Anteriormente en "The Fosters"
Siempre voy a sentir cosas por ti,
pero no confianza.
Nada está saliendo bien,
ni siquiera mi matrimonio.
Ni siquiera sé de qué fue ese pequeño beso.
No fue nada.
Recuerdo un hombre joven,
afroamericano, que se subió al bus.
Con sangre por toda su camisa y en su rostro.
Él es Joe Olsen,
el hijo del dueño de la camioneta que estrelló a los niños.
¿No habías dicho que el tipo del bus era negro?
Sí, ¿pero luego Joe Olsen se aparece en la farmacia
40 minutos después del accidente?
Lo siento, pero eso no es coincidencia
Me dieron mi certificado y me uniré al ejército en dos semanas.
¡Felicitaciones, Carmen!
Ese ha sido tu propósito por, no sé, mucho tiempo.
Brooke y yo estábamos peleando,
y Rita subió
y luego me golpeó.
¿Brooke?
No, Rita.
Nunca le puse una mano encima.
Es verdad. Rita la golpeó en la cara.
Decidí que me uniré al ejército
luego de graduarme de secundaria.
Pero ya tienes tu certificado.
Sí, pero si el ejército no es lo suyo,
podría conseguir un mejor empleo si tuviera un auténtico diploma.
¿Quieres decirnos la otra razón?
Creo...
que también estoy algo
alterada por lo de Rita
y eso.
¿Por qué dices mentiras?
No lo hago.
Brooke fue. ¿Por qué la estás cubriendo?
¿Ella por qué está en el grupo?
Ni siquiera es parte del programa.
Todas las que viven aquí participan en el grupo.
¿Con qué te chantajea, Carmen?
Sabes, no me gusta para nada tu acusación.
No te estaba hablando a ti.
Sí, déjala hablar.
¿Por qué, Carmen? Después de todo lo que Rita ha hecho por ti.
No lo entiendo.
No tienes que entender, perra.
Tú eres la perra.
¡Oigan, oigan, oigan! Kiara, Brooke,
ambas tienen un "Inaceptable" ahora.
Ni siquiera creo que Carmen esté cubriendo a Brooke.
La odia.
¿Y con qué podría chantajearla?
Ella es fuerte, tiene todos sus privilegios.
Es como la niña modelo de G.U.
Además, vas a trabajar para el ejército.
¿Por qué no querría salir de aquí?
Sí, ¿por qué no quieres salir de aquí, Carmen?
¿Podemos dejar de hablar de mí?
¿No puede hablar alguien más?
Muy bien.
Dee.
Te vas a casa por el fin de semana.
¿Cómo te sientes por eso?
Entonces el bus deja a un tipo agitado y sangrando
en frente de la farmacia.
Y un rato después...
entra Joe Olsen
¿Y?
¿Y qué tal si ese tipo es amigo de Joe?
¿Qué tal que Joe le haya prestado el auto de su papá a ese tipo,
él se pasa la luz roja,
estrella a Ana y los gemelos en el Volvo,
y luego huye?
Entonces se mete por el callejón, se sube en el bus...
Y se baja en frente de la farmacia, llama a Joe.
Joe llega y ve que su amigo está sangrando,
entonces entra a la farmacia por vendas o lo que sea.
Sí, pero, o sea...
Él pudo haber comprado algo para él mismo.
Tiene esa cortada sobre el ojo.
Esa no es una cortada reciente.
¿Y qué está haciendo en Linda Vista, 30 minutos después del accidente,
cuando nos dijo que estaba trabajando?
Tienes una gran teoría, Stef, pero, es que...
no es posible identificar al tipo del bus
ni conectarlo con Olsen.
Entonces...
Estás diciendo que...
Tienes una gran teoría.
- Oye, ¿todo listo? - Sí.
Vamos a extrañarte por aquí.
Yo los extrañaré también.
Y gracias por todo lo que hicieron por mí.
Lo hicimos con gusto, A.J.
¿Ya te vas?
Sí, Mike por fin consiguió su licencia.
No te pierdas.
No lo haré.
¿Estás bien?
