1 00:00:10,886 --> 00:00:13,913 Tua madre, sul red carpet, parlava di come ti picchiava. 2 00:00:13,943 --> 00:00:16,299 - Oh, era una madre affettuosa? - Oh, Io picchiavo per bene. 3 00:00:16,329 --> 00:00:18,437 Sto pubblicizzando qualcosa per le famiglie. 4 00:00:18,467 --> 00:00:21,072 Non posso difendere un atto barbaro come quello di picchiare un bambino con una 5 00:00:21,102 --> 00:00:23,471 una cavo elettrico. Mi piace la frase "ho fatto uno sbaglio." 6 00:00:23,501 --> 00:00:27,045 Voglio che porti Cam e sua madre ad una conferenza stampa alle 14 di oggi per 7 00:00:27,075 --> 00:00:29,974 - queste parole. - Da Chen Bao e' la Nike della Cina. 8 00:00:30,004 --> 00:00:31,661 Alla Nike, sarai uno dei tanti. 9 00:00:31,901 --> 00:00:35,564 Ma con Da Chen Bao, sarai il nostro unico giocatore di basket, 10 00:00:35,594 --> 00:00:37,159 il pezzo forte del nostro marchio. 11 00:00:37,189 --> 00:00:39,057 - Benvenuto a bordo, Todd. - Grazie per avermi assunto, signore. 12 00:00:39,087 --> 00:00:41,421 - Ah, ti prego, chiamami Reggie. - Preferisco "signore." 13 00:00:41,787 --> 00:00:44,183 Il ruolo di un domestico e' servire e rispettare. 14 00:00:44,425 --> 00:00:49,118 Ascolta, a mio cugino serve solo sapere che il sistema di sicurezza funzioni. 15 00:00:49,148 --> 00:00:51,803 - Senza dubbio, signore. - La Coca Cola ci sta corteggiando. 16 00:00:52,696 --> 00:00:55,161 Assicurati che sia l'unica Coca che entra in casa. 17 00:00:55,727 --> 00:00:58,577 Signore, ho un problema personale che riguarda mia madre. 18 00:00:59,093 --> 00:01:00,941 Mia madre era all'aereoporto e aveva chiamato un taxi. 19 00:01:01,192 --> 00:01:04,977 I bagagli erano sul carrello, lei era di spalle, il carrello si e' mosso, l'ha 20 00:01:05,007 --> 00:01:07,052 buttata giu' e le ha rotto la gamba in tre punti. 21 00:01:07,309 --> 00:01:10,009 E' stupido che quei carrelli non abbiano il freno a mano. 22 00:01:10,039 --> 00:01:13,920 Le hanno messo due piastre e nove viti da 70 millimetri nel perone. 23 00:01:13,950 --> 00:01:16,595 - Sta soffrendo tanto. - Mi dispiace, Todd. 24 00:01:16,821 --> 00:01:18,744 Ci sono delle buone medicine, oggi. 25 00:01:18,774 --> 00:01:21,066 - Possono dare sollievo. - Diro' una preghiera. 26 00:01:21,096 --> 00:01:24,019 Non sono credente, ma grazie. Un grande aiuto sarebbe, signore, 27 00:01:24,049 --> 00:01:25,845 un piccolo prestito. 28 00:01:25,875 --> 00:01:27,939 - Ti abbiamo appena assunto, Todd. - Lo so. 29 00:01:27,969 --> 00:01:30,081 Adoro questo lavoro e mi fa duole chiederle questo. 30 00:01:30,222 --> 00:01:34,132 Tuttavia, ci sono degli oneri a cui l'assicurazione non risponde. 31 00:01:34,592 --> 00:01:39,371 Mi riferisco alla chiropratica e all' avanzato piano pasti dell'ospedale. 32 00:01:40,131 --> 00:01:42,037 Mamma non puo' neanche usare le stampelle. 33 00:01:42,067 --> 00:01:46,901 Per muoversi, puo' solo usare una di quelle carrozzine motorizzate. 34 00:01:46,931 --> 00:01:48,483 Di quanto parliamo, Todd? 35 00:01:48,513 --> 00:01:51,669 - Quasi 11 mila dollari. - E un quarto del tuo stipendio. 36 00:01:51,699 --> 00:01:53,543 - Speravo fosse di piu'. - Dev'esserci un'altra opzione. 37 00:01:53,545 --> 00:01:55,644 - Hai fratelli? - La mia sorellastra, Beth. 38 00:01:55,674 --> 00:01:58,303 - Beth ha dei soldi? - E' annegata nel 2007. 39 00:01:59,456 --> 00:02:00,945 L'acqua e' tosta. 40 00:02:01,696 --> 00:02:04,520 Una delle cose piu' toste. Ascolta, mi dispiace, 41 00:02:04,856 --> 00:02:07,288 ma posso darti solo 3 mila dollari. Non posso fare nient'altro. 42 00:02:07,318 --> 00:02:08,897 Capito. La ringrazio. 43 00:02:09,130 --> 00:02:11,339 Scusi se ho portato una questione personale nel mio lavoro. 44 00:02:11,369 --> 00:02:12,747 No, no, non preoccuparti. 45 00:02:12,777 --> 00:02:15,372 Ascolta, mi dispiace per tua madre. Ed anche per Beth. 46 00:02:15,402 --> 00:02:17,862 - Scusa se posso darti solo 3 mila dollari. - Non le chiedero' altro. 47 00:02:17,892 --> 00:02:18,920 - Ok. - Mi scusi. 48 00:02:18,950 --> 00:02:19,983 Si'. 49 00:02:23,886 --> 00:02:25,768 The Subbers presenta 50 00:02:27,641 --> 00:02:30,023 Survivor's Remorse - s01e02 - "A Time To Punch" 51 00:02:30,964 --> 00:02:33,129 The Subbers thesubbers.weebly.com 52 00:02:45,693 --> 00:02:47,121 Ehi, ehi, ehi, ehi. 53 00:02:47,151 --> 00:02:49,281 Sono Julius, mi sono appena trasferito qui. 54 00:02:49,311 --> 00:02:51,286 Harlan Morgan, il vicino. 55 00:02:51,427 --> 00:02:53,395 Si', beh, grazie per il regalo di benvenuto. 56 00:02:53,425 --> 00:02:56,119 Gli altri vicini ci hanno portati dei cesti di frutta. Questo che cazzo e'? 57 00:02:56,149 --> 00:02:58,059 - Non ti piacciono i cani? - No, non mi piace la merda. 58 00:02:58,089 --> 00:03:00,393 Ora che fai? Controlli che il resto non venga a galla? 