Turtle! Aspirina, por favor.
Acho que nunca te vi de ressaca antes.
Com meia garrafa de Johnny Walker e qualquer um fica.
Principalmente misturada a meia garrafa de vodka.
- Ah Deus, eu fiz isso? - O Drama te forçou, mas você fez.
Como ele está? Algum barulho vindo lá de dentro?
Da última vez que ouvi parecia que alguém estava torturando gatos.
Sabe?
Turtle, por favor. Temos que ajudá-lo hoje.
Ficarmos juntos. Ele fará o "The View".
Seria impressionante se ele vomitasse em Whoopi Goldberg.
- Johnny! - Entre.
- E aí, mano? - Nada além de ressaca, e você?
Me purifiquei antes do nascer do sol, me sinto ótimo.
Acho que vou de regata ao programa assim mostro meus músculos.
- Você está bem, Drama? - Ótimo, E.
Vou fazer o "The View" no Caesars como não estaria ótimo?
Vejo que não está de ressaca, pra onde foi a depressão do pós término?
Deixe ele em paz, Turtle. Ele está ótimo, olhe pra ele.
Talvez ele tenha esquecido.
Esqueci o caralho.
Meu coração foi quebrado em milhares de pedacinhos.
Farei o "The View" hoje então adiarei minha depressão até matá-la.
Adorei a atitude.
Quer adorar ao vivo, mano? Só 45 minutos de vôo.
Quem dera poder, mas tenho uma reunião com a cúpula dos estúdios.
Sim, certo.
Bom dia.
Você poderia aumentar o volume.
Então de que se fala nessa reunião geral?
- Coisas gerais, eu acho. - Eu acho.
Dê uma olhada nisso.
- Não sei de onde ele veio, você sabe? - Não.
- Tento atropelá-lo? - Não, ele tem uma bandeira branca.
Adivinha quem leu o roteiro?
- Qual, o que eu pedi semana passada? - Isso mesmo. E é muito bom.
- Te disse isso semana passada. - Sim, ouçam
- É o momento perfeito pra gente. - Porque é o momento perfeito?
Porque temos reuniões a semana toda e não há nada melhor na vida
do que ter algo específico a dizer na reunião geral.
- E o que em específico temos para dizer? - Que queremos fazer "Smoke Jumpers"!
- Óbvio que é porque ele leu o roteiro. - Eu não li porque você não o vendeu bem.
- Vai mesmo tentar me culpar por isso? - Claro que vou te culpar.
Você disse que era alternativo, disse que era pequeno.
Pequeno, e quando penso em pequeno, culpo totalmente você
Qualquer um com metade de senso nos negócios não teria lido.
Não, ok.
Você tem um roteiro bem escrito
sobre o maior incêndio do Oregon em noventa páginas que você nunca vê.
Viva dentro daquele fogo por cinqüenta páginas
Boom! Todos vão disputar!
"Boom", como? Agora Edward Norton está disputando, idiota!
- Você já vendeu o roteiro, babaca? - Não ainda, cuzão.
Então ele ainda está livre até receber a melhor proposta, vadia!
Quer brigar, Ari? Sério, vamos brigar aqui mesmo, porque quer saber?
Você nunca levou porrada na cara, a não ser com um pau e você sabe disso.
Eu já te disse pra Amanda que ela tem exclusividade no roteiro.
Diga a ela que não, ou nem diga, está não é nossa preocupação!
Ari, não quero colocá-lo em maus lençóis.
Em maus lençóis? Ele representa os roteiristas.
Dois compradores apenas aumentam os valores para seus clientes.
Ele está certo, está certo, ok?
Eu disse a vocês que poderiam ter o roteiro antes, então...
- É Amanda. - Ao menos ignore-a. Vamos Vinnie.
- Oi, Amanda. - Oi, E. Ótimas notícias.
A empresa do Ed quer comprar o roteiro.
A empresa do Edward Norton quer comprar o roteiro.
- Por quanto? - Por quanto?