Sí.
Te hablaré más tarde.
Bien, vámonos. Adiós.
Adiós a todos.
Esto apesta.
O sea, Jesus está en el internado,
Callie en Girls United,
Jude de campamento, y Brandon nunca está aquí.
Es como si fuera hija única.
Pobre de ti.
Pobre de mí.
A nadie le importa cómo me siento.
Era la trabajadora social de Callie.
¿Sí? ¿volverá a casa?
No.
Al parecer, luego de hablar con Callie y con Brandon,
encontró unas inconsistencias de las que le gustaría discutir con nosotras.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
Tienes un lindo cabello.
Gracias.
Tienes un lindo rostro, también.
¿Eso es todo lo que viniste a decirme?
¿Lo linda que soy?
Quiero que te vayas.
No estás en libertad condicional, no tienes nada que hacer aquí.
Pero quiero estar aquí.
Voy a salir de aquí en unas semanas,
y si eso no pasa por culpa tuya,
mi novio va a destrozar ese pequeño y lindo rostro.
¿Por qué te preocupas tanto por mí?
¿Si en serio no golpeaste a Carmen?
No estoy preocupada por ti.
Simplemente no me agradas.
Eso hiere mis sentimientos.
¿Crees que esto es una broma?
No.
Creo que tú lo eres.
Como todos saben,
el sábado estarán presentándose...
Necesito diez horas con Jin.
¿Diez? ¿Y cuando es mi turno?
Mañanas y noches.
¿Y tú por las tardes?
Tengo que conducir de ida y vuelta.
Ese no es mi problema.
Disculpen, caballeros.
¿Podrían prestar atención?
Lo siento.
Lo que los jueces están buscando, es esa sensación de escalofríos.
Así qué, compositores, trabajen en la interpretación de sus pianistas.
La pasión de la obra, no solo la eficiencia.
¿Bueno? A trabajar. El reloj está corriendo.
Seis horas.
¿Seis horas? Es una estupidez.
No estarías aquí si no fuera por mí.
Sí, y tú no hubieras pensado en el piano preparado
si no me lo hubieras robado.
Brandon, ¿puedo decirte algo?
Claro.
Tuviste un comienzo difícil aquí en Idyllwild.
Pues, sí, eso fue porque...
Tienes un gran ego.
Eso es algo bueno para un artista. Aprovéchalo.
Y piensa en que eres excepcional.
Gracias.
¿Crees que tú puedas ganar esto?
¿Tú lo crees?
Es decir, sí. Sí, creo que sí.
Bien.
Yo también.
¿Qué tipo de inconsistencias?
No dijo nada.
Pero quiere hablar con algunas de las chicas
que estuvieron aquí contigo en ese tiempo.
Las únicas que quedan son Daphne y Kiara.
Y Carmen.
¿Cómo van las cosas con ella?
Bien.
¿Y Brooke?
Sí.
Con suerte, este será el último obstáculo que tengamos que saltar
para que puedas ir a casa.
¿Sabes algo de lo que está pasando con Rita?
No.
No se han levantado cargos en su contra.
Hasta ahora, por lo que sé, el abogado sigue investigando, así qué...
Carmen está mintiendo.
Creo que tal vez tengas razón,
pero no es tu trabajo descubrir por qué lo hace. ¿Bueno?
Tienes que mantener la cabeza baja
hasta que podamos llevarte a casa.
No puedes meterte con estas chicas.
Solo espera unos días más.
A esta hora, la otra semana, ya estarás adoptada.
Y nadie podrá quitarte de nuestro lado otra vez.
Te quiero.
Y yo a ti.
Aguanta un poco.
Ella ha estado en mi casa casi todas las noches.
Y oye, el sexo es genial.
En serio genial.
Puedo oírte.
Y no quiero imaginarme a la directora de mi escuela
teniendo sexo con una de las amigas de mi mamá.
Por favor.
Lo siento. ¡Lo siento!
El asunto es, Monte,
ella no es como la típica lesbiana.
Nunca habla de sus sentimientos.
Creo que es porque solía salir con chicos.
