15:05,660 --> 00:15:06,995
Brand-new doctor
333
00:15:07,027 --> 00:15:08,730
with very little experience
under your white coat.
334
00:15:08,764 --> 00:15:10,065
Isn't that true?
335
00:15:10,098 --> 00:15:11,967
Dustin was the first case
of child abuse
336
00:15:12,000 --> 00:15:13,569
I had ever treated,
yes.
337
00:15:13,602 --> 00:15:16,704
Very sadly, not the last in
my career as a trauma surgeon.
338
00:15:16,737 --> 00:15:18,373
A spiral fracture
like his
339
00:15:18,406 --> 00:15:21,876
can only be caused with
forceful twisting... by torque.
340
00:15:21,910 --> 00:15:24,646
It's a very common abuse injury
to children.
341
00:15:24,679 --> 00:15:26,348
I-I've seen it
far too often.
342
00:15:26,381 --> 00:15:30,986
Accidentally falling
on an outstretched arm
343
00:15:31,019 --> 00:15:33,389
can also cause
a spiral fracture.
344
00:15:33,421 --> 00:15:34,655
Isn't that correct?
345
00:15:34,689 --> 00:15:36,158
Yes.
346
00:15:36,190 --> 00:15:38,326
In fact, isn't that
one of the most common
347
00:15:38,359 --> 00:15:40,728
accidental injuries
for children over 5?
348
00:15:40,761 --> 00:15:41,997
Yes, but...
349
00:15:42,030 --> 00:15:43,165
You didn't like his Uncle Beau,
did you?
350
00:15:43,198 --> 00:15:44,232
JAMIE:
Objection, Your Honor.
351
00:15:44,266 --> 00:15:45,733
Dr. Levin's
personal feelings
352
00:15:45,766 --> 00:15:47,201
are not relevant
to his testimony.
353
00:15:47,234 --> 00:15:49,670
Unless the witness's antipathy
for the patient's family
354
00:15:49,703 --> 00:15:51,339
colored his interpretation
of the injury.
355
00:15:51,372 --> 00:15:53,675
Antipathy has not
been established, Judge.
356
00:15:53,708 --> 00:15:56,011
Your Honor, if you will
permit the witness to answer...
357
00:15:56,044 --> 00:15:59,715
I do not need to hear
that answer to that question.
358
00:15:59,747 --> 00:16:02,218
I'll sustain the objection.
359
00:16:03,452 --> 00:16:06,855
Then I have no more
questions of any value
360
00:16:06,887 --> 00:16:08,958
for this witness,
Your Honor.
361
00:16:10,724 --> 00:16:12,795
[indistinct talking]
362
00:16:12,828 --> 00:16:14,896
Come talk to us.
363
00:16:26,741 --> 00:16:28,710
What's going on?
364
00:16:28,742 --> 00:16:30,411
Torres
is hot to skin you.
365
00:16:30,444 --> 00:16:32,247
Well, Management Control
is a paper cut
366
00:16:32,280 --> 00:16:33,749
compared to
what's going on.
367
00:16:33,781 --> 00:16:35,316
Well, not for Hildy.
368
00:16:36,351 --> 00:16:37,719
Torres called me in.
369
00:16:37,751 --> 00:16:39,320
Did he lean on you?
370
00:16:39,353 --> 00:16:41,889
More like
a courtesy warning.
371
00:16:41,923 --> 00:16:44,226
[sighs]
Guy's an asshole.
372
00:16:44,258 --> 00:16:46,060
Look, I'm not gonna let you
go down for me, okay?
373
00:16:46,093 --> 00:16:47,396
I'm giving you
back the money.
374
00:16:47,429 --> 00:16:49,064
Junior, how are you gonna
pay The Union back
375
00:16:49,097 --> 00:16:50,732
- what you owe them?
- I'll figure it out.
376
00:16:50,765 --> 00:16:51,934
My fault, my fix.
377
00:16:51,967 --> 00:16:53,401
Junior,
I was your last resort.
378
00:16:53,434 --> 00:16:55,304
That's the only reason
you came to me.
379
00:16:55,337 --> 00:16:57,573
What is one more dead cop
to them at this point?
380
00:16:57,606 --> 00:16:58,907
It's nothing.
381
00:16:58,939 --> 00:17:00,909
She's right.
You got to deliver that money.
382
00:17:00,942 --> 00:17:02,578
Terry, this is between
my sister and I, okay?
383
00:17:02,611 --> 00:17:04,011
Easy.
384
00:17:04,045 --> 00:17:06,181
We're gonna
follow the money.
385
00:17:06,213 --> 00:17:08,583
On our own time,
off the books.
386
00:17:08,617 --> 00:17:09,585
No footprint.
387
00:17:09,617 --> 00:17:10,985
We're gonna
let the money
388
00:17:11,019 --> 00:17:13,521
take us all the way
up to the head man.
389
00:17:15,022 --> 00:17:16,992
We're gonna
pull the whole thing apart.
390
00:17:17,024 --> 00:17:18,860
You guys are crazy.
391
00:17:18,894 --> 00:17:21,663
[sighs]
392
00:17:21,695 --> 00:17:24,332
[knock on door]
393
00:17:24,366 --> 00:17:25,600
Who is it?
