Précédemment...
Un sniper !
Tenter de tuer Claire
a anéanti nos chances de négocier la paix.
Le stress causé par l'opération a provoqué une fausse couche.
J'ai envoyé une amie pour les surveiller de près.
- Comment m'avez-vous trouvé ? - Je suis une rebelle.
C'est un piège.
Un seul d'entre nous peut survivre.
David !
Gates ment très mal.
Il mijote quelque chose.
De toute façon, il faut régler le problème
Gates Foley.
Si on veut la révolution,
il faut les réduire en cendres.
William Whele ? Revenu d'entre les morts ?
J'avais été choisi.
Ça, ce sont mes marques.
Ce que tu as fait pour Alex était très courageux.
C'était mon devoir.
Je dois l'amener à Véga.
Ton armée. Des Anges Noirs endormis.
En état de stase. Vous ne les avez pas dérangés ?
Les marques me prévenaient
que Julian voulait attaquer Véga !
Que se passe-t-il ?
Vous aviez tort. La Dame de la cité est prête à tout.
Claire a envoyé l'armée ?
Ses soldats tirent sur tout ce qui bouge.
C'était quoi, ça ?
Leurs mortiers pilonnent toutes nos bases.
Bordel ! Votre espionne vous a rien dit ?
Je doute qu'elle soit encore mon espionne.
Arika est peut-être morte.
Ce serait la seule bonne nouvelle.
On a perdu l'armurerie et les Tours agricoles. C'est fini !
Nous devons nous rendre.
Non. S'ils nous mettent la main dessus, on est morts.
On est des traîtres. Les traîtres, on les pend.
Non, ce n'est pas fini. Il nous reste une arme. Vous.
Vous tous.
Quand j'étais V-6, ma seule crainte
était que vous vous rendiez compte
de votre supériorité numérique.
Vous voulez attaquer ?
Chargeons leurs lignes avec tous nos hommes.
On brise leurs barricades et on s'empare de la cité !
Toute la cité.
On essuiera des pertes. Mais c'est la seule façon
de gagner. C'est notre dernière chance.
Vous pensez y arriver ?
Je sais où frapper.
Équipe Une, avec moi !
Faut pas rester ici.
Quoi ?
Si Arika a été capturée, elle me balancera.
- Comment vous le savez ? - C'est ce que je ferais !
Porte-le. Franchis les murs en volant.
Mauvaise idée.
T'inquiète pas. Les Anges Noirs ne m'arrêteront pas.
Mais les canons de Véga pourraient me prendre pour cible.
Tu survivrais.
J'aurais peut-être pas cette chance.
Alors continuons.
- Merde, un Ange Noir ! - Courez !
Attention, Julian. Tu pourrais te blesser avec ça.
J'aimerais m'occuper de toi personnellement.
Tu tiens bien le coup, étant donné les circonstances.
Ton frère, qui t'a abandonné. C'est pas rien.
Je lui ai dit de partir.
Et il n'a pas hésité. Ton propre jumeau,
Michaël, le fils préféré de notre Père.
Il n'y a pas de favoritisme dans la perfection.
Les tiens ne l'ont jamais compris.
Nous sommes tous égaux maintenant.
Aux yeux de ce père qui nous a abandonnés.
J'espère sincèrement que ceci ne te détruira pas complètement.
La colère de Dieu ne s'est jamais abattue
sur un archange.
Mais si cela fait fondre ta peau
ou si cela te consume de l'intérieur,
je pourrai toujours essayer le corps de ton frangin.
Peu importe quel corps d'archange je récupère.
Menathas,
j'ai besoin de ton aide.
Ça ne fonctionnera jamais.
Dans un univers infini,
"jamais" s'avère être un concept dépourvu de sens.
Comment allez-vous ?
Il paraît que vous savez où se trouve David.
Zoé et vous aviez beaucoup en commun.
C'était une meurtrière. Et une traîtresse.
Mais aussi une idéaliste.
Qui a mal placé sa confiance.
Ça doit être dans l'air, hein ?
Zoé aurait dû saisir l'occasion de tuer David.
Tout comme vous. S'il était mort, votre bébé serait encore en vie.