Por eso juega sus cartas tan cerca de su pecho.
Y es un gran pecho.
Déjame decirte.
Bueno, mejor me voy para arriba.
Fue lindo verte, corazón.
La cosa es que, me estoy enamorando de esa mujer.
Y ni siquiera sé si ella me quiere.
¿Entonces qué hago?
Oye, ¿podríamos alquilar un cuarto en Idyllwild por los próximos dos días?
¿Podrías saludar a Jenna?
Hola, Jenna.
Hola. Monte y yo iremos a ver tu presentación.
Estamos muy emocionadas.
Sí, pues de hecho... no voy a tocar,
yo compuse.
Es solo que no quiero perder tanto tiempo,
tú sabes, yendo y viniendo.
Déjame hablarlo con mamá cuando vuelva, ¿bueno?
Bueno. Muy bien, estaré en el garaje.
Oye, no te comas todas esas papas antes de la cena.
¡Estamos por servir!
¿Sabes qué?
Yo tengo un amigo que tiene una cabaña en Idyllwild.
Yo creo que nos dejaría usarla.
- ¿Nos? - Sí.
Brandon podría quedarse ahí mañana en la noche,
y luego,
nosotras podríamos llegar el viernes por la noche
y pasar ahí todo el fin de semana
como un pequeño escape de parejas.
¿No sería divertido? Voy a llamarla de una vez.
¿Todavía crees que soy una broma?
La próxima vez, vas a sangrar.
Tienes suerte de que ese loco drogadicto no te haya atropellado.
¿Cómo es que Brooke tiene contacto con su novio?
Tú te las arreglaste cuando estuviste aquí.
Él también le da drogas.
¿En G.U.?
Creo que deberías alejarte.
¿Y qué hay de Rita?
Bueno, chicas. A dormir.
Mira, nosotras te apoyamos,
pero no podemos estar detrás tuyo todo el día.
Tiene razón.
¿No creen que es raro que
Carmen haya decidido esperar para unirse al ejército?
No lo sé.
Tal vez se dio cuenta que no es tan dura como pensaba.
Disculpe.
Recibí una llamada sobre mi abuela.
¿Iris Hensdale?
Dijeron que tuvo un ataque.
A.J.
Hola, abuela.
¿Cómo estás?
Estoy bien.
¿También ves a ese hombre de allá atrás?
Sí.
Bueno. Qué bien.
Él es Mike.
Es mi nuevo papá de acogida.
Cuida bien de mi nieto.
Lo haré.
Estuve investigando.
Y descubrí que
cuando te hacen el examen físico para entrar al ejército,
te hacen un análisis de drogas.
Es por eso que conseguir un diploma se volvió tan importante de repente.
Porque tienes miedo de que si no esperas unos meses
entonces se darían cuenta que usaste metanfetaminas.
Es por eso que peleaste con Brooke, porque tomaste sus drogas.
¿Por qué, Carmen?
Estabas tan cerca de conseguir lo que querías. ¿Por qué consumiste?
Yo no... no lo sé.
Estaba teniendo un mal día.
Solamente quería drogarme.
Bueno, cometiste un error.
¿Por qué mentir con lo de Rita?
Porque si decía que Brooke me golpeó, entonces me hubiera delatado.
Y si saben que en algún momento consumí drogas
durante el proceso de aplicación, se acaba todo.
Nunca podría volver a intentarlo.
Pues tienes otras opciones.
No, no tengo.
Cuando has estado en una banda,
no te dejan ir tan fácil.
¿Y qué hay de Rita?
Podría perderlo todo.
No estás pensando en ella.
Tengo que pensar en mí misma.
Mi mamá es policía. Podría hacerte un análisis de drogas ahora mismo.
Si tú me hundes,
yo te hundiré con esa trabajadora social que hablará con nosotras.
¿Qué crees que pasaría si le digo que tú y Brandon se escabullían
para verse todo el tiempo que estuviste aquí?
¿Y qué hay de aquel beso en la recaudación de fondos?
¿Crees que aún podrían adoptarte?
Creí que eramos amigas.
Yo no tengo amigas.
