1
00:00:09,000 --> 00:00:10,089
Let's go.

2
00:00:16,221 --> 00:00:17,224
Come on!

3
00:00:19,010 --> 00:00:20,525
Come on. Keep movin'.

4
00:00:35,815 --> 00:00:37,274
That's the serial killer.

5
00:00:38,019 --> 00:00:39,641
That's the serial killer.

6
00:00:41,088 --> 00:00:43,339
- Comin' through.
- Let's go!

7
00:00:46,685 --> 00:00:48,460
You see the size of that guy.

8
00:01:00,154 --> 00:01:01,799
Come on! Let's go!

9
00:01:20,067 --> 00:01:21,623
- He give you any trouble?
- Yeah.

10
00:01:21,743 --> 00:01:23,846
You gotta watch him. He's tricky.

11
00:01:30,441 --> 00:01:32,695
Stop right here. Stay facin' the wall.

12
00:01:32,815 --> 00:01:35,021
Down on your knees, knees spread apart.

13
00:01:39,527 --> 00:01:42,165
We're gonna remove your shackles.
When we do, don't move.

14
00:01:42,285 --> 00:01:43,576
Do you understand?

15
00:01:54,494 --> 00:01:56,061
Gonna remove your left handcuff.

16
00:01:56,221 --> 00:01:59,231
When we do, put your left hand on
the top of your head. Do you understand?

17
00:02:06,231 --> 00:02:07,918
We're gonna remove your right handcuff.

18
00:02:08,038 --> 00:02:11,789
When we do, put your right hand on
top of your head. Do you understand?

19
00:02:24,470 --> 00:02:27,111
- You patted him down, right?
- About ten times.

20
00:02:28,931 --> 00:02:30,179
All right, stand up.

21
00:02:34,802 --> 00:02:36,405
You know why you're here?

22
00:02:38,238 --> 00:02:39,605
Are you sick or hurt?

23
00:02:41,767 --> 00:02:43,692
Do you have any questions or concerns?

24
00:02:55,720 --> 00:02:56,910
He's all yours.

25
00:04:37,466 --> 00:04:39,554
Transcript :
www.ydy.com

26
00:04:41,512 --> 00:04:43,812
www.sub-way.fr
www.seriessub.com

27
00:04:44,098 --> 00:04:47,316
Resync :
WiN6MaN

28
00:04:48,018 --> 00:04:51,487
Season 1 Episode 5

29
00:04:53,400 --> 00:04:55,176
- Doesn't even know how to play.

30
00:04:55,696 --> 00:04:57,641
- And I tried...
- All right, now.

31
00:04:59,521 --> 00:05:00,944
Let's see who's here.

32
00:05:02,212 --> 00:05:04,569
- Bernard Taylor.
- Right here, boss.

33
00:05:04,689 --> 00:05:06,602
- Steve Proctor.
- Yo.

34
00:05:06,722 --> 00:05:08,835
- Sean Longway.
- Yeah, here.

35
00:05:08,955 --> 00:05:11,561
- Danny Bannerman.
- Here, Sergeant.

36
00:05:11,681 --> 00:05:13,452
Yep, she's here all right, Sarge.

37
00:05:14,275 --> 00:05:17,147
Oh, man. Check this out, Sarge.

38
00:05:17,267 --> 00:05:19,910
She's got the latest
issue of death dance.

39
00:05:21,370 --> 00:05:23,128
"For all your horror needs."

40
00:05:23,288 --> 00:05:25,830
- Give it back.
- Back off. Back off. Back off.

41
00:05:25,950 --> 00:05:28,481
- You got it all over me.
- Let's take a look in here.

42
00:05:28,601 --> 00:05:31,511
Death dance?
What kinda sense does that make?

43
00:05:31,671 --> 00:05:34,306
'Bout as much sense
as officer Stephen King over here.

44
00:05:34,466 --> 00:05:37,643
Freakin' boot. It's bad enough we have
to have a chick watchin' our backs.

45
00:05:37,803 --> 00:05:39,937
- That's enough.
- She's not a chick.

46
00:05:40,097 --> 00:05:41,530
She's goth cop.