394
00:17:25,634 --> 00:17:27,368
HOLLY: Me.
395
00:17:34,475 --> 00:17:36,444
Are you alone?
396
00:17:36,478 --> 00:17:38,247
Yes.
397
00:17:43,551 --> 00:17:47,121
I came to say
I am sorry about what happened.
398
00:17:47,155 --> 00:17:48,624
I feel terrible.
399
00:17:48,656 --> 00:17:50,224
I brought it on myself.
400
00:17:50,258 --> 00:17:52,895
[chuckles]
I lost my grip.
401
00:17:52,927 --> 00:17:56,964
I said awful things to you
that I didn't even mean.
402
00:17:56,998 --> 00:17:59,334
I'm sorry.
403
00:17:59,367 --> 00:18:01,470
I embarrassed
both of us.
404
00:18:01,502 --> 00:18:04,039
Not to mention
your divorce lawyer.
405
00:18:04,071 --> 00:18:07,208
That was a bad idea.
406
00:18:07,242 --> 00:18:11,046
But I didn't know
how to handle you
407
00:18:11,078 --> 00:18:12,813
without bringing
Sabrina along.
408
00:18:12,847 --> 00:18:14,516
Wow.
409
00:18:14,549 --> 00:18:17,519
You really wanted to make sure
there was no way back together.
410
00:18:17,551 --> 00:18:19,154
Mission accomplished.
411
00:18:19,186 --> 00:18:20,856
You are still angry.
412
00:18:20,888 --> 00:18:23,559
No.
413
00:18:23,591 --> 00:18:26,060
Sad.
414
00:18:26,094 --> 00:18:29,331
I spent all morning
watching myself on video.
415
00:18:29,364 --> 00:18:32,167
I hate
who I turned into.
416
00:18:32,200 --> 00:18:34,069
Hate that side of myself.
417
00:18:34,101 --> 00:18:37,238
This is
what trials do to you.
418
00:18:37,271 --> 00:18:41,108
I'm trying to
save a human life here.
419
00:18:41,142 --> 00:18:43,345
What about your life?
420
00:18:43,377 --> 00:18:45,347
Did you
sleep with Sabrina yet?
421
00:18:45,379 --> 00:18:48,684
[chuckles]
You are such a lawyer.
422
00:18:48,716 --> 00:18:51,453
Oh, it doesn't matter!
423
00:18:51,485 --> 00:18:53,421
It's none of my business
anymore.
424
00:18:59,394 --> 00:19:03,198
We don't bring out the best
in each other.
425
00:19:03,231 --> 00:19:06,468
You felt it
before I did.
426
00:19:06,501 --> 00:19:09,571
♪ ♪
427
00:19:14,675 --> 00:19:17,011
I still love you.
428
00:19:22,751 --> 00:19:25,287
Me too.
429
00:19:40,901 --> 00:19:43,269
Dr. Margaret Hopkins.
430
00:19:43,303 --> 00:19:46,106
Spelling...
H-O-P-K-I-N-S.
431
00:19:46,138 --> 00:19:48,308
I am
a forensic psychiatrist.
432
00:19:48,342 --> 00:19:53,047
Repeated child abuse,
physical and/or sexual,
433
00:19:53,079 --> 00:19:56,383
can cause a lifetime
of traumatic stress disorder
434
00:19:56,415 --> 00:19:58,284
and depression
for the victim.
435
00:19:58,317 --> 00:20:00,988
What are the symptoms
of traumatic stress disorder
436
00:20:01,020 --> 00:20:02,655
for child-abuse victims,
Doctor?
437
00:20:02,689 --> 00:20:07,528
Depression, loneliness,
shame, self-hatred,
438
00:20:07,560 --> 00:20:12,131
suicidal thoughts,
anxiety, aggression.
439
00:20:12,164 --> 00:20:13,466
I describe it as
440
00:20:13,500 --> 00:20:18,638
an overarching sense
of hopelessness and doom.
441
00:20:18,672 --> 00:20:23,143
When you evaluated Dustin,
did you note those symptoms?
442
00:20:23,175 --> 00:20:26,212
Yes.
He had all of them and more.
443
00:20:26,246 --> 00:20:27,681
What did you conclude?
444
00:20:27,713 --> 00:20:33,419
I found Dustin to be
a fragile, malleable adolescent,
445
00:20:33,452 --> 00:20:38,558
young for his years, easily
dominated, consistent with
446
00:20:38,592 --> 00:20:42,763
a history of aggravated
physical and/or sexual abuse
447
00:20:42,796 --> 00:20:44,532
in early childhood.
448
00:20:47,366 --> 00:20:52,338
So [clears throat] you have
no personal knowledge
449
00:20:52,372 --> 00:20:55,175
of any evidence of any kind
from any source,
450
00:20:55,208 --> 00:20:56,844
including
the defendant himself,
451
00:20:56,876 --> 00:21:00,513
that he was ever actually
abused in any way at all.
452
00:21:00,547 --> 00:21:01,848
Isn't that true,
Doctor?
453
00:21:01,882 --> 00:21:04,118
As a mental-health expert,
454
00:21:04,151 --> 00:21:06,186
I'm qualified
to recognize
455
00:21:06,219 --> 00:21:08,889
the psychological symptoms
of trauma.