Y no creas ni por un segundo
que no te hundiría conmigo.
Bueno, para, para.
No estás tocando con sentimiento.
Pues, es una partitura muy difícil.
Claro, pues no te preocupes tanto por la técnica.
Solo... sabes qué es tempo rubato, ¿verdad?
Por supuesto, pero ahí dice "allegro".
No seas tan literal. Solo...
Siente la música.
Tal vez si me dijeras de que se trata la partitura.
Bueno. Es sobre...
enamorarse de alguien con quien nunca podrás estar.
¿Por qué no?
Pues, porque hay veces en que no todo sale bien.
¿Pero por qué?
¿Nunca has estado enamorado?
No.
¿Nunca se te ha muerto algún familiar?
No.
¿Una mascota?
No.
¿Alguna vez te ha pasado algo malo?
No realmente.
Me sacaron las cordales.
Bueno, empecemos otra vez.
No te ofendas, pero esta partitura es una pérdida de tiempo.
¿Una pérdida de tiempo?
Lo que quiero decir es que...
No crees que pueda ganar.
No. Es decir, sí.
Tal vez.
No lo sé.
Pero no creo que pueda tocar esto como tú quieres que lo haga.
Entonces no lo hagas.
Se nota que eres leal a Tony.
- Pues... - No digas otra vez que eres imparcial.
Muy bien.
- ¿Entonces qué hago? - Mejor lárgate de aquí.
Entonces...
¿Cómo te va?
Pues, alguien debía quedarse para llevar a Callie y a Mariana mañana.
¿Por qué ese alguien tenías que ser tú?
Porque yo no fui la que hizo el plan.
- Ya llegué. - Diviértete.
- ¡Hola! - Hola.
Nos vemos mañana. Te amo.
Y yo a ti.
Es hermoso por aquí.
¿Cierto?
Es bueno tener amigas con amigos con cabañas.
¿Dónde está Jenna?
Le surgió un inconveniente,
así que llegará en la noche.
Pues, Brandon está practicando, así que creo que cenaremos las dos.
Pues, yo traje
algunos filetes libre de grasas, sin calorías, prácticamente sanos.
Y yo traje...
unas botellas de vino.
Era seis por el precio de cinco.
¿Qué es lo que voy a hacer?
O sea, toda esta experiencia a sido horrible desde que empezó.
Es decir, creí que era un campamento, no una competencia.
Y creí que estaba aquí para tocar piano.
Entonces hazlo. Toca piano.
No puedo tocar mi propia partitura. No me dejarían.
Pues no preguntes.
Bueno, de todas formas no podría tocarla.
¿Bueno? No tengo el alcance.
O sea, desde que mi mano fue destruida con la puerta de un auto...
Entonces lo que quieres es sentir lastima por ti mismo.
¿Es eso?
Gracias por tu apoyo.
¡Oye! Oye, vamos, no seas...
¡Oye!
Me salí un día de la gira para venir a apoyarte,
pero si solo quieres que te aplauda, está bien para mí.
En serio, esta partitura que escribí es muy complicada.
¿Bueno? Necesitaría, no sé, una mano adicional para hacerlo.
Eso podría arreglarse.
Entonces, si Carmen le dice a la trabajadora social que besé a Brandón
hace unos meses, nunca me adoptarían.
Bueno, mira. Rita no ha sido condenada.
Tal vez nunca lo hagan.
Y ni siquiera tienes pruebas.
Es tu palabra contra la de Carmen.
No, no es así.
La grabé.
¿Con qué?
¿Tienes tu teléfono?
Sí.
Stef logró que Michelle me dejara, si lo mantenía en secreto.
¿Y?
Y la grabé diciendo que Brooke la golpeó.
Hola.
No puedo evitar notar que sigues aquí.
Callie se va mañana. ¿Te parece?
Mañana está bien.
Disculpe. Creo que no se ha registrado.
Ya me voy.
Son las reglas, todos nuestros visitantes deben registrarse.
Estaré por aquí.
Hasta que la abuela salga de peligro.
Después me voy.
Por favor no te vayas, Ty.