47
00:05:41,650 --> 00:05:45,609
And you better watch out,
or she'll suck your blood.

48
00:05:46,110 --> 00:05:47,402
Yeah, she sucks, all right.

49
00:05:49,965 --> 00:05:53,331
Now, what do you say we cut the
wisecracking and get back to work.

50
00:05:53,451 --> 00:05:55,931
She's only been here 3 months,
and she's already busted

51
00:05:56,051 --> 00:05:58,992
more knuckleheads
than any two of you combined.

52
00:05:59,112 --> 00:06:00,645
- Steinwitz.
- Yo.

53
00:06:01,466 --> 00:06:03,394
- Mattingley.
- Yeah.

54
00:06:03,514 --> 00:06:07,210
All right, Taylor, Proctor,
Longway, check your call sheets.

55
00:06:07,330 --> 00:06:09,680
There's an updated list of
the stolen vehicle models.

56
00:06:09,800 --> 00:06:11,933
Check your list. Keep your eyes open.

57
00:06:12,838 --> 00:06:14,829
One more thing before I let you guys go.

58
00:06:16,034 --> 00:06:19,810
We have a special overnight guest
staying upstairs in our holding cell.

59
00:06:20,247 --> 00:06:22,602
His name is Dwayne Mellor, and he's...

60
00:06:23,400 --> 00:06:24,314
an eater.

61
00:06:24,594 --> 00:06:25,732
He's a what?

62
00:06:26,476 --> 00:06:27,651
An eater.

63
00:06:28,227 --> 00:06:29,056
Eater?

64
00:06:29,813 --> 00:06:31,372
Over the last 2 years...

65
00:06:32,160 --> 00:06:35,343
Mellor has killed
over 30 people in 5 different states.

66
00:06:36,448 --> 00:06:38,964
In each case, took the victims home,

67
00:06:39,084 --> 00:06:41,205
usually killing the males outright,

68
00:06:41,325 --> 00:06:44,899
keeping the females alive for days,
sometimes weeks...

69
00:06:45,986 --> 00:06:48,637
playing with them, torturing them,

70
00:06:49,936 --> 00:06:51,259
and eventually...

71
00:06:52,521 --> 00:06:53,757
eating them.

72
00:06:56,189 --> 00:06:59,366
The feds will be here in the morning
to take him off our hands.

73
00:07:00,684 --> 00:07:03,492
Report's right here
in case anyone's interested.

74
00:07:04,899 --> 00:07:07,503
All right. That's it for tonight.

75
00:07:11,939 --> 00:07:13,968
You're holdin' down the fort.

76
00:07:14,684 --> 00:07:16,158
I'll see you in the mornin'.

77
00:07:19,137 --> 00:07:22,678
Hey, Sarge, that guy,
he really ate those people?{Serge?}

78
00:07:22,798 --> 00:07:26,063
That's what the report says.
32 of 'em to be exact.

79
00:07:26,900 --> 00:07:28,219
He got hungry, he'd...

80
00:07:28,339 --> 00:07:31,620
carve a little meat off the bodies
and throw it in a frying pan.

81
00:07:31,740 --> 00:07:34,341
They found intestines
and other body parts in the fridge

82
00:07:34,461 --> 00:07:36,178
wrapped up in plastic bags.

83
00:07:37,034 --> 00:07:38,096
Leftovers, huh?

84
00:07:38,352 --> 00:07:39,675
You think that's weird?

85
00:07:39,795 --> 00:07:42,768
Wait'll you hear about the wardrobe
they found hanging in his closet

86
00:07:43,198 --> 00:07:44,708
custom made...

87
00:07:44,828 --> 00:07:46,813
from the skin of his victims...

88
00:07:47,723 --> 00:07:50,067
supposedly taken
while they were still alive.

89
00:07:50,781 --> 00:07:53,445
Hey, that's like that,
Silence of the lamb guy, right?

90
00:07:53,753 --> 00:07:56,309
- Hannibal Lecter.
- Yes, I ate his liver...

91
00:07:56,429 --> 00:07:59,701
with some fava beans and a nice chianti.

92
00:08:00,976 --> 00:08:04,570
Actually it was Buffalo Bill who skinned
his victims in silence of the lambs.

