Moet je dat zien.
Lieve harige dampende koeien.
Een fantastisch Hooglands heuvellandschap...
verlicht door een prachtige winterse zonsopgang.
We horen een mannenstem, Schots accent, niet te dik...
die z'n liefje roept: Emily...
Je Schotse accent is beroerd, Stan.
Daarom gebruiken we acteurs in films. Echte mensen zijn niet overtuigend.
Jij bent niet echt, Stanley. Je bent een filmproducer en...
Stella, waar ga je naartoe? -Naar de auto.
Maar we zijn hier net. -Ik wil naar het hotel.
Ik wist dat ze voor problemen zou zorgen.
We zijn hier net in dit godvergeten oord en nu al heeft ze een woedeaanval.
Stella heeft geen woedeaanval en dit is geen godvergeten oord.
Dit is Schotland. God komt hier vandaan.
Lukt 't al, Angus? -Een ogenblikje nog.
Het is best frisjes. Nog heel even, ik ben zo klaar.
Ik bevries zowat. Maar met een pot thee zou ik koudvuur wel voorkomen.
Ik ben bijna klaar. Ik moet alleen nog... Rotding.
Het is heel aardig aangeboden van Angus...
om de metamorfose van het lJzeren Huis te vereeuwigen.
In 'n moderne praktijk, d.r Cameron. -Als het klaar is.
Het is bijna klaar, dokter McKenna. -Vooruit Angus, wij staan klaar.
Die vreselijke tuintegels om mee te beginnen.
En ik had gehoopt op een koperen naamplaatje...
niet zo'n gekrabbeld ding en wat graffiti.
We zijn net verwelkomd bij de Nationale Gezondheidszorg...
een revolutie in de gezondheidszorg. Ik lig niet wakker van je koperen plaatje.
Vooruit. Sta niet te mekkeren. -Waar wil je ons hebben?
Jullie in het midden en Janet vooraan. Zo ja.
Schiet op, Angus. We bevriezen.
Dokter Cameron, niet met die armen flapperen als een pinguïn. Sta stil.
Nog 15 seconden voordat dat timerding afgaat.
Bent je bijna zover? De thee is klaar. -zet maar op de grond, Rhona...
en kom hier voor de foto. -Ik kom al.
De pinguïn knipperde amper met z'n ogen.
Ik zou hier bijna een hechting in doen.
Je gaat niet dood. -Dat weet ik, maar kan ik viool spelen?
Ik vrees van niet, Rhona. Daar heb je de benen niet voor.
Deugniet.
Zullen we de stoelen in een cirkel zetten?
Frank, breng dat even hier. -Wilt u ook een foto hierbinnen?
Doe maar, Angus.
Vanaf daar kun je iedereen in de gaten houden, Janet.
Met dokter Gilmore erbij hebben we twee keer meer patiënten.
De gezondheidsdienst zal indruk maken...
in 'n praktijk waar normaal drie dokters en nu twee full time werken.
Dat is vast een hint dat ik fulltime moet terugkomen.
Natuurlijk niet, je hebt je pensioen verdiend.
Dokter McKenna blijkt trouwens een goede vervanging te zijn.
Misschien moet hij dan maar op de foto in plaats van mij.
Gaat 't goed met Rhona's been? -Als uw been u irriteert, hak 'm eraf.
Ze gebruikt 'm slechts om de andere stap, Angus.
Mr Allardyce...
Die vrouw buiten, is dat die duivelse verloofde van Harry...
die door de tijger opgegeten is? -Opgegeten door een tijger, Pamela?
Ik ben Miss Stella Powell, ik heb gereserveerd.
Miss Powell, het is me een genoegen...
Ze knipoogde naar je, Henry. Kamer 1, snel.
Heren... -Goedemorgen.
Doe de deur open. Stanley en ik maken ons zorgen.
Stanley bedenkt zich zo nog als je zo doet.
'Waar ga je heen', vroeg Catherine toen ze naar de deur liep.
Hij ging opzij en probeerde langs haar te komen.
