Précédemment dans Defiance...
À la mort d'un commandant omec, ses enfants mangent ses organes
et acquièrent sa force.
Et sa détraquée de fille quasi invincible commande 10 000 Omecs.
Avec elle aux commandes, ils vont tenter de conquérir la Terre.
Il est temps de procéder à la Récolte de la Terreur.
Approchez, Ensorceleurs.
Venez donc goûter à Datak Tarr.
Kindzi n'y est pas.
Elle court toujours.
Et d'autres vont arriver.
Mon père est mort à cause de toi.
Il est mort parce que tu l'as assassiné.
Qu'est-ce que j'entends ?
Je t'en supplie.
Pitié.
Je t'en supplie.
Épargne l'enfant.
Tu pourras prendre ma vie en échange.
Je n'ai pas besoin d'une permission pour te tuer.
Dans ce cas, prends ce que j'ai de plus précieux à offrir.
Ma liberté.
Épargne cet enfant,
et je t'aimerai comme mon Ensorceleuse.
J'obéirai à tes ordres,
je te servirai,
te ferai plaisir.
Et quand viendra le jour où je ne te serai plus utile,
mon corps servira à te nourrir.
Ton offre est acceptable.
Mais je tuerai quand même l'enfant.
Tu as contrarié ma femme.
- Comment peut-elle survivre ? - Il faut partir. Vite.
Allez, dépêchons.
- Montez dans le buggy. - Mais...
Allez !
Tu vas bien ?
Maintenant, oui.
Elle a tué Andina.
Elle nous aurait tués aussi si...
si maman n'avait pas gagné du temps.
Tu as sauvé Luke.
Je n'ai fait que ce que toute mère aurait fait pour son enfant.
Que ce que Christie a fait.
N'en rajoute pas.
Tu guéris vite.
Oublie ma blessure. Pourquoi le ciel est vide ?
Pourquoi plus personne n'arrive ?
Nous n'avions pas de nourriture.
J'ai jugé plus prudent de suspendre le protocole
en attendant d'en discuter.
Tous ensemble.
Mère souveraine.
Vois ce que les "Inférieurs terriens" nous ont fait.
Nous ne sommes plus que sept.
Nous devons retourner au vaisseau.
Combien d'autres vont encore mourir sur ce bûcher funéraire ?
Je suis la "Mère souveraine", mes ordres ne sont pas discutables !
Vous avez besoin de forces pour chasser ?
Mangez-moi ça.
Un Omec ne peut manger un Omec.
Tu discutes mes ordres ?
Bien sûr que non, "Mère souveraine".
Tu nous honores par ce cadeau.
Prenons des forces.
Nous pourrons chasser en ville.
Je vais réactiver les capsules
et faire venir d'autres frères et sœurs.
Commençons par le côté positif.
La bonne nouvelle, c'est qu'en leur coupant les vivres,
on les force à chasser.
C'est nous qu'ils chassent. Drôle de bonne nouvelle.
On les a ralentis.
Il a raison.
À la sortie des capsules, les Omecs sont faibles.
Manger les renforce.
Kindzi n'en amènera pas, tant qu'elle n'a rien pour les nourrir.
Ou personne.
D'accord, donc on a un avantage temporaire.
Comment l'exploiter au mieux ?
On fait exploser leur vaisseau.
Ça s'annonce prometteur.
Yewll bosse pour les Omecs.
Nolan, ne restez pas là.
Baissez votre arme.
Yewll nous a rejoints.
Vous en êtes sûrs ?
Oui, j'en suis sûre ! On l'est tous !
C'est une bonne chose.
Les enfants, approchez et écoutez bien.
Voici le croquis basique d'un moissonneur omec.
La section d'abordage sera composée de moi-même
et 3 courageux volontaires.
Nous allons nous emparer de leurs capsules
et arriver ici sur la plate-forme de transit.
Comment connaissez-vous tout ça ?
Il se pourrait que ce ne soit pas ma 1re fois.
Nous allons gagner le poste de commande, débrancher l'arcortex
et me connecter au réseau.
En salle des machines, un homme désactivera manuellement la sécurité
et fermera les conduits d'aération.
Je pourrai alors faire surchauffer les machines, et boum...
Ciao, les Omecs.
Êtes-vous sûre que ça va marcher ?
Admettons qu'on désactive les machines, et après ?
On dégage en espérant que les capsules fonctionnent encore.