100 contra 300 mil, ótimo acordo para roteiristas iniciantes.
- 100 contra 300. - Podemos fazer melhor.
- E, está aí? - Sim, estou aqui.
O que acha?
Acho que tenho que falar com meus clientes primeiro e ver o que acham.
- Tá, me ligue. - Certo, obrigado, Amanda.
- Isso é uma oferta, Ari. - Posso cobrir, vamos, Vinnie.
- Desculpe, Vince. - Não tem motivo pra isso, E.
- Faça o que tem que fazer, eu entendo. - Valeu, cara.
Você não vai usar regata e shorts, no "The View", Drama.
- Quem pensa que é, Richard Simmons? - Só que mais gay.
Eu espero isso dele. Você é minha assessora, eu te contratei.
- Então faça seu trabalho. - Qual é o problema, Drama?
- Ainda de coração partido? - Ah sim.
- Cale a boca, Turtle.
Desculpe, Drama, mas isso está afetando a todos nós.
- Ontem você dormiu com meu cachorro. - Eu estava solitário.
Não vá passar vergonha no "The View", ouviu bem, Drama?
Ficarei bem no programa.
Assim que eu chegar em casa começarei a ter problemas.
Sua vida real é problema seu, sua vida pública é meu, então se controle.
Por favor, sou um profissional não se preocupe com isso.
- Ei, Drama! - E aí colegas de elenco, como vão?
E aí, cara? Trouxe sua namorada?
- Ah, não, não... - Pensei que tinha dito que a traria.
Sim, ela viria mas, não veio.
Droga, estávamos loucos para conhecê-la, cara.
- Sim. - Não conhece minha namorada Sophia, né?
Não, acho que não. Oi.
Então todos trouxeram as namoradas?
- Sim. - Sim.
- Você está bem, Drama? - Estou ótimo.
Música: Lullaby Artista: The Cure
100 mil dólares? Inacreditável, você conseguiu, E!
Mas é só a primeira oferta L.B.
Mas não são 100 mil, são 100 contra 300. - Contra? O que isso quer dizer?
Se o filme for feito você recebe outros 200 mil.
Se for feito? Porque não seria feito? Temos Edward Norton.
Sim, mas as coisas não funcionam assim.
Porque eles comprariam se não querem fazê-lo?
- Mas eles querem fazê-lo. - O que ele está dizendo?
Ed Norton o quer mas pode não fazê-lo.
Vince quer mas pode não comprá-lo.
Isso é muito irritante pra mim, cara.
- E, aqui é Nick. - Ei, Nick.
O que está acontecendo?
Tentando vender seu roteiro como pediu, mas sem tempo pois tem muito acontecendo
Direi se é isso mesmo quando me disser exatamente o que está acontecendo.
Vince estava tentando vendê-lo a um estúdio
então recebi a oferta da empresa de Ed Norton e quero ver se consigo mais.
- E quanto mais acha que pode conseguir? - Não sei.
Seu trabalho não é saber?
Nick...
Edward Norton quer fazê-lo e Vincent Chase também
parece que um contra o outro começa uma disputa aqui.
Mas não vamos dar um passo maior do que as pernas.
Olhe, leio sobre esta merda o tempo todo na Variety.
Só aumente o preço e garanta que nosso filme seja feito.
Isso não vai acontecer nunca.
500 mil dólares e a garantia de que o filme seja feito.
Nick, isso não vai acontecer nunca.
Parece que todo mundo na cidade adorou nosso roteiro, certo?
Então adivinhe... Faça acontecer!
- Então acha que será um grande filme. - Enorme...
Este fogo fará com que "Cortina de Fogo" pareça uma porra de acampamento.
Perdoe meu linguajar.
Isso é interessante. Interessante!
- Quão interessante? - Sim, interessante para comprar?
Não sei se é tão interessante, Vince. Mas sabe o que é interessante pra mim?
Benji.
- O Cachorro? - Vamos levá-lo ao Alaska.
Pelo menos o presidente do estúdio tem um projeto pra você, certo?