93
00:08:04,690 --> 00:08:06,765
Hannibal Lecter just liked
to eat human flesh.

94
00:08:06,885 --> 00:08:08,418
- Who asked you?

95
00:08:08,578 --> 00:08:10,828
I was just trying
to keep the facts straight.

96
00:08:10,948 --> 00:08:13,060
Nothin' worse than a horror movie geek.

97
00:08:13,180 --> 00:08:14,657
What's that on your shirt?

98
00:08:16,353 --> 00:08:18,473
- Fine.
- I don't know, Sergeant.

99
00:08:19,068 --> 00:08:21,119
- Get it cleaned up.
- Sorry, Sergeant.

100
00:08:21,239 --> 00:08:23,226
You know, it's never easy being a boot.

101
00:08:24,731 --> 00:08:27,496
Being a female boot... even harder.

102
00:08:28,694 --> 00:08:30,398
Just keep doin'
what you're doin'.

103
00:08:31,105 --> 00:08:34,957
Make it through your year of probation,
you'll be a cop and they'll respect you.

104
00:08:35,390 --> 00:08:36,655
They might not like you...

105
00:08:37,523 --> 00:08:39,111
but they'll respect you.

106
00:08:39,943 --> 00:08:43,102
- I will. Thanks, Sarge.
- Good.

107
00:08:44,060 --> 00:08:45,436
Because if you don't...

108
00:08:45,944 --> 00:08:47,775
they might feed you to Mellor.

109
00:08:50,245 --> 00:08:51,534
Have a good night.

110
00:08:52,499 --> 00:08:55,048
Hey, I wanna ask you.
Sarge, do you know that half

111
00:08:55,208 --> 00:08:57,709
- of Bannerman's arrests are cita...
- Hey, Sarge.

112
00:08:58,127 --> 00:09:00,431
You mind if I take a look
at that report?

113
00:09:01,042 --> 00:09:03,640
Pretty gory stuff.
Don't let it spook you.

114
00:09:03,800 --> 00:09:05,725
Don't worry.
I'm used to this kind of thing.

115
00:09:05,885 --> 00:09:08,833
Yeah. You know, Hannibal
the cannibal is make-believe.

116
00:09:10,238 --> 00:09:11,398
This guy isn't.

117
00:09:51,894 --> 00:09:53,064
Marty, wait up.

118
00:09:54,200 --> 00:09:56,663
- Goin' to check up on the prisoner?
- Yeah.

119
00:09:57,396 --> 00:09:59,340
I'm gonna go see if he's hungry.

120
00:10:00,232 --> 00:10:01,948
You wanna come see for yourself?

121
00:10:05,334 --> 00:10:06,876
I'll be up in a little bit.

122
00:10:06,996 --> 00:10:08,596
I have to go change my shirt.

123
00:10:09,106 --> 00:10:12,501
Oh, yeah. Listen, sorry about that.

124
00:10:15,110 --> 00:10:18,381
You're not worried about bein' alone
with us here tonight, are you?

125
00:10:18,940 --> 00:10:21,455
- Should I be?
- Nah, course not.

126
00:10:23,730 --> 00:10:25,646
I mean, we're the good guys, right?

127
00:11:02,222 --> 00:11:03,379
Bastards.

128
00:11:58,713 --> 00:11:59,513
Please.

129
00:12:01,650 --> 00:12:03,284
I'll do anything.

130
00:12:04,794 --> 00:12:05,603
Please.

131
00:12:10,806 --> 00:12:13,427
Please don't. I don't wanna die.

132
00:12:14,959 --> 00:12:16,272
I don't wanna die.

133
00:12:18,453 --> 00:12:20,540
My God. Oh my G...

134
00:13:03,230 --> 00:13:04,274
Hello?

135
00:13:31,650 --> 00:13:33,144
Did you hear that?

136
00:13:33,264 --> 00:13:34,712
- Hear what?
- I was downstairs,

137
00:13:34,832 --> 00:13:37,871
and I thought I heard something.
A crash, like, something fell,

138
00:13:38,377 --> 00:13:41,890
- and then the lights flickered.
- No. Didn't hear a thing.