'Ga niet weg', schreeuwde ze uit. 'Ik moet gaan', antwoordde hij zacht.
'Nee', zei ze beslist en greep de deurklink.
'Nog niet, Edgar Linton. Ga zitten. Je laat me zo niet achter...
anders voel ik me de hele nacht rot om jou en dat wil ik niet.
'Kan ik nog blijven nu je me geslagen hebt', vroeg Linton.
Je kunt ook 't boek wegleggen en mij naar bed brengen.
Frank, het is midden op de dag.
Dat weet ik, wat maakt het uit.
Dat is vast dokter McKenna met de stoel.
Godzijdank.
Ik snap niet waarom je me niet Forever Amber wilt voorlezen.
Omdat het een vies boek is. -Dat weet ik.
Ik heb 't al twee keer gelezen. Ik wilde het gewoon uit jouw mond horen.
Meer niet.
Hoe gaat 't met de held?
Hij zegt dat er nog meer te doen in een krijgsgevangenenkamp.
Voelen de contracturen al beter aan?
Ik denk dat jullie je moeten voorbereiden op vreselijk nieuws.
Nee, de benen zijn prima. Ik ben alleen een flesopener vergeten.
Dokters zijn echt professionele sadisten.
Ik haal de glazen.
Vind je haar geen schoonheid, Sean?
Inderdaad...
en jij kijkt ernaar. -Dat weet ik.
Waarom noemt Fiona me altijd dokter McKenna? Jij noemt me toch ook Sean.
Geen idee. Ik denk...
Misschien dwing je wel gezag af.
't Brengt ongeluk als je iemand te goed leert kennen, voordat je dienst erop zit.
Misschien is dat 't wel.
Of ze vindt je gewoon een sadist en heeft ze je nooit gemogen.
Dan zal ik maar gaan.
Ik zoek naar een excuus om nog een glas whisky voor mezelf in te schenken.
Dat lijkt me wel wat, maar ik kan niet te lang blijven.
Helaas heeft Mrs MacGyver een van haar jachtschotels in m'n oven gezet.
Haar jachtschotels zijn een culinaire nachtmerrie...
vergeleken met Rhona's beruchte konijnenfricassee.
Je mag best blijven eten. -Dat is aardig van je, John.
Ik knor nu al van vreugde.
Is dokter McKenna nog niet terug? -Hij moest 'n rolstoel afleveren...
bij het huis van Sturges. Misschien moest hij blijven eten.
Ze krijgen niet veel bezoek daar. -Frank Sturges...
Neergestort met z'n vliegtuig, toch? -Neergeschoten boven Frankrijk.
Derdegraads brandwonden aan z'n handen en onderlichaam.
Hij was krijgsgevangen genomen en kreeg geen goeie behandeling daar.
Maar dokter McKenna denkt dat de contracturen zich goed herstellen.
Ik heb te doen met die vent. Het is een verdomd pijnlijk proces.
Een van deze is trouwens voor jou.
Een diner dansant bij de Hydro?
'Om de heropening van het hotel te vieren...
Zijn dokter Alexander Cameron en partner van harte uitgenodigd.'
Je kunt altijd Mrs MacGyver meevragen.
Dan moet ik 'r houden van haar man en dat kan ik niet riskeren. Ga jij?
Ik denk 't niet. Ik geef m'n uitnodiging misschien aan Sean.
Misschien komt hij een leuke jongedame tegen.
Misschien mag hij de vrouw van Frank Sturges lenen.
Het eten is klaar. Zal ik ook voor u dekken, dokter Cameron?
Dat is heel aardig, Rhona.
Ik heb de konijnenfricassee weer geprobeerd te maken.
Lief, maar Mrs MacGyver heeft een jachtschotel voor me gemaakt.
Het zou zonde zijn om die te laten verpieteren.
Maar waar is je kussen?
Blijven jullie nog lang buiten? Het is ijskoud.
Gaat het? -Prima. Dit is heerlijk.
Ik was vergeten hoe frisse lucht rook.