De quoi vous parlez ?
David était le marionnettiste qui manipulait Zoé.
Quand vous vous êtes vues, elle voulait bien négocier la paix.
Elle ignorait le plan de David ?
Où est David ?
Vous le trouverez dans une station télé désaffectée,
près du casino Gold Spike.
Pourquoi vous ferais-je confiance ?
Si j'avais su qu'il vous ferait du mal, je l'aurais tué moi-même.
Pourquoi m'avoir trahie ?
Pour Helena.
Vous devez tenir votre sensibilité de votre mère,
car votre père était fort pragmatique.
Il était froid et lucide.
Prêt à tout pour protéger sa cité.
Je l'admirais pour ça.
Il était si différent de mon propre père.
Mais nous ne ressemblons pas à nos pères.
Que ce soit mieux ou que ce soit pire.
Ça nous sera peut-être fatal à toutes les deux.
20 ANS PLUS TÔT
J'ai décelé une panne du système de largage de carburant.
- Combien de temps pour la réparer ? - Environ une heure.
Je descends voir.
Papa ?
Un jour et demi au sol, c'est trop. On devrait y aller à pied.
Le Dr Brent
n'est pas en état de courir. Elle est blessée
et souffre d'une hémorragie interne.
- Chez nous, je pourrais l'aider... - On devrait s'occuper des nôtres.
Ces missions de secours
- deviennent trop dangereuses. - Et d'autant plus importantes.
Rohit, ils vont rentrer !
Faut se tirer !
Cet avion est notre seul moyen de rentrer.
C'est pas le seul moyen.
On se sert d'elle comme appât. Certains s'en sortiront.
La fin ne justifie pas les moyens. On s'en sortira tous ensemble.
J'ai tué la mauvaise personne.
- Tu ne pouvais pas le savoir. - Ça ne change rien.
Zoé est morte.
- Écoute-moi... - Non.
J'ai cru à tort
qu'elle m'avait volé mon bébé.
Elle méritait de mourir, mais pas pour ça.
Encore une erreur de ma part.
Il faisait partie de l'armée de Julian ?
Oui, ça en avait tout l'air.
J'y comprends rien. Des Anges Noirs kamikazes ?
Un ange inférieur irait sacrifier son nouveau corps ?
Julian lui avait peut-être promis un corps d'ange supérieur.
- C'est possible ? - Non.
Mais ils l'ignorent peut-être.
Qui refuserait des ailes ?
Noma...
L'armée de Julian. Ils sont déjà là.
On ne passera jamais.
L'armée qu'on a vue à Delphes ne s'était pas réveillée.
On pourrait les franchir de la même façon.
Peut-être...
ou peut-être pas.
Il doit y en avoir des centaines.
Ça fait quoi, d'être envahi par les ténèbres ?
Ça chatouille ?
Ou est-ce comme une démangeaison qu'on ne peut pas gratter ?
Oui ?
On tenait Alex, mais Michaël s'est pointé,
- et ils se sont échappés. - Michaël ?
Ils se dirigent vers Véga.
Alex n'atteindra jamais Véga, faites-moi confiance.
Navré d'interrompre
notre petite fête. Le devoir m'appelle.
Je te laisse le temps de méditer sur ton côté obscur et...
sur la façon dont ton frère jumeau t'a abandonné
à ce triste sort.
Qu'a dit Ramirez ?
Ils sont coincés devant la tranchée.
On est plus nombreux, mais ils sont mieux armés.
- On peut pas traverser. - Et merde !
Où vont tous ces gens ?
Je vais aller voir ça.
David Whele, c'est ça ?
J'étais à l'armurerie quand elle a explosé.
Zoé m'avait posté sur un toit.
Une chance que tu t'en sois tiré.
J'ai vu ce que vous avez fait.
Vous l'avez abandonnée.
J'aurais dû vous buter en vous voyant fuir, sale lâche !
Combien de mecs veulent vous tuer ?
Un de moins, on dirait.
Y a plein de civils, là-bas. Ils se réfugient
- dans un bar. - Parfait. Allons-y.