456
00:21:08,922 --> 00:21:10,290
Oh.
457
00:21:10,324 --> 00:21:11,692
Are you qualified
as a mind reader?
458
00:21:11,724 --> 00:21:14,694
Objection. Do I need to say
"argumentative"?
459
00:21:14,728 --> 00:21:17,131
Your Honor, I was posing
a genuine question
460
00:21:17,163 --> 00:21:18,965
about Dr. Hopkins'
psychic abilities,
461
00:21:18,999 --> 00:21:20,867
since she has no other evidence
to support her opinion.
462
00:21:20,901 --> 00:21:22,135
Enough.
Enough!
463
00:21:22,169 --> 00:21:23,871
Enough!
464
00:21:23,903 --> 00:21:25,439
Sustained.
465
00:21:25,471 --> 00:21:31,045
Doctor, do you know of any
specific trauma to the defendant
466
00:21:31,077 --> 00:21:33,881
other than a broken arm
during summer vacation?
467
00:21:33,913 --> 00:21:40,220
It's not uncommon for victims
to be unwilling or unable
468
00:21:40,252 --> 00:21:43,156
to reveal the cause
or details.
469
00:21:43,190 --> 00:21:45,326
No, see, my...
my question was,
470
00:21:45,358 --> 00:21:48,394
do you know of any
specific trauma to the defendant
471
00:21:48,428 --> 00:21:50,130
other than
a broken arm?
472
00:21:50,163 --> 00:21:52,900
No, I don't.
473
00:21:52,932 --> 00:21:55,502
Thank you, Doctor.
474
00:21:57,136 --> 00:22:00,907
The defense
calls Dustin Maker.
475
00:22:00,941 --> 00:22:04,278
[spectators murmur]
476
00:22:12,786 --> 00:22:16,690
We know who died,
and we know who killed them.
477
00:22:16,722 --> 00:22:19,125
We know where
and when and how.
478
00:22:19,159 --> 00:22:20,794
Now it's time to learn
why.
479
00:22:20,826 --> 00:22:26,933
Why did you and Alfred Rentman
shoot 18 people?
480
00:22:26,967 --> 00:22:30,304
Alfred
wanted us to be legends.
481
00:22:30,336 --> 00:22:32,306
He said
no one would forget our names.
482
00:22:32,338 --> 00:22:34,875
Did you
want to be a legend?
483
00:22:34,907 --> 00:22:36,109
It was okay.
484
00:22:36,143 --> 00:22:39,446
I just wanted everything
over and out.
485
00:22:39,479 --> 00:22:41,548
By "everything"
meaning...?
486
00:22:41,580 --> 00:22:45,652
My whole stupid,
miserable life.
487
00:22:46,987 --> 00:22:50,624
I wanted to die.
488
00:22:50,656 --> 00:22:52,658
I needed my brain
to stop.
489
00:22:52,692 --> 00:22:55,295
Is that why you tried to
shoot yourself in the head
490
00:22:55,327 --> 00:22:57,163
right before
the police shot you?
491
00:22:57,196 --> 00:22:59,699
Yeah.
[sighs]
492
00:22:59,732 --> 00:23:03,336
If my gun hadn't jammed,
I'd be gone, like Alfie.
493
00:23:03,369 --> 00:23:06,205
We were both
supposed to die.
494
00:23:06,239 --> 00:23:09,710
Then why did you wear
bulletproof vests?
495
00:23:09,742 --> 00:23:13,646
Alfie said Kevlar would
give us more game time.
496
00:23:13,680 --> 00:23:16,549
Do you know what he meant
by "game time"?
497
00:23:16,583 --> 00:23:18,317
It's just
how he talked.
498
00:23:18,351 --> 00:23:21,989
I didn't always
understand it, but...
499
00:23:22,021 --> 00:23:24,691
guess I didn't have to.
500
00:23:24,723 --> 00:23:28,194
Were you bullied at school,
Dustin?
501
00:23:28,228 --> 00:23:31,230
Everyone gets bullied
at some point.
502
00:23:31,263 --> 00:23:33,099
It's not why I did it.
503
00:23:33,133 --> 00:23:35,035
Do you know why?
504
00:23:35,067 --> 00:23:38,872
They were happy.
505
00:23:38,904 --> 00:23:41,541
Talking and laughing.
506
00:23:44,111 --> 00:23:46,547
Talking and laughing...
507
00:23:49,148 --> 00:23:53,286
...all the time
about nothing.
508
00:23:53,319 --> 00:23:56,355
With their baby faces.
509
00:23:56,388 --> 00:23:59,225
So clean.
510
00:23:59,259 --> 00:24:00,861
So ignorant.
511
00:24:00,894 --> 00:24:04,431
They couldn't see me.
512
00:24:04,463 --> 00:24:08,367
They didn't know me.
513
00:24:08,401 --> 00:24:10,304
[handcuffs rattle]
514
00:24:10,336 --> 00:24:14,875
They didn't want to.
515
00:24:14,907 --> 00:24:19,045
It was like they lived in
a whole nother country
516
00:24:19,078 --> 00:24:20,446
that I
couldn't even visit.