139
00:13:49,734 --> 00:13:51,373
What kind of pizza is that?

140
00:13:51,493 --> 00:13:54,179
Pancreas, large intestine.

141
00:13:54,730 --> 00:13:57,023
Very funny.
You know we're not supposed...

142
00:13:57,143 --> 00:13:58,683
to eat in here because of the rats.

143
00:13:58,844 --> 00:14:01,311
Well, if you don't
tell the rats, I won't.

144
00:14:01,736 --> 00:14:03,078
You want some?

145
00:14:03,441 --> 00:14:04,690
No, thanks.

146
00:14:05,733 --> 00:14:08,902
So I was reading the report on Mellor.
I didn't know he was cajun.

147
00:14:09,576 --> 00:14:11,024
Yeah?
So what?

148
00:14:12,840 --> 00:14:15,742
So it struck me as kind of odd. I've
never heard of a cajun serial killer.

149
00:14:15,904 --> 00:14:17,764
That's 'cause he's an eater,

150
00:14:18,100 --> 00:14:20,664
not just a serial killer, OK?
There's a big difference.

151
00:14:22,480 --> 00:14:24,919
Can you believe he made lampshades

152
00:14:25,039 --> 00:14:28,600
out of human skin
and bowls out of human skulls?

153
00:14:28,791 --> 00:14:31,757
I know.
That's pretty damn creative, right?

154
00:14:31,919 --> 00:14:35,657
- No, it's pretty damn sick.
- Pretty damn resourceful if you ask me.

155
00:14:36,499 --> 00:14:37,471
You know,

156
00:14:37,761 --> 00:14:39,185
down on the bayou,

157
00:14:40,082 --> 00:14:41,059
the cajun,

158
00:14:41,220 --> 00:14:43,338
they use every part of their kill.

159
00:14:43,458 --> 00:14:47,081
They'll take a big, ol'fat gator,
they'll eat all the flesh.

160
00:14:47,201 --> 00:14:49,902
They'll take the hide.
They'll use it for shelter

161
00:14:50,062 --> 00:14:53,362
and for clothing,
take the bones, use 'em as utensils,

162
00:14:53,523 --> 00:14:54,405
weapons.

163
00:14:54,680 --> 00:14:57,414
I think Mellor's doin'
the exact same thing.

164
00:14:57,534 --> 00:15:00,249
He's just doin' it with
human beings, that's all.

165
00:15:00,369 --> 00:15:01,734
That's even sicker.

166
00:15:02,324 --> 00:15:03,789
Waste not, want not.

167
00:15:06,826 --> 00:15:09,617
- Is there any coffee?
- I'll go make a fresh pot in a minute.

168
00:15:09,737 --> 00:15:11,436
- Want me to do it?
- No, no.

169
00:15:12,064 --> 00:15:14,927
I'll do it.
Let me finish my supper here.

170
00:15:20,092 --> 00:15:23,190
So what did you think
when you saw Mellor?

171
00:15:23,310 --> 00:15:27,036
- What do you mean, what'd I think?
- Come on, Steinwitz. What's he like?

172
00:15:27,510 --> 00:15:30,409
What do you mean?
Does he have, like, horns or a tail,

173
00:15:30,529 --> 00:15:33,007
- somethin' like that?
- No. I mean...

174
00:15:33,788 --> 00:15:35,131
What's he like?

175
00:15:36,109 --> 00:15:37,557
How does he talk?

176
00:15:38,039 --> 00:15:39,400
How does he look?

177
00:15:40,445 --> 00:15:41,904
He looks hungry.

178
00:15:44,495 --> 00:15:46,415
How am I supposed to know
what he talks like?

179
00:15:46,576 --> 00:15:48,330
He didn't make a peep
when I was up there.

180
00:15:48,450 --> 00:15:50,927
You're so interested,
why don't you go talk to him yourself?

181
00:15:51,047 --> 00:15:54,415
I'm sure he'd love to see
a pretty, young thing like you.

182
00:15:57,778 --> 00:16:00,568
Didn't your parents ever
teach you any manners?

183
00:16:00,688 --> 00:16:03,641
My parents were murdered
when I was 10 years old.