Même la nouvelle Dame de la Cité
n'irait pas bombarder un endroit pareil.
Tu n'as pas dormi depuis deux jours. Économise tes forces.
Pour qu'ils mettent trois secondes de plus à me pendre ?
Tu es épuisée. Sinon, tu n'abandonnerais pas si vite.
Nous avons survécu à pire que ça.
Tu as un plan.
Et il est déjà en action.
C'est de la folie. On pourra jamais s'envoler d'ici.
Même si Hillary répare ce coucou, on manque de place pour décoller.
Il faut qu'on se tire.
On ne s'en sortirait pas tous.
On va tous crever plutôt qu'une seule femme ?
On fait comme il a dit.
Je vous laisserai pas nous tuer.
Marcus !
- La porte ! - Hillary !
Aidez-moi !
Où est Marcus ?
Il est parti sans moi.
Vous aviez prévu de partir ?
Il faut fermer la soute.
Il y a 13... non, 14 points de conflit
avec les rebelles, le long de la tranchée.
On tient les positions.
- Est-ce que ça va ? - Mais oui !
Tout le monde se planque ici.
J'ai été désigné pour détruire le Mal.
Mais j'ai appris
que le Mal était partout.
Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ?
Là, dehors... j'ai été choisi pour survivre.
- William ? - Pour regagner
ma cité.
Pour purifier cette terre.
Vous le voyez aussi ?
Ouais. Pourquoi ? C'est qui ?
Mon fils.
Attention, ils pourraient se réveiller.
Quoi ? Il poste ces Anges Noirs camouflés, en pleine nuit ?
Véga ne peut pas tout voir.
Mais dans quel but ?
Il a caché son armée ici pour mener une attaque-surprise.
Mort !
Michaël ! Michaël !
- Qu'est-ce qu'il a ? - J'en sais rien.
Que t'est-il arrivé ?
Que s'est-il passé ?
On n'a pas le temps. Faut y aller ! Viens, Michaël !
La colère de notre Père était votre plus grande arme.
Toi et Michaël l'avez déchaînée
sur je ne sais combien de pauvres âmes.
Sans jamais savoir ce que ça faisait
d'être sous son influence.
Si seulement il était là pour partager ça avec toi.
Michaël. Il va revenir me chercher.
Non, il t'a oublié.
Mon frère... Il m'aime.
Non, Gabriel. Michaël n'aime que lui-même.
Et peut-on lui en vouloir ?
Il était le fils préféré de notre Père.
Sa plus brillante étoile.
Et toi, Gabriel, qu'étais-tu à Ses yeux ?
Rien de plus qu'un vulgaire messager.
Il m'avait honoré de missions d'une grande importance.
Comme le pauvre David ?
Ton fils, qui avait, si courageusement,
vaincu Goliath.
Mais que le roi avait jeté depuis sa tour.
Je n'ai pas été capable
- de le protéger. - Oh non.
Pas toi, Gabriel.
C'est Michaël qui n'a pas rattrapé ton fils
alors qu'il faisait cette chute mortelle.
Papa !
Aide-moi !
Michaël !
Tu es revenu.
Oui, Gabriel.
Pour te remercier.
Grâce à toi, je suis libre.
Mais toi, tu vas rester ici. Tout seul.
Pour toujours.
Je suis avec mon véritable frère, à présent.
Alex.
J'ai enfin réussi à te briser.
C'est vous qui m'avez fait ça.
Pour me voir souffrir ? C'est ça, votre plan ?
Faire souffrir ne m'intéresse que si ça a une utilité.
Et vous, M. Foley...
vous pourriez m'être utile.
Le poison que je vous ai donné agit lentement.
Avec ce que vous infligez à votre foie
depuis des années, il vous reste un peu moins de 36 h.
Mais ce n'est pas une science exacte.
Laissez-moi deviner.
Si je vous libère, j'aurai l'antidote.
Pas loin.
Vous me libérez et vous m'accompagnez à Helena.
Une fois là-bas, je vous donnerai l'antidote.
Vous serez mon invité,
et profiterez de tout ce qu'Helena a à offrir.
Nous avons besoin d'un homme comme vous.
Défauts inclus.