59 00:03:00,423 --> 00:03:02,049 - Che cosa? - Le fondamenta. 60 00:03:02,079 --> 00:03:04,314 E' tutta sulla pietra, e quella e' la parte facile. 61 00:03:04,316 --> 00:03:05,621 Allora, cosa vuoi che faccia? 62 00:03:05,651 --> 00:03:08,351 Compra un'idropulitrice e tienila a casa. 63 00:03:08,381 --> 00:03:10,688 No. Beh, a malapena si vede. 64 00:03:10,718 --> 00:03:13,578 Beh, non ci vuole altro che un po' di merda per dare inizio ad un'epidemia. 65 00:03:15,270 --> 00:03:17,007 E comunque, 66 00:03:17,546 --> 00:03:20,166 smettila di farlo cagare per tutto il quartiere. 67 00:03:20,196 --> 00:03:23,059 Lo sai che siamo vicini? 68 00:03:23,089 --> 00:03:27,685 Si', e tu lo capisci che mi stai puntando quella merda in faccia 69 00:03:27,715 --> 00:03:29,395 e che questa e' una comunita' chiusa? 70 00:03:29,425 --> 00:03:34,820 Cerchiamo di tenere la merda lontano da qui. Lo capisci? 71 00:03:34,850 --> 00:03:38,002 Beh, e' stato davvero bello conoscerti, Julius. 72 00:03:38,032 --> 00:03:40,864 Si', prendi quel cane e fallo cagare nel tuo vialetto. 73 00:03:42,746 --> 00:03:45,291 Mister Rogers dei miei coglioni. 74 00:03:59,320 --> 00:04:02,003 La macchinetta e' vuota. Che cazzo fa Todd tutto il giorno? 75 00:04:02,033 --> 00:04:03,987 Non e' vuota. Ora devi metterci dentro 50 centesimi. 76 00:04:04,017 --> 00:04:07,015 - La Coca vuole che paghiamo? - No, sono io. Daro' i soldi in 77 00:04:07,045 --> 00:04:09,203 - beneficenza. - Ma fai un assegno, tirchio. 78 00:04:09,233 --> 00:04:13,007 Non riguarda i soldi. Sai quante lattine vuote ho trovato qui da quando quella 79 00:04:13,037 --> 00:04:15,459 cosa e' qui? Fanno due sorsi e la buttano via. 80 00:04:15,489 --> 00:04:17,804 Ripeto: che cazzo fa Todd tutto il giorno? 81 00:04:17,806 --> 00:04:19,797 Non e' per il casino. Questi sono i primi sintomi. 82 00:04:19,827 --> 00:04:22,651 - Di cosa? Delle gente che beve? - Di noi che perdiamo il rispetto per 83 00:04:22,681 --> 00:04:25,858 - cio' che abbiamo. - E' gratis. E' arrivata su un camion. 84 00:04:25,888 --> 00:04:29,490 E' avidita' senza gratitudine, ok? E' il peccato dello spreco. 85 00:04:29,520 --> 00:04:31,358 E che mi dici del peccato di essere un coglione? 86 00:04:31,388 --> 00:04:32,908 - Come mi hai chiamato? - Mi hai sentito? 87 00:04:32,938 --> 00:04:34,654 Ehi, perche' urlate? Perche'? 88 00:04:34,684 --> 00:04:38,595 Mio fratello ha trasformato la cucina nella sala relax di un centro commerciale. 89 00:04:38,625 --> 00:04:41,695 - Ho abbassato i prezzi, pero'. - Oh, la macchinetta della Coca. 90 00:04:41,725 --> 00:04:44,881 Reggie, dimmi che e' una tua idea cosi' posso capire questa stronzata. 91 00:04:44,883 --> 00:04:48,915 No, ammiro l'idea, ma questa e' una rottura di palle, amico. 92 00:04:48,945 --> 00:04:51,671 Beh, se forse non ci basterebbe premere un bottone, saremmo piu' coscienti. 93 00:04:51,673 --> 00:04:53,430 Fratellino, no sei Buddha. 94 00:04:53,460 --> 00:04:57,327 Non e' compito tuo rendermi piu' cosciente o modellare il mio carattere. 95 00:04:57,357 --> 00:05:01,737 Tu devi giocare a basket, fare una marea di soldi cosi' io non devo pagare 50 96 00:05:01,767 --> 00:05:03,711 centesimi per una Coca che tu hai avuto gratis. 97 00:05:03,741 --> 00:05:06,573 Questa e' Atlanta, Mary Charles, non gli ultimi giorni di Roma. 98 00:05:06,603 --> 00:05:08,660 E' una lattina di Coca, non un' orgia. 99 00:05:08,690 --> 00:05:11,645 Se fosse una macchinetta per le orgie, pagherei 50 centesimi. 100 00:05:11,675 --> 00:05:13,730 Ti ricordi quando non avevamo neanche 50 centesimi? 101 00:05:13,760 --> 00:05:16,422 Abbiamo sempre avuto 50 centesimi. Non fare il tragico. 102 00:05:16,452 --> 00:05:19,714 Bene, allora adesso ce li hai. - E' il 2000 qualcosa, nessuna ha 103 00:05:19,744 --> 00:05:22,408 - 50 centesimi, ora. - Io ce li ho. 104 00:05:25,207 --> 00:05:27,030 Ok, che cambiamento. 105 00:05:27,060 --> 00:05:29,840 Facciamoli sapere che sono arrivato. Ed e' anche ignifugo. 106 00:05:29,870 --> 00:05:32,296 - Ho 20 mila dollari di sopra. - In monetine? 107 00:05:32,326 --> 00:05:35,899 Susan Bs, nichelini, decini, quarti, penny. 108 00:05:35,929 --> 00:05:38,226 - Sai che esistono le banche? - Sai di Patty Hearst? 109 00:05:38,256 --> 00:05:39,003 No. 110 00:05:39,469 --> 00:05:42,389 Se l'avessi saputo, anche i tuoi soldi sarebbero di sopra. 111 00:05:42,496 --> 00:05:43,968 Ma vivi e lascia vivere. 112 00:05:43,998 --> 00:05:46,719 - Non ti fa incazzare? - Io me le posso permettere. 113 00:05:47,240 --> 00:05:48,526 Bello, quella e' pazza. 114 00:05:48,556 --> 00:05:51,249 Quindi sono da sola, eh? Ok, nessun problema. 115 00:05:51,279 --> 00:05:55,155 - Ecco cosa penso della tua coscienza. - Oh, merda. Ma che cazzo fai? 116 00:05:55,185 --> 00:05:57,236 Peccato quella fosse aperta. 