Nelle puntate precedenti...
- Mi fa male la testa. - Minx?
Mentre Drill diventa piu' debole, lo diventano anche i nostri figli.
Metterli in isolamento?
Drill ha detto che staremo tutti meglio non appena trova Orion.
"Orion" potrebbe indicare una persona, un posto...
Qualcuno di importante che potrebbe aiutarlo ad inviare il segnale.
Chi c'e'?
Stammi lontano!
E' un segno di bruciatura, Drill e' qui.
Ha posseduto uno dei bambini.
Puo' essere ognuno di loro.
Silas, sai chi e' Drill?
E' Drill! Ve l'ho detto che l'avrebbe saputo!
Papa'! Papa'!
Va tutto bene, Minx.
Va tutto bene, papa' e' qui.
Ok, vieni qui. Va tutto bene.
Va tutto bene, ci sono io.
Ok.
Stai bene?
Cosa c'e' che non va?
Ho avuto un incubo.
Beh, ora sei sveglia.
- Non mi piace avere paura. - Lo so.
Lo so, ma sai...
Quando ero piccolo,
Avevo paura del buio.
- Davvero? - Si'.
Ma il nonno, lui...
Mi ha insegnato una cosa. Sai quella... canzone, "Brilla brilla stellina"?
Te la ricordi?
Beh, era una poesia.
E lui mi disse...
Che quando avrei avuto paura,
avrei dovuto dire la poesia ad alta voce, perche'...
Era come una magia e avrebbe fatto scomparire tutte le mie paure.
Voglio impararlo.
Sei sicura?
E' una magia davvero potente.
Ok, bene.
Ripeti dopo di me.
Brilla, brilla...
- Brilla, brilla... - Stellina...
Stellina...
Mi domando cosa tu sia...
Lassu' cosi' in alto...
Come un diamante...
In cielo...
Come un diamante in cielo...
Quando il sole infuocato... non c'e'...
Quando il sole infuocato non c'e'...
E non brilla su niente...
Allora tu mostri la tua lucetta...
Brilla brilla...
Tutta la notte...
Allora il viaggiatore nel buio...
Ti ringrazia per la tua piccola scintilla...
Lui non potrebbe vedere dove andare...
Se tu non scintillassi.
- Ve lo ripeto, e' impossibile che Minx l'avrebbe permesso. - Wes...
- Piu' di 50 persone l'hanno vista bruciare la figlia del Presidente. - Lo so.
E' la stessa bruciatura trovata sulla dottoressa Benavidez, Thomas Harcourt.
- Come lo spieghi? - Non lo so, ma c'e' un'altra spiegazione.
- Si', uno di questi bambini e' posseduto... - Non mia figlia!
Mi lasci parlare con lei...
Credi sul serio di essere un giudice imparziale?
Claire...
- Ti prego, ti prego. - Non posso.
- Non posso, non posso essere io a... - Ok, vai solo... vai e chiedile...
Cos'e' successo davvero, ok?
Ti prego.
Sei l'unica di cui mi fidi.
Puo' andare.
Minx, devo parlarti.
Se riesco a capire cos'e' successo la' fuori,
cos'e' successo a Cassandra...
Potro' aiutarti.
Vuoi che ti provi che non sono Drill.
- Puoi farlo? - Beh...
Se fossi Drill, non cercherei di imbrogliarti per farti pensare che non lo sono?
Quindi...
Qualunque cosa faccia...
E poi...
Perche' devo provarlo io?
Non dovresti essere tu a provare che sono colpevole?
Perche' non proviamo a fare una cosa?
Ti togliero' i guanti.
- Vuoi che ti tocchi? - Come hai fatto con Cassandra, si'.
Ma...
Non hai paura?
Sto cercando di non averne.
Non voglio farlo.
Ok.
Un'ultima cosa.
Puoi dirmi cos'e' Orion?
Non lo so, dici che vuoi aiutarmi,
- ma continui a farmi domande. - Lo voglio. Voglio aiutarti, Minx.
- No, non ti credo. - Perche' dici cosi'?
- Perche' non ti piaccio. - No, non e'...
- Non e' vero. No. - Vuoi che sia colpevole.
Vuoi che io sia Drill.
Cosi' poi avrai tutto...
Non e' vero?
Tutto quello che voglio ora...
E' trovare Drill.
Credi davvero che sara' cosi' facile?