Comment fonctionneraient-elles avec un arcortex HS ?
- C'est mon problème. - Faut bien rentrer.
J'ai dit que je gérais.
C'est notre seule chance.
Ou vous me suivez, ou vous regardez les Omecs ravager la Terre.
Alors ? C'est oui ou c'est non ?
- OK, je marche. - Moi aussi.
- Pareil. - C'est hors de question.
Kindzi m'a mis en cage, a menacé ma famille et mon foyer.
Je vais régler mes comptes.
Si le maire m'accepte.
Sur un vaisseau plein d'Omecs, un psychopathe peut s'avérer utile.
Je servirai avec plaisir.
J'ai épousé un fou.
On peut partir quand ?
Donnez-moi 20 min pour me préparer.
D'accord. Je vais faire une annonce à la ville.
Peuple de Defiance,
les Omecs ne sont plus nos alliés.
Ils se sont retournés contre nous.
Leur but est de se nourrir.
De prendre des forces en consommant notre chair.
De s'emparer de Defiance et de s'en servir comme base,
à partir de laquelle ils conquerront la planète.
Nous ne pouvons pas les laisser faire.
Si Defiance tombe,
cela signifiera que les Omecs sont trop nombreux,
trop puissants,
pour être vaincus par une force terrestre quelle qu'elle soit.
Nous devons résister.
Je les ai laissés entrer dans cette ville.
J'ai vendu nos âmes pour survivre à un hiver rigoureux, et de cela,
je suis sincèrement désolée.
Tu vois ?
Décidément, il adore regarder les nuages.
Tu es super, avec lui.
Tu sais, quand on en aura enfin terminé avec tout ça
et qu'on sera en sécurité,
tu pourrais passer plus de temps avec lui.
Si tu... Si tu as envie.
Ça me plairait beaucoup.
Il t'aime vraiment bien.
Moi aussi, je l'aime bien.
Beau discours.
Espérons qu'il y en aura d'autres. Prochain arrêt : l'espace.
Arrête, putain de pourriture violette !
Fuyez ! Sauvez-vous tous !
Vite !
N'approche pas ou je le tue !
Laissez-le partir.
Lâchez votre couteau.
Allez, lâchez-le.
Amanda ?
Poussez-vous ! Poussez-vous !
- Que lui est-il arrivé ? - Les Omecs.
Il me faut un moniteur cardiaque, une perf' de sérum phy
et tous les bandages que vous trouverez. Vite !
Préparez-la pour une transfusion de plasma.
Bien, madame.
Ne bougez pas.
- Mais pourquoi... - Écoutez-moi.
Votre abdomen a été perforé.
Si vous continuez à gigoter, ça va se rouvrir
et le sang jaillira comme le champagne à Noël.
Alors, restez tranquille.
Pourquoi n'êtes-vous pas partie ?
Car les Omecs ont repris leur chasse en ville
et je nage dans le sang des blessés, mam'zelle.
Vous avez failli mourir. Le docteur vous a sauvée, vous et les autres.
Aucune vie n'est importante, là.
La seule chose importante, c'est d'aller détruire ce vaisseau.
Désolée, Nolan.
C'est la vérité.
Vous devez partir.
- Ce sera pas pareil, sans vous. - Je sais.
- Souhaitez-moi bonne chance. - Vous n'en avez pas besoin.
Vous reviendrez.
Vous revenez toujours.
Et quand tu reviendras...
On causera.
Je suis un fugitif, Amanda.
Quoi qu'il arrive là-haut,
le Collectif va débouler pour mettre ma tête au bout d'une pique.
Ils n'exécuteront pas celui qui a sauvé la Terre d'une invasion omec.
Tu es sûre ?
Je m'en assurerai.
C'est vrai, ces gens d'Amérique du Sud sont si raisonnables,
si logiques.
Quoi qu'il arrive sur ce vaisseau, c'est ma dernière balade.
Je le sais et je l'accepte.
Quel faux-cul.
Indéniablement.
Et pourtant, malgré tout ça,
tu restes optimiste.
C'est vrai.
Comment elle va ?
Elle est forte.
Le spectacle est terminé.
On retourne patrouiller.
Les Omecs chassent toujours. Compliquons-leur la tâche.
OK, tranquille.
Alak, viens avec moi.
Alors, docteur ? Prête à décoller ?
Quand faut y aller, faut y aller.