- Sobre o Benji? - É um cachorro fofo, certo?
- Talvez tenha um bom roteiro. - Pode apostar que sim.
Vou me certificar que a miss Alaska fique no trailer te chupando o tempo todo.
- Obrigado, Ari. - Como foi?
Ótimo. Como foi com seus roteiristas?
Querem 500 mil e a garantia de que o filme seja feito.
Parece que são uns idiotas. Perfeitos pra você, E.
Obrigado.
- Sim, Lloyd? - Steve Parles ligando.
Steve Parles? Coloque-o na linha.
- Steve? - Ari.
Sim, Vince que ir ao círculo Ártico com você e Benji, mas
Ele quer 10 milhões mais porcentagem e um iglu 5 estrelas.
Estou ligando por causa de "Smoke Jumpers".
Sério?
Sim, não disse em frente do Vince por respeito mas, quero comprar este roteiro.
- Mesmo? - Mas não com Vince inserido.
O roteiro só vai com Vince inserido.
Pago 350 mil, coloco Vince nos créditos como produtor executivo
e pago 50 mil porque gosto dele.
Produtor executivo? Mas que po...
Ouça, ele é uma estrela de cinema.
não um produtor testa de ferro.
- Ari, Vince é o dono do roteiro? - Considere que sim.
- Quem o representa? - Quem sabe?
- E quem são os roteiristas na capa? - Ouça...
- Steve! - Ari!
- Steve? - Quem são os roteiristas, Ari?
Que fosse Gaghan, Zaillian ou a porra do W. Shakespeare, eu nunca direi!
Pare de agir como criança!
Vince estrelou o filme de maior bilheteria de todos os tempos.
Você sabe que ele pode estar neste filme.
Eu adoro o Vince, Ari, você sabe disso
- só que não posso correr riscos agora. - Então não venderei o roteiro, Steve!
- Qual é, Ari. - Lamento.
Vá se foder.
Certo, isso parece incrível!
Certo, certo, camarada.
- Que houve? - O que ele disse?
- Vamos continuar em contato. - Vamos, Ari.
Eu agüento.
Ele disse que paga 350 pelo roteiro.
Sem você.
Jesus. O que faremos?
- Venda, cuide de seus roteiristas. - Não, não, não.
Você não vai vender. Ainda temos cinco reuniões.
Certo? Agora temos uma disputa, você tem que se esquivar.
Então esquive-se. Venderei isso por você, Vinnie.
Eu tenho que falar com Amanda.
Certo, vá em frente. Eu vou com o Ari.
Retornaremos como heróis de guerra, Vinnie!
- Te prometo! - Não tenho o telefone de Steve Parles.
Você ficou sabendo por mim, mané.
O que quer? Um documento formal dele para ir tratar com a Amanda?
Vai logo!
Ei.
Tenho que dizer que não sabemos muito sobre o seu personagem Quinn.
Está dizendo que eu apareço pouco na tela?
- Não! Nós te vemos muito! - Demais.
Cuzão.
Você um cara durão sem namorada. Por que isso?
Acha que Ihe darão um relacionamento no programa?
Acho que gostam de me ver livre.
Correndo atrás de todas as mulheres da cidade.
É assim na vida real ou...
você é um cara de uma mulher só?
Ele está mais pra homem de mulher alguma.
Johnny, há algo que queira dividir conosco?
Ele acabou de levar um fora.
Drama vai bater neste cara.
- Lamento. - Não levei um fora. Pega leve, Brandon.
Tá, bem. Você não levou um fora então...
Conte o que aconteceu. Nos dê um momento Dr. Phil.
Lamento Whoopy, mas não há momento.
É difícil quando celebridades namoram pessoas fora do meio.
Elas não entendem seu estilo de vida e inevitavelmente acaba.
Não acreditem! Ele está acabado!
Ele tinha fotos dessa garota coladas na parede do trailer.
Chega, Brandon. Não estou brincando.
Uau, Johnny! Você é mesmo durão!
