Anteriormente en Heroes...
Esto es un adios.
- Te quiero, papá. - Te quiero, Claire.
Me preocupo por el mundo. Sólo quiero curarlo.
¿Qué podrías saber tú sobre curar?
Unas pocas cosas.
La Compañía ha desarrollado un nuevo sistema de seguimiento.
Que no se basa en isótopos y satélites.
Simplemente te encuentra donde quiera que estés.
Vamos a Nueva York, destrozamos el Sistema Walker.
Hay alguien a quien debes conocer, Molly Walker.
He escuchado que tienes una habilidad sorprendente.
Me preguntan dónde está la gente, y yo les encuentro.
Molly es la única que puede para a Sylar.
- Debo detenerte - Entonces hazlo.
¡Hazlo! ¡Mátame!
No puedes. Ahora tendré que matarte yo a ti.
Tu destino, Nathan,
es establecer el curso de la historia despues de que esta atrocidad ocurra.
¿Puedes ser el que necesitamos?
Ese es mi chico.
Exploto.
Destruyo la ciudad entera. Tú, Nathan, a todos.
- ¿Explotas? - Como una bomba nuclear.
Pero si no lo consigo,
eres la única que puede acercarse a mi lo suficiente para detenerme.
Yo, Ted... No importa realmente.
Pero tienes que hacer esto.
Echo de menos a mi familia.
Espero hacerles estar orgullosos.
¡Papá!
¡Claire!
¿Qué está haciendo?
Está absorbiendo tu poder.
Tiene que detenerse.
Claire, ya sabes lo que tienes que hacer.
Hazlo.
¡Espera!
Estoy bien.
Capítulo 22 - Landslide
Aún está afilado.
Incluso si la espada estuviera entera...
no estoy preparado para blandirla.
Empezamos en un cubículo en Tokyo.
Sin vida, sin aventura.
Queríamos ser especiales... ¡Y tú lo eres!
¡El destino te ha elegido, Hiro!
El destino ha cometido un error.
Sylar es demasiado poderoso.
Mira lo que hizo con la espada.
Podemos hacer que la arreglen.
Arreglar una espada samurai de quinientos años...
¿Qué te hace pensar que algún manitas podría arreglarla?
Ah. ¿Hola?
Sí. ¿Arreglan espadas samurais antiguas?
Sí.
Me llamo Hiro Nakamura,
y el destino del mundo está en tus manos.
Así que Peter Petrelli es tu tío.
¿No lo sabías?
Hay un montón de cosas que nunca me contaron.
Creí que Peter era la única persona que podía protegerme.
Ahora tú estás aquí.
¿Cómo viniste a aquí? ¿Con ellos?
La gente para la que trabajaba tienen un sistema de seguimiento.
Pueden encontrar a quien sea en cualquier lugar del mundo.
Hemos venido aquí a destruirlo.
Es la única forma de que podamos empezar de nuevo.
Y construirnos una nueva vida.
¿Es eso posible?
Quiero decir, no soy normal,
y ellos no son normales.
Todo lo que nos está pasando
está siendo tremendamente no normal.
Osea, quizás Peter tiene razón.
Quizás todos tenemos un destino.
Y es salvar el mundo...
juntos.
Acabo de conducir 26 horas desde Texas para acabar con esos malditos malvados
que quieren matarme, y estás diciendo que debería dar la vuelta
y volver por una pintura que viste?
Sí. Eso y un sueño.
Puede que esté loco, Ted, pero no está mintiendo.
Cree cada palabra que dice.
Destruirán el sistema de seguimiento, y luego serás libre.
¿Libre?
Maté a gente con mis poderes, ¿vale?
No quería hacerlo, pero pasó.
- Y ahora el FBI cree que soy un terrorista. - Sí, pero no eres un terrorista.
Necesitas irte de la ciudad antes de convertirte en uno.
Hay una ciudad en Nebraska.
Windy Fork. Población: 15.
Quiero que vayas allí y esperes a que contacte contigo.
Me ha dicho cómo llegar.