Wil je m'n pistool halen?
Ik dacht dat je een grapje maakte. -Sta op en zet die flessen neer.
Schiet niet op de nieuwe dokter anders heb je grote problemen.
Hij heeft babbels, Fiona. Hij kan nog geen schuurdeur raken.
Roekeloze maniak.
Als we door Stella's buien het budget overschrijden...
Misschien voelt ze zich wel niet lekker. -Maakt dat wat uit?
Of ze nou echt ziek is of dat ze het zich inbeeldt?
Als mijn investeerders hier lucht van krijgen....
Goed.
Daar gaat ie dan.
Eigenlijk is Finlay oubollig en een beetje een calvinist.
Met z'n arbeidsethos. Maar ik mag hem.
Cameron is geschift. -Hun huishoudsters mogen er zijn.
Rhona wel, denk ik. -Als je op liefdesavontuur wilt.
God beware me.
Is er nog bier? -Ga even bier halen...
en redt die fles brandy die je vader ons gegeven heeft.
Redden waarvan? Eenzaamheid? Verwaarlozing?
Frank, ik heb morgenochtend spreekuur.
Flauwekul, vanavond is het feest. Ik ben 'n half jaar niet buiten geweest.
Fiona stopt je wel in. Op de bank.
Het spijt me vreselijk, Stan. Vergeef me, Tom.
Ik voel me niet zo lekker, maar ik ben aan de beterende hand.
Wat heerlijk. Dank je.
Toen ik assistent-manager was bij de Swan in Cheltenham...
had ik ooit de eer om met Miss Powell een tango te dansen.
Ik wist dat ik je ergens van kende. We dansten als inboorlingen.
En ik herkende Mr Logan van z'n films.
Too Late The Hunter is m'n favoriet. -Waarin ik aan het eten was.
Grappig dat iedereen toch altijd zich die tijgerfilm herinnert, hè Stella?
Kan ik je helpen, Fiona? -Sean, je moet mensen niet besluipen.
Sorry, dat deed ik niet. Ik wilde je niet laten schrikken.
Ik doe dat wel. Ga jij maar naar Frank.
Fiona, kom. Ik wil meer vrienden buiten hebben.
Dat is voor 't eerst dat je me zo noemt.
Kijk, ik kan lopen.
Hoe noemt? -Bij m'n voornaam.
In plaats van dokter McKenna. Je zegt altijd dokter of dokter McKenna.
Hebben jullie die fles brandy leeggedronken?
Het was medicinaal en voorgeschreven.
Verdomde stoel. Branden zal ie.
Je had gelijk, Donald.
Deze plek is hemels.
Ik wou dat we het samen hadden kunnen zien, liefste.
Ik hoop dat je gelukkig bent, schat.
Ik mis je vreselijk.
Ja, Janet?
Ik moest Mrs Laidlaw naar huis sturen. -O ja?
Wie is Mrs Laidlaw?
Zij is een bejaarde patiënt hier, die lijdt aan chronische artritis...
en u had een afspraak met haar om... -Dan komt ze morgen op 't spreekuur.
Mr McSwain, heeft u die kaart ingevuld die opgestuurd is?
Niet dus. U met nog 300 anderen.
Er zal wel grote pennenschaarste heersen in Tannochbrae.
Wil u dan gaan zitten en het nu doen?
Het zou me geruststellen als dokter Finlay even naar Frank zou kijken.
Hij heeft koorts en transpireert. Ik denk dat hij naar het ziekenhuis moet.
Dokter McKenna heeft u toch vanmorgen bezocht?
Dat weet ik, maar ik wil een second opinion.
Ik had Mrs Sturges aan de lijn.
Is er iets? -ze maakt zich zorgen om haar man...
en om het gedrag van dokter McKenna en ik heb zelf ook zo m'n twijfels.
Ga zitten, Janet.
Sinds dat ongeluk bij het huis van de Sturges...
vergeet hij z'n afspraken, verdwijnt zonder iets te zeggen...
en hij is nogal abrupt in z'n doen en laten naar de patiënten toe en naar mij.
