Anteriormente en Big Brother:
Después de una sorprendente doble expulsión
Jackie se fue.
Jackie, estás expulsada de la casa.
La casa se dividió.
James, Meg, John y Becky en un lado
y Austin, Liz, Julia, Vanessa y Steve en el otro.
Echando a Jackie ha habido un cambio de poder.
Una crucial prueba del Lider, Liz fue tan feliz como un emoticono contento.
Enhorabuena, Liz, eres la nueva Lider.
Tras solidificar un nuevo nombre para la alianza...
Los ángeles de Austin.
Parecía que tenían su objetivo fijado.
Reemplazar a Becky.
Me quedé "pues vale", si quiere mancharse de sangre
yo ni la mencioné, ella lo hizo.
Así que genial.
Pero cuando Becky aireó los trapos sucios de Vanessa...
Cuando el plan era reemplazarme
Vanessa lo sabía, ¿no?
Sí.
Austin y las gemelas consideraron volverse contra uno de los suyos.
Me hace replantear
su confianza y darle información
como le estamos dando.
Vanessa trató de hacer un pacto con Johnny Mac.
Quiero ayudarte.
Pero cuando se le sinceró a ella...
Me siento acosado por ti.
Culparme de eso es injusto.
Vanessa dejó vendido a Johnny.
No creo que vaya a seguir siendo un peón después de esta conversación.
Y el dentista se vio en peligro.
Acabamos de hablar, esto parece sospechoso.
-¿Quién? -Tú y yo.
En la Ceremonia de Nominaciones
Liz decidió no ir a por Vanessa.
Os nomino a Becky y Johnny Mac.
Hoy, ¿el Veto salvará a John o Becky?
Además, ¿Austin y las gemelas irán a por la jugadora de poker?
Se supone que deberíamos ser un equipo.
Y preparaos para el rock.
Es la premiere de Otev, el rockero.
Todo esto ahora, en BIG BROTHER US
TRADUCIDO Y SINCRONIZADO POR ONARK
VISITA: http://granhermanousa.blogspot.com
Se suspende la ceremonia.
John y Becky están nominados y
aunque son buenas opciones
sería fácil hacer una gran jugada
reemplazando a Vanessa pero
no sé lo que voy a hacer.
Estoy nominada de nuevo pero
Pero si un tren no puede pararme, estos huéspedes menos.
Estoy nominado contra la persona que menos quería estarlo.
La prueba del Veto es muy importante,
necesito ganar y vetarme,
asegurarme de seguir aquí y echar a Vanessa.
Traté de darle a John un abrazo para consolarle
y me lanzó la mirada de la muerte.
Tío, ¿qué te he hecho?
Nunca hemos hablado del juego,
no tienes ningún pacto conmigo y yo no te he nominado.
No me gustó como acabaron las cosas en mi última conversación con John.
Quiero suavizar las cosas y ofrecerle cosas.
No te preocupes, no te vas.
No te preocupes, puedes ganar el Veto pero aun así no te irás.
Estoy mirando por ti.
-Tenía miedo. -Soy directa,
te lo dije.
Dices que miras por mí, pero para mí significa que te aseguras de que mis brazos estén atados al raíl del tren para cuando este pase.
Sólo quiero echarme una siesta.
Quiero que toda la casa sepa que eres mi mayor enemigo,
eres a por la única que voy.
Me echaré una siesta.
Me miró como si quisiese matarme,
me miró muy cabreado.
-¿Por qué a ti? -Nos odia a todos.
Quería gritarle.
Va por ahí en plan depresivo, ¿acaso hiciste un pacto con nosotros?
Siempre estuvimos en el mismo lado con Shelly y Clay,
¿por qué no trabaja con nosotros y luego espera algo?
-Ni siquiera me miró. -No le importaba lo que decías.
-¿Quién no te miraba? -Johnny Mac.
Lo que sea.
Tengo que ganar el Veto o me iré a mi casa.
Tienes que dejar de pelearte con Vanessa.
No creo que te vayas esta semana.
No creo que te vayas pero gánalo de todas formas.
Descansa bien esta noche
y tómate un buen desayuno.
Quiero ayudar a John
porque sé que me será leal,
Trato de averiguar por qué John no es cercano a las gemelas
¿qué puedo hacer por ayudarle?
Como Johnny Mac siga así de alterado
voy a querer que se vaya.
Me da miedo, es muy volatil.
Vosotros sois amigos, ¿qué piensas?
-Creo que está muy nervioso. -¿Por qué?
Porque se siente solo.
Pero está alterado y no me gusta.
Hablad con él.
