Салка!
Ты водишь.
Поработай чуть-чуть над бегом по открытому пространству,
и тебя не догонит
даже хорошо обученный следопыт.
Вот как? Значит, мне далеко
до великолепного кадета Стронгарм?
- Я вовсе не имела в... - Салка!
Посмотрим, поймаешь ли ты меня на этот раз.
Сайдсвайп, это игра кто кого догонит, или кто кого достанет?!
Эй, я бы с удовольствием и его тоже попинал, но ты знаешь, Стилджо...
хочет, чтобы мы приволокли его к нему...
Кадет Стронгарм. Какой сюрприз.
Мы просто выбрались поживиться запчастями.
Только, похоже, домой мы принесем более крупную добычу.
Чего ты хочешь, бурных аплодисментов?
Человека ты спас.
Но ты был открыт для удара с фланга на первом прыжке.
Микронус, я тренировался на протяжении того, что казалось циклами.
Безусловно, я готов к...
Оптимус, я дам тебе знать, когда ты будешь безусловно готов...
Началось.
И мы... ты... не готов.
Английские субтитры: masaca Коррекция и перевод: Deska
Она моя.
Стронгарм - базе. Срочно нужна помощь!
Меня преследует Андербайт.
Люблю технологии.
Но есть преимущества в грубых приемах по старинке.
Давай уносить этих спящих красавца и красотку,
пока они не подняли крик.
Стронгарм? Стронгарм, прием!
Вот данные о ее прямохождении... Ой! Заблуждении... Ой!
Местонахождении!
Чего же мы ждем?
Стронгарм нужна помощь.
Так давайте пойдем поможем.
Стронгарм ушла в оффлайн... Внезапно.
Бежать на помощь поздно.
Стронгарм и Сайдсвайпа уже нужно спасать.
Что мы будем делать?
Раньше они прятались на дамбе.
Ага, потому что им нужно место,
где можно укрыть десептиконскую армию.
Место, где много пространства.
Может быть, что-то типа фабрики.
Как насчет заброшенного сталеплавильного завода
в двух кликах к северо-западу?
Почти наверняка мы идем в ловушку.
Знаю. Но у нас нет выбора.
- Я соберу вещи. - Теперь, когда система безопасности
вернулась онлайн, свалка - самое безопасное место для вас.
Ты так уверен, Би?
Если Сайдсвайпа и Стронгарм взяли в плен,
команда серьезно ослаблена.
Эээ... Ботов недобор.
Ты понимаешь, о чем я.
Виндблейд!
Вот это я называю "в добрый час".
Почему? Что тут происходит?
Где Стронгарм и Озорник?
Мы полагаем, их похитили. Ты из-за этого прилетела?
Банда Стилджо стала номером один в твоем списке десептиконов для обезвреживани
Мое обостренное чутье подсказало, что мне надо лететь сюда.
Но предчувствие... какое-то странное.
Мы думаем, что десептиконы могли окопаться на этом сталеплавильном заводе.
Отправляюсь на разведку.
Дрифт, Грим! Боты-спасатели! Едем на помощь!
Стоп. Нет. Кое-кто уже использует этот боевой лозунг.
Забудьте. Просто поехали!
Запускаю протоколы безопасности.
Что ж... Эээ... Хочешь помочь мне расставить велосипеды по цвету?
Какой приятный сюрприз.
Теперь у нас не только радиодетали,
но еще вы притащили мне ценные козыри для переговоров.
А вообще как ты думаешь, зачем первому десептикону весь этот хлам?
Знать не знаю, да мне все равно.
Я лишь хочу, чтобы он делился со своей силой
достаточно долго, чтобы сделать эту планету прибежищем для десептиконов.
Под моим доблестным руководством, конечно.
Но сперва мне нужно выпустить наших пленных братьев из-под стражи автоботов.
А что если другие автоботы явятся за этими?
О, я не сомневаюсь, что они уже на пути сюда.
Поэтому Фрэкче отправится на их базу и схватит их миникона.
Сейчас он должен быть крайне беззащитен.
Этот миникон контролирует систему безопасности автоботов,
связь и возможность сканирования.
Без него у них не останется никакого выбора, кроме как принять мое...
Стилджо!
Как продвигается дело?
Мы заполучили все то, что ты требовал.
Мы приступим к постройке устройств сразу же после того,
как моя армия десептиконов освободится из заточения.
Твоя армия подождет.
Я готов к возвращению на Землю.
Ты приступишь к постройке немедленно.
Мне нужна армия хотя бы для помощи с постройкой устройств, что ты требуешь.
Хватит! Остановитесь!
Кто-нибудь остановите это, пожалуйста!
Вот на это я не устану смотреть.
Довольно. Хватит!
Даже не пытайся обмануть меня.
Я не бессилен.
Для одного из устройств требуется металлический "громоотвод"
достаточной массы,
чтобы рассеивать энергии, которые высвободится во время моего прибытия.
В противном случае эти энергии вызовут сбои оборудования.
Мы на сталеплавильном заводе.
Здесь должно быть более, чем достаточно массы
этого... как его... о чем ты там говорил.
Вы на заброшенном сталеплавильном заводе!
Микронус, что это?
Куда ты меня ведешь?
К тем, кто изначально велел, чтобы ты начал тренировки.
К Праймам.
Микронус, катастрофа вот-вот обрушится на нас.
И мы ощущаем, что избранный нами чемпион не готов.
Если невинные жизни под угрозой,
подготовка не так важна, как стремительность действий,
решимость и воля.
Отправьте меня на Землю, пожалуйста.
Ты не понимаешь, Оптимус Прайм.
Чтобы ты встретился лицом к лицу с этой угрозой, мы должны поделиться с тобой
частью искры каждого из нас. Это колоссальная мощь.
