PRÉCÉDEMMENT...
Précédemment, à Heroes...
Il faut se dire au revoir.
Je t'aime, Papa.
Je t'aime, Claire chérie.
Le monde me préoccupe. Je veux le guérir.
Que savez-vous de la guérison ?
Quelques petites choses.
Le système de localisation
VOITURES D'OCCASION BUREAU DES VENTES
ne dépend pas des isotopes et des satellites. Il te trouve où que tu sois.
Allons à New York pour anéantir le système Walker.
Vous devez rencontrer quelqu'un.
Molly Walker.
Tu as un pouvoir extraordinaire.
On me demande où sont les gens, et je les trouve.
Molly est la seule qui peut arrêter Sylar.
- Je dois t'arrêter. - Alors, vas-y.
Vas-y ! Tue-moi !
Tu ne peux pas. Maintenant, je devrai te tuer.
Hiro !
Ton destin, Nathan,
est d'établir le cours de l'histoire après cet événement abominable.
Peux-tu être celui dont nous avons besoin ?
C'est mon garçon.
J'explose.
Je détruis toute cette ville. Toi, Nathan, tout le monde.
- Tu exploses ? - Comme une bombe nucléaire.
Mais si je perds le contrôle, tu es la seule qui pourra m'arrêter.
Moi, Ted. Ça n'a pas d'importance. Tu dois le faire.
Ma famille me manque. Je veux qu'elle soit fière de moi.
Papa !
Claire !
Qu'est-ce qu'il fait ?
Il absorbe ton talent.
Il doit arrêter ça.
Claire, tu sais ce que tu dois faire.
Fais-le.
Attends !
Je vais bien.
CHAPITRE VINGT-DEUX "ÉCRASANTE"
J'avais l'occasion de tuer Sylar et j'ai échoué.
Ma mission est terminée.
Elle est toujours tranchante.
Même si l'épée était entière...
Je ne suis pas digne de la brandir.
On a commencé dans un isoloir à Tokyo.
Pas de vie, pas d'aventure.
Tu voulais être spécial.
Et tu l'es !
Le destin t'a choisi, Hiro !
Le destin s'est trompé.
Sylar est trop puissant.
Regarde ce qu'il a fait à l'épée.
On peut la réparer.
Réparer une épée de samouraï vieille de 500 ans...
Quel bricoleur pourrait réussir à le faire ?
Les Bras de Jittetsu - Forgeurs de lames Spécialistes en armes rares
- Les bras de Jittetsu. - Allô ?
- Réparez-vous des épées de samouraï ? - Oui.
Je m'appelle Hiro Nakamura, et le sort du monde est entre vos mains.
Donc, Peter Petrelli est ton oncle.
CLAIRE ET M. BENNET KIRBY PLAZA, NEW YORK
Tu ne le savais pas ?
On m'a caché pas mal de choses.
Je croyais que Peter était le seul à pouvoir me protéger.
Et maintenant, tu es là.
Pourquoi es-tu venu ici avec eux ?
Mon ancien employeur a un système de localisation.
Ils peuvent trouver n'importe qui, n'importe où.
On est venus ici pour le détruire.
C'est notre seul moyen de réussir à recommencer à neuf.
- D'avoir une vie normale. - Est-ce seulement possible ?
Je ne suis pas normale, et eux non plus.
Tout ce qui nous arrive est profondément anormal.
Peut-être que Peter a raison. Peut-être qu'on a tous un destin,
et que c'est de sauver le monde ensemble.
J'ai roulé 26 heures depuis le Texas
pour tuer ceux qui veulent ma peau,
et je devrais faire demi-tour
parce que tu as vu un tableau ?
Oui. À cause de ça et d'un rêve.
Il est peut-être fou, Ted, mais il croit ce qu'il dit.
Une fois le système détruit, tu seras libre.
Libre ? J'ai tué des gens avec mes pouvoirs.
C'est arrivé malgré moi. Le F.B.I. me prend pour un terroriste.
Mais tu n'es pas un terroriste.
Quitte la ville avant d'en devenir un.