Lo único que tiene que decir es "Vale, trabajaré con vosotros".
-"Soy de confianza". -¿Estarías abierta a eso?
He ido a abrirme a él.
Va por su cuenta.
Si le salvamos no vendrá a por nosotros si gana.
Eso es lo que cuenta.
No sabemos de que lado está.
¿Qué tal?
Necesitaba dormir.
¿Hay alguien ahí?
Todo esto empezó el jueves.
Tenía todos los votos y Vanessa se quedó.
Y Jackie se fue.
Y lo más cercanos a Vanessa ganan el Lider.
De lo más alto a lo más bajo.
Marece esto el siglo XVI y tú el hombre de la máscara de hierro.
Ha sido una semana dura así que
quiero cuidarme un poco
y disfrutar de ser la reina de la casa.
-¿Puedes tirar de aquí muy rápido? -Yo quiero hacerlo.
Estas nominaciones han servido para ver la reacción de la gente.
Porque podemos ver que hacen John y Becky.
Y lo que hace Vanessa.
Tengo que hablar con John pronto porque
es un enigma en el juego,
queremos saber quien es su objetivo
y de que lado está,
quizá podamos confiar en él.
¿Johnny?
¿Cuando le ganes a Steve puedes venir a hablar un momento?
Sí, encantado.
Las últimas semanas de Vanessa han sido raras.
-Sí. -Algo ha pasado hoy
y queremos hablar contigo de lo que nos dijo Vanessa.
Lo 1º que dijo:
"¿Me va a nominar?" y yo le dije "No lo sé".
Y me dijo "No me vengas con esa actitud" y yo trataba de ser amable con él.
Y él "Qué actitud".
No creo que siga siendo un peón tras esta conversación.
Ella me dijo "Quiero asegurarte que no eres el objetivo".
-Eso dijo. -Cállate.
Me hice el tonto porque no sabía qué hacer.
Sino podría arruinar mi juego.
Llevo mucho tiempo queriendo ir a por Vanessa pero no se lo he dicho a nadie porque
todos quieren a Vanessa.
Esto queda entre nosotros, confía.
Creo que ha estallado.
No entiendo su paranoia,
sé que la gente piensa que soy muy amigo de ella
pero su forma de jugar me cabrea.
Todos han tenido discusiones con ella.
-Con todos los que echó. -Trató de reemplazarme.
Por una simple conversación con Jason.
Liz y Austin me están escuchando, si voy con ellos estaré a salvo e irán a por Vanessa.
Es una situación de ganar seguro.
He ido a muerte a por el Lider para sentirme orgulloso de enviarla al jurado.
-Eso es bueno saberlo porque me asegura... -Porque creíamos que hacíais pactos juntos.
Daba miedo.
Sólo se preocupa de ella.
No le tengo miedo.
Ya estamos otra vez, toda la gente habla de Vanessa,
1º fue Becky, ahora John,
tengo dudas sobre Vanessa.
Con John dándome esta información
me hace ver que podemos trabajar con él.
Los astros se alinean.
No queremos que te vayas.
Aun te queda el Veto.
El que la eche para mí será un dios.
Le tenemos puesto el ojo.
Es impresionante.
James.
¿Quién está ahí?
Es hora de seleccionar los participantes de la prueba del Veto.
Sólo 6 personas participarán en la prueba del Veto:
La Lider, los nominados
y 3 participantes más seleccionados por sorteo.
Venid aquí los nominados.
John y Becky son mis objetivos
pero en mi radar ha aparecido Vanessa también.
Espero que Austin o Julia participen en la prueba
para poder tener todo el poder esta semana
y tomar mi decisión más tarde.
Como Lider, seleccionaré yo primera.
Elección de huésped.
Elijo a Austin.
Siempre saca mi ficha.
Siempre me sacas.
Johnny Mac siempre me selecciona.
Nunca me seleccionais, me voy a enfadar.
BB nos avisará cuando vaya a empezar la prueba, buena suerte.
Estoy triste, ¿por qué nunca me seleccionan?
Quería que me eligierais porque no es justo.
Liz, ¿dónde está tu lealtad?
Las hermanas antes que los tíos,
¿hola?
-No pasa nada, estarás bien. -Estaría bien si me seleccionaseis.
-No sé por qué no me elegiste. -No puedo escuchar como te quejas.
Eres muy fea.
Soy guapa.
-Buen sorteo. -Muy bueno.
Nadie va a usar el Veto
A menos que alguien quiera sangre en las manos de Liz.
Te vas a quedar.
Sé que os tengo, chicos.