117 00:05:57,266 --> 00:05:59,813 Ma che cazzo state facendo? Sto cercando di rilassarmi. 118 00:05:59,843 --> 00:06:02,240 E' tua figlia. Si e' incazzata per la tassa sulla Coca, 119 00:06:02,270 --> 00:06:05,044 - Si', brutto cosciente... - Oh, cazzo! 120 00:06:05,046 --> 00:06:07,587 - Yo, quelli sono degli armadi. - Ma', mi dispiace, 121 00:06:07,617 --> 00:06:10,400 ma sono stanca di queste sue stronzate da arrogante. 122 00:06:10,430 --> 00:06:12,923 - Beh, tiri come una femmina. - E tu ti scansi come una puttana! 123 00:06:13,733 --> 00:06:15,698 Tira bene, per poco non ti prendeva. 124 00:06:15,728 --> 00:06:20,253 Ascolta, non sto cercando un padre, quindi smettila, snob del cazzo. 125 00:06:20,283 --> 00:06:22,122 - Scusa, ti muovi? - Oh, si', 126 00:06:22,152 --> 00:06:24,730 - Oh, ti prego, muoviti. - Dici davvero? 127 00:06:24,760 --> 00:06:27,534 Non stare qui solo a parlare. Muoviti e fai... 128 00:06:27,738 --> 00:06:28,803 Oh, mio Dio! 129 00:06:28,833 --> 00:06:32,085 Ma che cazzo! Oh, il mio bambino. 130 00:06:32,115 --> 00:06:34,162 Mettiamolo in piedi, su. 131 00:06:34,323 --> 00:06:37,346 - Oh, tesoro, stai bene? - No. 132 00:06:37,376 --> 00:06:39,638 - Quante sono queste? - Tre, ma'. 133 00:06:39,668 --> 00:06:42,364 - Tesoro, hai gli occhi chiusi. - Muovi sempre tre dita, ma'. 134 00:06:42,394 --> 00:06:45,434 - Ok, e ora quante sono? - Ma', ti prego. 135 00:06:46,428 --> 00:06:49,694 Chi cazzo si allena con un anello del genere? 136 00:06:49,724 --> 00:06:51,712 - Mafiosa. - Mi dispiace. 137 00:06:51,742 --> 00:06:54,350 - Hai colpito i soldi! - Oh, grazie, ma'. 138 00:06:54,380 --> 00:06:56,263 Tesoro, scusa, sai cosa intendevo. 139 00:06:56,293 --> 00:06:58,876 Amico, dobbiamo portare Cam in ospedale. L'ultima volta che ho visto 140 00:06:58,906 --> 00:07:00,362 un occhio del genere, ce l'avevo in mano. 141 00:07:00,392 --> 00:07:03,336 Niente ospedali, dobbiamo tenere questa cosa privata. 142 00:07:03,366 --> 00:07:05,779 - Come i mafiosi. - Chiamo il dottore della squadra. 143 00:07:05,809 --> 00:07:07,497 Voi due pensate ad una storia. 144 00:07:07,527 --> 00:07:09,453 - Oh, mio Dio. - Ecco a lei, signora. 145 00:07:09,483 --> 00:07:11,811 Grazie. Andra' tutto bene, tesoro. 146 00:07:22,940 --> 00:07:24,741 Che dice, dottore? 147 00:07:25,555 --> 00:07:28,878 - Credo che il suo occhio sia un casino. - Prognosi? 148 00:07:28,908 --> 00:07:29,809 E' molto fortunato. 149 00:07:29,839 --> 00:07:32,469 Perche' si dice sempre cosi' quando succedono delle brutte cose? 150 00:07:32,499 --> 00:07:34,513 Se lui fosse stato fortunato, sarebbe toccato al suo occhio. 151 00:07:34,543 --> 00:07:38,327 - Le persone stupide sono tutte fortunate, sempre. - Sta' zitto. 152 00:07:38,357 --> 00:07:40,886 Stara' fuori per 10 giorni, forse due settimane. 153 00:07:41,619 --> 00:07:43,745 E devi portare degli occhiali. 154 00:07:43,775 --> 00:07:44,806 Gli occhiali. 155 00:07:44,836 --> 00:07:46,266 Ti piace la tua cornea o no? 156 00:07:46,296 --> 00:07:49,368 - 10 giorni sono sei partite. - i dispiace, signor Flaherty. 157 00:07:49,398 --> 00:07:51,722 Sono da questa parte. Com'e' sucesso? 158 00:07:52,075 --> 00:07:53,608 - Sono scivolato. - Su cosa? 159 00:07:53,638 --> 00:07:54,553 Sull'occhio. 160 00:07:54,583 --> 00:07:56,777 - No, su cosa sei scivolato? - Sul pavimento. 161 00:07:56,807 --> 00:07:59,121 - C'era della Coca sul pavimento. - Colpa mia. 162 00:07:59,315 --> 00:08:01,500 Non si scivola sulla Coca, e' appiccicosa. 163 00:08:01,530 --> 00:08:04,116 Beh, lo diventa dopo. Ma all'inizio e' scivolosa. 164 00:08:04,146 --> 00:08:06,679 E questo e' marma. Si scivola sempre, sul marmo. 165 00:08:06,709 --> 00:08:09,276 Gia', non so come gli italiani riescano a restare in piedi. 166 00:08:09,991 --> 00:08:13,690 Spero che questo sia vero, perche' non dire la verita' e' un errore 167 00:08:13,720 --> 00:08:15,581 che fanno le persone stupide. Voi siete cosi'? 168 00:08:15,611 --> 00:08:17,594 - Stupidi? - Riguardo al dire la verita'. 169 00:08:17,624 --> 00:08:20,323 Ascolti, sono scivolato in un mucchio di Coca. 170 00:08:20,353 --> 00:08:22,303 Evitiamo di usare la frase "un mucchio di Coca." 171 00:08:22,333 --> 00:08:25,234 - E mi sono fatto male all'occhio. - Sei sicuro di cio' che dici? 172 00:08:25,264 --> 00:08:28,243 - Perche' lo stai dicendo molte volte. - Certo che ne sono sicuro. 173 00:08:29,239 --> 00:08:30,695 Ehi, ok. 174 00:08:31,094 --> 00:08:33,505 Cosa posso saperne? Voglio dire, forse a volte mentire va bene. 175 00:08:33,535 --> 00:08:35,867 There's probably all kinds of shit we never hear about. 176 00:08:36,208 --> 00:08:39,212 Ci sono un sacco di stronzate che potremmo evitare di sentire. 177 00:08:39,242 --> 00:08:42,640 O sbaglio? Parlerai con la stampa in mattinata. 