Hij doet toch niet onbeleefd?
Ik zie heus wel het verschil tussen onvolwassen humor en onbeleefdheid.
Is hij hier?
Gaat het, dokter McKenna?
Natuurlijk, waarom niet? -Hoe gaat 't bij de Sturges?
Met Frank? Hij had een shock en z'n benen zijn ontstoken.
Maar hij had verder geen weefselschade. Het vuur was zo uit.
Fiona Sturges was net aan de telefoon.
Stom mens. Ik kom er net vandaan.
Ik zie Frank iedere dag, soms twee keer. Ik heb alles gedaan.
Ik doe alles wat nodig is.
Zou het helpen als ik Frank zou onderzoeken en met z'n vrouw praat?
Heel aardig, maar dat is niet nodig. Ik zal met Fiona praten en het rechtzetten.
Je ziet er moe uit. Waarom neem je geen vrije ochtend en rust je wat uit?
Ik zal dokter Cameron vragen of hij vandaag kan komen.
Kan ik u van dienst zijn? -Een kamer voor drie nachten, graag.
Reist u alleen? -Nu wel.
Heeft u gereserveerd? -Ik dacht dat 't nu niet druk zou zijn.
Dat klopt, want we zijn net weer geopend. Het was net een kerkhof.
Maar morgenavond is er een groots diner dansant...
en we hebben twee filmsterren in ons hotel deze week.
Stella Powell...
Wilt u hier tekenen?
En echt, je zou denken dat ze invalide was en geen godin van 't witte scherm.
Kamer twee.
Henry...
Fiona? Met Sean.
Dokter McKenna.
Ik heb met Finlay gesproken en hij wil er eigenlijk niet bij betrokken raken.
Dat weet ik.
We hebben een ziekenhuisopname van Frank besproken...
maar hij is er ook op tegen.
Een herstel verloopt altijd beter thuis. Met liefdevolle verpleging.
Ik zal Frank morgen bezoeken. Stelt je dat gerust?
Goed.
Ethisch gezien heeft de oude Finlay hier wat problemen mee.
Dat de ene dokter andermans patiënten bezoekt.
Het is toch niet zo dat Frank klaagt?
Tot morgen dan.
Heel fijn van je, dokter Cameron. Ik weet hoe je aan je vrije dagen hecht.
Daar hecht ik net zoveel aan als voortijdige begrafenissen.
Weet je wat ik daarbinnen net aan het doen was? Heb je enig idee?
Frank Sturges vindt je nogal leuk, Rhona.
Ik wist niet dat er iemand was.
Maar Frank ziet er niet uit. En lieverkoekjes worden niet gebakken.
Misschien kan ik hem overhalen om te ruilen.
Gaat het wel, dokter McKenna?
M'n voorhoofd voelt koortsig aan.
Let niet op mij. Ik plaag maar wat.
Ga maar door met je werk.
Heb jij al iemand die je begeleidt naar het bal?
Ik maak dit af als...
Ik moet opschieten.
Ga maar. Met zulke benen speel je nooit viool.
Sommige mensen zouden niet met pensioen moeten gaan.
Mannen die een actief leven gewend zijn.
Ik word gek als ik eraan denk wat ik met al die vrije tijd moet. Ik ben dokter.
Geen amateurfotograaf of een deskundige in Schotse groenten.
Hoor je wat ik zeg, dokter? -Maar je bent wel gepensioneerd.
Ik had begrepen dat je het rustig aan wilde doen.
Niet dus. Dat is dan geregeld.
En ik ben blij dat ik McKenna een paar dagen mag vervangen.
Die jongen werkt veel te hard. Pensioen? Geen sprake van.
Stella had een reputatie...
Ze heeft een reputatie dat ze onrust veroorzaakt, buien heeft en moeilijk is.
Ze heeft al achttien maanden geen film gemaakt...
en deze is een soort rehabilitatie. En we zijn van plan te trouwen.