Il y a une ville au Nebraska. Windy Fork, 15 habitants.
Allez-y et attendez mon signal.
Je peux nous y mener.
Tu envoies ta fille avec eux ?
Claire m'a dit qu'elle avait un destin.
Elle a déjà empêché Ted d'exploser
et nous a sauvé la vie. Elle pourrait le refaire.
Elle peut vous arrêter tous les deux.
Viens-tu ?
J'embarque.
Moi aussi.
On prendra les photos au bureau de vote. Oui, Marty. Marty !
Je sais qu'on tire de l'arrière. C'est pour ça que chaque voix compte.
- Cinq points de retard selon les sondages. - Je n'en tiens jamais compte.
Tenez-vous prêt, Nathan. Aujourd'hui, vous deviendrez député au Congrès.
Quand le moment viendra, vous dirigerez le pays.
Tant que je laisse l'holocauste nucléaire frapper cette ville.
Et que je laisse exploser mon frère.
Vous ne pouvez pas arrêter ça. Personne ne le peut.
L'important, c'est ce qui vient ensuite,
et cela dépend entièrement de nous.
Votre père serait très fier de vous.
Papa m'aurait fait enfermer rien que pour avoir pensé à ces conneries.
- Votre mère ne vous a donc rien dit. - À propos de quoi ?
Votre père était l'un des nôtres. Il avait de grands pouvoirs.
Il a essayé de changer le monde.
Il a fait tout ce qu'il pouvait, et comme ça ne suffisait pas,
il a abandonné.
Votre père était faible.
Mon père était mon héros.
- Et quand je gagnerai... - Nathan ?
Je croyais que tu verrais les garçons avant l'école.
Ils voulaient te souhaiter bonne chance.
- Navrée. J'ignorais que vous étiez là. - Ça va. Je pars à l'instant.
Mme Petrelli, votre mari est sur le point de devenir un homme très puissant.
J'aimerais vous faire un cadeau, à tous les deux,
pour souligner sa victoire imminente.
Quelque chose qui rendra les jours à venir un peu plus faciles.
De quoi parle-t-il ?
Je l'ignore.
Je n'arrive pas à croire que tu as invité cet homme chez nous.
Chérie, c'est le plus grand donateur à ma campagne.
C'est un voleur et un menteur, et Dieu sait quoi d'autre.
Si je remporte l'élection, ce sera grâce à lui.
Pourquoi ? Parce qu'il t'a donné de l'argent ?
- Nathan, n'oublie pas qui tu es. - Je sais exactement qui je suis.
Je suis un homme qui doit faire un choix difficile pour le bien commun.
Et tu le feras.
Tu accompliras de grandes choses, mais tu n'as pas à vendre ton âme !
Quoi ?
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Ton pied.
- Il bouge. - Quoi ?
Mon Dieu.
Oh ! Nathan. Mon Dieu.
- Oh ! Mon Dieu ! - C'est un miracle.
Quand on aura sauvé le monde,
je deviendrai policière.
Je ferais le bouclier humain,
je sauverais des gens d'immeubles en flammes.
Tu ne me verras pas porter de cape
et me promener avec un caleçon par-dessus mon pantalon.
Pourquoi louer une voiture ? On ne peut y aller en volant... en avion ?
Mon visage est sur des avis de recherche.
- Je n'irais pas très loin. - Ted est un fugitif.
Je peux en profiter pour voler son talent.
- Qu'y a-t-il ? - C'est Sylar.
- Il est ici. Il nous observe. - En ce moment ?
Il sait ce que Ted peut faire. Ne restons pas dans la rue.
Qui est Sylar ?
On y est presque.
Pas de temps pour les embouteillages.
Ne savent-ils pas qu'on a une épée à réparer ?
Tout le monde va aux urnes.
C'est l'homme volant !
Il peut peut-être nous aider.
Nous aider ? Ne te souviens-tu pas de l'avenir ?
C'était lui, le méchant.
L'avenir n'est pas encore arrivé.
On aurait dû emmener Heidi pour la photo.