178 00:08:44,544 --> 00:08:46,338 - Vedi come ti trattano i bianchi? - Zio Julius. 179 00:08:46,368 --> 00:08:47,419 Chiudi quella cazzo di bocca. 180 00:08:47,449 --> 00:08:49,261 Ce n'e' ancora uno in stanza. 181 00:09:06,964 --> 00:09:08,988 Mi sono stancato di questa merda. 182 00:09:13,475 --> 00:09:15,817 E non ho visto quella lattina di Coca per terra. 183 00:09:15,847 --> 00:09:19,222 Non avevo dei marmi, per casa. I nostri pavimenti erano di linoleum. 184 00:09:19,252 --> 00:09:22,844 Erano coperti di sporcizia, che ricopriva qualsiasi cosa tu buttassi per terra. 185 00:09:22,874 --> 00:09:26,352 Comunque, mi si scivolato il piede e mi sono fatto male all'occhio. 186 00:09:26,382 --> 00:09:27,996 La Coca e' molto scivolosa sui pavimenti. 187 00:09:28,026 --> 00:09:32,496 Pavimenti in marmo o legno. Se devi aprire una Coca, meglio farlo fuori. 188 00:09:33,348 --> 00:09:35,885 Ascolta, vedo che porterai gli stessi occhiali che portava Kareem. 189 00:09:35,915 --> 00:09:37,754 Si', amico. Kareem era una leggenda, no? 190 00:09:37,895 --> 00:09:39,708 Cerco di essere come lui. 191 00:09:39,738 --> 00:09:43,721 Eccoci qui, sul 2-0, che lottiamo per il primo posto e, sapete, sono triste che 192 00:09:43,751 --> 00:09:46,006 saro' sul campo con i miei compagni per cercare di rimanere imbattuti 193 00:09:46,036 --> 00:09:48,417 a causa di uno stupido incidente. 194 00:09:57,921 --> 00:09:58,978 Io... 195 00:09:59,568 --> 00:10:01,839 Forse non ricordo bene com'e' andata. 196 00:10:04,764 --> 00:10:07,270 Quanto cazzo ti hanno pagato, Todd? 197 00:10:07,300 --> 00:10:10,539 Speravo siano un mucchio di soldi perche' sei davvero licenziato. 198 00:10:10,569 --> 00:10:13,977 A tua madre piace quella carrozzina? Spero precipiti da un dirupo. 199 00:10:14,210 --> 00:10:18,976 Un dirupo molto ripido, cosi' che si caghi addosso mentre precipita. 200 00:10:19,006 --> 00:10:22,524 - Ehi, Reg, ho bisogno di te, amico. - Un attimo, Cam. Poi puoi spendere 201 00:10:22,554 --> 00:10:27,110 il resto della tua vita da non credente con lei e le sue gambe rotte, sapendo 202 00:10:27,414 --> 00:10:31,054 che non vedra' mai la faccia del Dio in cui non credi. 203 00:10:44,297 --> 00:10:45,644 Karen. 204 00:10:53,417 --> 00:10:56,568 Scusi, quale di questi repellenti per cane e' piu' utile? 205 00:10:56,598 --> 00:10:58,921 Cerca un effetto temporaneo o permanente? 206 00:10:59,404 --> 00:11:01,229 Cerco la soluzione finale. 207 00:11:07,055 --> 00:11:08,938 Non lo faccia venire a contatto con la pelle. 208 00:11:18,435 --> 00:11:21,282 - Sta' tranquillo. - Oh, bene, hai portato tuo madre. 209 00:11:21,387 --> 00:11:23,941 Esatto. Se ti metti contro i miei figli, ti metti contro di me. 210 00:11:23,971 --> 00:11:26,367 Fantastico. Signori, lui e' Clay Beckwith. 211 00:11:26,397 --> 00:11:30,201 E' specializzato nel difendere atleti ricchi e i loro parenti criminali. 212 00:11:30,231 --> 00:11:32,136 Sono fortunato ad avere un lavoro movimentato. 213 00:11:32,166 --> 00:11:34,446 Onestamente, signor Beckwith, siamo felici che possa risolversi cosi'. 214 00:11:34,476 --> 00:11:37,152 Si', vede, pensavamo di poter fare tutte le cazzate che vogliamo. 215 00:11:37,182 --> 00:11:39,238 - Si e' scusata. - 15 volte. 216 00:11:39,268 --> 00:11:42,212 E ha accettato le scuse perche' sapeva che stavo per prenderlo a calci in culo. 217 00:11:42,242 --> 00:11:44,407 Hai mancato il suo culo da una considerevole distanza. 218 00:11:44,437 --> 00:11:46,417 Prendi quel che puoi. E' una scienza inesatta. 219 00:11:46,447 --> 00:11:50,575 Volete chiudere quella cazzo di bocca? Siamo qui per motivi legali. 220 00:11:50,605 --> 00:11:52,589 Ecco perche' stiamo pagando quest'idiota del cazzo. 221 00:11:53,640 --> 00:11:55,064 - Grazie mille. - Si figuri. 222 00:11:55,094 --> 00:11:57,844 Ascoltate, penso che tutti sappiamo cos'e' successo qui. 223 00:11:58,153 --> 00:12:01,048 Quello che abbiamo qui e' un politico che cerca di farsi un nome. 224 00:12:01,078 --> 00:12:04,357 Non c'e' cosa piu' bigotta sulla faccia della Terra. 225 00:12:04,387 --> 00:12:05,994 - Che significa bigotto? - Bianco. 226 00:12:06,024 --> 00:12:07,675 - Quindi cosa devo dirle? - Nulla. 227 00:12:07,705 --> 00:12:09,480 Nessuno parla tranne me. 228 00:12:09,510 --> 00:12:11,208 Il mio lavoro e' tenervi fuori di prigione. 229 00:12:11,238 --> 00:12:14,626 Perche' essere lesbica e' molto meno divertente quando devi farlo sul serio. 230 00:12:15,607 --> 00:12:18,435 - Mi hai mentito, cazzo. - Vuole togliersi quell'anello? 231 00:12:18,903 --> 00:12:22,028 - E puliamo quegli occhialini. - Reg, dammi il fazzoletto da taschino. 232 00:12:22,058 --> 00:12:24,182 - Usa il tuo. - Il nome e' per decorazione. 