Te puedes quedar aquí,
nos podemos ver en cualquier momento.
Tomaste tu decisión
Ty, ¡espera!
Mira,
No estoy tratando de meterme entre tú y tu hermano...
Pero lo hiciste.
Solo intentaba darle un hogar.
¡Yo soy su hogar!
Entonces, quédate. Él te necesita.
Cuida de él.
Oye, Ty, espera.
Buena suerte.
¿Cómo vas?
Hola.
Cuídate.
¿Está todo bien?
Sí, sí, estaba intentando hablar con él.
Escucha, dejé mi chaqueta adentro. Ahora regreso.
¿Oye, y qué hay con...
Señorita Rosarita Rochin?
¿Qué hay con su peluca, mucho más importante?
Siempre se le esta cayendo.
Pero, sabes, es una excelente profesora.
- Totalmente. Lo es. - Sí.
Entonces, ¿cómo van las cosas con Jenna?
Bueno...
Ella me gusta, y mucho.
Entonces...
No lo sé, creo que sus sentimientos han
crecido algo más rápido que los míos.
Y...
¿Qué sientes al estar saliendo con una mujer,
en general?
Es diferente.
No, yo, yo... es...
Me gusta la conexión emocional, y me gusta...
Me gusta tener sexo con una mujer.
- Eso mismo. - Eso mismo.
Bueno, pues,
tal vez solo necesitas un poco más de tiempo.
Tal vez. O tal vez ella no es la mujer indicada para mí.
Aunque, si tuviera una oportunidad con la Señorita...
Rosarita Rochin.
Iba a terminar de decirlo...
¡Hola!
Hola.
¿Qué es tan divertido?
Nada.
- Hola, hola, hola. - Hola
- ¿Cómo estuvo tu viaje? - Estuvo bien.
¿Si? ¿Hubo mucho tráfico?
Era lejos.
Era lejos. Sí.
¿Qué tal una copa de vino?
- Sí. - Sí, claro que sí.
Sí, debes ponerte al día.
Sí, creo que me vendría bien un... trago.
Les pido que por favor tomen asiento, estamos apunto de comenzar.
¿Qué tal dónde Mike? ¿Nos extrañas?
No.
Tal vez un poco.
Felicitaciones, por cierto.
¿Entonces cuándo vas a ir a verme?
Compositores e intérpretes, han trabajado duro este verano.
Y no solo estarán tocando por ustedes,
están compitiendo por una oportunidad...
Lamento llegar tarde.
- ¿Dónde está Monte? - Se fue.
¿Por qué?
Terminamos.
Nuestra primer intérprete es la chelista Tori Phillips.
Oye, ¿qué decidiste de lo de Joe Olsen?
Lo llevé a la estación.
¿Sí?
¿Lograste sacarle información?
No. No, creo que tienes razón.
No hay cómo conectarlo con el tipo del bus.
Mi teoría estaba un poco fuera de base, sabes.
¿Qué?
¿Qué tienes?
Solo estoy algo nervioso por Brandon.
Bueno. Al menos no tantos nervios como cuando era quien tocaba, ¿no?
Sí.
¿Qué?
Mat.
¿Qué está haciendo aquí?
Nuestro siguiente compositor es Brandon Foster,
y tal vez reconozcan a su pianista, Jin Chang.
Aunque estoy en la lista de compositores en Idyllwild,
decidí tocar mi propia partitura.
Soy consciente de que podría ser descalificado de la competencia,
pero no vine a Idyllwild a ganar.
Vine a aprender de mis profesores
y de mis compañeros.
no para competir en su contra.
¿Qué está haciendo?
Arrasando con todo.
Pasé por un mal momento este verano
porque me atraparon
tratando de probar que pertenecía aquí,
que había perdido el gozo al hacer música.
Me gustaría recuperar eso ahora,
y hacer lo que más amo.
Tocar.
¿Qué está haciendo?
¿Puede tocar su propia partitura?
Para algo tiene ese pedal.
Hola.
¡Hola!
Estoy tan orgullosa de ti, bebé.
Compártelo conmigo. Felicidades.