Donc si je trahis Claire...
et Véga... j'aurai le droit de vivre ?
C'est impressionnant,
ce que les gens sont prêts à faire pour survivre.
Poussez-vous !
- J'étais là avant. - Il faut que je le voie.
- Nous aussi. - Vous pigez pas...
C'est... toi.
Pas étonnant que tout le monde soit en colère.
C'est impossible.
Mettez-lui la même chose.
Il semble en avoir plus besoin que moi.
La maison régale.
Un sauveur, c'est bon pour le commerce.
Où étais-tu ?
Là où tu m'as abandonné.
- William... - William est mort.
Tu as conduit ton fils dans le désert
et tu l'as laissé pour mort.
Je te demande pardon. Le fait de te revoir...
Te fatigue pas.
Je ne t'en veux pas, David. En vérité...
je te suis reconnaissant.
Que serait devenu Jésus sans Judas ?
Être en partie humain
a ses avantages.
Mais la nouveauté est passée.
L'heure de mon ascension est venue.
Je vais à nouveau m'élever
au-dessus des océans,
et goûter les nuages.
Je ferai un magnifique archange.
Michaël était tout ce qu'il te restait.
Et je te l'ai volé.
Comme lui m'a volé
tout ce que j'avais.
Bientôt, tu seras libre...
d'errer dans l'obscurité...
pour l'éternité.
Il est temps pour moi d'investir mon nouveau corps.
Nouvel assaut, du côté ouest. Au moins 30 rebelles.
Que nos hommes tiennent la position.
Du nouveau sur David ?
On a fait un raid à la station, mais il n'était plus là.
Les infos d'Arika étaient bonnes. Elle l'a trahi.
La connaissant, elle a des atouts en réserve.
- Gates, ça va ? - Oui, j'ai dû attraper un rhume.
Écoute.
On est en train de gagner. Tout va bientôt changer.
Claire...
Pas vraiment tout.
Le Diable en personne ne pourrait pas t'arrêter ?
Qu'il essaie.
L'alarme de l'enceinte extérieure.
- Des Anges Noirs ? - Ils peuvent pas entrer.
Attendez... c'est Michaël.
Qui est avec lui ?
Alex ?
On va pas y arriver.
On passera pas.
Michaël est affaibli.
Alors on se bat.
- Envoyez un bataillon ! - Le 3e bataillon n'est pas loin.
- Allez-y ! - Doucement !
Le réacteur et les réserves de nourriture seront vulnérables.
- Ceci est plus important. - Un bataillon de réserve
peut y être en 30 min au plus. Et l'archange saura se défendre...
- Mais pas Alex ! - Alex ?
Ton soldat. C'est lui, pas vrai ?
Il est en vie.
Tu es sûre de vouloir faire ça ?
Colonel Blake, ici Claire Riesen.
Écoutez-moi très attentivement.
L'archange Michaël et Alex Lannon sont à la porte, submergés
par ces monstres. Allez-y !
Sale vermine !
Tu as cru pouvoir me voler mon corps ?
Et en expulser mon âme ?
Je suis Gabriel.
J'ai foulé les pelouses du jardin d'Eden.
Moi...
qui ai vu des ruisseaux
devenir des fleuves, puis des canyons,
qui devinrent poussière.
J'ai aussi vu
des civilisations s'ériger,
puis s'écrouler.
Et tu as cru pouvoir prendre ma place ?
Ton arrogance aura fini par te perdre.
Tu as baissé ta garde.
Ça a créé une brèche
qui m'a permis de prendre le contrôle.
Gabriel !
Pitié !
Ils sont trop nombreux.
Debout, ils arrivent !
Allez-y, donnez tout !
Monsieur. Archange. Bienvenue à Véga.
Prêt ?
L'Aconitum napellus.
Une fleur violette, plus connue sous le nom de Capuche de Moine.
Les Grecs l'appelaient la "reine des poisons".
Vous en avez versé dans mon verre.
Ça, c'est de la Queue-de-loup.
On l'appelle aussi Digitale. Trouvée dans vos quartiers.
Elle soigne les crises cardiaques
ou la bradycardie causées par votre poison.