The Whispers - Stagione 1 Episodio 12 - "Traveller in the Dark"
Traduzione: bitterblue, Violet, SirKennon
Traduzione: rana.pucca88, SerenaEbe, Ellie
Revisione: Stebryar
Subspedia I nostri sottotitoli per i tuoi telefilm
Quindi la dottoressa Benavidez le ha parlato di Drill?
Non esattamente.
Sa, era molto spaventata, non ha voluto raccontarmi l'intera storia.
Di solito e' cosi' che funziona con gli informatori.
Lanciano una briciola da seguire, sperando che tu scopra la verita' senza coinvolgerli.
- Qual e' stata la briciola? - Harbor Point.
Mi ha detto di indagare nella vera storia.
E' li' che ho scoperto della fusione, cosa e' accaduto successivamente,
e di come Drill ne fosse il responsabile.
Quindi lei sa cos'e' Drill.
A quanto vedo, direi che e' un programma segreto del governo sui test nucleari.
Ora, che Drill sia un acronimo...
O un nome in codice, devo ancora scoprirlo.
Ma quella sera, a Harbor Point, qualcosa e' andato storto.
E i bambini nell'area circostante hanno cominciato ad ammalarsi,
incluso suo figlio.
Allora, per cercare di arginare il problema ed evitare che la verita' venisse a galla,
il nostro governo ha ordinato di fare una "raccolta".
Ora 87 bambini sono stati rinchiusi...
Senza alcuna speranza di uscire.
Mi serve solo la conferma.
Direi che abbiamo finito, qui.
Mi dia solo qualcosa.
La gente ha il diritto di sapere cosa sta succedendo davvero.
Credete che riuscirete a nasconderlo ancora per molto?
Altri canali di informazione stanno gia' seguendo la notizia.
La prego.
Aspetti.
Ha ragione.
Ormai e' solo una questione di tempo.
Che ne dice se facciamo un accordo?
Lei mi aiuta ad ottenere cio' che voglio,
e io le do la notizia piu' grossa della sua carriera.
Henry.
Devo chiederti una cosa.
Riguarda Minx, non e' vero?
Tu eri proprio li'.
Hai visto cosa e' successo.
Non voglio che Minx finisca nei guai.
Neanche io lo voglio.
Ma, in questo momento, dobbiamo sapere la verita'.
Lei...
Ha afferrato Cassandra.
E ne sei proprio sicuro?
Perche', Henry, devi essere...
Sicuro al cento per cento...
Che fosse Minx.
Silas, raccontaci di quella notte.
La notte che hai visto la dottoressa Benavidez
venire uccisa... puoi farlo?
- Ok. - Che ci facevi in giro cosi' tardi?
Dovevo andare al bagno...
Pero' mi sono perso.
C'era una luce accesa in uno degli uffici.
Stava parlando al telefono...
Era la dottoressa.
Cosa stava dicendo? Te lo ricordi?
Non ricordo le parole, ma...
Sembrava preoccupata.
Non ha alcun senso.
Ha visto qualcosa di brutto sul computer.
Almeno credo.
- Poi cosa e' successo? - Ho sentito un suono.
Veniva da li'.
C'era qualcuno, ma non riuscivo a vedere chi.
Poi, la dottoressa...
Credo abbia visto chi c'era.
Chi era alla porta...
Silas, va tutto bene.
Va tutto bene.
Ho sentito questo strano rumore, tipo...
La corrente.
No, no.
Stammi lontano!
La dottoressa e' caduta a terra...
E ha smesso di muoversi.
E li' hai visto chi era, vero?
All'inizio lei non mi ha visto.
Ho cercato di andarmene.
Ma poi mi ha visto.
Mi ha detto che avrebbe ucciso mia mamma.
Mi ha detto che se l'avessi detto a qualcuno...
- Mia mamma sta bene? - Si'.
Si'.
Sta bene.
Devo sapere se sei sicuro...
Di aver visto proprio Minx.
Era lei.
Lo giuro.
Abbiamo qualcosa.
Siamo riusciti a recuperare alcuni frammenti dell'hard disk della dottoressa Benavidez.
Ecco il registro delle attivita' di quella notte.
Alle 23:06,
e' entrata in un file documento e lo stava modificando.
Contemporaneamente, stava parlando al telefono con un numero sconosciuto.
- Ancora nessuna traccia dell'interlocutore? - Non ancora, signore.