Если ты не подготовлен, как следует, ты этого не переживешь.
Начинайте передачу.
Ты справишься с этим, Оптимус Прайм!
Должен!
Сейчас я над заводом, но ничего не вижу.
Виндблейд? Шлак!
Эй, погодите! У меня же нет переключателя скоростей!
Превосходный бросок, Андербайт!
А по-моему, только трата вкусного стального хлама.
Свяжите нашу новую пленницу и тащите ее к остальным.
Не бывает слишком много рычагов влияния.
Эй, Расти, ты там?
Ох, нет! Это Хэнк.
Убеди ее уйти.
Если она будет бродить за воротами, она может пострадать.
Расти?
- Эээ... Хэнк, сейчас не лучшее время... - Что это за новые ворота?
И почему здесь закрыто в рабочее время?
Мы... эээ... морим тараканов. Заходить нельзя.
Ладно.
Эй, я принесла кое-что для тебя.
Карточка Бронко Ковальски.
У моего папы 2 таких, и я тут подумала, может, ты хочешь карточку.
Класс! Эээ...
Спасибо!
Чудной ты, Расти.
Тут недавно кто-то побывал, но сейчас ничего нет.
Сюда.
На том дереве частицы краски.
И еще отпечатки ног возле этой воронки..
Мне кажется, Виндблейд упала,
а десептиконы утащили ее в том направлении.
Эй, Расти!
Ооо! Что на этот раз?
Извини, Хэнк. Мы... эээ... пока еще не поморили.
Расти, мне нужно карту назад.
Мой отец просто обезумел, когда узнал, что я отдала ее тебе.
Сказал, что собирался оплатить ей мой первый год в колледже.
Эээ... Конечно, конечно. Вот.
Нет, ты должен отдать ее мне в руки.
Если на ней будет хотя бы царапинка, - прощай колледж.
Это нельзя откладывать до понедельника.
Вот, держи. Мне кажется, нет никаких цара...
Это ловушка! Закрой ворота!
Люди. Голограммы друзей, плюс чуточку изучить обстановку,
и вас так легко обвести вокруг пальца.
Расти? Нет!
Стой, человечишка.
Мне нужен только ваш миникон.
Выводи его сюда, и мелкий не будет порван на кусочки.
Папа, нет!
У меня ведь нет выбора, не так ли?
Что там творится?
- Ничего не могу разобрать отсюда. - Тихо, Грим.
Шлак.
Следующий попадет тебе прямо между сервоприводов, Фрэкче.
Напомни мне, что я должен испугаться.
Ой, шмяк... Штамп...
- Шлак... - Ну же!
Мне нужен миникон.
Если людишки встанут у вас на пути, не будьте деликатными.
Нам нужно оружие!
Раз, два...
Три!
Вы - Денни и Рассел.
Я слышал этот голос раньше.
Ты - Оптимус Прайм.
Только... ты выглядишь иначе.
Мне нужно срочно поговорить с Бамблби.
Он отправился спасать Стронгарм и Сайдсвайпа от банды Стилджо.
Я уточню координаты его местонахождения.
Оптимус, ты здесь, потому что великое зло в самом деле вот-вот появится?
Если уже не появилось.
Но ты закончил тренировки, о которых нам рассказывал Бамблби?
Я приму бой с любой опасностью и буду действовать изо всех сил.
Есть! Они возле города Крауна, вдоль побережья реки.
Я должен идти.
Если они так близко к городу, мы с папой пойдем с тобой.
Ситуация слишком серьезная для людей.
Вот поэтому мы тебе нужны.
Если автоботы заняты сражением,
некому будет замаскировать вас под видом ответственных лиц,
или эвакуировать жителей.
Пришло время мне свершить путешествие на Землю.
Твои машины пока не готовы.
Тогда работай быстрее, Стилджо.
Если я останусь запертым в этом измерении подольше,
тебе не поздоровится!
Настанет день, хвастун из другого измерения,
когда тебя настигнет возмездие от моей руки.
Что?
Эй, Виндблейд? Что ты здесь делаешь?
Ох... То же, что и ты, Озорник.
Стронгарм, ты в порядке?
Если не считать постоянного звона в моих аудиосенсорах...
Да, все нормально.
Есть идеи, что эти десепто-гады задумали?
Без понятия. Но могу поспорить, это не благотворительная акция.
Эта штука вроде арки делает им больно!
Хотя расклад не в нашу пользу, мы должны что-то предпринять.
Что бы десы ни задумали, эта арка играет ключевую роль.
Уничтожить ее - наш главный приоритет.
Мы с Дрифтом вольемся в поток движения и пересечем мост.
Если повезет, то окажемся в диапазоне для ведения боя, до того, как десы засекут.
Грим, тебе придется пройти под водой.
Значит, возможно, мы опередим тебя.
Нет, если у меня будет фора.
Энтузиазм у нашего бесхитростного товарища столь же велик, как и он сам.
Живее! Чем скорее мы завершим постройку, тем скорее Земля окажется в моих руках!
Босс...?
Человеческий автомобилисты. Не стоят внимания...
Стоп.
Автоботы! Только не сейчас!
Андербайт, Тандерхуф, разберитесь с ними, пока мы доделаем арку.
Ладно. Я охотнее буду биться с автоботами, чем строить эту гадость несуразную.
Сперва позвольте мне подкрепить мое великолепие.
Есть кто дома?
Гримлок! Уничтожь арку!
Пусти!
Так, мы уговорили Оптимуса привезти нас сюда.
Давай вживаться в роли и двигаться к мосту.
Силой Праймов
я покончу с этой угрозой до начала.
Этого... не может быть.
Но это так.
Наконец-то
Мегатронус восторжествует!