Vamos, Johnny conte o que realmente aconteceu.
Todos estão te apoiando e querem saber, certo?
Sim!
Não.
Eu era meio possessivo e ela terminou. Não foi nada demais.
Pensei que tinha dito que você terminou.
- Bem, foi mútuo. - Ah, certo.
- Ambos tiveram suas razões. - legal.
- Estou bem. - Ele não está bem.
Bem, no caso de que ela esteja assistindo
quer aproveitar e
- dizer a ela, como se chama? - Jacqueline.
Jacqueline. Diga a Jacqueline como está se sentindo.
- Acho que não. - Ah vamos, Johnny!
- Vamos, Johnny. - Outra hora.
- Fale com Jacqueline. - Vamos, Johnny!
- Sim! - Sim!
Vamos!
Sabem de uma coisa?
Brandon trouxe uma foto de Jacqueline.
- Sim, temos uma foto, aí está - Isso é uma pegadinha?
- Ela não é adorável? - Sim, é linda.
Vamos, porque não fala com ela, Johnny?
Ei, querida.
Só queria te pedir desculpas por ter sido tão super protetor.
Sinto sua falta.
Sinto falta de sua voz.
Sinto falta de sua risada.
Isso é terrível.
- Não chore, porra! - Te amo, querida.
Sinto falta de que seja a última pessoa a quem desejo boa noite.
Só quero dizer que te amo, querida.
Piu!
"Piu"? O que é "piu"?
É algo que dizemos.
- Me desculpe, me desculpe. - Tudo bem, Johnny.
Porra!
- Johnny! - Teria sido melhor se tivesse vomitado.
- Vamos, vamos, que se foda. - Desastre!
- Quer se acalmar? - Não ouse me mandar me acalmar.
Você disse que eu tinha exclusividade!
Eu te disse que tinha dado ao Vince primeiro, mas ele mudou de idéia.
Foda-se Vince e foda-se Ari!
Coloquei meu rabo na reta e dei pra porra do Edward Norton!
Uau. Nunca te ouvi xingar antes Amanda.
Só diga o que você quer.
Olhe, eu estou sendo o mais sincero possível.
Os roteiristas querem 500 mil e a garantia de que o filme seja feito.
- Isso é ridículo. - Eu disse a eles, mas é o que querem.
- E Steve Parles vai pagar isso? - Ele está chegando perto.
Com Vince estrelando?
Onde ele está?
Agora fica quieto?
Em um segundo você é o E. honesto com bochechas rosadas e
em outro você não pode deixar sua língua escorregadia fal...
Não quero ser insultado, Amanda.
Veja, Edward quer este projeto
mas ele está comprando sem um estúdio e o quer por um preço justo.
Bem, quanto ele vai receber depois que o filme for feito?
- Quão relevante é isso? - Bem, se ele nos der uma parte.
"Bem, se ele nos der uma parte", o quê?
Seus roteiristas deveriam ganhar a deles?
Seus roteiristas não têm uma parcela.
Seus roteiristas não têm nem um pinico.
Edward Norton é um indicado ao Oscar que quer pegar um roteiro cru
e transformá-lo em algo especial.
Se quer vender ao primeiro que apareça por Vincent Chase, fique à vontade.
Será uma merda como o último filme que fizeram.
Uau!
Você é uma vadia gelada, né?
Mas eis os fatos: eu tenho uma oferta melhor.
Você tem um conflito de interesses,
por representar o Ed e estar tentando vender o roteiro.
Mas tentou comprar por mixaria e você sabe disso.
Então volte ao Ed e diga o que queremos.
Esta coisa toda de ingenuidade é só atuação, né?
Você sabe só um pouco mais do que parecia saber.
Mas saiba isso:
Edward Norton não vai entrar numa disputa.
- Amanda. - Estamos fora.
- Amanda! - Cai fora.
Você sabe do respeito que temos por você.
Fizemos "Head On" juntos. Foi bom pra você e pra gente, certo?