Ma, alle 23:09,
si e' conclusa la chiamata.
La successiva attivita'...
Alle ore 00:28.
E' dopo l'ora del decesso.
Qualcuno ha aperto lo stesso file,
bypassando la sua password di sicurezza
e ha cancellato l'ultimo appunto che era stato inserito.
- C'e' modo di recuperarlo? - Purtroppo no,
ma sono riuscita a stabilire quale file e' stato modificato.
Millicent?
E' il vero nome di Minx.
Drill sta coprendo le sue tracce.
La dottoressa deve aver trovato qualche prova del fatto...
Che Minx e' Drill.
E' tutto per ora.
Credo di avere cio' che mi serve, ora.
Ma, visto che Wes ha chiesto il suo contributo, agente Bennigan...
Qual e' la sua opinione professionale?
- Wes... - No.
Non e' solo la bruciatura.
Silas...
Conosceva dettagli che poteva sapere
se fosse stato davvero li', e hai sentito la sua voce.
- Un bambino non puo' fingere quella paura. - Ok, ha visto qualcosa, ma i testimoni...
- Il file di Minx, se e' stato cancellato... - Non sappiamo...
Non sappiamo cosa c'era in quel file, Claire.
Quello che posso fare...
E' investigare come siamo stati addestrati a fare.
Io spero... spero...
- Davvero di trovare un'altra pista. - Claire. Claire. Claire.
Ti prego.
Mi dispiace.
Ok.
La ringrazio, agente Bennigan.
- Che stai facendo? - Jessup, ha ragione.
La verita' verra' a galla...
Magari non oggi, ma presto.
Portiamolo a nostro vantaggio.
Nostro?
- E come funzionerebbe di preciso? - I giornalisti controllano i fatti, no?
- Cioe'? - Cioe' gli dico tutto
quello che sta succedendo coi bambini, con Drill.
La sua prima telefonata sara' alla Casa Bianca per conferma.
Dopo di che...
Ecco la tensione.
Dovranno rilasciare i bambini, o dovranno gestire la rabbia della gente.
Intendi il panico.
- Perche' e' di questo che parliamo. - E' solo questione di tempo.
Il tempo e' qualcosa che non ho.
Rivoglio mio figlio a casa adesso.
Voglio che li tolga.
- Mi dispiace signore, sono gli ordini. - E' ridicolo! E' una bambina!
- Andiamo. - Signore! Signore!
No, basta!
Non avro' altra scelta se non accompagnarla fuori.
- Ha capito? - Si'.
10 minuti.
Sono quelli che le sono stati accordati.
Ehi.
Stai bene, amore?
- Devi farmi uscire, papa'. - Tesoro, mi serve altro tempo, ok?
- Quanto tempo? - Va bene?
- Sai che mi faranno qualcosa. - Tesoro...
Non permettero' che ti facciano del male. Te lo prometto, ok?
Va bene?
Ho paura.
Lo so.
Ma tu ed io...
Dobbiamo essere coraggiosi adesso, ok?
Ok, tesoro.
Va tutto bene.
Ok?
Ehi. Ti capisco.
E' tutto ok.
Ehi.
Ti ricordi...
Ti ricordi quando... quando eri piccola...
Recitavamo...
Recitavamo quella poesia,
quella che mandava via come per magia le nostre paure?
La conosci a memoria.
"Brilla brilla stellina", ricordi?
Brilla, brilla stellina,
mi domando cosa tu sia.
Giusto?
Lassu' cosi' in alto,
come un diamante in cielo.
Quando il sole infuocato non c'e', e non brilla su niente.
Minx, di' le parole, tesoro.
- No. - Ehi, mi serve che tu...
Non voglio farlo.
Ok, allora tu mostri la tua lucetta,
brilla brilla tutta la notte.
- Ok? - Mi stai mettendo alla prova.
Tesoro, e' solo...
Io non... non riesco a ricordare le parole adesso. Ho la testa confusa.
Papa'. Papa', ti prego.
Ti prego.
- E' tutto ok. Tutto ok. - Papa', per favore.
E' tutto ok.
- No. - E' tutto ok.
E' tutto a posto, amore mio.
Non devi dire le parole.
Tu sei mio padre.
Dovresti credermi.
Perche' Minx non ci ha mai detto di essere Drill?
- Mi hanno fatto un sacco di domande... - Perche' non posso andare a casa?