- ¿Vas a mandar a tu hija con ellos? - Claire dice que tiene un destino.
Ella detuvo a Ted antes de que se derritiera una vez y nos salvó la vida...
Puede hacerlo de nuevo.
Podría deteneros a vosotros dos.
¿Vienes?
Me apunto.
Yo también.
Podemos hacer la foto fuera donde las encuestas.
Sí, Marty... ¡Marty!
Sé que aún vamos perdiendo. Por eso cada voto cuenta.
Las últimas encuestas me dan cinco puntos por debajo.
Oh, yo nunca hago caso de las encuest.as
Prepárate, Nathan.
Hoy te convertirás en congresista.
Con tiempo,
liderarás al país.
Siempre que deje que esta ciudad se convierta en un desierto nuclear.
Y deje a mi hermano explotar.
No puedes pararlo. Nadie puede.
Lo importante es lo que viene después.
Y eso...
depende exclusivamente de nosotros.
Tu padre estaría muy orgulloso.
Mi padre me habría delatado por sólo considerar este sin sentido.
- Claramente, tu madre no te lo ha dicho. - ¿Decirme el qué?
Tu padre era uno de nosotros,
alguien con un gran poder.
Intentó marcar la diferencia en el mundo.
Hizo todo lo que pudo, y cuando vio que no era suficiente...
Simplemente lo dejó.
Tu padre era débil.
Mi padre era mi héroe.
- Y cuando gane... - ¿Nathan?
Creí que ibas a ver a los niños antes de que se fueran al colegio.
Querían desearte buena suerte.
Oh, um...
Lo siento. No sabía que estuviera aquí.
Está bien. Ya me iba.
Señora Petrelli, su marido está a punto de convertirse en un hombre muy poderoso.
Me gustaría daros a los dos un regalo
para celebrar la ya próxima victoria.
Algo que hará más fácil los días que vendrán.
¿De qué está hablando?
No lo sé.
No puedo creer que hayas dejado entrar a ese hombre en nuestra casa.
Cariño...
Es el donante principal de mi campaña.
Es un ladrón y un mentiroso, y sólo Dios sabe qué más será.
Y si gano estas elecciones, él será la razón.
¿Por qué?
¿Porque te dio dinero?
- Nathan, no olvides quién eres. - Se exactamente quién soy.
Soy un hombre al que le piden que haga una difícil elección para lograr un bien mayor.
Y lo harás.
Harás grandes cosas.
¡Pero no tienes que vender tu alma!
¿Qué?
- ¿Qué pasa? - Tu pie.
Se mueve.
¿Qué?
Oh, Dios mio.
Oh... Nathan.
Oh, Dios mio.
- Oh, ¡Dios mio! - Es un milagro.
Sabes, he estado pensando que después de que salvemos el mundo,
Podríamos hacernos algo asi como una "patrulla".
Ya sabes, saltar delante de las balas
y sacar a la gente de edificios en llamas-
No me vas a convencer para llevar una capa,
yendo por ahí con mi ropa interior por encima de los pantalones.
¿Por qué tenemos que alquilar un coche? ¿No podemos simplemente volar hasta Nebraska?
En un avión.
El FBI tiene mi cara en todos los carteles de 'Se busca'.
- No llegaría muy lejos en un aeropuerto - Ted es un figitivo.
- Puedo usar eso para conseguir su poder. - ¿Qué pasa?
Es Sylar.
- Está aquí. Nos está vigilando. - ¿Ahora mismo?
Sabe lo que Ted puede hacer.
Necesitamos salir de las calles.
¿Quién es Sylar?
Ya casi hemos llegado.
Hoy no tenemos tiempo para el tráfico.
¿Es que no saben que tenemos una espada que arreglar...
Todo el mundo va a votar.
¡Es el hombre volador!
Quizás pueda ayudarnos.
¿Ayudarnos? ¿No recuerdas el futuro?
Él era el malo.
El futuro aún no ha pasado.
Habría estado bien tener a Heidi para la sesión de fotos.
Algo pasó en nuestra casa.
- ¿Está bien? - Está bien.
Está mejor que bien, de hecho.