Este filme é muito caro pra gente bancar com você protagonizando.
Eu entendo completamente, Tommy. Agradeço a honestidade.
Eu preferia que mentisse pra nós como outro idiota qualquer nesta cidade, mas.
- Muito obrigado. - Certo.
Obrigado, ouça.
- Tommy. - Você vai voltar.
Isso não é para sempre. Você voltará.
Uma vez estrela... Sempre uma ameaça.
- Bom vê-lo. - Certo.
- Muito obrigado. - Obrigado, Ari.
Zero em sete? Isso não pode ser bom.
Uau!
- O quê? - É tão mau que nem consegue enrolar?
Tente me enrolar, Ari. Vou virar essa pra gente, prometo.
- Sem enrolação. - Temos que dar um jeito.
Estou tentando.
- Você leu o roteiro? - Qual deles?
- "Smoke Jumpers"! - Eu disse que li!
- A maior parte dele. - Sabe o personagem Ray?
O irmão?
É um bom papel.
Não é o protagonista.
Não vou conseguir o protagonista. Mas este é um bom papel num bom filme.
Seria bom pra mim ser parte de um bom filme, certo?
Foi tão humilhante!
Não acredito que as garotas do "The View" armaram pra ele daquele jeito!
- Vadias sorrateiras! - E disseram que não vão cortar?
O estrago já foi feito, já foi ao ar na costa leste.
- Pelo menos as mulheres vão adorar. - Não ligo pra audiência do The View
me importo com o Drama. Se você não acha que todas aquelas mulheres
que assistiram não dizer às filhas que ele é um frouxo, você é doido.
- Pelo menos não foi o Vince. - Quisera sermos tão sortudos, entre.
Ei, camarada.
Tarde demais pra conseguir se controlar Drama.
Quem se importa? Veio do coração. Foi verdadeiro.
Jesus, Drama! Quantas garrafas tem aí?
Perdi a conta depois da decolagem.
Cristo! Vamos levá-lo pra casa.
Pra quê? O que tem lá pra mim, Shauna? Não tenho namorada, não tenho amor.
- Não tenho nada! - Drama.
Quando cheguei neste mundo eu não tinha nada, agora estou de volta a isso.
Eu deixei tudo que eu tinha naquele palco.
- Exceto as roupas do corpo. - Talvez você devesse tê-las deixado
- teria sido bem mais interessante. - Talvez eu devesse.
Talvez eu deixe.
Jesus Cristo, Drama! Se mantenha vestido!
- O que você está fazendo? - Mas que porra?
- Eu não tenho nada! - Pode entrar no carro?
- Você me odeia, mundo? - Sr. Chase.
Por favor, entre no carro.
- Eu não tenho nada mundo! - Drama!
- Aqui, pegue minhas calças! - Jesus!
Entre na porra do carro. Ah, meu Deus!
- Hei E! - Hei Lloyd!
- Você viu o Johnny no "The View"? - Como foi?
Interessante.
Você parece estressado E, o que houve? Amanda foi muito dura com você?
Porque eu posso ligar pra ela, falar pra ela implicar com alguém do tamanho dela.
Eu perdi Ed Norton, por favor me diga que você tem algo.
Você perdeu Ed Norton? Eu superestimei suas habilidades de negociação!
Não! Ele está certo! Eu estraguei tudo.
Eu não fui claro o suficiente com meus clientes.
- Por favor digam que se deram melhor. - Sim, nos demos melhor, muito melhor!
Você conseguiu uma oferta?
500 mil dólares de Steve Parles para seus roteiristas, bem como queria.
- Mesmo? - E Vince está dentro.
- Vince está dentro? - Farei o irmão, Ray.
- Você não será o ator principal? - Não.
- Você está bem com isso? - Foi idéia dele.
É um ótimo papel e este será um ótimo filme.
- Isso é bom pra ele Ari. - É o necessário no momento.
- E nós te conseguimos os 500 mil. - Sim.