517
00:24:20,480 --> 00:24:22,982
Where kids
didn't get abused?
518
00:24:23,016 --> 00:24:25,152
That didn't happen to me.
519
00:24:25,184 --> 00:24:26,486
I d...
I never said that.
520
00:24:26,519 --> 00:24:28,387
How did you
break your arm?
521
00:24:28,421 --> 00:24:31,391
I don't remember.
I was like 6.
522
00:24:31,423 --> 00:24:32,759
Did your parents
send you back
523
00:24:32,791 --> 00:24:34,595
to stay with your uncle
and your cousins
524
00:24:34,627 --> 00:24:36,996
every summer after that
until you were 12?
525
00:24:37,029 --> 00:24:38,397
Yeah.
526
00:24:38,431 --> 00:24:41,936
When you were finally
big enough to defend yourself?
527
00:24:44,371 --> 00:24:45,973
What do you mean?
528
00:24:46,006 --> 00:24:48,942
Did your Cousin Daisy
have the room next to you?
529
00:24:48,974 --> 00:24:50,576
So what?
530
00:24:50,609 --> 00:24:54,380
And was your uncle's room at the
end of the hall... Uncle Beau?
531
00:24:56,849 --> 00:24:57,951
I don't remember.
532
00:24:57,983 --> 00:25:00,486
Do you remember
walking past Daisy's room
533
00:25:00,519 --> 00:25:02,588
when your uncle
would call for you?
534
00:25:02,622 --> 00:25:04,925
N-No.
535
00:25:04,958 --> 00:25:07,594
What would Daisy
say about that?
536
00:25:07,626 --> 00:25:10,596
What did Daisy see
every summer
537
00:25:10,630 --> 00:25:12,466
that you're
not telling us, Dustin?
538
00:25:14,334 --> 00:25:16,170
You know what she saw.
539
00:25:16,202 --> 00:25:18,305
She's lying.
I mean, she's a liar.
540
00:25:18,337 --> 00:25:20,440
She wouldn't have
seen anything.
541
00:25:20,472 --> 00:25:21,774
N-Nothing ever happened
in the house, for...
542
00:25:21,807 --> 00:25:23,143
Because your uncle
always took you
543
00:25:23,175 --> 00:25:24,677
to the machine shop,
didn't he?
544
00:25:24,711 --> 00:25:28,281
Where he thought your cousins
wouldn't hear you cry.
545
00:25:28,315 --> 00:25:30,484
I hardly ever cried.
546
00:25:35,689 --> 00:25:38,558
[voice breaking]
I hardly ever cried.
547
00:25:38,592 --> 00:25:42,129
I can't sit here
and listen to this.
548
00:25:42,162 --> 00:25:44,463
RILEY:
Lydia, sit down.
549
00:25:44,497 --> 00:25:48,302
[voice breaking] You stay
if you want to stay.
550
00:25:48,335 --> 00:25:50,336
Would you move?
551
00:25:50,369 --> 00:25:53,206
[spectators murmuring]
552
00:25:53,240 --> 00:25:56,509
♪ ♪
553
00:26:05,018 --> 00:26:07,755
[breathes deeply]
554
00:26:11,527 --> 00:26:13,651
I don't want to be here.
555
00:26:13,683 --> 00:26:16,619
I'm not
supposed to be here.
556
00:26:16,653 --> 00:26:19,824
The plan was to die
with everybody else.
557
00:26:19,856 --> 00:26:23,793
But Alfred didn't
follow the plan, did he?
558
00:26:23,826 --> 00:26:26,730
I thought we'd agreed.
559
00:26:26,763 --> 00:26:29,199
Did you know
he was gonna try to escape?
560
00:26:29,232 --> 00:26:30,701
No.
561
00:26:30,733 --> 00:26:34,538
Did you know he was gonna
take Barbie Sanford hostage?
562
00:26:34,570 --> 00:26:35,805
No.
563
00:26:35,838 --> 00:26:38,041
Did you know he was going to
the Point Bonita Lighthouse?
564
00:26:38,075 --> 00:26:39,576
No.
565
00:26:39,609 --> 00:26:42,779
You weren't part of
Alfred's bigger plan, were you?
566
00:26:44,515 --> 00:26:45,750
I didn't know
he had one.
567
00:26:45,782 --> 00:26:47,584
When Alfred
didn't need you anymore,
568
00:26:47,617 --> 00:26:51,923
he left you behind,
didn't he?
569
00:26:53,589 --> 00:26:58,695
[voice breaking]
He... got to die.
570
00:27:03,299 --> 00:27:05,970
And I'm still here.
571
00:27:07,770 --> 00:27:11,207
And I don't
understand why.
572
00:27:11,240 --> 00:27:17,749
Dustin, are you sorry
about what you did on the bus?
573
00:27:27,257 --> 00:27:30,361
Every second...
574
00:27:30,394 --> 00:27:33,130
of every minute...
575
00:27:33,163 --> 00:27:36,032
of every day...
576
00:27:36,066 --> 00:27:39,135
for as long
as I breathe.
577
00:27:39,169 --> 00:27:42,907
[sniffles]
578
00:27:42,940 --> 00:27:46,644
But how does "sorry"
change anything?