¡Nathan Petrelli! ¡Nathan!
Haremos un anuncio oficial después de las elecciones.
- ¿Qué está pasando? - Milagros, Marty.
¡Nathan Petrelli, Nathan!
¡Nathan Petrelli!
No, necesito hablar con Nathan.
No pasa nada. Sr. Hiro, ¿cómo estás?
Bien. Gracias.
Estamos intentando detener una cosa muy mala.
Shh, shh, shh, shh.
La bomba.
El gran boom. Tienes que ayudar.
O vendrá un mal futuro.
- ¿Mal futuro? - Sí, estuvimos allí.
Pero yo ya estaba muerto.
Te convertiste en... una mala persona, Nathan.
Pero puedes venir con nosotros ahora,
ayudarnos a detener la bomba... juntos.
Lo siento, Hiro.
No puedo detenerla.
Nadie puede.
Es un placer el verte de nuevo.
Gracias por vuestro apoyo.
Ya eres un tipo malo.
¡Eres un villano!
¡Villano!
Gracias a todos.
¡Villano!
- ¿Ese es Petrelli? - Sí.
No veo a Micah. O a Linderman.
Sabemos que está en la ciudad.
Nathan puede decirnos dónde.
No nos verá llegar.
En las grandes crisis, cada héroe es puesto a prueba.
Algunos fracasan. Como yo.
Pero nunca pensé que Nathan se rendiría.
Esperemos encontrar algo más de ayuda aquí...
que de ese imbécil.
Wow.
¡Mira!
"Bendición"
¿Sr. Claremont?
Soy yo. Hiro Nakamura.
Hablé con usted al teléfono.
Sobre mi problema.
Dios mio.
La Kensei.
¿Qué pasó?
Se enfrió.
Congelada. Luego... se rompió.
¿Puede arreglarla?
Depende
De él.
¿Padre?
Sí, hijo mio.
Has alcanzado el final de tu viaje.
Padre... creí que se había ido a casa a Japón.
Me quedé aquí.
Para ver tu progreso.
¿Progreso?
Hiro, tú y yo debemos hablar.
A solas.
Espera. Está intentando hacer que vuelvas a Japón.
Eres vulnerable, Hiro.
¿Qué pasa si te convence para que abandones tu misión?
Tienes que detener a Sylar. ¡Tienes que salvar el mundo!
¡Tienes que salvarme!
Es mi padre...
y por respeto...
debo escuchar lo que tiene que decirme.
No vayas, Hiro.
Tengo un primo que come como tú.
Es enorme.
Igual que yo.
Dijiste que te gustaban los cómics, así que...
te he comprado un montón.
¿Algo bueno?
¿El primer número de Estela Plateada original?
¡Te ha debido costar una fortuna!
Eres maja.
Incluso cuando quieres asustar.
Lo que no entiendo es cómo es que estás trabajando para un señor tan malo.
Podrías utilizar tu poder para ser una heroína.
Oh. Claro.
Eres aún demasiado joven para saber lo mal que está el mundo.
Cómo las personas se tratan tan mal los unos a los otros
sólo por el hecho de haber nacido en tal sitio
o con tal aspecto.
Mr. Linderman va a cambiar todo eso.
Va a curar el mundo.
No sabía que estaba enfermo.
- Ah, Candice. - Sr.Linderman.
- ¿Qué tal estás? - Bien.
- ¿Y cómo está nuestro chico? - Bien Señor.
Quiero ver a mi madre.
Para mañana, ya podrás irte a casa.
No le creo.
Estoy seguro de que otros adultos ya te han intentado comer la cabeza, Micah.
Yo no voy a cometer el mismo error.
Yo te voy a mirar a los ojos
y te voy a decir la simple verdad.
Lo que vas a hacer hoy mismo
con tu increible habilidad
va a salvar muchísimas vidas.
¿Qué quiere que haga?
Lo que haces de por si.
Hablar con las máquinas.
Y despues de eso, ¿me llevará a casa?
Te diré algo. Haré algo mejor que eso.