Quelque chose s'est passé chez nous.
- Elle va bien ? - Oui, elle va bien.
Elle va mieux que bien, en fait.
Nathan Petrelli ! Nathan !
On l'annoncera après l'élection.
- Nathan ! - Que se passe-t-il ?
- Des miracles, Marty. - Nathan Petrelli ! Nathan !
Nathan Petrelli !
- Je dois parler à Nathan. - Ça va. M. Hiro, comment ça va ?
Bien, merci beaucoup.
On essaie d'empêcher une mauvaise chose.
La bombe. Grosse explosion. Aidez-nous ou l'avenir sera mauvais.
- L'avenir sera mauvais ? - On y est allés, mais j'étais déjà mort.
Vous devenez une méchante personne, Nathan.
Mais vous pouvez venir avec nous tout de suite, nous aider à arrêter la bombe.
Je suis navré, Hiro.
Je ne peux pas l'arrêter.
Personne ne le peut.
C'est un plaisir de vous revoir. Merci de votre appui.
Vous êtes déjà une mauvaise personne.
Vous êtes un méchant ! Méchant !
Merci à tous.
Méchant !
- C'est Petrelli ? - Oui.
Je ne vois pas Micah ni Linderman.
On sait qu'ils sont en ville. Nathan peut nous dire où.
Il ne nous verra jamais venir.
En temps de crise, chaque héros est mis à l'épreuve.
Certains échouent. Comme moi.
Mais je n'aurais jamais cru que Nathan abandonnerait.
Espérons qu'on puisse trouver de l'aide
d'un autre que ce salaud.
Ouah !
Hiro !
Regarde !
"Cadeau de Dieu"
M. Claremont ?
C'est moi, Hiro Nakamura. Je vous ai parlé au téléphone.
À propos de mon problème.
Seigneur.
La Kensei.
Que s'est-il passé ?
Elle est devenue froide.
Congelée. Et elle a cassé.
Pouvez-vous la réparer ?
Ça dépend...
de lui.
Père ?
Oui, mon fils.
Tu es arrivé à la fin de ta quête.
Père... Je croyais que tu étais rentré au Japon.
Je suis resté ici.
Pour observer ton progrès.
Mon progrès ?
Hiro, toi et moi devons nous parler.
Seuls.
Attends. Il va tenter de te convaincre de retourner au Japon.
Tu es vulnérable, Hiro.
Et s'il te convainquait d'abandonner ta mission ?
Tu dois arrêter Sylar. Tu dois sauver le monde !
Tu dois me sauver !
C'est mon père.
Et par respect pour lui,
je dois écouter ce qu'il a à dire.
N'y va pas, Hiro.
Hiro !
Employés seulement
MICAH SANDERS ET CANDICE KIRBY PLAZA, NEW YORK
Mon cousin mange comme toi.
Il est énorme.
Moi aussi.
Tu as dit que tu aimais les B.D., alors j'en ai acheté une pile.
Quelque chose de bon ?
SILVER SURFER L'ORIGINE DE SILVER SURFER
Le Silver Surfer original, premier numéro ?
- Ça a dû coûter une fortune ! - Oui.
Tu es gentille, même quand tu fais peur.
Je ne comprends pas pourquoi tu travailles pour un méchant.
Avec ton pouvoir, tu pourrais être une héroïne.
Bon, d'accord.
Non, tu es trop jeune pour voir à quel point le monde est moche
et comment les gens peuvent être méchants juste à cause d'où ils sont nés
ou de leur apparence.
M. Linderman va changer tout ça.
Il va guérir le monde.
Je ne savais pas que le monde était malade.
- Candice. - M. Linderman.
- Comment ça va ? - Bien.
- Et comment va notre garçon ? - Bien, monsieur.
- Je veux voir ma mère. - Après cette journée, tu pourras rentrer.
Je ne vous crois pas.
Je parie que les adultes te parlent comme à un enfant, Micah.
Je ne ferai pas cette erreur.
Je vais te regarder droit dans les yeux et te dire la vérité.