184
00:16:07,269 --> 00:16:08,939
Marty, I'm... I'm sorry.

185
00:16:10,344 --> 00:16:11,915
I did...I didn't know.

186
00:16:16,953 --> 00:16:18,762
My parents weren't murdered.

187
00:16:19,524 --> 00:16:21,517
They live down in Florida.
They're all fat and tan.

188
00:16:21,637 --> 00:16:23,267
I'm just playin' with you.

189
00:16:23,387 --> 00:16:26,794
I swear I don't know
what the heck's gotten into you tonight.

190
00:17:50,889 --> 00:17:52,575
<i>Sergeant one to central.</i>

191
00:18:03,271 --> 00:18:04,814
He's not breathing.

192
00:18:20,779 --> 00:18:22,150
You need anything?

193
00:18:25,220 --> 00:18:27,884
- Do you want anything?
- How about a plate of liver

194
00:18:28,004 --> 00:18:29,814
and some eyeball risotto?

195
00:18:29,934 --> 00:18:32,750
- You scared the hell out of me.
- Here you go.

196
00:18:32,870 --> 00:18:34,485
Service with a smile?

197
00:18:37,556 --> 00:18:39,607
- Is it good?
- Thanks.

198
00:18:40,031 --> 00:18:41,202
Special blend.

199
00:18:41,454 --> 00:18:42,942
You seen Mattingley?

200
00:18:43,062 --> 00:18:46,434
No, not since he came up here
to watch the prisoner, no.

201
00:18:51,374 --> 00:18:54,368
Would you check him out?
Guy's out like a light.

202
00:18:56,406 --> 00:18:57,263
So...

203
00:18:59,441 --> 00:19:00,524
you ever,

204
00:19:00,729 --> 00:19:02,424
ever wonder why he does it?

205
00:19:02,544 --> 00:19:03,686
Kill people?

206
00:19:05,146 --> 00:19:06,247
And eat them.

207
00:19:06,692 --> 00:19:09,174
I mean, that's the thing, right?
It's...

208
00:19:10,454 --> 00:19:13,707
- It's the eating people.
- Maybe he gets a thrill out of it.

209
00:19:14,308 --> 00:19:15,336
A thrill.

210
00:19:16,340 --> 00:19:19,341
Yeah, you know, like some
kind of sexual turn-on.

211
00:19:23,490 --> 00:19:25,218
Why don't you go ask him?

212
00:19:25,338 --> 00:19:28,850
I mean, I'm sure he's agreeing
with everything you're saying.

213
00:19:35,446 --> 00:19:36,819
You listening to us?

214
00:19:37,202 --> 00:19:40,238
- You ever wonder what it tastes like?
- What?

215
00:19:40,814 --> 00:19:42,274
I mean human flesh.

216
00:19:42,965 --> 00:19:45,123
Same as any other meat, I guess.

217
00:19:46,658 --> 00:19:48,241
You know, I think it's the power.

218
00:19:49,472 --> 00:19:50,486
What is?

219
00:19:51,092 --> 00:19:53,606
You know, that gets him off.
I think it's...

220
00:19:53,726 --> 00:19:57,292
I think it's the power
that, uh, gives him the edge.

221
00:19:59,260 --> 00:20:01,303
- How you figure?
- I mean, there's an old

222
00:20:01,423 --> 00:20:03,190
voodoo saying that says that if you

223
00:20:03,310 --> 00:20:05,294
cut a man's heart out and then you

224
00:20:05,414 --> 00:20:08,055
eat it before it stops beating,

225
00:20:08,920 --> 00:20:12,849
not only do you gain his strength,
but you also gain his spirit.

226
00:20:14,064 --> 00:20:15,991
So you're telling me this...

227
00:20:16,537 --> 00:20:17,366
What?

228
00:20:18,350 --> 00:20:19,314
What was that?

229
00:20:19,475 --> 00:20:21,840
- What is it?
- I thought I heard somethin'.

230
00:20:22,317 --> 00:20:23,946
Maybe it's Mattingley.

231
00:20:24,375 --> 00:20:26,089
No, it's not Mattingley.