579
00:27:46,676 --> 00:27:50,313
[sniffles]
580
00:27:50,346 --> 00:27:53,483
They're still dead.
581
00:27:53,517 --> 00:27:56,921
It's still my fault.
582
00:28:00,190 --> 00:28:03,661
And it always will be.
[sniffles]
583
00:28:14,438 --> 00:28:18,008
Mr. Maker,
are you sorry
584
00:28:18,040 --> 00:28:21,244
for the innocent victims
you slaughtered or for yourself?
585
00:28:21,278 --> 00:28:23,514
I'm sorry for all of it.
586
00:28:23,547 --> 00:28:25,415
You're not a stupid man.
587
00:28:25,449 --> 00:28:27,418
You know that sympathy
might save your life, right?
588
00:28:27,451 --> 00:28:29,252
I'm not
thinking about that.
589
00:28:29,286 --> 00:28:31,589
But you're blaming your own
actions on your dead partner,
590
00:28:31,622 --> 00:28:33,289
- aren't you?
- I know what I did.
591
00:28:33,323 --> 00:28:35,593
You made
a personal decision
592
00:28:35,625 --> 00:28:39,596
to bring unimaginable pain
on 18 families,
593
00:28:39,630 --> 00:28:42,433
many of whom are sitting here
in this courtroom right now,
594
00:28:42,465 --> 00:28:45,335
because your victims
seemed happy.
595
00:28:45,368 --> 00:28:48,105
That's your testimony,
right?
596
00:28:48,137 --> 00:28:50,307
[sniffles]
Yeah.
597
00:28:50,339 --> 00:28:52,775
You chose to take away
their lives
598
00:28:52,808 --> 00:28:55,045
because you thought their lives
were better than yours.
599
00:28:55,077 --> 00:28:56,614
Isn't that true?
600
00:28:56,646 --> 00:28:59,782
Objection, Your Honor.
Just asked and just answered.
601
00:28:59,816 --> 00:29:01,852
JUDGE ELLIS:
Next question, Counselor.
602
00:29:01,884 --> 00:29:08,791
Mr. Maker, you never mentioned
physical or sexual child abuse
603
00:29:08,825 --> 00:29:10,794
to anyone before today,
did you?
604
00:29:10,826 --> 00:29:11,795
No.
605
00:29:11,827 --> 00:29:14,664
All the inner misery
you've described
606
00:29:14,698 --> 00:29:16,300
and you didn't
try to talk to
607
00:29:16,333 --> 00:29:22,973
a counselor at school,
a minister, a teacher, someone?
608
00:29:23,006 --> 00:29:25,409
I was ashamed.
609
00:29:25,442 --> 00:29:27,478
Well, you think
if you'd spoken up sooner,
610
00:29:27,510 --> 00:29:29,980
you would have still decided
to execute 18 people?
611
00:29:30,012 --> 00:29:30,980
I don't know.
612
00:29:31,013 --> 00:29:32,549
Did it make you
feel any better?
613
00:29:33,182 --> 00:29:37,355
[spectators murmur]
614
00:29:40,190 --> 00:29:42,826
People of California...
615
00:29:42,858 --> 00:29:44,028
Hey, Michael.
616
00:29:44,060 --> 00:29:47,964
You got a minute?
About me, not you.
617
00:29:49,700 --> 00:29:54,872
Just, uh...
I need your input, Mike.
618
00:29:54,904 --> 00:29:57,708
Okay.
619
00:29:57,740 --> 00:30:02,346
Remember that you said
that Dustin Maker should fry?
620
00:30:02,378 --> 00:30:04,714
You got mad at me.
621
00:30:04,748 --> 00:30:08,285
Well, that was then.
This is now.
622
00:30:08,317 --> 00:30:09,787
What's your reasoning?
623
00:30:09,819 --> 00:30:12,556
He did it.
624
00:30:12,588 --> 00:30:15,525
He admitted it.
I don't care why.
625
00:30:15,558 --> 00:30:17,528
You don't
believe in mitigation?
626
00:30:17,560 --> 00:30:21,064
What kind of excuse is there for
shooting up a busload of kids?
627
00:30:21,097 --> 00:30:22,532
[sighs]
628
00:30:22,566 --> 00:30:26,703
No prior criminal history,
youth,
629
00:30:26,737 --> 00:30:29,306
influence of another,
childhood trauma.
630
00:30:29,338 --> 00:30:30,540
So?
631
00:30:30,574 --> 00:30:32,276
There are some people
in this world
632
00:30:32,308 --> 00:30:33,376
who just don't
deserve to live.
633
00:30:33,410 --> 00:30:34,612
He is one of them.
634
00:30:34,644 --> 00:30:37,615
I mean,
18 people that he knew?
635
00:30:37,647 --> 00:30:39,983
That is just
flat-out evil.
636
00:30:42,184 --> 00:30:43,153
No doubts?
637
00:30:43,185 --> 00:30:44,554
Doubt's for pussies.
638
00:30:44,587 --> 00:30:47,391
Oh.
[chuckles]
639
00:30:47,423 --> 00:30:48,392
[chuckles]
640
00:30:48,424 --> 00:30:50,894
Thanks.