- Tu vas où ? - Quelqu'un doit remplacer Amanda.
Mais ce sera pas toi.
Une seule règle.
Elle se sert de ce truc comme d'un gourdin.
Ni buggy ni peaux violettes. La chance est avec nous.
Ne criez pas victoire trop vite. On a pas atteint le vieux St-Louis.
Le vieux St-Louis ? C'est là que nous allons ?
Oui. La galerie d'accès se trouve là-bas.
Kindzi s'est établie dans un ancien dépôt de métro.
Il y a une base de lancement qui nous mènera au vaisseau.
OK, je suis en ligne. On va monter un par un. Qui veut commencer ?
Je fais l'éclaireur.
Ça m'aurait étonnée. J'espère que vous avez déjeuné léger.
Aucun signe d'Omecs pour l'instant.
Ils doivent encore dormir dans leurs capsules.
Ils vont apprécier le réveil.
En route.
Qu'est-ce qu'il y a ?
La Terre, vue d'ici, est...
magnifique.
Encore plus belle que je l'avais imaginée.
Nolan. La salle des machines est par là.
On va accéder au poste de commande par en haut.
À tout à l'heure, ma grande.
Il y a des enfants.
Le Diable prend toutes sortes de formes et de tailles.
C'est un enfant.
Qui n'hésiterait pas à dévorer mon petit-fils
que tu aimes tant.
Ça te ferait quoi ?
Vous allez entrer là-dedans ?
Je n'ai pas le choix.
C'était censé se passer comme ça ?
Taisez-vous et branchez le câble. Le cou d'abord.
Je pourrai communiquer avec le vaisseau.
Vous êtes sûre de vous ?
Accès non autorisé.
Élimination.
Non ! Je suis de ce vaisseau.
Élimination.
Je suis de ce vaisseau. Vous ne pouvez...
Élimination.
Qu'est-ce que c'est ?
Ordres du docteur. C'est pour dormir.
Enlevez-le. Je veux pas dormir.
Vous revenez de loin.
Vous avez le droit de vous reposer.
Que faites-vous ici ?
Je change votre pansement.
N'essayez pas de vous racheter.
Vous ne pourrez pas effacer le passé.
Venir ici...
jouer les Florence Nightingale...
Ça ne compensera pas le mal fait.
La ville...
les armes que nous avons perdues...
l'arche...
l'adjoint que vous avez tué.
Vous me contrariez.
Vraiment ?
J'ai du mal à accepter le fait...
que la personne que j'admire le plus au monde,
que la femme que je respecte plus que n'importe quelle autre,
me méprise autant.
Je donne toujours une deuxième chance.
Vous avez eu la vôtre.
Vous...
inspirez à vos semblables l'envie de donner le meilleur d'eux-mêmes.
Je l'ai constaté chez Kenya.
Le docteur Yewll.
Nolan.
Moi-même, vous m'avez donné le goût de m'élever à votre niveau.
Je regrette de n'avoir pas été à la hauteur.
Je regrette de ne jamais pouvoir devenir votre amie.
Je ne pense pas que ce soit moi qui vous contrarie.
Sans doute avez-vous raison.
Je suis désolée.
Ne le soyez pas.
Ce n'est pas vous qui m'avez ouvert le ventre.
Je ne vous demande pas pardon pour cela.
Nolan, vous m'entendez ?
Oui, docteur. Où êtes-vous ?
Dans le réseau de communication. Je repère vos déplacements.
D'accord.
Dites-moi, je vais dans la bonne direction ?
La salle des machines est à l'arrière du vaisseau.
Trois fois à gauche, une à droite, puis la passerelle.
Une fois là-bas, vous devez fermer l'aération.
Docteur !
Éliminer corps inconnu couloir 7.
Éliminer !
Docteur !
On m'attaque !
Ignorer corps étranger !
Il faut aider Nolan ?
Ici et ici, dans l'ordre.
Éliminer inconnu !
Éliminer !
Désactiver les drones de sécurité.
Acquisition de la cible.
Désactive les drones de sécurité, sale abruti de shtako !
Merci, docteur.
Je vous revaudrai ça.
Viande avariée.
Hé, bande de salopards !
OK. Encore une connexion et je contrôlerai les machines.
Du moins, tant que je tiendrai le coup.
Vous n'avez pas prévu de rentrer, pas vrai ?
C'est ça que vous nous cachiez.
Pour moi, il a toujours été question d'un aller simple.