232
00:20:26,456 --> 00:20:29,399
I told you I thought
I heard something earlier.

233
00:20:30,609 --> 00:20:31,609
Wait here.

234
00:20:57,118 --> 00:20:58,352
Everything OK?

235
00:21:10,695 --> 00:21:11,658
Come on.

236
00:21:12,402 --> 00:21:13,632
No more games.

237
00:21:17,210 --> 00:21:19,239
Damn it. Up and die on us?

238
00:22:37,000 --> 00:22:39,456
I ain't so sure you wanna be doin' that.

239
00:22:41,277 --> 00:22:43,677
I'm not sure you wanna do that at all.

240
00:22:47,033 --> 00:22:49,228
Where have you been?
Didn't you hear me calling you?

241
00:22:49,608 --> 00:22:51,820
If I'd've heard you, I'd have answered.

242
00:22:52,016 --> 00:22:53,774
Someone left the cell unlocked.

243
00:22:54,170 --> 00:22:56,187
- Not me.
- Marty thought he heard something

244
00:22:56,307 --> 00:22:58,473
- downstairs.
- Wasn't anything.

245
00:22:59,370 --> 00:23:00,212
What?

246
00:23:00,749 --> 00:23:03,770
I just spoke to Marty. He told me
to tell you, it wasn't anything.

247
00:23:04,527 --> 00:23:07,035
- Then what was the noise that he heard?
- I don't know.

248
00:23:07,155 --> 00:23:08,426
The wind, a rat.

249
00:23:08,790 --> 00:23:12,026
Who the hell knows, who the hell cares?
Stop bein' such a...

250
00:23:13,825 --> 00:23:14,654
woman.

251
00:23:15,442 --> 00:23:17,414
You just saw Marty downstairs?

252
00:23:18,176 --> 00:23:19,299
What's he doing now?

253
00:23:20,963 --> 00:23:22,150
He didn't say.

254
00:23:33,747 --> 00:23:37,342
I tell you, this whole thing is really
startin' to give me the creeps.

255
00:23:38,819 --> 00:23:40,571
What whole thing is that?

256
00:23:48,282 --> 00:23:49,580
What's so funny?

257
00:23:52,313 --> 00:23:53,083
What?

258
00:23:54,881 --> 00:23:55,919
It's you.

259
00:23:56,737 --> 00:23:59,298
You guys are doing this on purpose.
You're...

260
00:23:59,635 --> 00:24:01,962
You are tryin' to mess with my head.

261
00:24:05,117 --> 00:24:08,223
- How you figure?
- I see what you guys are trying to do.

262
00:24:09,137 --> 00:24:11,727
What exactly are we tryin' to do, boot?

263
00:24:14,616 --> 00:24:16,131
Nothing. Forget it.

264
00:24:19,386 --> 00:24:21,069
You want another cup of coffee?

265
00:24:22,142 --> 00:24:25,346
- How did you know I already had coffee?
- What's that?

266
00:24:25,921 --> 00:24:26,949
Speak up!

267
00:24:33,992 --> 00:24:36,467
Do you want another
cup of coffee, or what?

268
00:24:41,116 --> 00:24:43,508
Did Marty just ask me
if I wanted coffee?

269
00:24:43,900 --> 00:24:46,299
Marty's not here. How could he
ask you if you want a cup...

270
00:24:46,419 --> 00:24:48,429
- I thought I heard his voice.
- That was me.

271
00:24:48,591 --> 00:24:51,808
- I asked if you wanted a coffee.
- That wasn't your voice.

272
00:24:55,586 --> 00:24:58,250
- What's wrong with you?
- Tell you what's wrong with me.

273
00:24:58,370 --> 00:25:00,867
How 'bout we're holed up in here
with some wacko

274
00:25:00,987 --> 00:25:02,871
who eats people for a hobby,

275
00:25:03,064 --> 00:25:05,146
the guy up and dies on us
while he's in our custody.

276
00:25:05,266 --> 00:25:08,240
- How is that gonna look in the morning?
- He's just sleepin', that's all.

277
00:25:08,360 --> 00:25:11,553
I'm telling you, he's dead.
I have been watching him.

278
00:25:16,033 --> 00:25:17,319
Where you goin'?