Estuviste asombroso.
¡Hola!
No lo hubiera hecho sin ti, viejo.
Estuviste brillante.
Sí.
Fue muy lindo de tu parte que vinieras a apoyar a Brandon.
Sí, pues...
Tengo que...
Regresar al camino, así qué...
Tú...
Sí.
Bueno, conduce con cuidado.
Eso haré.
Nos vemos, Mariana.
Nos vemos.
Oye.
Estoy tan orgulloso de ti.
Gracias, papá.
Estuvo genial, viejo.
Gracias. Escuché que te mudaste.
- Sí. - Sí.
Pues, es un buen papá.
Será un gran papá de acogida, también.
Y... sabes, trataré de ser un buen hermano de acogida.
Te lo agradezco.
Brandon, eso fue increíble.
No entiendo cómo...
Sí, es como un repetidor.
Es como una máquina repetidora. Solo pones alguna pista...
¿Podemos hablar un segundo?
Sí.
Acabo de recibir un mensaje.
Parece que van a presentar cargos contra Rita
por asalto y abuso a una menor.
Lo siento.
Oye, ya me voy.
Bueno, espera un segundo. Ahora regreso.
¿Bueno?
Vamos.
ESTO TE VA A AYUDAR.
ABRAZOS. CALLIE.
¿Qué está pasando?
Lo siento, yo no...
No quiero ser tan aguafiestas.
Está bien, ¿qué sucede?
No sé si deba contarte esto.
¿Qué?
Monte y yo terminamos porque...
Ella siente algo por alguien más.
Cariño, ¿quién?
Fuiste demasiado valiente,
y tu partitura estuvo asombrosa.
Gracias, pero tú vas a ganar
Bueno, pero tú ganaras la victoria moral.
Si todo el mundo pudiera poner atención otra vez.
el jurado ha tomado una decisión final.
Voy a anunciar al ganador.
El compositor y pianista
que va a tocar en el Disney Hall...
Es Brandon Foster.
- ¡Por Dios! - Brandon.
¡Brandon!
¡Por Dios!
Estoy muy orgullosa de ti, mi bebé.
¿Dónde están los conductores asignados?
Tú eres la conductora asignada.
Nuestras mamás nos dejaron aquí para cuidar a Brandon,
asegurarnos de que no celebrara demasiado.
Qué raro que se hayan ido a casa.
Pues yo lo entiendo.
Sabes, cuando no te sientes bien, solo quieres estar en tu propia cama.
Yo quiero estar en mi propia cama.
Estoy tan aburrida...
Mariana.
Hola.
¿Podemos hablar?
¿Qué tan aburrida estás ahora?
Creí que te habías ido.
Me fui,
pero luego dí la vuelta y regresé.
¿Para qué?
Sé por qué terminaste conmigo.
Cuando alargamos la gira,
te hice sentir como si fueras menos importante para mí.
Pero no hay nada más importante.
Quiero pasar el resto del verano contigo, si no es...
Muy tarde.
Hola.
¿Te diviertes?
Sí. Supongo.
¿Estás borracho?
No, no, no. Solo estoy fingiendo.
No quiero arruinar lo bien que me siento.
Pues, te lo mereces.
Trabajaste muy duro.
Tu composición fue preciosa.
No la hubiera podido escribir hace un año.
No hemos hablado de A.J.
No me interesa con quién estés saliendo.
No estoy saliendo con él.
Bueno, pues, ni el beso en tu cumpleaños.
¿Oye, puedo preguntarte algo?
¿Fuiste a Girls United la otra noche?
No.
¿Por qué?
Es que... creí haber visto tu auto afuera.
Oye, es que...
Me da algo de pena decirte esto.
¿Qué?
La razón por la que no quise tener sexo contigo
no era solo porque me iba a ir.
Quería que fuera algo especial.
Lo sé.
Me lo dijiste.
Sí, pero no te dije por qué.
Yo... nunca he tenido sexo antes.
Quiero que mi primera vez sea con la chica indicada.
Y quería que perdiéramos la virginidad juntos.
¿Sabes?