Haces lo que se te ha dicho,
y yo me aseguraré personalmente de que tanto tú como tus padres
tendréis el dinero suficiente para vivir felices el resto de vuestras vidas.
Así que ese tal Sylar, ¿mata a gente que es como nosotros?
Si, para absorber lo que puedas hacer.
- ¿Y cómo consigue eso? - Te corta la cabeza.
Digo que sigamos con nuestro plan, largarnos de la ciudad.
Salid de aquí. ¡Venga!
Agentes federales. ¡De rodillas!
¡Ahora! ¡Ahora!
¡Vamos!
Había dos más. Encontrárles.
- Quedas arrestado. - ¿Agente Hanson?
Llevo persiguiéndote por todo el país, Ted.
- Ya sabes que no soy un terrorista. - ¿Lo sé?
Volaste por los aires un camión lleno de agentes federales en Los Angeles.
Pero no quería hacer daño a nadie.
Bien. Siguiente parada-- Guantánamo.
Voy a necesitar una celda de cemento cubierta de plomo.
¡Para que así todos estén a salvo!
Le cogimos, gracias a su ayuda, Señor...
Mendez. Isaac Mendez.
Pensé haber reconocido a Sprague en la foto que había en la oficina de Correos.
Sabía que mi deber era llamar.
Especialmente con todo lo de las elecciones y demás.
Bueno, nos ha ayudado a capturar a alguien muy peligroso.
La mayoria no hubiera corrido ese riesgo.
Yo no soy "la mayoria".
Padre.
Se que quiere que vuelva a casa, Padre.
Pero no lo haré.
- Tengo una misión. Y... - Salvarás al mundo.
He esperado mucho tiempo a que un Nakamura llegase a lo más alto.
Pero nunca pensé que fueras a ser tú, Hiro.
Ya has dejado constancia de ser digno de nuestro legado.
Y de tu poder.
¿Conoce mi poder?
Por supuesto.
Pero por un tiempo, no te veía con la suficiente fuerza para sobrellevar tu obsequio.
Ahora sé que estás preparado.
No estoy seguro.
Tuve al villano bajo mi espada....
y no pude matarle.
Me rompió la espada.
La espada no es importante.
Tu viaje es lo que restauró tu poder.
Lo sabías todo.
Hace años, tuve aliados-- otros con poderes.
Luchamos por salvar al mundo.
Hasta que algunos...perdieron su camino.
La maldad debe ser detenida, Hiro.
La próxima vez que te enfrentes a un villano. Le matarás.
Yo te enseñaré.
Con todos mis respetos....
usted es el presidente de una gran compañía.
Trabaja en una oficina.
¿Qué podría saber usted sobre...
matar?
Algunas cosas.
Bienvenida Señora...Baker.
¿Le importa si mi hijo entra conmigo en la cabina de las votaciones?
Le estoy intentando instruir sobre la democracia en acción.
Oh, que acción tan adorable. Sígame.
Me he estado preguntando como eres capaz de hacerte ver así.
Debes enturbiar la luz o algo así.
¿Cómo sabes en realidad que éste es mi verdadero yo?
Bueno Micah, es hora de que esto se ponga en marcha.
¿Qué quieres que haga?
Le puedes decir a los ordenadores lo que tienen que hacer.
Así que quiero que le digas a este y todos los que están aquí
que voten a Nathan Petrelli.
Despues de eso, haremos lo mismo en otros 12 sitios.
No tenemos que ir a los otros lugares.
Dice que están todos conectados entre sí por red.
Así que desde aquí, puedo cambiar todos los de la ciudad.
- Eso dice. - Si.
¿Por cuántos votos quiere tu jefe que gane él?
Que sea una mayoría absoluta.
¿Puedo irme ahora a casa?
Siento interrumpirte en tu gran día.
¿Pero cómo...?
Creía que no te volvería a ver jamás.
Pensaba que después de darle el chivatazo a Linderman sobre mi,
estarías muerta.
Y Niki se pensaba que acabarías con él.
Déjame adivinar.
Te hizo una oferta que no pudiste rechazar.
Algo así, si.