641
00:30:50,926 --> 00:30:52,795
I won't use that
tomorrow in court.
642
00:30:52,828 --> 00:30:54,598
[chuckles]
643
00:30:56,098 --> 00:30:57,835
[rapping] ♪ I'd be really dumb
if I just allowed it ♪
644
00:30:57,867 --> 00:30:59,769
♪ Watch your back,
you might get surrounded ♪
645
00:30:59,803 --> 00:31:01,405
♪ Bang, bang, bang,
you hit the ground ♪
646
00:31:01,438 --> 00:31:02,973
♪ Then I'll ♪
647
00:31:03,006 --> 00:31:05,109
♪ Tell them all
what I came to do ♪
648
00:31:05,142 --> 00:31:06,576
♪ Kill ♪
649
00:31:06,609 --> 00:31:08,478
♪ One word
that explains the truth ♪
650
00:31:08,511 --> 00:31:10,179
♪ Real ♪
651
00:31:10,212 --> 00:31:11,949
♪ Bang out till your brain
is loose ♪
652
00:31:11,981 --> 00:31:13,651
♪ All your little fun-filled
days are through ♪
653
00:31:13,683 --> 00:31:15,618
♪ Remember that I'm like this
thanks to you ♪
654
00:31:15,652 --> 00:31:19,023
♪ Yeah, brother, you got the feeling
just like a killer, killer ♪
655
00:31:19,056 --> 00:31:22,492
♪ Yeah, brother, you got the feeling
just like a killer, killer ♪
656
00:31:22,526 --> 00:31:23,994
[song ends]
657
00:31:24,027 --> 00:31:27,264
Dustin Maker listened to
that music for hours every day
658
00:31:27,297 --> 00:31:29,199
while he and Alfred Rentman
played the video game
659
00:31:29,231 --> 00:31:32,101
that they decided to act out
so murderously in real life.
660
00:31:32,134 --> 00:31:34,771
What is
the adequate punishment
661
00:31:34,805 --> 00:31:38,942
for a man who chose
to execute 18 people he knew,
662
00:31:38,974 --> 00:31:42,278
chose to shoot them dead
while they cowered
663
00:31:42,311 --> 00:31:45,948
or tried to escape
or beg for their lives,
664
00:31:45,981 --> 00:31:51,387
chose to make a school bus
an execution chamber?
665
00:31:51,421 --> 00:31:53,790
This man
made a decision to kill
666
00:31:53,824 --> 00:31:55,726
every time
he pulled the trigger.
667
00:31:55,759 --> 00:31:58,362
And we know
that he was capable of decision
668
00:31:58,394 --> 00:32:00,129
because he was selective.
669
00:32:00,163 --> 00:32:03,967
We heard how he chose
to let Mason Carr live
670
00:32:04,000 --> 00:32:06,703
when he told him
to get off the school bus.
671
00:32:06,737 --> 00:32:09,807
Mr. Maker wasn't acting
in a mindless rage.
672
00:32:09,839 --> 00:32:13,576
He was carrying out his
pre-meditated, cold-blooded,
673
00:32:13,609 --> 00:32:17,647
savage plan
to make himself famous.
674
00:32:17,681 --> 00:32:19,917
Oh, he's famous now.
675
00:32:19,950 --> 00:32:23,519
He's got the eyes of the world
on him.
676
00:32:23,553 --> 00:32:26,323
And on us...
677
00:32:26,355 --> 00:32:29,992
on what we say and what we do
in this courtroom.
678
00:32:30,026 --> 00:32:31,095
This is the law.
679
00:32:31,127 --> 00:32:33,329
This is the will
of the people of California.
680
00:32:33,363 --> 00:32:37,401
The crime of mass murder
is punishable by death.
681
00:32:37,433 --> 00:32:43,005
Now, the defense will argue
that Mr. Maker deserves mercy.
682
00:32:43,038 --> 00:32:44,340
Why?
683
00:32:44,374 --> 00:32:47,510
He didn't show any mercy
to his 18 victims.
684
00:32:47,544 --> 00:32:49,179
Put on the scales of justice,
685
00:32:49,211 --> 00:32:54,350
how does this man's life weigh
against the 18 lives he took,
686
00:32:54,384 --> 00:32:57,386
the 18 families he destroyed?
687
00:32:57,420 --> 00:32:58,855
How does this man's pain,
688
00:32:58,888 --> 00:33:02,125
for whatever reason...
if any...
689
00:33:02,159 --> 00:33:04,895
how does it weigh
against the lifelong pain
690
00:33:04,928 --> 00:33:06,731
that he's inflicted?
691
00:33:07,730 --> 00:33:10,901
For some crimes,
there is no redemption.
692
00:33:10,933 --> 00:33:13,537
There is no mitigation.
693
00:33:13,569 --> 00:33:16,205
There is only justice.
694
00:33:16,239 --> 00:33:18,909
To sentence the defendant
to life in prison,
695
00:33:18,942 --> 00:33:21,944
the same sentence that
drug dealers, career burglars,
696
00:33:21,978 --> 00:33:24,448
non-violent offenders
are serving
697
00:33:24,480 --> 00:33:26,450
is to dishonor the dead.