En algún lugar romántico.
Como aquí.
Como ahora.
Si tú quieres.
¿Qué sucede?
No soy virgen.
Pero tú... me dijiste...
Lo era, pero...
Tuve sexo con alguien más.
¿Cuándo?
Cuando aún estábamos juntos.
Gracias por hacer esto.
No hay problema. ¿Qué es lo que debo buscar?
Cualquier huella en el lapicero que encaje con las del auto del accidente.
El número del caso está en la bolsa.
Bueno. Tal vez me tome algunos días.
No hay problema. Te lo agradezco.
Muy bien, no te preocupes.
¿Cariño?
Estoy aquí.
¿Qué estás haciendo ahí?
Esperándote.
¿Aún te duele la cabeza? ¿Estás bien?
Sí, mi cabeza está bien.
Es solo que no quería arruinarle el día a Brandon.
¿Por qué lo arruinarías?
¿Estás teniendo una aventura con Monte?
- No. - ¿Estás enamorada de ella?
¡No!
¿Entonces no hay nada ente ustedes dos?
¿Por qué me preguntas eso?
¿Por qué no me respondes y ya?
No hay nada entre nosotras.
¿Y qué hay de cuando se besaron?
Yo no la besé.
Ella me besó.
¿Y por qué no me dijiste?
Porque no quería que te enojaras.
Sabes, me siento como una completa idiota.
He tenido a esa mujer en nuestra casa...
No hay nada entre nosotras. Nunca lo ha habido.
¿Y qué hay de anoche, frente al fuego,
solo las dos?
No.
Bueno, Jenna dijo que cree que Monte está enamorada de ti,
y es por eso que terminaron.
Dios.
Jenna está siendo paranoica.
Tal vez Monte no esté enamorada de ella, pero no es porque lo esté de mí.
Sabes, es realmente increíble porque tú has estado dándome
esos largos sermones sobre no ocultarte cosas.
Sabes, hasta en terapia.
Y aún así, aquí estás sentada con el mayor de los secretos.
Fue solo un beso.
Duró solo un segundo.
Yo estaba sorprendida y la aparté,
y le dejé bastante claro que amaba a mi mujer.
Debí habértelo dicho porque no fue nada.
Si no hubiera sido nada, creo que me lo hubieras contado.
Mariana está en su habitación, dormida.
¿Está sola?
Sí.
Me pregunto qué pasó con Mat.
No lo sé,
pero dejaron este cálido fuego.
Hay algo que debo decirte
antes de que todos se enteren.
Bueno.
¿Sabes lo de Carmen acusando a Rita de haberla golpeado?
Sí.
Pues no lo hizo.
Y tengo una grabación de Carmen admitiendo que mintió.
Se la envié a Rita
para que salga limpia.
Pues, eso es bueno, ¿no?
Sí. Sí, es bueno para Rita.
Pero no tan bueno para mí
ni para ti, creo,
porque...
Carmen sabe que te besé
en la recaudación de fondos...
y que nos vimos varias veces mientras estuve en G.U.
Y va a decirle todo a la trabajadora social.
¿No puedes negarlo?
Sí, sí puedo.
Pero no lo negué en la grabación.
Así que ahora Rita lo sabe también.
Así que estoy bastante hundida.
El juez nunca va a dejar que Lena y Stef me adopten.
Y ellas probablemente se enojen contigo también, así que...
Lamento eso.
Es solo que... no podía dejar que Rita fuera a prisión
y perdiera todo por lo que ha trabajado.
Y ella ni siquiera hizo algo malo,
en cambio, nosotros sí.
Yo sí.
Espero que lo entiendas.
No me importa lo que me pase a mí.
¿Qué va a pasarte a ti?
No puedo volver a G.U.
así que...
Con suerte, pueda vivir con mi papá.
Callie, debe de haber...
No, simplemente... no estaba destinado a pasar.
Nada de eso,
estaba destinado a pasar.
Sí estuve afuera de Girls United.
La otra noche.
Creo que deberíamos irnos a dormir.
-Traducido por Andrew21R para www.TUSUBTITULO.com-