Hemos venido para encontrar a Linderman.
- ¿Quién eres tú? - Se llevó a nuestro hijo.
¿Por qué haría algo así?
Por algo que tiene que ver contigo y con las elecciones.
El secuestro...
Es una acusación muy grave.
Espero que tengáis pruebas.
Déjate de chorradas Nathan.
Ambos sabemos que odias a Linderman tanto como lo hacemos nosotros.
Ibas a matarle.
Deja que acabemos con el trabajo.
Mira, cualquier cosa que pienses que ganas con ese hombre,
a la larga hará que lo pierdas 10 veces más.
Y no se detendrá hasta que todo por lo que te preocupes desaparezca.
Si os digo dónde esta Linderman...
Tengo que asegurarme que no volverá a por nosotros.
Ese hombre se llevó a mi hijo.
Va a pagar por eso el resto de su vida.
Cuando eras un niño...
te conté muchas historias sobre Takezo Kensei.
Había una que me hacías contártela todas las noches.
Kensei y el Dragón.
Takezo Kenzei anhelaba con unir Japón.
Fué al dragón del Monte Kiso
y le pidió al dragón que le enseñase los secretos de la espada.
El dragón le enseñó como llegar a ser Kensei,
el Santo de la Espada.
Luchó contra sus enemigos y venció,
salvando a su gente.
Despues el dragón fue a su palacio,
exigiendo la vida de la princesa.
Kensei desenvainó su espada y se la clavó en su propio corazón.
Se la llevó al dragón y dijo,
"Aquí está mi amor.
Cógelo"
Y despues, murió.
Lo entiendo, Padre.
Para salvar lo que es más importante...
tengo que ser lo suficientemente fuerte...
para poder dar mi corazón.
¡Demuéstralo!
El sistema de búsqueda está en la planta 42.
- Leéle el pensamiento a alguien. - Si.
¿Estás seguro de que no hay otra manera?
La razón por la que te he traído aquí, Parkman,
era porque así podrías hacernos acceder a los ascensores si levantar sospechas.
Entonces, si no puedes hacerlo,
tambien deberías olvidarte de tu mujer y de tu futuro hijo ahora mismo.
Porque independientemente de lo lejos que huyas...
Ellos te encontrarán.
Vale. Con un simple "no" me hubiera bastado.
- Buenos días Stanley. - Vale, lo tengo.
Stanley, hola tio.
Acabo de llevar a mi colega a comer.
Se me ha olvidado el pase. ¿Puedes colarnos un momento?
No le conozco.
Soy Matt de contabilidad de la 3-6. ¿Qué te pasa?
Nos fuímos un momento donde Ray para comer unos huevos revueltos.
Voy a necesitar que me enseñe su identificación, compañero.
Stan tio, venga, ¿no te acuerdas?
¿No te acuerdas el fin de semana, que te ví en el...eh..
restaurante?
- ¿Dónde me lleve a Tanya, Shopsins? - Shopsins.
¿Sabes? Me presentaste a Tanya.
¿Lo hice? Estaba borracho y, Dios, espero no haber...
¿Estás bien Stan?
¿Te acuerdas?
Estabas muy borracho.
Y estabas preocupado de que la gente se enterase de lo de ...
Ah, sabes...el...el porno.
Oh, si mira, sin problemas, pasad.
Pasad chicos. Que tengan un buen dia.
- Gracias. - Gracias, Stan.
Sin problema, Señor.
La contraseña no funciona. Habrán cambiado el protocolo.
Perfecto.
Tendremos que esperar hasta que se la saques a alguien de la mente.
Tenemos que irnos. Ahora mismo.
Esa rubia trabaja para Linderman. Vamos.
Linderman podría estar en cualquier piso.
Pues entonces buscaremos en todos. Venga.
¿Sr. Hawkins y Srta. Sanders? Con calma.
Mi amigo puede leer vuestros pensamientos.
Dice que tenemos objetivos similares.
¿Yo no te tiré por una ventana?
Estás respondiendo bien al tratamiento.
Pero lo importante aquí es...