Gefeliciteerd. -Dank u.
Ik denk dat ik een goede invloed heb op Stella.
Haar slechte gedrag in het verleden kwam voort uit onzekerheid.
en nu is ze ineens...
Eigenlijk sta ik perplex...
en ik weet dat Stanley er bijna geen vertrouwen meer in heeft.
De producer van de film die we maken. Een musical, een love story.
Robert Burns en Emily Brontë.
Ik begrijp het.
Laten we dan maar even naar de patiënt kijken.
Dat is het probleem. Ze laat niemand binnen. Zelfs mij niet.
Als ik een kamer binnenkom, zijn alle lichten uit, de gordijnen dicht...
en heeft ze haar gezicht bedekt. -ze laat toch wel 'n dokter binnen?
Ik ben net boven geweest. Ze wil geen lomperik met dikke vingers in d'r buurt.
Het spijt me. -Wat denkt u dat haar dwars zit?
Volgens mij is er iets met haar gezicht gebeurd. Verlamming of zo.
En ze is doodsbang dat iemand haar ziet en ze hoopt dat 't gewoon weggaat.
Verder nog iets? Onduidelijk praten, onsamenhangend? Evenwichtstoornis?
Haar stem is wat onzeker.
Ze moet direct onderzocht worden. Maar als ze weigert, kan ik niet helpen.
Ik kan niet zomaar een kamer ingaan en haar tegen haar wil onderzoeken.
Filmactrices, het is het aard van het beestje.
Ze zijn net als volbloedpaarden in veel opzichten.
Gevoelig en temperamentvol. -Gek, egoïstisch.
Dat wil niet zeggen dat ze geen genot in pijn scheppen.
Waarom belt u geen dierenarts en laat u haar afmaken.
Jennifer Stallard?
John? -Ken je deze vrouw, dokter Finlay?
Dokter Stallard, dat is lang geleden.
Dus je zat samen met haar man op de medische faculteit.
Ja, we waren goeie vrienden Donald en ik. Hij was een grapjas.
En zij is dierenarts? -Waarom denk je dat?
Om iets wat ze zei. Een opmerking over paarden of zoiets.
Je kunt haar morgen ontmoeten. Ik heb haar voor de lunch uitgenodigd.
Dat zou leuk zijn, maar ik heb Mr Woodcock een gunst beloofd.
Zijn filmvriend die Rabbie Burns in deze musicalfilm speelt...
heeft me overgehaald om hem wat te coachen met 't accent en zo.
Ik dacht dat je morgen spreekuur had? -Het is maar een lunchafspraak.
En het is zaterdag en ik schijn nagenoeg geheel met pensioen te zijn.
Dat is een leuke foto van jou. -Hou eens op.
Moet je mij zien. -Deze wil je niet zien.
Hoezo zijn ze allemaal wazig, Angus? -ze zijn ietwat wazig.
Je ziet alleen maar achterhoofden, behalve van dokter Cameron.
Het lijkt alsof hij door de bliksem getroffen is.
Het is niet echt kunst, maar best goed voor 'n eerste poging.
Voor 'n eerste poging zijn ze prachtig. -Vind je?
Wat is er, schat? Gaat het? -Volgens mij bloeden m'n benen.
Ik voel bloed. Wanneer komt McKenna?
Het bloedt niet. Je bent drijfnat van het zweet. Sean komt morgen.
Ik hou van je, Fiona.
Dit zou Donald gewild hebben. Hij hield zo veel van dit stukje aarde.
Dus toen ik z'n as had, leek mij dit het beste.
Hem thuisbrengen. -Ja, dat denk ik ook.
Dus je hebt de praktijk verkocht? -Ja.
Donald en ik hadden die plek samen uitgezocht. Ik kon daar niet blijven...
nadat hij overleden was. Het is tijd om verder te gaan.
Weet je wat? Als je toch in de Hydro bent dit weekend...
waarom gaan we dan niet samen naar dat diner dansant vanavond?
Dat lijkt me leuk, dokter Finlay.