698
00:33:26,482 --> 00:33:31,821
The only voice the dead have
here and now is mine,
699
00:33:31,855 --> 00:33:33,824
and the only sentence
that acknowledges
700
00:33:33,856 --> 00:33:38,095
the loss of their hopes,
their dreams, their lives
701
00:33:38,127 --> 00:33:42,165
is the ultimate sanction
on the man responsible.
702
00:33:42,199 --> 00:33:44,268
It's time to respect the dead,
Your Honor.
703
00:33:44,300 --> 00:33:47,170
It is time to give them
the justice they deserve.
704
00:33:48,337 --> 00:33:51,240
Sentence this man to death
705
00:33:51,273 --> 00:33:55,845
for the monstrous crimes
he chose to commit.
706
00:33:58,214 --> 00:33:59,783
Thank you.
707
00:34:06,296 --> 00:34:09,850
The attack
was senseless and inexcusable.
708
00:34:09,882 --> 00:34:13,219
Dustin Maker has taken full
responsibility for what he did.
709
00:34:13,253 --> 00:34:15,988
He pled guilty on every charge.
710
00:34:16,021 --> 00:34:21,160
But the person, the sociopath,
who planned and led the crime
711
00:34:21,193 --> 00:34:23,130
cannot be punished
on this earth.
712
00:34:23,162 --> 00:34:28,001
Alfred Rentman cannot
be brought to human justice.
713
00:34:28,034 --> 00:34:32,840
Only the damaged,
immature 18-year-old
714
00:34:32,872 --> 00:34:35,976
he manipulated into helping him
is left behind.
715
00:34:36,008 --> 00:34:40,213
If that deadly field trip had
taken place three weeks earlier,
716
00:34:40,247 --> 00:34:42,850
Dustin would not now
be facing the death penalty.
717
00:34:42,883 --> 00:34:45,151
He would have
still been a juvenile.
718
00:34:45,184 --> 00:34:46,419
He would have already
started serving
719
00:34:46,452 --> 00:34:48,354
a life sentence without parole.
720
00:34:48,387 --> 00:34:55,828
How do 22 days make a difference
between life and death?
721
00:34:55,861 --> 00:35:01,735
Alfred Rentman spotted a weak
and vulnerable kid he could use.
722
00:35:01,767 --> 00:35:03,536
Sociopaths don't have partners.
723
00:35:03,570 --> 00:35:06,206
They have victims.
They have patsies.
724
00:35:06,238 --> 00:35:10,376
Dustin needed someone to follow,
725
00:35:10,410 --> 00:35:14,047
someone to trust and believe in
726
00:35:14,079 --> 00:35:18,384
after years of rape and abuse
by his uncle,
727
00:35:18,418 --> 00:35:22,055
which started when Dustin
was only 6 years old
728
00:35:22,088 --> 00:35:24,191
while his parents did nothing,
knew nothing,
729
00:35:24,224 --> 00:35:27,461
chose to know nothing.
730
00:35:27,494 --> 00:35:30,930
We saw Dustin's mother abandon
him again in this courtroom
731
00:35:30,963 --> 00:35:32,231
because she didn't want to know
732
00:35:32,264 --> 00:35:34,467
what her brother did
to her only child.
733
00:35:35,501 --> 00:35:39,305
Dustin will die in prison
for his crimes.
734
00:35:39,338 --> 00:35:40,974
The only question
before the court is,
735
00:35:41,006 --> 00:35:44,445
will he die of natural causes
or at the hands of the state?
736
00:35:44,477 --> 00:35:47,981
The prosecution isn't asking
for justice, Your Honor.
737
00:35:48,014 --> 00:35:51,919
He is asking you
to add to the body count.
738
00:35:51,952 --> 00:35:55,923
But all lives have value.
739
00:35:55,956 --> 00:36:02,128
Every human being deserves
our compassion and our mercy.
740
00:36:03,630 --> 00:36:08,334
Executing Dustin
will not bring back the dead.
741
00:36:08,367 --> 00:36:10,470
It will not
make their families whole.
742
00:36:10,503 --> 00:36:12,104
It will not erase
743
00:36:12,137 --> 00:36:14,507
the horrific memories
carried by the survivors.
744
00:36:14,541 --> 00:36:19,079
Condemn Dustin
to serve out his life in prison
745
00:36:19,111 --> 00:36:22,115
where he will grow up
and grow old
746
00:36:22,148 --> 00:36:26,053
remembering every day
what he did on that bus.
747
00:36:27,220 --> 00:36:32,493
Don't substitute vengeance
for justice, Your Honor.
748
00:36:36,128 --> 00:36:38,164
♪ ♪
749
00:36:54,680 --> 00:36:58,651
Huh. You'd think 70,000 grand
would need a bigger bag.
750
00:36:58,684 --> 00:37:02,188
Oh, so long as he doesn't spend
any of my money. [scoffs]
751
00:37:02,222 --> 00:37:04,992
Let's just see how long
it takes him to exit.
752
00:37:05,025 --> 00:37:07,394
I just hope
we can trust him.
753
00:37:07,427 --> 00:37:08,794
Yeah.
754
00:37:08,827 --> 00:37:10,130
We can.