233 00:12:24,212 --> 00:12:25,531 Anche il mio. 234 00:12:25,561 --> 00:12:27,325 Sto cercando di fare una buona impressione. 235 00:12:27,355 --> 00:12:29,784 - Troppo tardi. - Gli occhiali vanno bene, signori. 236 00:12:29,814 --> 00:12:33,755 Non ci credo, cazzo. Ci liberiamo dei sobborghi e ora qualcuno finira' in 237 00:12:33,785 --> 00:12:34,912 prigione? 238 00:12:34,942 --> 00:12:37,992 - E' colpa tua, lo sai? - Come cazzo potevo saperlo? 239 00:12:38,022 --> 00:12:41,281 Non potevi aiutare l'uomo che ci ha visto fare di tutto in casa. 240 00:12:41,311 --> 00:12:43,922 Ehi, puoi usare la mia lettera di dimissione quando ti pare. 241 00:12:43,952 --> 00:12:46,927 Ehi, non dire sempre cosi', perche' un giorno potrei farlo davvero. 242 00:12:46,957 --> 00:12:48,979 Ehi, ti ricordi quando mi hai chiesto di occuparmi delle tue cose? 243 00:12:49,009 --> 00:12:52,244 - Si', era aprile. - Gia', allora chiudi quella cazzo di bocca. 244 00:12:52,412 --> 00:12:54,752 Sono io quella nei guai, quindi che ne dite se vuoi due chiudete quelle boche 245 00:12:54,782 --> 00:12:57,367 prima che vi meni di brutto, porca troia? 246 00:12:57,397 --> 00:12:59,597 Dio Santo, non parlate li' dentro. 247 00:12:59,868 --> 00:13:01,689 Signor Flaherty, scusi se ho mentito. 248 00:13:01,719 --> 00:13:04,370 No, hai imparato la lezione per la prossima volta, che arrivera' presto. 249 00:13:05,059 --> 00:13:06,915 Guarda da un'altra parte. 250 00:13:15,784 --> 00:13:18,109 - E' un piacere vederla, signor Beckwith. - Sandra. 251 00:13:18,139 --> 00:13:20,834 Signora, posso dirle subito che non ho intenzione di denunciare nessuno. 252 00:13:20,975 --> 00:13:23,592 Non puo' decidere lei, signor Calloway. Questo e' un crimine. 253 00:13:23,622 --> 00:13:26,070 Non interessa a nessuno quello che succede tra me e mio fratello. 254 00:13:26,100 --> 00:13:27,858 Lo decidera' la gente. 255 00:13:27,888 --> 00:13:31,387 - Possiamo solo passare oltre? - Non e' questo il momento. 256 00:13:31,634 --> 00:13:35,565 Questo e' il momento di restare seduti, di pentirsi e vergognarsi. 257 00:13:36,344 --> 00:13:37,697 Violenza domestica... 258 00:13:38,298 --> 00:13:40,318 Violenza domestica? Non e' stata violenza domestica. 259 00:13:40,348 --> 00:13:42,386 Erano solo persone che si prendevano a pugni per casa. 260 00:13:42,416 --> 00:13:44,471 Si', non e' nemmeno colpa sua, l'ho provocata io. 261 00:13:44,501 --> 00:13:47,243 - Usando le maniere forti? - No, con il tone della mia voce. 262 00:13:47,273 --> 00:13:50,185 Cio' che ho detto. Ero molto arrabbiato, si capiva dal tono. 263 00:13:50,215 --> 00:13:52,509 - Me lo stava chiedendo. - Si', gliel'ho chiesto. 264 00:13:52,539 --> 00:13:55,346 - Gliel'ha chiesto. - Non c'e' nessuna richiesta. 265 00:13:55,376 --> 00:13:58,156 - Non incolpiamo la vittima. - Io non sono una vittima. 266 00:13:58,186 --> 00:14:00,363 E' mio fratello, e' una lotta tra fratelli. 267 00:14:00,393 --> 00:14:04,595 Siete adulti. La violenza fisica non e' accettabile come metodo per risolvere 268 00:14:04,625 --> 00:14:07,323 - i conflitti. - Mio padre aveva 74 anni 269 00:14:07,353 --> 00:14:10,099 e picchiava di brutto mio zio Jerome con il suo deambulatore. 270 00:14:10,129 --> 00:14:13,267 Andra' a parlare con ogni sorella che ha dato un pugno al fratello? 271 00:14:13,297 --> 00:14:14,874 Sara' una stronza stanca. 272 00:14:14,904 --> 00:14:17,926 Gesu' Cristo, che cos'ho detto appena 11 secondi fa? 273 00:14:17,956 --> 00:14:20,723 Chiudi quella cazzo di bocca e lascia parlare l'avvocato e il procuratore. 274 00:14:20,753 --> 00:14:23,248 Hai mai visto Law & Order? Questa e' la parte in cui si tiene l'ordine. 275 00:14:23,442 --> 00:14:28,626 Quello che mi disturba di piu' e' che nessuno di voi ha capito cos'e' successo 276 00:14:28,656 --> 00:14:32,244 ed e' una cosa troppo comune. La violenza domestica commessa dalle donne sugli 277 00:14:32,274 --> 00:14:35,703 uomini e' un problema che deve uscire allo scoperto. 278 00:14:35,733 --> 00:14:38,684 Dobbiamo giudicare tutti sullo stesso piano. 279 00:14:38,714 --> 00:14:42,161 Tenere tutti sullo stesso standard di comportamento civile. 280 00:14:42,191 --> 00:14:47,255 La meta' della popolazione non puo' nascondersi dietro l'inferiorita' fisica 281 00:14:47,285 --> 00:14:49,345 o far soffrire l'altra meta' della popolazione 282 00:14:49,375 --> 00:14:52,173 a causa di questo cliche' del maschilismo. 283 00:14:52,175 --> 00:14:54,959 Questo problema e' rimasto nell' ombra per troppo tempo. 284 00:14:55,241 --> 00:14:57,566 Sta alle persone farlo uscire allo scoperto. 285 00:14:57,596 --> 00:14:59,463 E non potremmo essere piu' d'accordo. 286 00:14:59,493 --> 00:15:04,372 E visto il profilo del signor Calloway, questa e' un opportunita' per parlarne. 