Ce que tu fais ici aujourd'hui avec ton incroyable talent
va sauver de nombreuses vies.
- Que voulez-vous que je fasse ? - Ce que tu fais naturellement.
Parler aux machines.
Et après, vous me ramènerez chez moi ?
Je vais te dire une chose. Je ferai mieux que ça.
Fais ce qu'on te demande, et je m'assurerai que toi et tes parents
aurez assez d'argent pour vivre heureux à jamais.
HOTSPUR location d'auto
Ce Sylar tue des gens comme nous ?
- Oui, pour prendre nos talents. - Comment fait-il ?
Il fend les têtes en deux.
Alors, tenons-nous-en au plan et quittons la ville.
Sauvez-vous. Partez !
- F.B.I. À genoux ! - Sauve-toi, Claire.
Maintenant ! Maintenant !
Allons-y !
Il y en avait deux autres ! Trouvez-les. Vous êtes en état d'arrestation.
Agente Hanson ?
Je vous ai poursuivi à travers le pays, Ted.
- Je ne suis pas un terroriste. - Comment le saurais-je ?
Vous avez fait exploser le camion de mes collègues.
- Je ne voulais blesser personne. - Votre prochain arrêt sera Guantanamo Bay.
Il me faudra une cellule en béton isolée de plomb.
Pour la sécurité des autres !
- On l'a eu grâce à vous, monsieur... - Mendez. Isaac Mendez.
J'ai reconnu Sprague grâce à l'avis de recherche.
C'était mon devoir de téléphoner,
surtout le jour des élections.
Vous nous avez aidés à capturer un homme très dangereux.
La plupart des gens ne courraient pas ce risque.
Je ne suis pas la plupart des gens.
Père.
Je sais que tu veux que je rentre à la maison.
Mais je ne le ferai pas.
J'ai une mission ! Et...
Tu sauveras le monde.
J'ai longtemps attendu la montée d'un Nakamura.
Je ne croyais pas que ce serait toi, Hiro.
Tu t'es montré digne de notre héritage.
Et de ton pouvoir.
Tu es au courant pour mon pouvoir ?
Bien sûr.
Mais pendant un moment, j'ai douté que tu avais la force de t'en servir.
Maintenant, je vois que tu es prêt.
Je n'en suis pas certain.
J'avais le méchant sous ma lame,
et je n'ai pas pu le tuer.
Il a brisé mon épée.
L'épée n'a pas d'importance.
Ta quête est ce qui a ravivé ton pouvoir.
Tu étais au courant de tout.
Il y a longtemps, j'avais des alliés avec des pouvoirs.
On s'est battus pour sauver le monde.
Jusqu'à ce que certains s'égarent.
Hiro.
Tu dois arrêter le mal, Hiro.
Quand tu reverras ton ennemi, tu le tueras.
Je t'enseignerai.
Sauf le respect que je te dois,
tu es le P.D.G. D'une grande entreprise.
Tu travailles dans un bureau.
Que peux-tu connaître
de la tuerie ?
Quelques petites choses.
BUREAU DE VOTE
Bienvenue, Mme Baker.
Puis-je emmener mon fils dans l'isoloir ?
Je veux qu'il voie ce qu'est la démocratie.
Quelle belle pensée. Suivez-moi.
Je me demande comment tu arrives à prendre cette apparence.
Tu dois déformer les rayons lumineux.
Comment sais-tu que ce n'est pas qui je suis vraiment ?
- C'est l'heure du lancement, Micah. - Que veux-tu que je fasse ?
Tu sais dire quoi faire aux ordinateurs.
Je veux que tu dises à celui-ci et à tous les autres ici
de voter pour Nathan Petrelli.
INSÉRER ET RETIRER LA CARTE D'ACTIVATION POUR DÉBUTER
Congrès des États-Unis
Après ceci, on fera la même chose dans 12 autres circonscriptions.
Pas besoin d'aller ailleurs. Ça dit qu'ils sont tous en réseau.
Alors d'ici, je peux changer tous ceux de la ville.
- C'est écrit ça ? - Oui.