755
00:37:10,162 --> 00:37:11,631
[sighs]
756
00:37:11,664 --> 00:37:15,001
It was weird,
being in court,
757
00:37:15,035 --> 00:37:17,371
talking about
the bus shooting again.
758
00:37:17,403 --> 00:37:20,506
Yeah, it was a lot harder
than I thought it'd be.
759
00:37:20,539 --> 00:37:22,141
- You know what else is weird?
- Hmm?
760
00:37:22,175 --> 00:37:24,477
I don't think
you and I have ever...
761
00:37:24,510 --> 00:37:27,014
ever talked about it
to each other.
762
00:37:27,046 --> 00:37:28,514
The shooting?
763
00:37:28,548 --> 00:37:31,651
Yeah.
764
00:37:31,684 --> 00:37:34,020
That's 'cause you like to
push past things.
765
00:37:34,053 --> 00:37:35,322
Oh, right.
766
00:37:35,354 --> 00:37:37,023
And you just love to
talk about your feelings,
767
00:37:37,057 --> 00:37:38,191
right,
Mr. Sensitive?
768
00:37:38,224 --> 00:37:39,693
Okay, easy,
mean lady.
769
00:37:39,726 --> 00:37:41,695
[both chuckle]
770
00:37:41,727 --> 00:37:43,195
[sighs]
771
00:37:43,229 --> 00:37:44,231
[clears throat]
772
00:37:44,264 --> 00:37:48,235
But for real, um...
773
00:37:48,267 --> 00:37:50,403
Oh, there he is.
He made the drop.
774
00:37:52,639 --> 00:37:54,742
♪ ♪
775
00:38:01,081 --> 00:38:03,283
Slow night
at the strip club.
776
00:38:03,316 --> 00:38:06,186
Yeah, I think we're gonna
be here for a while.
777
00:38:06,218 --> 00:38:10,256
[sighs]
778
00:38:10,289 --> 00:38:12,892
This is the most time
I've spent with you
779
00:38:12,925 --> 00:38:14,794
in months,
seems like.
780
00:38:14,827 --> 00:38:16,762
I know.
781
00:38:16,796 --> 00:38:19,900
Where the hell you been?
782
00:38:19,932 --> 00:38:22,769
I been right here.
783
00:38:30,276 --> 00:38:32,413
[horn honks in distance]
784
00:38:35,081 --> 00:38:38,050
We tried this before.
785
00:38:38,084 --> 00:38:42,289
Maybe we didn't try
hard enough.
786
00:38:42,322 --> 00:38:44,825
Who else
are we supposed to be with?
787
00:38:44,858 --> 00:38:47,060
[scoffs]
788
00:38:47,093 --> 00:38:48,462
Terry, we're partners.
789
00:38:48,494 --> 00:38:51,430
That's exactly
my point.
790
00:38:51,463 --> 00:38:54,900
I'm talking about
work.
791
00:38:54,934 --> 00:38:58,205
Why does it have to be
one or the other?
792
00:39:01,807 --> 00:39:05,945
I... I think it does
for me.
793
00:39:08,447 --> 00:39:10,282
Work's the only thing
that I'm good at,
794
00:39:10,316 --> 00:39:11,918
and I'm just scared
if we do this,
795
00:39:11,950 --> 00:39:16,189
it's just gonna screw that up,
too, you know?
796
00:39:21,193 --> 00:39:24,664
Are you cool with that?
797
00:39:24,697 --> 00:39:27,299
Oh, heads up.
798
00:39:27,332 --> 00:39:28,968
I think
we have our courier.
799
00:39:31,336 --> 00:39:33,005
[ringing]
800
00:39:33,039 --> 00:39:34,874
Hey, we got
a girl with the bag.
801
00:39:34,907 --> 00:39:35,976
Stand by.
802
00:39:36,008 --> 00:39:38,611
JUNIOR: Copy that.
803
00:39:38,644 --> 00:39:41,215
♪ ♪
804
00:39:47,220 --> 00:39:50,390
[engine turns over]
805
00:39:54,260 --> 00:39:57,497
♪ ♪
806
00:40:25,892 --> 00:40:28,562
♪ ♪
807
00:40:40,572 --> 00:40:42,809
Hey,
she just made the drop.
808
00:40:44,244 --> 00:40:45,946
I'll stay with her.
809
00:40:54,486 --> 00:40:57,890
I can't make out
the house number.
810
00:40:57,923 --> 00:41:00,126
Oh, I can't
see it from here.
811
00:41:00,160 --> 00:41:01,728
Me, neither.
812
00:41:01,760 --> 00:41:04,764
[seatbelt clicks]
Hold up, hold up, hold up.
813
00:41:08,401 --> 00:41:11,238
Well, that's clearly
not our guy.
814
00:41:11,271 --> 00:41:13,240
I don't know.
815
00:41:13,273 --> 00:41:15,776
Just chill here
for a bit.
816
00:41:15,809 --> 00:41:18,845
♪ ♪
817
00:41:31,791 --> 00:41:33,760
Holy shit.
818
00:41:33,793 --> 00:41:36,764
It's Nick Torres.
819
00:41:36,798 --> 00:41:41,798
Sync and corrections by explosiveskull
www.addic7ed.com
820
00:41:42,135 --> 00:41:45,339
♪ ♪