287 00:15:04,402 --> 00:15:07,511 Ecco perche' le ho chiesto, al posto di mandare lo sceriffo per arrestare la 288 00:15:07,541 --> 00:15:09,675 signorina Calloway, il che visti i suoi precedenti... 289 00:15:09,705 --> 00:15:12,114 Non ho rubato quella bici, l'ho presain prestito. 290 00:15:12,144 --> 00:15:15,768 E visti i suoi precedenti non sarebbe finita bene per lei, 291 00:15:15,798 --> 00:15:18,129 visto che non puo' prendere parte a un programma di rieducazione. 292 00:15:18,159 --> 00:15:19,650 Ma l'ho restituita. 293 00:15:19,956 --> 00:15:23,438 Ma dopotutto, la cosa piu' importante e' iniziare a parlarne. 294 00:15:23,468 --> 00:15:28,277 Beh, se la gente dimentica queste accuse, Cameron e Mary Charles inizieranno a 295 00:15:28,307 --> 00:15:29,072 parlarne. 296 00:15:29,102 --> 00:15:32,660 Insisto per la terapia e i servizi sociali per Mary Charles anche se ne 297 00:15:32,690 --> 00:15:33,711 parleranno. 298 00:15:33,741 --> 00:15:37,091 Questo non preclude la terapia o i servizi sociali. 299 00:15:37,121 --> 00:15:41,722 Che ne dice di 50 ore di terapia, 500 di servizi sociali e l'inizio della 300 00:15:41,752 --> 00:15:44,947 - conversazione? - Che ne dice di 70 e 1000 ore e iniziare la conversazione? 301 00:15:44,977 --> 00:15:48,278 60 e 800, presumendo che possa venirne fuori qualcosa di buono 302 00:15:48,308 --> 00:15:49,674 e iniziano a parlarne. 303 00:15:49,704 --> 00:15:53,562 Possono raccontare la loro storia. Guardero', ascoltero' e decidero'. 304 00:15:53,729 --> 00:15:55,682 Ma la gente non fara' alcune promessa. 305 00:15:56,575 --> 00:15:59,161 Ma chi cazzo e' questa gente? C'e' solo lei qui. 306 00:15:59,387 --> 00:16:01,322 - Forse siamo noi. - Te lo dico dopo. 307 00:16:14,267 --> 00:16:14,908 Gia'. 308 00:16:14,938 --> 00:16:16,237 Julius. 309 00:16:17,404 --> 00:16:20,112 Harlan... dov'e' Oscar? 310 00:16:21,650 --> 00:16:22,602 Beh... 311 00:16:22,984 --> 00:16:24,411 Oscar e' morto. 312 00:16:25,595 --> 00:16:26,682 No. 313 00:16:27,663 --> 00:16:29,259 Hanno detto a causa di cosa? 314 00:16:29,289 --> 00:16:31,777 Eccessiva esposizione ad un repellente per cani. 315 00:16:32,846 --> 00:16:34,977 - Cos'e' un repellente per cani? - E' per la gente a cui non piacciono i 316 00:16:35,007 --> 00:16:35,882 cani. 317 00:16:37,835 --> 00:16:40,044 Oh, mio Dio. E lo vendono? 318 00:16:40,618 --> 00:16:42,421 - Nei negozi? - Gia'. 319 00:16:42,854 --> 00:16:47,498 Si', lui era il mio nord, il mio sud, l'est e l'ovest. 320 00:16:47,528 --> 00:16:51,050 Il mio lavoro ed il mio riposo. 321 00:16:53,842 --> 00:16:56,056 Si', era un bravo cane. Molto regolare. 322 00:16:56,086 --> 00:16:57,485 E'... oh. 323 00:16:57,732 --> 00:17:01,250 Sai, le persone sono cattive, Julius. 324 00:17:01,280 --> 00:17:03,154 Sono d'accordo. La gente fa schifo. 325 00:17:04,894 --> 00:17:06,750 Prenditi un gatto la prossima volta. 326 00:17:08,341 --> 00:17:10,094 Hanno nove vite. 327 00:17:15,679 --> 00:17:17,574 Salve ascoltatori della Georgia Public Radio. 328 00:17:17,604 --> 00:17:21,271 Sono Savannah Couronis e questo e' il Daily Peach. 329 00:17:21,403 --> 00:17:26,817 Sono con noi la star del basket e vittima di violenza domestica, Cam Calloway 330 00:17:26,847 --> 00:17:29,798 e sua sorella e assalitrice Mary Charles. 331 00:17:29,828 --> 00:17:32,275 Ora, un avvertimento ai nostri ascoltatori. Il linguaggio in questo 332 00:17:32,305 --> 00:17:37,522 segmento sara' un po' crudo. Cam, la stampa ti chiama usando la parola che 333 00:17:37,552 --> 00:17:40,637 inizia per F, che fa rima con riga, e io penso la stessa cosa. 334 00:17:40,667 --> 00:17:43,986 Un enorme F che fa rima con riga. 335 00:17:44,016 --> 00:17:48,640 Ecco cosa dice Charles Barkley. "Cam Calloway e' la piu' grande - parola che 336 00:17:48,670 --> 00:17:51,210 che inizia con F e fa rima con riga- della lega." Come rispondi? 337 00:17:51,528 --> 00:17:53,124 Ringrazio Dio per Charles Barkley. 338 00:17:53,154 --> 00:17:57,127 Sai, non saprei dove saremmo se non ci fossero grandi menti come Charles 339 00:17:57,157 --> 00:18:00,077 - che ci aiutano a comprendere le cose. - Una delle cose piu' bello di questo paese 340 00:18:00,107 --> 00:18:03,037 e' che le persone piu' qualificata hanno una voce maggiore. 341 00:18:03,196 --> 00:18:05,734 I giornalisti hanno un lavoro da fare e lo fanno molto bene. 342 00:18:05,764 --> 00:18:07,985 Non ci stanno giudicano, il che sarebbe molto facile. 343 00:18:07,987 --> 00:18:12,442 Non stanno invadendo la nostra privacy o non stanno sgomitando per dire una 344 00:18:12,472 --> 00:18:15,761 cosa ovvia piu' e piu' volte. 345 00:18:15,791 --> 00:18:19,866 O trasformare la nostra vita in uno scandalo porno per coprire gli scandali 346 00:18:19,896 --> 00:18:21,885 di qualcun'altro. Sono meglio di cosi'. 