Si puedes dejar que lo gane yo o algo, te protegeremos.
No me importa ganarlo o no.
Básicamente.
Desistir pruebas no es nada nuevo para mí,
lo hago desde la 2ª semana.
Es arriesgado estar nominado el viernes pero
creo que valdra la pena porque
le demostraré a Austin y Liz que confío en vosotros,
quiero trabajar con vosotros.
John me ha dicho que dejará que yo gane.
¿Te ha dicho eso?
Es un buen chico.
¿Qué comes?
-Que boca más grande tienes. -Me lo como aquí porque no quiero bajar.
Sería malo si te dejase ganar y Becky gana.
La única forma de que nos quedemos los 2 es que tú lo ganes, así que voy a desistir.
No puedo ganar.
Puede que tengas suerte.
Soy estrella de un sólo éxito.
No soy una jugadora imparable.
No seas pesimista.
Meg y James están a salvo.
No van a jugar por mí.
Nop.
Sé que me voy a ir.
Tan sólo gánalo.
Estamos aquí para ganar.
Hora de rock'n roll, id al jardín para la prueba del Veto.
Fuimos al jardín y estaba Otev.
Qué mono.
Había mantequilla bajando por la rampa y comida, tartas, chili, globos...
era un desastre, va a ser divertido.
OMG, Otev es una leyenda de BB.
Soy Otev, el rockero.
Quiero ser un dios del rock y estoy preparado para rockear,
lo único que me gustan más que las groupies
es la mantequilla.
Funcionará así:
En cada ronda os cantaré una canción sobre un expulsado.
Bajad por la rampa y buscad el nombre de la persona referida.
Cuando tengais la mantequilla correcta
volved a mí
y presentadme la mantequilla.
Teneis que moveros rápido
porque en cada ronda habrá un puesto menos.
Si eres el último en traerme la mantequilla
o me traes una mantequilla incorrecta
estarás eliminado.
Continuaremos hasta que sólo quede uno
será un dios del rock como yo y ganará el Veto.
-Ronda 1. -Buena suerte, groupies.
Vamos a rockear desde L.A. a Atlanta,
este chico gritaba "Oh, Mylanta".
El 1º es pan comido,
está claro que es mi niño Jason,
siempre decía "Oh, Mylanta".
Oh, Mylanta.
Quiero el Veto para tener todo el poder
para tener la última palabra
en quién estará nominado el viernes.
Otev es como el juego de las sillas musicales, en cada ronda hay una menos.
No quieres ser el último, porque si están todos sobre los tambores con la respuesta correcta,
estás fuera.
Ganar el Veto es la única garantía de que siga aquí esta semana,
nunca es divertido estar nominada.
Así que necesito ganar el Veto
o me freirán.
Cavad ahí.
Sé que lo mejor para mí es no ganarlo,
quiero demostrarles a Austin y Liz que confío en vosotros.
Estaré bien, pase lo que pase.
¿Qué mantequilla le habeis traido a Otev?
La mantequilla correcta es Jason.
Lo siento, John, estás eliminado.
Ronda 2.
Quieres un pase para el backstage y yo quiero un poco de fricción,
fue la 1ª en irse,
en la doble expulsión.
La 1ª en irse en la doble expulsión fue mi niña Shelli.
Shelli, estás expulsada de la casa.
Tengo que encontrarla lo antes posible porque no sé donde está.
Cuando Becky encontró a Shelli, saltó la piscina como un troyano yendo a la guerra.
Tengo miedo de que gane esta prueba.
No quiero ganar para no parecer una amenaza.
Lo único que quiero es que Becky no gane para poder echarla ya.
Quiero ganar porque quiero asegurar que las nominaciones sigan igual
para asegurarme de que James o yo no salgamos como reemplazo.
Se cayó de cabeza.
Otev me has echado un mal de ojo.
Lo siento, Meg.
Steve sigue buscando Shelli
y le veo echando todas las fichas en un montón.
Iré allí a robaler su montón.
La respuesta correcta es Shelli.
Steve, estás eliminado.
Ronda 3.
Escribí esta canción en 1988
Lágrimas caen como la lluvia de mis ojos rojos y borrosos,
lágrimas tan grandes como Texas,
se quedó fuera del jurado.
Las lágrimas caen como la lluvia.
Mi querido Clay.
No llores.
He notado que Austin tiene un montoncito
y vi una mantequilla con la "Y" al final.
No me importa lo grande que sea este tipo, es mi Veto.
Estaba buscando la de Clay y adivina quien me arrolló.
La maniaca del tren, Becky.
Metió la mano por debajo mía.