- ¿Cómo te encuentras, Molly? - Bien, supongo.
Por lo menos mientras no des más inyecciones.
Los anticuerpos de mi sangre son una cura para el virus.
Temo que necesitemos seguir con el tratamiento.
Estoy mucho mejor.
¿Ves? Mira lo que puedo hacer.
Al igual que antes cuando estaba enferma--
Pienso en alguien, y en mi cabeza, sé dónde están.
Exactamente...aquí.
¿Cómo se que no estás fingiendo
sólo para que no haya más inyecciones?
Espera, has puesto esa chincheta en este edificio.
¿Se supone que soy yo?
No. Es mi otro héroe.
- Si está aquí, ¿puedo verlo? - ¿Tu otro héroe?
El policia
que me salvó del hombre del saco.
Molly...
si tu poder ha vuelto,
podemos detener al hombre del saco y así no podrá volver a hacer más daño a nadie.
¿Puedes pensar en él?
¿Y enseñarme dónde está?
¿Estás seguro de querer saberlo?
Y bien, ¿cómo está nuestra paciente favorita, Dr.Suresh?
Mejorando mucho. Molly dice que puede localizar a Sylar.
- Deberíamos ir a por él de inmediato. - Lo haremos, pronto.
Pero ahora, tienes que irte con Molly.
Tenemos un helicóptero que os dirigirá a los dos a un lugar seguro.
Encontrareis a Linderman en la 51.
Buena suerte con lo de vuestro hijo.
Vale. Un placer tambien.
¿Cómo nos desharemos de ese sistema de rastreo?
¿Borrar un disco duro, destruir un enlace con un satélite, o qué?
Tú ya has cumplido tu parte. Ahora me toca a mí.
Las cámaras de vigilancia les pillaron en el ascensor.
¿Qué quiere?
A Molly.
Buenas noches, Bennet.
Era Thompson.
Le escuché que estaba esperándote.
- ¿Alguien más? - No. Estaba solo.
Vale, ¡quédate!
¿Qué? No no, ¡yo no tengo un arma!
- ¿Qué estoy pensando ahora, Parkman? - Tu último pensamiento.
¿Cómo sabías que iba a por mi?
Eramos viejos amigos.
¿Dr. Suresh?
Creo que he oido un ruido.
No es nada, Molly. Vuelve a tu habitación, ¿vale?
Buena chica.
Bueno mira, cualquier cosa que ocurra aquí, tienes que saber
que es la única manera de que nuestras familias puedan volver a estar a salvo.
¿Por qué? ¿A qué te refieres?
¿Qué hay aquí?
¿Dónde está el sistema de rastreo?
Está ahí.
¿Ese es el sistema?
¿Una niña? ¿Hemos venido aquí para matar a una niña?
No.
Sabía que era una persona, pero no tenía ni idea de esto.
Baja el arma.
Mientras ella siga viva,
mi hija no estará a salvo. Ninguno de ellos lo estará.
Baja el arma, o te mato.
Dispárame, y ella muere.
¡Estoy herido!
¡Y creo que es grave!
Aquí, espera que te ayudo.
Has llegado lejos.
En tan poco tiempo.
Me ha enseñado bien, Padre.
Ahora que puedo detener a Sylar...
Ando no tiene porque morir.
Se va a sentir aliviado.
¡Ando!
¡Estoy preparado para pelear con Sylar!
¿Dónde está mi amigo?
Él compró una de mis Nagamakis y se marchó.
¿Ha comprado una espada?
Dijo que si tu no ibas a salvar el mundo, que lo haría él.
¡Ando se fue a por Sylar! ¡Solo!
Entonces morirá.
¡Venga, moveros!
¡Vamos, seguid!
- ¿Es la única manera de salir de la ciudad? - No, pero es la más rápida.
Ésta es la cosa más asquerosa que he visto en mi vida.
¿Fue a causa del accidente?
¡Se le ha rebanado la parte superior de la cabeza del chico!
- ¿De qué otra manera iba a suceder? - No querráis saberlo.
Sylar le alcanzó.