Abbiamo condiviso i nostri segreti.
- Non so cosa dirgli. - Drill e' nostro amico.
Non so cosa ho fatto di male.
Henry?
Ci sei?
Sono Minx. Mi senti?
Si'.
Devi aiutarmi.
Devi parlare con tua madre e dirle che non sono Drill.
Non... non lo so.
Giuro, Henry, non sono Drill. Devi aiutarmi.
Ti prego.
Sai cosa mi faranno?
Non sei mio amico, Henry?
Henry, perche' non mi rispondi?
La uccideranno, Claire.
E' mia figlia, non posso lasciare che accada.
- Wes, quella non e' Minx. - Anche se avessi ragione...
E Drill si fosse impossessato di lei,
non significa che l'abbiamo persa. E se da qualche parte, nel suo corpo,
- mia figlia ci fosse ancora? - Thomas Harcourt lo disse quando...
Thomas aveva otto anni quando e' successo.
- Se si fosse sbagliato? - E se invece no?
Wes, abbiamo gia' perso un'occasione per farla finita.
Si', e mia moglie e' stata uccisa, sono conscio delle conseguenze, Claire.
Minx...
E' tutto cio' che mi rimane. Se dovessi perderla...
Vorrei che mi guardassi
e mi dicessi che sei sicura che l'abbiamo persa.
- Non e' giusto. - Guardami e dimmi che e' morta,
che la promessa che le ho fatto quando era piccola non ha piu' nessun valore,
e che non ho nessuna speranza di riaverla indietro. Solo allora...
Solo allora ti credero'.
Signore, buone notizie.
Ora sappiamo quale dei bambini e' stato posseduto.
Chi?
La figlia di Wes Lawrence.
Lo so.
Una sfortuna.
- Mia figlia, lei sta... - In perfetta salute.
Gli altri bambini, loro... stanno tutti bene.
Quindi possiamo rilasciarli.
Con tutto il dovuto rispetto...
Non sappiamo quanta influenza abbia ancora su di loro.
Per ora, la mossa piu' prudente e' di tenerli rinchiusi.
Finche' non abbiamo la certezza che Drill sia stato neutralizzato.
Si'.
So di aver fatto la scelta sbagliata, Haley.
Mi scusi?
Non avrei dovuto lasciarlo andare.
Ora lo so.
Stavolta, prenderemo la decisione giusta.
La domanda e', come?
Credo abbiamo l'arma perfetta, ora, per portare a termine l'operazione.
Tre mesi fa, sono stato mandato in Artide
per testare un'arma sperimentale.
Un ordigno ad elettropulsione progettato per emettere una carica elettrica
pari a cento fulmini.
Purtroppo...
Le cose non andarono come previsto.
Lo abbiamo attirato.
Lui ha visto l'energia ed e' venuto dritto da me.
"Lui"?
Quando ho visto... quella luce blu...
In quel momento ho capito che c'era... qualcosa.
"Qualcosa"?
Qualcosa di non umano.
Mi serve solo piu' tempo.
- Dove sono le guardie? - Oddio.
No!
- Mi dispiace, Wes. - Lei dov'e'?
Mi devi credere. Non sono lieto di doverlo fare.
Signore, non deve farlo ora, basta qualche giorno...
- Per cosa? - Per rimuovere Drill dal suo corpo.
- Quindi ora parli di esorcismo? Ascoltati. - Signore.
- Niente piu' negoziati, Wes. - Per favore.
- Deve finire, oggi. - No, no.
- Mi spiace, signore. - Era meglio non fossi qui.
- La prego, non puo' farlo. - Per favore, portatelo fuori.
- E' una bambina di otto anni! - Signor Segretario, la prego, ci dia...
Dannazione!
Pensate di...
Usare questa cosa su una bambina?
Non e' una bambina, signore.
E' una minaccia aliena.
Fatelo.
Fatela finita e basta.
Io non me ne vado!
Lasciatemi!
Wes. Wes, Wes, Wes, Wes.
Wes, mi spiace, ok? Mi spiace.
Dev'esserci un altro modo, Claire.
Dev'esserci un altro modo.
Cos'e'?
E' quello che vogliono fare.
E' come uccideranno Minx.
Non importa come...
Dobbiamo salvarla.
Che succede se il Presidente dice di no?
Non e' tra le opzioni.
- Non e' colpa tua, Claire. - No?