'Naast een haard met brinnant vuur...
dronken we schuimend bier zo goddelijk en puur...
'Naast een haard met brinnant vuur... -Brinnant?
dronken we schuimend bier... -Wat betekent brinnant?
Een technische term wat te maken heeft met Schotse openhaarden.
Ze brinnen.
Geweldig. Nog meer authenticiteit, hè Tom?
U weet dat Rabbie Burns in 1796 gestorven is?
Jawel. -Voordat Emily Brontë geboren werd.
Inderdaad.
Heren, de lunch wordt geserveerd in de eetkamer.
Ik breng liever een dienblad mee naar Stella's kamer...
misschien kan ik haar overhalen om wat te eten. Excuseer me.
Hij is wel bezorgd om haar. -Inderdaad.
Ik haat 't hoe ze om z'n aandacht vraagt. -Daar ben je nogal zeker van.
Ze staat erom bekend...
en een vos verliest wel z'n haren maar niet z'n streken.
Dus je bent hier niet toevallig?
Donald en ik hebben het veel over je gehad.
Ik ben gekomen, denk ik...
omdat ik je min of meer om een baan wilde vragen.
Als ik zes maanden geleden geweten had dat je een nieuw partner zocht...
dan had ik je toen m'n diensten aangeboden.
John, je gaat me toch niet vertellen...
Jennifer, ik twijfel geen seconde aan je medische vaardigheden.
Maar ik ben een vrouw.
Dat had ik van jou toch niet gedacht.
Rustig even, voordat je me beticht van ouderwetse vooroordelen.
Het gaat niet alleen om mijn mening, maar vooral die van m'n patiënt.
Welke patiënt? -De meerderheid van mijn...
Die bevooroordeeld zijn. En de vrouwelijke patiënten dan?
Wat bedoel je?
Dat 50 procent van de bevolking genegeerd wordt...
door het fanatisme van mannen.
Vrouwen hebben vaak moeite vrijuit te spreken tegen 'n mannelijke dokter.
De mannelijke dokters in deze praktijk zijn prima in staat...
Hoe weet je dat? Je kunt het niet weten.
Ze kunnen alleen hun kwalen kwijt tegen jou of Cameron of die andere...
McKenna en hij is 'n prima dokter. -Dat spreek ik ook niet tegen.
Dat weet ik.
Het zit me gewoon dwars. Dat is alles.
Het spijt me als ik niet voldoe aan je idealen, met alle respect.
Ik zou dit niet zeggen als ik niet wist wat je dacht.
Ik ben in ieder geval zes maanden te laat.
Je vriend dokter Cameron wil vast nog niet met pensioen.
Nog lang niet.
Fiona...
Dokter McKenna? Bent u daar?
Gaat het?
Wat is er in hemelsnaam?
Sorry, ik wilde weten of u beneden kwam lunchen.
Is die vriendin van Finlay er? -Dokter Stallard? Ja.
Luncht u met ze mee?
Ik eet hier in de zitkamer.
Zeg tegen Finlay dat ik niet echt gezellig ben. Wil je dat doen?
Echt drie vrijgezellen. -O ja?
Misschien omdat niemand van ons ooit getrouwd is.
Drie ouwe vrijgezellen, hè Rhona?
Heb je dokter McKenna gezegd dat z'n lunch klaarstaat?
Hij voelt zich niet zo goed en wil alleen boven eten.
Dan zijn we met z'n tweetjes.
Fiona, met Sean. Ik moet met je praten.
Nee, niet over Frank... -Ik heb gezegd dat u niet lekker...
Ik heb dokter Finlay alleen gezegd dat u...
Is het mogelijk om hier een privé- telefoongesprek te voeren?
Ben je boven, Rhona? Ik ga nu. Ik ben terug...
Wat is er? -Wat is er aan de hand?
Vertel wat er aan de hand is? -Het is dokter McKenna.
Wat is er met hem? -Ik weet niet of ik 't moet zeggen.
Hij is nooit zo, maar de laatste week drinkt hij en schreeuwt tegen me.