Pourquoi n'avoir rien dit ?
J'en fais pas des tonnes comme vous.
Je suis vraiment désolée.
Inutile. Une personne artificielle est une perte acceptable.
Non. Vous êtes une vraie personne
dotée d'un honneur immense et d'une belle âme.
Branchez-moi le câble, matelot.
À vous de jouer.
Merci pour ce que vous faites, Meh.
Tu vas me manquer, mon pote.
Nolan ? Je suis totalement téléchargée dans l'arcortex.
J'ai renvoyé Irisa et Datak aux capsules. Vous les rejoindrez
une fois l'aération fermée.
Dirigez-vous vers le tableau de bord.
Oui, ça y est, je l'ai repéré.
J'y suis.
Les instructions sont à l'écran.
C'est en omec.
Un instant.
Alors, si vous voyez un long mot, appuyez dessus.
Je vais faire de mon mieux.
Et merde.
Omec à 6 heures.
Salut, mon toutou.
Je ne te laisserai pas décimer mon peuple.
Et je te laisserai pas tuer le mien.
Tu fais quoi ?
Qu'elle ne touche pas aux commandes.
Elle essaie de me neutraliser. De me supprimer.
Ton père ne voulait pas ça.
C'était un faible. Il a perdu la tête.
Il a vu la direction qu'il prenait, ça ne lui a pas plu.
Il a voulu changer.
Je m'y efforce moi-même chaque jour.
Je t'ai vu te battre. Tu es un prédateur-né.
Tu ne vaux pas mieux que moi.
Quand tu as raison...
tu as raison !
Docteur !
Comment je remets les machines en route ?
Je suis de retour. Tout le monde doit partir.
Le vaisseau explosera dans 5 minutes.
Allez, ma grande.
Et Kindzi ?
Morte.
Et Yewll ?
Elle ne repart pas.
Moi non plus.
Je le crois pas !
Ce vaisseau est plein d'êtres intelligents.
- Je les laisserai pas mourir. - Ce vaisseau va exploser.
Je dois l'en empêcher.
Les Omecs sont des monstres.
Tout comme tu l'as été.
Et moi aussi.
On s'est sauvés l'un l'autre. On peut sauver les Omecs.
Docteur ?
Y a-t-il un moyen d'empêcher l'explosion ?
Vous vous foutez de moi, là.
On ne peut pas empêcher l'explosion.
Toute cette énergie doit partir quelque part.
Peut-on simplement la libérer dans l'espace ?
Oui, mais seulement sous forme de propulsion.
Ça nous catapulterait au hasard dans l'espace lointain.
Nous serions perdus à jamais, sans pouvoir retrouver la Terre.
C'est un peu ce que j'espérais, docteur.
Trouver un chez-soi aux Omecs, loin de la Terre.
Qu'est-ce que vous feriez pas pour votre gosse.
Une dernière aventure ?
Vivre ou mourir ensemble.
Nolan, ne fais pas ça.
Tu vas me manquer à fond, ma toute petite.
Je suis tellement fier de toi.
On n'a qu'une vie.
Fais-en bon usage.
Je t'aime.
Moi aussi, je t'aime.
On a trois minutes pour ventiler les machines. Va falloir s'affoler.
Un câble est branché sur ma tête. Arrachez-le.
Vous êtes revenue ?
Irisa est arrivée saine et sauve sur Terre.
C'est parti !
Vous connaissez pas Johnny Cash, par hasard ?
Si vous chantez, je vous balance par le sas.
"On va aller à Jackson..."
Cela fait six semaines que mon père a quitté la Terre.
Tout le monde dit qu'il a sauvé le monde.
Ils ont même donné son nom à la nouvelle arche.
Il serait mort de rire s'il voyait ça.
Amanda pense qu'il est mort.
Elle ne le connaît pas aussi bien que moi.
Depuis tout petit, il rêve de partir à l'aventure dans l'espace.
En ce moment même, je parie qu'il est dans un bar galactique...
en pleine baston car il a dragué la mauvaise princesse extraterrestre.
Ici, le justicier.
Grabuge à la Maison Rose.
J'arrive tout de suite.
Son autre principal souhait, bien sûr,
était d'être un bon père.
Où qu'il soit,
j'espère qu'il sait que là aussi, son rêve s'est réalisé.
Adaptation : Anouk Macquet
Sous-titrage : Médiadub International