Hai fatto cio' che dovevi,
come me.
Di che parli?
Ho appena parlato con un giornalista, gli ho dato tutta la storia.
Sean, perche' l'hai fatto?
Per divulgare i fatti.
Saranno obbligati a lasciar andare i nostri figli.
E' l'unico modo per riavere Henry a casa.
Devo andare. Ti chiamo appena posso.
Ho appena chiuso con il responsabile dell'ufficio stampa.
Ora tocca a loro.
Il mio contatto alla Casa Bianca non fa promesse,
- ma provera' ad organizzare un incontro. - Ok, andiamo.
Signor Presidente, mi scusi se la interrompo...
Vogliate scusarmi, signori.
Ci ha contattato il Baltimore Observer.
Loro...
Sanno di Drill.
Quanto abbiamo?
Beh, hanno detto circa due ore, ma...
- Confido che potremmo farli aspettare... - Non sara' necessario.
- Come? - Tra due ore sara' tutto finito.
Voglio parlare in diretta prima che esca la storia.
Signore, le devo sconsigliare...
Ha idea del panico che potrebbe generare?
Lo stesso nel caso in cui il capo della nazione mentisse ai suoi stessi elettori.
Basta nascondersi.
Basta segreti.
Questo e' quel che bisogna fare.
Si', signore.
Oh, e Alan...
Un'altra cosa...
Portate a casa loro quei bambini.
Voglio riavere mia figlia.
Si', signore.
Dove ci portano?
Come posso saperlo?
Tra poco trasmetteremo in diretta dalla Casa Bianca, dove
il Presidente Winters ha indetto una conferenza stampa dell'ultimo minuto.
- Ti prego, non c'e' tempo. Mi serve... - Wes.
- Mi servono 5 minuti. - Wes, ci provo, ma
- con la conferenza stampa... - Digli che c'e' un'alternativa, ok?
Non dobbiamo farlo ora. Lui sa di cosa parlo.
- Ok. Ci provo. - Ti prego, non sai quanto sia importante,
non abbiamo tempo.
- Ok. - Ti prego.
Non so dirle che sollievo sia.
Saro' li'. La ringrazio.
Fanno uscire i bambini.
Quindi ha funzionato. Sembra che Oberon ce l'abbia fatta.
Cos'e' Oberon?
Il nome dei Servizi Segreti per il Presidente.
Ogni membro della famiglia ne ha uno. Iniziano tutti con la stessa lettera...
La First Lady e' Olympia.
E la figlia?
No lo ricordo francamente.
Sean.
Orion.
- Sean, ora non posso proprio. - Claire...
E' Cassandra. E' lei Drill.
- Cosa? - Orion e' il nome in codice dei Servizi Segreti per Cassandra.
Cosa c'e'?
Avevi ragione.
Non e' Minx.
Ricevuto. Olympia e Orion si stanno muovendo.
E' alla Casa Bianca.
Drill ha incastrato Minx.
- Quindi Cassandra si e' bruciata da sola. - Henry?
- E' cosi'. Con l'evacuazione dei bambini - Minx?
- c'era tanto caos che... - Non guardavamo lei. Guardavamo Minx.
E Silas? Ha detto di aver visto Minx.
Diceva la verita' su tutto a parte che su chi ha visto.
E' stata Cassandra a vederlo.
Era lei a minacciare sua madre.
E il file sul computer di Maria?
Cassandra sapeva lo avremmo recuperato,
quindi ha falsificato il file di Minx.
Oh, Claire, io...
Vai. Bloccali. Io provero' ad entrare nella sala conferenze.
Ok.
Tesoro!
- Ehi, campione! - Mamma, papa', sono qui!
- Henry? - Papa'!
Ok. Vieni qui.
Mi spiace, signor Lawrence, ma il Segretario Frommer non e' disponibile.
Gli dica che non e' Minx. E' Cassandra.
- Posso lasciar detto che e' urgente. - Dannazione!
Brilla...
Brilla stellina...
Mi domando cosa...
Tu sia...
Lassu'...
Cosi'...
In alto...
Come un diamante in cielo...
Quando il sole infuocato non c'e'...
E non brilla su niente...
Allora tu mostri la tua lucetta...
Brilla, brilla...
Tutta la notte.
Sembri nervoso.
Beh, credo di esserlo un po'.
Ricordi cosa mi dici sempre quando sono spaventata?
"Sii coraggiosa."