347 00:18:21,915 --> 00:18:25,597 E con questo, Savannah, voglio dire che non sono quella parola con F. 348 00:18:25,627 --> 00:18:27,999 Sai, sono una brava persona con dei valori. 349 00:18:28,936 --> 00:18:31,815 Ogni uomo che ha subito violenza deve poterlo dire, vero, Cam? 350 00:18:32,646 --> 00:18:35,933 - Gli uomini devono trovare la propria voce. - Tu sei molto coraggioso. 351 00:18:37,484 --> 00:18:40,506 Mary Charles, sei un mostro? 352 00:18:41,285 --> 00:18:43,752 Savannah, la persona che ha tirato quel pugno non sono io. 353 00:18:43,782 --> 00:18:48,290 Era la persona che ero, non quello che sono o saro'. Sono andata avanti. 354 00:18:48,320 --> 00:18:51,431 Beh, alcuni cinici penseranno che non hai poi imparato molto. 355 00:18:51,461 --> 00:18:52,579 Invece si'. 356 00:18:53,427 --> 00:18:54,921 Cioe'? 357 00:18:55,389 --> 00:18:57,339 Ho imparato che questo e' qualcosa che sta a Dio. 358 00:18:58,128 --> 00:18:59,118 Che vuoi dire? 359 00:18:59,955 --> 00:19:03,446 Sai, non lo so. E' un mistero, ho lasciato che Dio... 360 00:19:03,476 --> 00:19:06,114 ho lasciato che mi usasse nel modo che Lui ritenesse opportuno. 361 00:19:06,144 --> 00:19:12,488 Se Dio vuole usarmi per provocare vergogna riguardo la violenza domestica, 362 00:19:12,518 --> 00:19:15,008 cosi' sia. Non mi metto mica contro Dio. 363 00:19:15,038 --> 00:19:18,936 - Si', siamo dei fan di Dio. - Dio ti ha detto di dare un pugno a tuo fratello? 364 00:19:18,966 --> 00:19:22,763 Oh, non dico cosa Dio ha detto o non ha detto. Sto solo guardando avanti. 365 00:19:22,793 --> 00:19:24,784 Sono ancora in work in progress, capisci? 366 00:19:25,404 --> 00:19:27,212 Che... che significa? 367 00:19:27,684 --> 00:19:29,818 Dio lo sa, io no. 368 00:19:30,719 --> 00:19:31,855 Indovina. 369 00:19:32,173 --> 00:19:34,175 - Il tempo ce lo dira'. - Non ti seguo. 370 00:19:34,205 --> 00:19:35,634 E' questo il mistero. 371 00:19:35,855 --> 00:19:38,075 E' difficile seguire. Devi solo... 372 00:19:38,742 --> 00:19:42,066 avere fiducia. Perdoni te stessa, vai avanti. 373 00:19:42,096 --> 00:19:46,333 E guardo a Dio sperando in un po' di consapevolezza. 374 00:19:49,467 --> 00:19:53,123 Cam Calloway e la sua assalitrice, la sorrella Mary Charles. 375 00:19:53,153 --> 00:19:58,088 Tra poco, Fresh Air con Terry Gross e il suo ospite, l'omosessuale David Sedaris. 376 00:19:58,118 --> 00:20:02,211 Parlera' della sua nuova versione gender di The Mikado. 377 00:20:02,241 --> 00:20:04,538 - Tra poco. - Siamo fuori onda. 378 00:20:04,786 --> 00:20:06,919 Vieni qui brutta stronza! 379 00:20:06,949 --> 00:20:10,050 Vuoi masticare la mia carcassa? Ti prendo uno stuzzicadenti. 380 00:20:10,080 --> 00:20:13,460 - Credi di essere la prima che lo fa? - Voleva farmi pagare la Coca Cola! 381 00:20:13,490 --> 00:20:19,496 Tu hai dei problemi seri. E se non fossi una giornalista, ti denuncerei anch'io. 382 00:20:20,163 --> 00:20:23,778 - Come ti senti, Savannah? - Sono delle cuffie, fottuta idiota! 383 00:20:23,808 --> 00:20:26,376 Tornero' a prenderti a calci, brutta parola che inizia con F. 384 00:20:26,406 --> 00:20:27,563 Fuori, fuori! 385 00:20:33,225 --> 00:20:35,183 Si sa qualcosa dal procuratore? 386 00:20:35,213 --> 00:20:38,180 - L'avvocato pensa che voglia piu' tempo. - Pensavo fosse bigotta e bianca. 387 00:20:38,210 --> 00:20:40,632 Beh, e' venuto fuori che era bigotta e nera. 388 00:20:40,662 --> 00:20:42,386 - Dev'esserci una parola per quello. - Si', reverendo. 389 00:20:42,416 --> 00:20:44,869 Ci vorra' di piu' per far felice quella stronza. 390 00:20:44,899 --> 00:20:48,094 Nessuno e' felice finche' non ti succhiano via il rispetto di te stesso. 391 00:20:48,124 --> 00:20:51,714 Non me ne frega un cazzo del rispetto. Correrei intorno a Centennial Park nuda 392 00:20:51,744 --> 00:20:54,086 e con una banana nel culo se questo mi evita di finire in galera. 393 00:20:54,116 --> 00:20:56,109 - Passami la salsa alla soia. - Cosa? 394 00:20:56,139 --> 00:20:57,801 Quella salsa cinese. 395 00:21:00,893 --> 00:21:02,590 Che ti succede? 396 00:21:03,173 --> 00:21:05,091 Ho ucciso il cane del vicino. 397 00:21:07,618 --> 00:21:09,938 - Oh, dai, chi e' ora? - Potrebbe essere chiunque. 398 00:21:09,968 --> 00:21:12,889 Qualcuno dell'ufficio del procuratore, dello sceriffo, la fondazione Michael 399 00:21:12,919 --> 00:21:14,102 Vick. 400 00:21:16,722 --> 00:21:19,070 - Salve? - Ma sei pazzo? 401 00:21:19,100 --> 00:21:22,238 - Chen? - Sei volto e voce della mia compagnia. 402 00:21:22,268 --> 00:21:24,858 Non puoi dire al mondo che sei stato picchiato da una donna. 403 00:21:24,888 --> 00:21:27,013 Non ci sono i tacchi sulle sneakers. 404 00:21:27,043 --> 00:21:28,776 C'e' una parola per quelli come te in Cina. 405 00:21:31,242 --> 00:21:33,757 Significa "uomo con caratteristiche femminili." 