Par combien de votes ton patron veut-il gagner ?
Fais-en une victoire écrasante.
Puis-je rentrer chez moi à présent ?
Sondage des votants
- Désolé d'interrompre votre grand jour. - Comment avez-vous...
Je ne pensais pas vous revoir.
J'aurais cru qu'après m'avoir averti à propos de Linderman,
vous seriez morte.
Et Niki croyait que vous alliez l'éliminer.
Laissez-moi deviner.
Il a fait une offre impossible à refuser.
Quelque chose comme ça, oui.
- On cherche Linderman. - Qui êtes-vous ?
Il a enlevé notre fils.
Pourquoi aurait-il fait ça ?
À cause de vous et de l'élection.
Un enlèvement.
C'est une grave accusation.
J'espère que vous avez des preuves.
Arrêtez vos conneries, Nathan.
On sait que vous détestez Linderman autant que nous.
Vous alliez le tuer.
Laissez-nous en finir avec lui.
Peu importe ce que vous en retirez,
il vous en reprendra dix fois plus.
Et ça n'arrêtera que quand tout ce que vous aimez aura disparu.
Nathan Petrelli 64%% Victoire écrasante
Si je vous dis où se trouve Linderman,
je dois être sûr qu'il ne se mettra pas à nos trousses.
Il a enlevé mon fils.
Il le paiera de sa vie.
Quand tu étais enfant,
je t'ai souvent parlé de Takezo Kensei.
Tu me faisais te raconter la même histoire chaque soir.
Kensei et le dragon.
Takezo Kensei voulait unifier le Japon.
Il est allé voir le dragon du mont Kiso
pour lui demander qu'il lui enseigne les secrets de l'épée.
Le dragon lui a enseigné à devenir le Kensei,
un saint de l'épée.
Il a combattu et vaincu son ennemi pour sauver son peuple.
Puis le dragon est venu à son palais, demandant la vie de la princesse.
Kensei a brandi son épée et se l'est enfoncée dans le cœur.
Il l'a donnée au dragon et a dit :
"Mon amour est là. Prends-le." Et il est mort.
Je comprends, Père.
Pour sauver ce qui compte le plus,
je dois être assez fort
pour m'arracher le cœur.
Montre-moi !
Le système de localisation est au 42e. Fais-nous entrer.
Oui.
Il n'y a pas d'autre moyen ?
Parkman, je t'ai emmené ici
pour que tu nous fasses monter
sans déclencher l'alerte.
Si tu ne peux pas, autant abandonner ta femme
et le bébé qu'elle porte.
Parce que peu importe où tu fuis, ils te retrouveront.
Un simple "non" aurait fait l'affaire.
- Bonjour, Stanley. - Je l'ai.
Bonjour, monsieur.
Salut, Stanley.
J'ai oublié mon laissez-passer. Tu nous fais entrer ?
Je ne vous connais pas.
Comment ? Je suis Matt du service de comptabilité.
On vient d'aller manger chez Ray.
Montrez-moi votre laissez-passer, l'ami.
Voyons, Stan, tu ne te souviens pas de moi ?
Tu te rappelles, en fin de semaine, on s'est vus au...
Au restaurant ?
- Où ai-je emmené Tanya ? Chez Shopsin ? - Chez Shopsin.
Non ? Tu m'as présenté Tanya.
Vraiment ? J'ai dû trop boire. Mon Dieu, j'espère que je n'ai pas...
Ça va, Stan ?
Tu te rappelles ? Tu étais soûl.
Et tu avais peur que des gens apprennent pour...
Tu sais, la pornographie.
- Oh ! Oui, ne t'en fais pas. Voilà. - C'est ça.
Entrez. Bonne journée.
- Merci. - Merci, Stan.
Pas de quoi, monsieur.
Mon mot de passe est invalide. Nouveau système.
- Super. - Attendons
que tu le lises dans les pensées de quelqu'un.
Il faut partir. Tout de suite.
La blonde travaille pour Linderman. Allons-nous-en.
- Linderman peut être n'importe où. - On va chercher partout. Viens.