Va bene, allora...
Provero' a ricordarmelo.
Aspetta. Cosa stai dicendo?
Il Presidente e' il bersaglio?
Ma non ha alcun senso.
Se Drill avesse voluto uccidere il Presidente,
avrebbe potuto possedere Cassandra molto tempo fa. Perche' aspettare?
Conferenza stampa.
Non vuole il Presidente.
Cosa vuoi dire?
La trasmissione.
Jessup, e' una diretta.
Sono l'Agente Speciale Claire Bennigan.
Per favore, dovete ascoltarmi.
La conferenza stampa...
Dovete fermarla.
- Devo chiederle di stare indietro. - Voi non capite.
Fara' cosi'.
Cari connazionali...
Agli amici...
Che ci guardano da tutto il mondo...
Siate coraggiosi.
E' cio' che mi ha detto mia figlia, prima che entrassi in questa stanza.
Sono...
Semplici parole...
Dette da una bambina...
Ma non e' sempre semplice.
Allora il viaggiatore nel buio
ti ringrazia per la tua piccola scintilla.
Signor Segretario.
Mi dispiace, signore. Non...
Non ce la faccio.
Spiegami ogni passo per l'attivazione.
Daro' io l'invio.
Siate coraggiosi.
Lo saremo tutti.
Perche' quello che sto per dirvi
- sara' difficile da accettare. - Alt!
Alt! Fermati!
Fermo! Attento!
E' sotto tiro.
Nelle ultime settimane...
Il nostro paese...
Il nostro mondo...
Ha intrapreso una guerra segreta
provocata...
Da un nemico
silenzioso, ma mortale.
Un nemico...
Diverso, da tutti quelli che abbiamo affrontato finora.
Un nemico...
Proveniente da un altro mondo.
Questo essere non e' venuto in pace nel nostro mondo.
Ma, prima che si generi il panico...
Sono qui per dirvi...
Che la guerra e' finita.
E abbiamo vinto.
La minaccia aliena
e' stata catturata...
E isolata.
E per quando avro' finito il discorso...
Sara' stata distrutta.
Sequenza iniziata.
L'arma sparera' tra sessanta secondi.
Cosa c'e', tesoro?
L'arma sparera' tra cinquanta secondi.
Sono pronta per vedere la mia mamma.
L'arma sparera' tra trenta secondi.
Signore!
- Signore, non e' Minx! Lei non e' Drill! - Cosa ci fa qui?
La prego, apra la porta!
- No! - No, no, no.
Lo sta per fare.
Wes, non dovresti stare qui.
E' Cassandra!
- E' la figlia del Presidente! Signore! - L'arma sparera' tra quindici secondi.
Sta per mandare il segnale.
Dieci. Nove.
- Signor Segretario. - Otto.
- C'e' stato un problema alla Casa Bianca. - Sette.
- Sei. - Pronto.
- Cinque. Quattro. - Oh, mio Dio.
- Fermate il conto alla rovescia. - Tre.
Due. Sequenza annullata.
Cassandra?
E' stato Drill?
Si', era lui.
Ha mandato il segnale?
Penso di si'.
Cosa significa?
Significa che siamo nei guai.
Il mio angioletto.
Cos'e' successo?
Non preoccuparti, Claire.
Non me ne vado da nessuna parte.
- No, papa'. Papa'! - Va tutto bene.
- Va tutto bene. Va tutto bene. - Portami via!
- Va tutto bene. - Portami via!
Ok.
Va tutto bene.
Vieni qui.
Andiamo. Va tutto bene. Ok.
Va tutto bene. Va tutto bene. Va tutto bene.
Va tutto bene. Ok.
Ehi. Minx.
Sei al sicuro, ora.
Sapevo che saresti venuto a prendermi, papa'.
Ok. Bene. Va tutto bene.
Va tutto bene.
E' tutto ok.
Brilla brilla stellina, mi domando cosa tu sia.
Minx?
Stavo dicendo la poesia che mi hai insegnato.
Come mai?
Hai fatto un altro brutto sogno?
Sto bene. Non ho paura.
Bene. Sono molto orgoglioso di te.
Ma perche' tu lo sappia...
Se mai dovessi avere paura...
Se mai... dovessi avere bisogno di me...
Ti prometto...
Che ci saro' sempre.
Lo so, papa'.
Guarda.
Subspedia [www.subspedia.tv]