406 00:21:33,787 --> 00:21:36,413 E sei venuto da Shanghai per dire questa cosa? 407 00:21:36,443 --> 00:21:38,092 No, ero ad Orlando. 408 00:21:38,122 --> 00:21:39,820 Annulliamo il contratto di Cam. 409 00:21:39,850 --> 00:21:41,720 Magari puo' indossare delle scarpette da ballo. 410 00:21:41,750 --> 00:21:44,582 Ok, ho sentito abbastanza. Julius, spegni le telecamere. 411 00:21:44,612 --> 00:21:47,886 Gia' fatto, non ci sono piu' telecamere di sicurezza in casa. 412 00:21:48,646 --> 00:21:51,435 - Chi e' questo nuovo talento? - E' mia madre. 413 00:21:51,465 --> 00:21:54,408 Non e' possibile. L'hai avuto quando avevi 11 anni? 414 00:21:56,131 --> 00:21:57,947 Oh, cazzo! 415 00:21:59,502 --> 00:22:01,041 Era un complimento. 416 00:22:01,071 --> 00:22:02,711 Hai dato della femminuccia a mio figlio. 417 00:22:02,741 --> 00:22:05,919 Perche' e' stato picchiato? Beh, io ho appena picchiato te. 418 00:22:05,949 --> 00:22:07,421 Questo ti rende una femminuccia? 419 00:22:07,451 --> 00:22:10,467 No, mi rende uno bisognoso di burro cacao. 420 00:22:10,959 --> 00:22:15,781 Hai molta forza in quelle braccia, molto sinuose e femminili. 421 00:22:16,142 --> 00:22:20,931 Hai tanto potere, tipo un Manny Pacquiao molto piu' attraente. 422 00:22:22,018 --> 00:22:24,042 - Colpiscimi di nuovo. - Cosa? 423 00:22:24,072 --> 00:22:25,866 Non le servono i tuoi complimenti, ok? 424 00:22:26,034 --> 00:22:27,757 No, mi servono, mi servono. 425 00:22:27,787 --> 00:22:30,903 Ascolta, ti ha appena paragonata a Manny Pacquiao. 426 00:22:31,242 --> 00:22:33,245 - Ma siediti. - Ok, quello che le serve, 427 00:22:33,275 --> 00:22:36,537 anzi, quello che serve a tutti noi, e' il tuo aiuto. 428 00:22:38,963 --> 00:22:40,497 Da Chen Bao, signora. 429 00:22:42,025 --> 00:22:46,713 Completamente al suo servizio. 430 00:23:22,396 --> 00:23:23,957 E' servito a qualcosa. 431 00:23:31,562 --> 00:23:32,812 Cosa? 432 00:23:34,685 --> 00:23:36,033 Oh, cazzo, inizia. 433 00:23:37,477 --> 00:23:43,023 L'anno scorso, 385,000 uomini sono stati feriti dalla violenza delle donne. 434 00:23:43,053 --> 00:23:46,841 Sono 770 mila ogni due anni. 435 00:23:46,871 --> 00:23:48,657 E' un milione ogni tre anni. 436 00:23:48,687 --> 00:23:50,880 - Un milione. - E poi un altro milione. 437 00:23:50,910 --> 00:23:52,744 E ancora un altro. 438 00:23:52,774 --> 00:23:55,282 - E ancora un altro. - E ancora un altro. 439 00:23:55,312 --> 00:23:58,383 Sempre piu' donne che picchiano ancora e ancora. 440 00:24:00,309 --> 00:24:01,728 E deve finire. 441 00:24:01,758 --> 00:24:04,861 Basta dire, "Siamo piu' piccole, come potremmo farvi del male?" 442 00:24:04,891 --> 00:24:06,663 Basta dire "Comportati da uomo." 443 00:24:06,693 --> 00:24:08,550 Basta dire "Passera'." 444 00:24:08,580 --> 00:24:09,885 Basta difendere le donne- 445 00:24:09,915 --> 00:24:11,493 Basta demonizzare gli uomini. 446 00:24:11,523 --> 00:24:14,793 - Basta dire, "Mi hai provocata tu." - Basta dire "La tua bocca 447 00:24:14,823 --> 00:24:16,207 ti mettera' nei guai." 448 00:24:16,237 --> 00:24:18,642 Basta dire "Deve diventare piu' forte." 449 00:24:18,672 --> 00:24:21,286 Ci si spezza il cuore quando affrontiamo la tristezza. 450 00:24:21,316 --> 00:24:22,876 Le nostre lacrime sono come le vostre. 451 00:24:22,906 --> 00:24:25,572 La violenza domestica non e' divertente. 452 00:24:25,602 --> 00:24:27,660 Basta dire "I maschi non piangono." 453 00:24:29,118 --> 00:24:30,211 Perche' lo facciamo. 454 00:24:30,241 --> 00:24:32,498 So che le statistiche non lo dicono, ma... 455 00:24:32,528 --> 00:24:35,798 Ma solo perche' vengono picchiate piu' donne rispetto agli uomini, 456 00:24:35,828 --> 00:24:37,853 non significa che gli uomini che picchiamo non restano feriti. 457 00:24:37,883 --> 00:24:40,879 Non si scherza con la violenza domestica. 458 00:24:40,909 --> 00:24:42,252 Basta. 459 00:24:42,407 --> 00:24:44,037 - Basta. - Basta. 460 00:24:44,459 --> 00:24:45,978 - Basta. - Basta. 461 00:24:46,403 --> 00:24:47,884 - Basta. - Basta. 462 00:24:47,914 --> 00:24:49,802 - Basta. - Basta. 463 00:24:49,832 --> 00:24:51,696 - Basta. - Facciamola finita. 464 00:25:08,322 --> 00:25:09,564 Tu hai qualcosa da dire? 465 00:25:09,594 --> 00:25:11,924 Quel punto e' gia' passato. 466 00:25:11,954 --> 00:25:15,390 Abbiamo fatto cio' che ci hanno detto e resteremo calmi per un po' di tempo. 467 00:25:15,420 --> 00:25:17,970 Quando gli uomini usano questa falsa equivalenza per fare luce sulla violenza 468 00:25:18,000 --> 00:25:20,008 domestica praticata dalle donna, e' una cosa che mi fa venir voglia 469 00:25:20,038 --> 00:25:22,450 colpire qualcuno in faccia, cazzo. 470 00:25:22,981 --> 00:25:24,874 Credo che andro' a farmi una corsetta. 471 00:25:25,373 --> 00:25:27,290 The Subbers thesubbers.weebly.com