M. Hawkins, Mme Sanders, détendez-vous.
Mon ami peut lire vos pensées.
Il dit qu'on a des objectifs semblables.
Je ne vous ai pas jeté par une fenêtre ?
Tu réagis bien au traitement.
Mais le plus important, c'est comment tu te sens, Molly.
Je me sens bien. Tant que je n'ai pas d'autres injections.
Les anticorps dans mon sang sont un remède contre le virus.
Il faut continuer les traitements.
Mais je vais mieux. Vous voyez ? Regardez ce que je peux faire.
Tout comme avant de tomber malade, je pense à quelqu'un,
et je sais où il est dans ma tête.
Juste ici.
Comment savoir que tu ne mens pas pour éviter d'autres injections ?
Tu as mis la punaise sur cet immeuble.
Est-elle censée me représenter ?
Non. C'est mon autre héros.
- S'il est ici, puis-je le voir ? - Ton autre héros ?
Le policier
qui m'a sauvée du bonhomme Sept-Heures.
Molly, si ton pouvoir est revenu,
il faut arrêter le bonhomme Sept-Heures pour qu'il ne fasse mal à personne d'autre.
Peux-tu penser à lui ? Me montrer où il est ?
Êtes-vous sûr de vouloir le savoir ?
Comment va notre patiente préférée, Dr Suresh ?
Beaucoup mieux. Molly dit qu'elle peut localiser Sylar.
Poursuivons-le dès maintenant.
On le fera bientôt.
Pour le moment, vous devez partir avec Molly.
Un hélicoptère est en route pour vous mener à un endroit sûr.
Vous trouverez Linderman au 51e.
Bonne chance pour retrouver votre fils.
C'est ça. C'était bon de vous voir.
Comment détruire le système ?
Effacer un disque dur ou un lien radio ?
Tu as fait ta part. C'est à mon tour.
La surveillance les a repérés dans l'ascenseur.
- Que veut-il ? - Molly.
Bonne nuit, Bennet.
C'était Thompson.
Je l'entends. Il attend.
- Quelqu'un d'autre ? - Non, il est seul.
- Bon, reste ici ! - Quoi ? Non, je ne suis pas armé !
À quoi est-ce que je pense, Parkman ?
Ta dernière pensée.
Comment savais-tu qu'il viendrait derrière moi ?
On était de vieux amis.
Dr Suresh ? J'ai cru entendre un bruit.
Ce n'est rien, Molly. Retourne dans ta chambre, d'accord ?
Peu importe ce qui se passera ici, tu dois savoir
que c'est la seule façon de protéger nos familles.
Pourquoi ? Que veux-tu dire ? Qu'y a-t-il ici ?
Où est le système de localisation ?
Il est là-dedans.
C'est ça, le système de localisation ?
Une enfant ? On est venus tuer une fillette ?
Non.
Je savais que c'était une personne, mais pas une fillette.
Baissez votre arme.
Tant qu'elle est en vie, ma fille sera en danger.
Ils seront tous en danger.
Posez votre arme ou je vous tuerai.
Tirez-moi dessus, et elle mourra.
Je suis blessé !
Je crois que c'est grave !
Laissez-moi vous aider.
Tu as fait de grands progrès.
En peu de temps.
Tu m'as bien enseigné, Père.
Maintenant que je peux arrêter Sylar,
Ando n'aura pas à mourir.
Il sera si soulagé.
Ando !
Ando ! Je suis prêt à affronter Sylar.
Ando ?
Où est mon ami ?
Il a acheté une de mes Nagamaki et il est parti.
Il a acheté une épée ?
Il a dit que si vous ne sauviez pas le monde, il le ferait.
Ando est parti combattre Sylar ? Seul !
Alors, il va mourir.
Hé ! Avancez !
Allez, dégagez !
- Est-ce la seule route pour quitter la ville ? - Non, mais c'est la plus rapide.
C'est la chose la plus tordue que j'ai vue.
Est-ce arrivé pendant l'accident ?
Le haut du crâne du gars a été arraché !