- Isso é inacreditável, é mesmo. - Diga, "obrigado, Ari",
- Vamos lá, diga "Obrigado Ari"! - Obrigado.
- Vem aqui! - Eu agradeço.
- Eu amo isso. - Oh!
Obrigado Vince.
- São meus roteiristas. - Beleza, dê as boas notícias.
Vai dizer a Jed e Clevis que mandaram bem ou quer um registro oficial também?
Nick.
Onde esteve E, estou esperando há eras!
- L.B.! - Não atende seu telefone,
te mandei 25 e-mails, pra que pagamos você?
Consegui sua oferta.
Tem uma oferta.
- 500 mil como queria e Vince fará o personagem secundário.
- Acho que farão nosso filme. - O que ele disse? O que ele disse?
Vince e Edward Norton mais 500 mil!
Ah meu Deus!
Sem Ed Norton. Ed Norton está fora.
- Ed Norton está fora. Porque Edward Norton saiu?
Porque Ed Norton saiu?
E, é Nick. Porque Ed Nortou saiu?
Têm pessoas que não entram em grandes disputas e há vezes que não se pressiona.
Mas não te pagamos para saber como pressioná-las? E. Qual é.
Vocês não me pagaram nada ainda, Nick. Acabei de arrumar meio milhão de dólares
Eu sei, eu sei, mas...
mas gostamos da idéia de Edward Norton hoje.
- Nós assistimos seus filmes e... - Foi ótimo em "A Outra História Americana".
"A Outra História Americana", sabe? Ele é um bom ator.
Sim, ele é, assim como Vince. Era ele que queriam no começo, então.
Na verdade a carta que te mandamos
mandamos a muita gente mas você foi o único que respondeu.
Está feliz?
Nick, qual é!
Hoje você mora com sua mãe. Amanhã não precisará. Diga que está feliz.
Sim, estou feliz, só que Edward Norton...
- Quer dizer... - Eu aceitei o negócio, agradeça.
Tá, obrigado, E. Obrigado. Diga obrigado.
- Obrigado, E. - De nada. Falo com vocês depois.
- Negócio fechado. - Falamos com eles amanhã.
Ei, boas notícias, Lloyd.
Em breve terá mais um pôster do Vince para você punhetar.
Que boas notícias. Parabéns, Vince.
Mas Turtle está no telefone e disse que nenhum de vocês atende o celular.
- Minha bateria descarregou, o que foi? - É o Drama.
O que tem ele?
Vitória!
Seu público alvo!
Você está bem, Johnny?
Outra prisão em minha lista.
Pelo menos lembrei do toque macio de uma linda mulher.
- Ele é todo seu. - Obrigado.
Quando vou te ver em um novo filme, Vince?
Muito em breve, eu acho.
Um irmão saindo da cadeia* da indústria do cinema (da geladeira*)
e o outro... saindo pra cadeia!
- Está num filme, mano? - É o que parece.
Existe justiça neste mundo.
Há mais que isso Johnny Drama.
Falei com muitos amigos hoje
e eles amaram sua performance no "The View".
Eles não adorariam bater punheta com uma foto dele também,Lloyd?
- Ótima cena, Shauna, legal. - Podemos ir ao Villa, mano?
Preciso me afogar em umas bocetas.
Você manda.
Minha agente feminina preferida. Como vai você?
Vamos direto aos negócios, Erick.
- Temos algum negócio a tratar? - Edward está de volta.
- E está trazendo um estúdio com ele. - Estou prestes a fechar, Amanda.
A oferta é de um milhão de dólares e depois mais dois milhões pelo roteiro.
- Uau! - O que foi?
Quero Vince como segundo protagonista.
O quê?
Se Vince fizer o irmão eu posso fechar.
Alan Gray está comprando, E.
A relação entre eles não é tão boa desde que despediu Vince de Aquaman, mas
Você pode ligar.
Enquanto isso ligue para os roteiristas e digam que têm Edward Norton
numa proposta de 2 milhões de dólares.
Com certeza vão querer fechar.
O que ela disse?