279
00:25:17,708 --> 00:25:20,651
I'm going to tell Steinwitz
we have a problem.

280
00:25:29,751 --> 00:25:32,159
Hey, Marty, we got a problem upstairs.

281
00:25:35,768 --> 00:25:38,682
Hey, you hear me, Marty?
We got a big problem.

282
00:26:03,532 --> 00:26:05,161
OK, guys, very funny.

283
00:26:21,266 --> 00:26:23,746
Damn it, guys, this isn't funny anymore.

284
00:27:42,111 --> 00:27:44,397
What the hell's the matter with you?

285
00:27:47,545 --> 00:27:49,554
You know, the phone lines are down.

286
00:27:49,674 --> 00:27:52,070
- What's goin' on, Bannerman?
- He's out.

287
00:27:52,190 --> 00:27:53,578
- Who's out?
- The eater.

288
00:27:53,740 --> 00:27:57,387
- Listen, let's calm down.
- He's out. He's loose in the station.

289
00:27:57,958 --> 00:28:00,167
- How?
- He killed Mattingley

290
00:28:00,287 --> 00:28:02,746
and now he's disguised as... as Marty.

291
00:28:03,040 --> 00:28:06,081
- Marty Steinwitz?
- Before that, he was Mattingley.

292
00:28:06,451 --> 00:28:08,987
Listen, I don't know what you been
smokin' and boot but you...

293
00:28:09,107 --> 00:28:10,560
Listen to me, damn it.

294
00:28:10,756 --> 00:28:13,975
He's taken their appearance.
I know it sounds insane, but he has.

295
00:28:15,430 --> 00:28:18,400
- How's that possible?
- How the hell should I know?

296
00:28:18,800 --> 00:28:22,090
Steinwitz said... Steinwitz said
that there's this old voodoo legend

297
00:28:22,210 --> 00:28:26,090
that if you cut outa person's heart
and ate it before it stopped beating,

298
00:28:26,210 --> 00:28:28,990
that you wouldn't only gain the person's
strength, but their spirit, too.

299
00:28:29,280 --> 00:28:31,800
Maybe this guy gets it all,
not just their strength,

300
00:28:31,920 --> 00:28:34,578
but the hair, and the face,
the body, everything.

301
00:28:34,740 --> 00:28:36,800
Like some kind of shape-shifter?

302
00:28:36,920 --> 00:28:39,666
So you're saying he assumes
the identity of whoever he eats.

303
00:28:39,827 --> 00:28:41,885
I know it sounds insane, but yes.

304
00:28:42,203 --> 00:28:44,209
So wait. He broke out of
his holding cell

305
00:28:44,329 --> 00:28:46,632
and ate Mattingley and Steinwitz?

306
00:28:46,970 --> 00:28:49,140
{All I know is}- I know that they're never together.
- Together?

307
00:28:49,260 --> 00:28:51,261
They're never in the same room
at the same time.

308
00:28:51,423 --> 00:28:54,880
When Mattingley came into the holding
cell, he sat the exact same way

309
00:28:55,000 --> 00:28:57,230
that Steinwitz had sat
just a few minutes before...

310
00:28:57,350 --> 00:29:01,345
and you know all this because Steinwitz
and Mattingley sat the same exact way

311
00:29:01,640 --> 00:29:04,160
and they were never in
the same room at the same time?

312
00:29:04,280 --> 00:29:07,400
Mattingley's body
is stuffed underneath a desk.

313
00:29:07,520 --> 00:29:09,896
His heart is ripped
right out of his chest.

314
00:29:10,760 --> 00:29:12,408
I swear to God, Sarge.

315
00:29:22,450 --> 00:29:23,150
OK.

316
00:29:25,270 --> 00:29:26,725
You believe me?

317
00:29:28,340 --> 00:29:31,586
Let's just say I believe you
believe and leave it at that.

318
00:29:32,229 --> 00:29:33,271
Either way,

319
00:29:33,951 --> 00:29:35,890
We've gotta go check this thing out.

320
00:29:37,015 --> 00:29:38,226
What do we do now?

321
00:29:40,538 --> 00:29:42,641
Go up and lookinside that cage.