Ça a très mauvais goût, mais c'est vraiment radical.
Et ça,
c'est le document ordonnant votre exécution pour demain.
J'ai demandé à Claire de l'avancer.
Je n'ai rien dit de vos magouilles pour lui épargner votre chantage.
Si vous pensiez que je la trahirais, vous ne me connaissez pas.
Et si vous croyez que je serai pendue demain,
vous ne me connaissez pas.
Je vais chercher Daria.
Elle ne pourra rien pour moi, chérie.
Marcus va payer pour ça.
Ne gaspille pas tes forces à te venger.
Ramène tout le monde chez nous.
- Pas sans toi. - Ils te suivront.
Comme ils ont suivi ta mère.
Mais ce pouvoir...
utilise-le bien.
Je ne veux pas du pouvoir.
C'est mon père que je veux.
Papa !
Stop !
La voie est libre !
Fermez à double tour.
Et faites circuler l'info : on a pris leur centrale.
Tu as des questions. Pose-les.
J'ignore par où commencer.
Ramirez a pris la centrale nucléaire.
Quoi ? C'est impossible. Comment ?
Dame Riesen a retiré des troupes de la tranchée.
Ramirez a profité de la brèche.
C'est génial ! Allons-y.
- Tu vas pas me laisser ? - Bien sûr que non. Viens avec nous.
On m'apporte mon repas.
Tu te joins à moi ?
Son repas ? Non, il faut qu'on bouge !
- Ce gars-là est cinglé. - "Ce gars-là" est mon fils.
Laissez-moi un instant, et on ira ensemble.
- On cherche quelqu'un ? - Oui, David Whele.
Et tu es sur mon chemin.
Gabriel...
Tu m'as taxé d'arrogance.
Mais c'est toi qui m'as foulé aux pieds...
moi, la vermine...
et qui as cru m'avoir écrasé.
Mais même coupé en deux,
j'arriverai toujours à survivre.
Mais...
Où est Julian ?
Disparu. On l'a pas retrouvé. Aucun cadavre.
Il connaissait la cité
mieux que personne. Toutes les planques.
Je finirai par le retrouver.
Je devrais te tuer,
mais je sens que tu vas m'être utile.
Quels sont les secrets de Delphes ?
L'armée d'Anges Noirs.
Est-elle loyale envers Julian ?
Vous êtes notre maître, à présent.
- Cette armée est la vôtre. - Parfait.
Une nouvelle arme à ma disposition.
Mais la mort de mon frère revient
à moi seul.
Je planterai la lame de mon épée dans le cœur de ce traître.
Tout le personnel militaire de réserve est en confinement.
J'ai souvent rêvé que tu revenais.
Je me disais que ce n'était qu'un rêve.
Je suis revenu.
Tu es en vie.
Et toi aussi.
J'ai fait bombarder le repaire de Gabriel.
Tu ne pouvais pas savoir que j'y étais.
C'était gonflé de faire ça. Tu... as failli avoir ce salaud.
Mais je ne l'ai pas eu.
La prochaine fois.
Qu'est-ce qu'il y a ?
On m'a tiré dessus.
"Tiré dessus" ? Comment est-ce possible ?
Je suis vraiment désolée.
Pourquoi ?
Le bébé...
Ils ont fait tout ce qu'ils ont pu, mais...
Je te demande pardon.
Pardon, Alex.
Je suis tellement désolée.
Comment te sens-tu ?
Mieux.
On s'est tellement battus pour ramener Alex à la maison.
- Mais vers quoi ? - Tu as fait ton devoir.
On ne peut pas t'en demander plus.
Était-ce mon devoir de le renvoyer dans les bras de Claire ?
Oui.
Mais pas pour eux.
Pour Véga.
Et peut-être pour les nôtres.
Je n'ai plus d'ailes.
Je n'ai plus Alex.
Qu'est-ce qu'il me reste ?
L'honneur.
Plus que tout autre ange.
Michaël ?
- Mallory. - Michaël !
Gardes !
C'est le prophète.
Il est revenu.
Adaptation : Céline Desgardins
Sous-titrage : Médiadub International