Desafortunadamente la "Y" al final era de "Becky".
Lo siento, Becky, voy a parar tu tren.
Estoy muy frustrada conmigo misma.
Puede que esto me cueste el juego.
¿Qué mantequilla me habeis traido?
La correcta es Clay.
Becky, estás eliminada.
Ahora mismo queda Meg y necesito que ella gane.
Es mi única posibilidad de salir del paredón.
Que asco.
Becky está fuera de la prueba
y ahora todo lo que necesito
es ganar este Veto
y si pillo a alguien hablando mal de mí,
boom, le mando al paredón,
así que, Vanessa, espero que tengas los labios sellados
porque tengo el poder.
Ronda 4.
Cuando La Parca llama
debes pagar con tu vida.
Segundo expulsado, tuviste un mal día.
Traedme mi puta mantequilla.
Guau, ¿qué ha dicho?
¿La Parca? Debo ganar esto o estaré muerta.
Da'Vonne fue la 2ª expulsada, así que
iré a por su nombre.
Da'Vonne, estás expulsada de la casa.
Su nombre es el único que no he visto en ninguna ronda.
Así que estoy en problemas.
Y ahí se me escapa mi juego de Otev.
¿Qué mantequilla me habeis traido?
-Da'Vonne. -Mamá Da.
La correcta es Da'Vonne.
Meg, estás eliminada.
Meg se ha ido y eso puede haber sellado mi destino.
Seguramente estaré nominada el día de expulsión.
Es hora de la última ronda.
-¿Si gana el Veto le besarás? -Sí.
Serás mi cita en el bar de heavy metal,
aunque mi foto haya sido quitada del mural.
Cuando Otev cantó la última pista
supe que era mi chico Jace.
Julia, madre mía.
Dios, la han puesto en lugar de Jace.
Fue el 1º en salir y mi hermana ocupó su lugar.
Fue fácil para mí.
Busqué en el montoncito de Steve, debía tener a Jace.
-No puedo encontrarle en ningún lado. -Vamos, Austin, ya sabes lo que ganarás.
Necesito ganar, me da igual el Veto, quiero enrollarme con ella.
-Eres mala. -No habrá beso para ti.
¿Qué mantequilla has traido?
Te he traido al Bro, Jace.
Correcto.
Austin, estás eliminado.
Liz,
has ganado el Veto.
He ganado el Veto.
Gracias, Otev, tengo todo el poder y podré hacer lo que quiera con mis nominaciones.
Buena actuación, os veré entre bastidores.
Mi miedo es que el Veto no sea usado
así que lo que tengo que hacer a partir de ahora es
no crear conflictos.
He perdido la prueba y es muy frustrante
pero no significa que esté acabada, soy una luchadora,
voy a luchar por salvarme.
¿John te ha dicho quién es su objetivo?
No.
-Hablamos con él. -Entonces no habeis hecho un pacto, ¿sólo interactuaba?
Parecía majo, Becky es más una amenaza para mí.
¿Viste cómo saltó?
Nunca vi algo así, fue un salto de profesional.
Que Vanessa hable siempre del juego reafirma que es muy insegura.
Vanessa, me recuerdas a Audrey parte 2, me das miedo.
Cuando James fue Lider, ella jugó a dos bandas.
Le dijo a Shelli "Meg y Jackie os quieren nominar
pero no os preocupeis, hablaré con las gemelas"
Vanessa se está poniendo muy paranoica.
Cuando alguien viene a ti y se supone que es un aliado
y está nervioso, eso te dice que
tal vez no sea muy de confianza.
He hablado con ella y se siente mejor.
Se siente muy bien con esta semana.
Me preguntó "¿Sabes cuál es el objetivo de John?"
-Le dijiste que no, ¿verdad? -Le dije que no.
"No sé nada, Vanessa"
"¿Por qué me preguntas eso?"
Me dijo "Cuando James fue Lider contempló nominar a las gemelas".
Dile a Becky que no está en peligro.
¿Yo?
Porque ella no confía en mí.
Cree que te manipulo.
Si no confía en ti me la cuestionaré porque podría nominarte ella.
-Quiero ver las caídas. -No fue cómico, daba miedo.
Liz ganó el Veto y me siento muy bien,
hay gente en la casa que son mayores objetivos que yo.
Así que pinta bien para mí.
Liz y yo nos divertimos pero también nos damos arrumacos
y nuestra conexión sigue creciendo y es precioso.
Vale, ya está, tu sesión de 30 segundos de morreo se ha terminado.
-¿Qué tienes en el cuello? -Nada.
¿Qué es eso en tu cuello?
Nada.