Mató a Ted.
¿Eso quiere decir que Sylar ahora puede hacer lo que hacía Ted?
Es él.
Es el que va a volar toda la ciudad.
Tienes que detenerle.
No creo que pueda.
La última vez que luché con Sylar, me mató.
Venga.
Si, enviaremos un helicóptero para que recoja a la familia Petrelli.
Sólo asegúrate de que no llegan tarde.
- Bill. - ¿Jessica?
Debo admitir, que estoy muy sorprendido de que estés aquí.
¿Dónde está Micah?
Te ha hecho una pregunta.
Ni siquiera hubiérais tenido a Micah si no hubiera sido por mi...
Preparando vuestra relación.
Dándole forma a vuestras oportunidades.
¿Qué derecho te da eso a arruinar nuestras vidas,
separar a nuestro hijo de nuestro hogar, tu dinero?
¿Te crees que por ser rico eres mejor que nosotros?
Bueno, el Darwinismo social tambien tiene que ver.
Creo en el destino que es intrínseco.
Tu destino...
es devolverme a mi hijo.
Está en el edificio.
En la planta 42.
Iré a por Micah.
Vigílale.
Nunca le volverás a ver, lo sabes.
¿Y eso por qué?
Jessica va a matarte por mí.
Abre la bolsa.
Justo me habéis pillado preparándome para ir de viaje.
Si. Ehm...
Bueno, considera esto una especia de depósito de lo que irá viniendo.
- ¿Cuánto más? - ¡No puedes escucharle!
Claro que lo hace.
Como la mayoría de las mujeres cuyas vidas han sido arruinadas por los hombres,
todo lo que quiere Jessica es seguridad,
y el dinero la compra.
- El dinero es por lo que realmente se preocupa. - Se preocupa por su hijo.
¿Cuánto?
¿5, 10 millones?
Piensa en Micah.
Viste el cuadro. Venías aquí a salvarle.
Vale.
20 millones de dólares por matar a tu marido y largarte.
Tiene razón D.L.
En realidad quiero coger el dinero.
De verdad que si.
Incluso te mataría por ello.
Pero Niki no lo haría.
¡D!
No le quieres.
Todo lo que he hecho...
ha sido por ellos.
Deberías haber cogido el dinero.
No me importa lo que diga.
Lo nuestro--
eso fue real.
Jessica no era la fuerte.
Eras tú.
Cariño...
Me siento tan estúpida sentada aquí...
Como me gustaría saltar de esta maldita silla.
La gente no cree en los milagros.
Cuando sea el momento, se lo diremos a todos.
Estamos preparados.
Gracias.
Gracias a todos.
Gracias a todos por vuestro increíble apoyo.
Mayoría absoluta.
Así lo llaman.
Siento que mi hermano no haya podido estar con nosotros esta noche.
Pero se que Peter se preocupa por nuestra ciudad más que ninguno.
Sabeis...mi padre siempre decía que teníamos una responsabilidad
de utilizar lo que Dios nos otorgaba.
Para ayudar a la gente.
Para marcar la diferencia.
Mi padre siempre tomaba decisiones dificiles por el bien de todos.
Él creía en eso.
Y yo tambien.
Nuestros hijos se lo merecen.
Se merecen un futuro mejor.
Un futuro
dónde no tengan que afrontar solos sus miedos...
pero si poder mirar en la oscuridad y encontrar esperanza.
Reto a todos los aquí presentes a que se animen
a luchar en la batalla, sin importar el precio.
Porque el mundo está enfermo
y girando sin control.
Pero podemos ayudarle.
Con nuestra ayuda, se puede curar.
Con nuestro amor,
con nuestra compasión,
y con nuestra fuerza podemos curarle.
Dejemos a un lado nuestras diferencias.
Y demos paso a nuestras metas comunes.
Hagámoslo por nuestros hijos.
Enseñémosles de lo que somos capaces.
Gracias a todos.
Muchas gracias a todos.
Gracias.
Boom.
Sincro : forom.com Traducción : kyra y Gandalfj.
Visítanos en www.heroes-spain.com