Hij bedoelt dat vast niet zo. Hij was in shock toen Frank Sturges die...
Die avond had hij ook gedronken. Echt waar.
Ik zag het toen hij binnenkwam en mij opzij duwde.
En hij maakt steeds rare opmerkingen. Wel als een grapje...
over mij en Frank Sturges en dat hij mij wel oké vindt.
Ik maak me gewoon zorgen. -Niet huilen.
Droog je tranen. Finlay zal met hem praten en dan is alles opgelost.
Dokter McKenna, wacht even.
Goedemiddag, gaat het? -Prima, dokter Cameron. En u?
Ik heb zin om die jongen eens een lesje in manieren te geven.
John, ik zal je niet langer ophouden. Je hebt al genoeg aan je hoofd.
Het spijt me werkelijk. -Doe niet zo gek.
Ik ga terug naar de Hydro en zie je bij 't diner dansant vanavond.
Dat maakt alles goed voor deze verstoorde lunch.
Finlay, heb je die kaartjes nog? -Voor de Hydro, jawel.
Ik vraag me af of...
Wat ik bedoel is, dat ik je het oprecht wilde vragen...
en toen Tom Logan vroeg of ik kwam, beaamde ik dat.
Ik voel me zo'n bedrieger dat ik zei dat je niemand had. Dus toe?
Ik neem aan dat dat een 'ja' is. Janet, heb jij nog iets te zeggen?
Wilt u hiernaast gaan zitten? We zitten nogal krap vanavond.
Het spijt me echt.
Excuseer me, maar kan ik u even spreken?
Het is goed. Ze zei dat ze je wilde zien.
Hallo? Ik ben dokter Stallard.
Wil je vertellen waar je je zorgen over maakt, Stella?
Ik ben bang dat ik een hersenbloeding heb gehad.
Niet huilen.
En komt Miss Powell ook? -Dat hangt ervanaf.
Waarvan? -Van de diagnose van dokter Stallard.
Ik rapporteer haar bij de GMC voor 't inpikken van andermans patiënten.
Ik neem aan dat je een vrouwenklacht geconstateerd hebt...
die geen mannelijke dokter had kunnen vaststellen?
Ooit gehoord van aangezichtsverlamming van Bell?
De ziekte van Bell duurt maar 'n paar maanden en is maar tijdelijk.
Dat is niets ernstigs.
Wel als mensen al je hele leven foto's van je gezicht maken.
Frank en Fiona.
Ik wil dat Frank naar 't ziekenhuis gaat en dat je dokter Finlay hier ontbiedt.
Gaat de patiënt er niet snel genoeg op vooruit?
Eens kijken wat hem op zal vrolijken. -Sean...
Ik denk dat Frank naar 't ziekenhuis moet.
Kijk, je doet al weer familiair met jedokter.
En welk excuus zou je hebben als Frank in 't ziekenhuis ligt...
om me hier naartoe te laten komen?
En hoe gaat het, jongen? Zullen we even kijken?
Weet je wat 't is, Frank...
Het is een infectie, die begonnen is in je stompjes zo te zien.
Blijf stil liggen.
Anders moeten we die loopaanpak heroverwegen.
In ieder geval op korte termijn.
We hebben tenslotte toch ons best gedaan.
Hou je mond, Frankie.
Heel goed.
Ging de telefoon? -Ja, geef de sleutels maar.
Ik zal een lekker potje thee zetten. -Arden House?
Met Fiona Sturges. McKenna is hier en het gaat niet goed.
Janet, je moet dokter Finlay hierheen sturen.
Janet, met dokter McKenna. Een second opinion is niet nodig.
Wat is er aan de hand?
Volgens mij gaat er iets niet goed bij het huis van de Sturges.
Wat? -Geen idee.
Ik probeer dokter Finlay te bereiken.
Doe voorzichtig daarmee, Frank.
Je zit zwaar in de problemen als je de nieuwe dokter doodschiet.
Alles komt goed.
Ik hou van je, Frank.