¿Quién sigue haciendo chupetones hoy en día?
No tenía un chupetón desde enseñanza media.
-Lo sé. -Es inapropiado.
¿Qué está haciendo? Estoy cabreada.
-Austin. Grítale a él. -No quiero hacer un espectáculo pero ¿qué tiene en el cuello?
No veo nada.
Con toda su barba plantada en su cuello, déjame devolverle a la realidad.
No más chupetones.
Ni siquiera sé lo que mis padres dirían de él
porque no es el tipo de chico
que te llevas a que conozcan tus padres.
Si lo vuelvo a ver iré a por él.
Con un puto bate.
Steve, te noto. Estoy triste. No estoy de buen humor.
-¿Por qué estás triste? -No tengo a nadie aquí.
Me siento fatal.
Estoy confuso.
Estoy super sola.
Me siento como si estuviese nominada.
Qué sola estoy.
No entiendo por qué te sientes así.
¿Qué tal si me visto y jugamos al ajedrez?
Hola, Liz.
Hola, ¿qué tal?
¿Por qué lloras?
Me siento sola.
Voy a vestirme.
Austin era mi único amigo y ya no me habla más.
Intento estar con vosotros 3 pero estais muy unidos.
Me siento como la que está de pega.
Es terrible.
No puedo más.
Vanessa siempre va de víctima.
"Pobre de mí"
No es la 1ª vez
que la veo llorar así que
voy a decirle lo siguiente con tacto.
Austin está contento de que estemos en el poder y no tengamos nada de qué preocuparnos.
-¿Estás enfadada conmigo por algo? -No.
¿Me lo dirías si hubiese algo que te preocupa?
Sí, absolutamente
Siento como que cuando entro a una habitación, todos se van.
Venga ya, tiene que recomponerse, basta de show, estamos hartos.
Me sabe mal que te sientas así.
Estaba fuera en la hamaca y me pidió que fuera.
Fui y me dijo:
"¿Pasa algo con Austin? Está muy raro".
"¿Está enfadado conmigo?"
No le dije nada.
Es la quejica más molesta de la historia.
Da miedo, espero que no de un vuelco al guión.
¿Podría?
El hecho de que Vanessa se cuestione a Austin
me da miedo.
La última vez que tuvo sentimientos raros así,
trató de reemplazarle así que
no quiero que él sea un objetivo de nuevo,
quiero nominarla para que se vaya a llorar al jurado.
Se supone que somos un equipo.
-¿Qué ha pasado? -Se está flipando y estoy harta.
Tengo miedo de que si la dejamos aquí
una semana más, te va a echar.
De cara a la reunión espero que haber desistido la prueba no se vuelva en mi contra ahora.
Es mi 3ª vez nominada,
realmente desearía haber ganado el Veto porque
ahora estaría a salvo.
Ahora habrá que ver qué pasa.
La cosa está rara entre Austin y yo últimamente.
No tenemos los mismos tipos de conversación que solíamos tener.
Espero que no le haya comido la cabeza a Liz para que me reemplace.
Es hora de la Reunión del Veto.
Esta es la Reunión del Veto.
Becky y John fueron nominados
pero tengo el poder de vetar
una de mis nominaciones.
Quiero que me digais por qué debería usarlo en salvaros.
Becky, tú primera.
Liz, hace una semana,
yo era Lider
y estabas muy cómoda en ese sofá,
tú y tu hermana y Austin,
es una muestra de lo que siento por vosotros.
Espero que lo uses en mí.
John, tu turno.
¿Por qué estoy en este sillón? El sofá parece más cómodo.
No quiero hablar con Julie el viernes.
Usa el Veto en mí.
Ambos sois de los mejores que hemos visto en las pruebas,
hasta ahora, y, por eso,
sé que uno de vosotros volverá del jurado,
dicho esto, decido...
no usar el poder del Veto.
Se suspende la reunión.
Becky y yo fuimos los primeros nominados este año,
hemos ido juntos desde entonces y esta relación toca a su fin,
y el que se vaya va a ser un nuevo partido para él.
Fácilmente podría haber reemplazado a Vanessa esta semana
pero como todo el mundo va a por Vanessa
no tengo motivos para echarla
porque ella siempre será un objetivo antes que mi hermana o yo así que
es genial para mi juego.
Tengo mucho trabajo que hacer si quiero quedarme,
no planeo rendirme,
voy a ser estratégica
y asegurarme de que no me iré mañana.
¿Quién será expulsado de la casa?
¿John o Becky?
Y el poder estará en juego
en una nueva prueba del Lider.
Todo esto mañana.