322
00:30:40,322 --> 00:30:41,746
You hear something?

323
00:31:11,340 --> 00:31:12,975
You see anything?

324
00:31:15,220 --> 00:31:16,032
Nothin'.

325
00:31:21,150 --> 00:31:23,402
It's comin'from the holding room.

326
00:31:27,399 --> 00:31:29,663
Let's wait for backup
before we go in there.

327
00:31:31,395 --> 00:31:34,080
If Steinwitz needs our help,
we can't leave him.

328
00:31:39,500 --> 00:31:40,810
Wait for me.

329
00:32:05,927 --> 00:32:07,151
Take a look.

330
00:32:08,740 --> 00:32:10,066
He ate his heart.

331
00:32:28,185 --> 00:32:29,855
Freeze! Don't move.

332
00:32:35,460 --> 00:32:36,777
What the hell?

333
00:32:38,184 --> 00:32:39,094
Gotta be.

334
00:32:40,890 --> 00:32:43,450
Check his face, Bannerman.
I don't like this.

335
00:33:23,620 --> 00:33:25,592
You're one hell of a cop.

336
00:33:27,240 --> 00:33:29,891
<i>J'ai faim. Il faute que je mange.</i>

337
00:34:48,280 --> 00:34:51,157
What the hell are you doin'?
It's me, Marty.

338
00:34:51,870 --> 00:34:53,660
What's gotten into you tonight?

339
00:34:53,780 --> 00:34:56,048
- You're not Marty.
- I'm not?

340
00:34:59,210 --> 00:35:01,063
Then who the hell am I?

341
00:35:02,192 --> 00:35:05,100
You're Mellor. You're the damn eater.

342
00:35:05,312 --> 00:35:07,160
That's right, darlin'.

343
00:35:07,280 --> 00:35:09,430
And you know us Cajuns.

344
00:35:09,731 --> 00:35:11,520
We don't eat to live.

345
00:35:11,752 --> 00:35:13,361
We live to eat.

346
00:35:14,898 --> 00:35:15,913
Oh, come on.

347
00:35:16,701 --> 00:35:19,534
I didn't think you scared so easily.

348
00:35:19,917 --> 00:35:23,392
I thought you were used
to this kind of stuff.

349
00:35:30,690 --> 00:35:32,259
Come on, pretty lady.

350
00:35:33,330 --> 00:35:35,665
Aren't you tired of playin' this game.

351
00:35:36,341 --> 00:35:38,364
Let me eat your heart out.

352
00:36:32,440 --> 00:36:34,948
I guess Marty
never taught you the code.

353
00:36:38,780 --> 00:36:41,359
You had it figured out
all along, didn't you?

354
00:36:42,270 --> 00:36:45,076
Well, it was fun while it lasted.

355
00:37:17,830 --> 00:37:19,368
I can't let you go.

356
00:37:19,880 --> 00:37:21,270
Can't let me go.

357
00:37:22,314 --> 00:37:23,390
How cute.

358
00:37:25,659 --> 00:37:28,835
Such a trouper, right to the very end.

359
00:37:29,990 --> 00:37:30,862
You see,

360
00:37:31,669 --> 00:37:34,588
I particularly like it
when my prey is frightened.

361
00:37:43,030 --> 00:37:43,938
Relax.

362
00:37:45,270 --> 00:37:47,156
It only hurt a little while.

363
00:38:37,685 --> 00:38:38,545
Woman!

364
00:38:41,330 --> 00:38:42,498
No more games!

365
00:38:45,710 --> 00:38:47,522
I'm tired of playin' with you.

366
00:39:22,776 --> 00:39:23,825
Come here.

367
00:39:44,745 --> 00:39:45,488
Time

368
00:39:46,168 --> 00:39:47,098
to eat.

369
00:40:16,420 --> 00:40:18,456
<i>RAT POISON KILLER POWDER</i>

370
00:40:44,211 --> 00:40:45,448
You bitch!

371
00:40:50,884 --> 00:40:52,133
You killed me!

372
00:40:53,550 --> 00:40:54,666
You killed me!

373
00:40:57,331 --> 00:40:58,679
You killed me!