- Comment ça aurait pu se passer ? - Vous ne voulez pas le savoir.
Sylar l'a eu.
Il a tué Ted.
Ça veut dire que Sylar peut faire ce que Ted faisait ?
C'est lui.
C'est lui qui va anéantir la ville.
- Tu dois l'arrêter. - Je ne crois pas en être capable.
La dernière fois que j'ai affronté Sylar, il m'a tué.
Viens. Viens.
Oui, on envoie un hélicoptère chercher la famille Petrelli.
Assurez-vous qu'ils ne soient pas en retard.
- Bill. - Jessica ?
Je dois avouer que je suis surpris de vous voir ici.
Où est Micah ?
Elle vous a posé une question.
Vous n'auriez même pas Micah si ce n'était pas de moi
qui vous ai réconciliés
et vous ai donné des chances.
C'est l'argent qui vous autorise à enlever notre fils et à nous gâcher la vie ?
Être riche vous rend supérieur à nous ?
Le darwinisme social y a joué un rôle.
Je crois que le destin est intrinsèque.
Votre destin
est de me redonner mon fils.
Il est dans l'immeuble. Au 42e étage.
Je vais chercher Micah.
Surveille-le.
Vous ne le reverrez jamais, vous savez.
Comment ça ?
Jessica va vous tuer sous mes ordres.
Ouvrez le sac.
Vous m'avez surpris en train de me préparer pour un voyage.
Oui.
Dites-vous que c'est un acompte et qu'il y en a plus à venir.
- Combien de plus ? - Ne l'écoute pas !
Bien sûr qu'elle m'écoute.
Comme la plupart des femmes dont un homme a gâché la vie,
Jessica recherche la sécurité, et l'argent peut la lui procurer.
L'argent est tout ce qui la préoccupe.
Elle se préoccupe de notre fils.
Combien ?
Cinq, dix millions de dollars ?
Pense à Micah.
Tu as vu le tableau. Tu es venue le sauver.
D'accord.
Vingt millions de dollars si vous tuez votre mari et partez d'ici.
Il a raison, D.L.
Je veux prendre l'argent.
Je le veux vraiment.
Je serais même prête à te tuer pour ça.
Mais Niki ne le ferait pas.
D.
Vous ne l'aimez pas.
Tout ce que j'ai fait, je l'ai fait pour eux.
Vous auriez dû prendre l'argent.
Je suis toujours là.
Je me fiche de ce qu'il a dit. Notre relation,
c'était pour vrai.
Jessica n'était pas la plus forte.
C'était toi.
Mon chéri...
Je me sens nulle, assise ici.
Je veux sauter hors de cette chaise.
Les gens ne croient pas aux miracles.
Le moment venu, on l'annoncera à tout le monde.
On est prêts.
Merci.
Merci à tous. Merci beaucoup pour votre incroyable appui.
Une victoire écrasante. C'est ce qu'on dit.
Je suis navré que mon frère ne soit pas auprès de nous ce soir.
Mais je sais que Peter aime cette ville plus que quiconque.
Notre père disait toujours qu'on avait la responsabilité
d'utiliser ce que Dieu nous a donné
pour aider les gens et changer les choses concrètement.
Papa faisait toujours les choix difficiles pour le bien de tous.
Il croyait en cela.
Et moi aussi. Nos enfants méritent ça.
Ils méritent un avenir meilleur,
un avenir où ils n'auront pas à affronter leurs craintes seuls,
mais où ils pourront trouver l'espoir même dans l'obscurité.
Je vous mets tous au défi d'inspirer les autres par votre exemple,
de vous battre, peu importe le prix.
Parce que le monde est malade.
On en perd la maîtrise.
Mais on peut l'aider.
Avec notre aide, on peut le guérir.
Avec notre amour, notre compassion et notre force, on peut le guérir.
Mettons nos différends de côté.
Dévouons-nous à nos objectifs communs. Faisons-le pour nos enfants.
Montrons-leur ce dont nous sommes capables.
Merci à tous. Merci beaucoup.
Merci.
Boum.
À SUIVRE...