1 00:00:01,993 --> 00:00:04,843 Ik ging op een missie 13 maanden helemaal alleen de ruimte in. 2 00:00:04,876 --> 00:00:06,687 Ik kwam zwanger terug. 3 00:00:07,761 --> 00:00:11,938 Het kind, deels menselijk, deels buitenaards, 4 00:00:11,938 --> 00:00:15,147 iets wat deze wereld nog nooit had gezien. 5 00:00:17,060 --> 00:00:20,496 Mijn ander kind is een levensechte androïde. - Mam? 6 00:00:20,496 --> 00:00:25,744 Hij werd het prototype van nieuwe generatie denkende machines, de humanichs. 7 00:00:26,683 --> 00:00:29,653 Deze twee buitengewone nieuwe levensvormen 8 00:00:29,653 --> 00:00:32,420 bepalen nu de toekomst van de aarde. 9 00:00:33,345 --> 00:00:35,015 Maar hoe ziet onze toekomst dan uit? 10 00:00:35,161 --> 00:00:41,103 Meer dan 99% van alle levensvormen die ooit bestaan hebben, zijn uitgestorven. 11 00:00:42,172 --> 00:00:43,955 Wat als het nu onze tijd is? 12 00:00:46,406 --> 00:00:48,126 Eerder in Extant... 13 00:00:48,128 --> 00:00:51,327 Ik dacht dat Taylor de mensheid beschermt. 14 00:00:51,329 --> 00:00:54,294 Schijnbaar heeft hij de details van zijn missie zelf veranderd. 15 00:00:54,388 --> 00:00:56,338 Mevrouw Secretaris, er is een spoedgeval. 16 00:00:56,469 --> 00:01:00,414 Er zijn humanichs in vliegtuigen gestapt met het virus dat ook mensen doodt. 17 00:01:00,592 --> 00:01:02,564 We hebben nog zes uur om ze tegen te houden. 18 00:01:02,790 --> 00:01:06,097 Dus dit is de zilveren kogel? - Een zelfduplicerende worm. 19 00:01:06,098 --> 00:01:08,812 Het zal Taylors hardware vernietigen. - Laten we ervoor gaan. 20 00:01:09,062 --> 00:01:11,300 Calderon heeft ons deze map van One Euclid gegeven. 21 00:01:12,373 --> 00:01:14,782 Hier staat de mainserver van Taylor. 22 00:01:17,974 --> 00:01:19,031 Wat is dit verdomme? 23 00:01:19,072 --> 00:01:20,072 Blijf staan. 24 00:01:21,053 --> 00:01:22,053 Vasthouden. 25 00:01:22,054 --> 00:01:24,469 Ja, Mevrouw President, de dreiging is ingekapseld. 26 00:01:25,377 --> 00:01:27,293 Terra, we moeten Ares vinden. 27 00:01:27,587 --> 00:01:28,922 We gaan verstoppertje spelen. 28 00:01:29,218 --> 00:01:31,171 Ik verstop Julie, jij moet haar vinden. 29 00:01:35,468 --> 00:01:39,376 Julie's laadstation. Die houdt de locatie van haar benen bij. 30 00:01:39,392 --> 00:01:40,576 Je bent geweldig, kom. 31 00:01:41,280 --> 00:01:44,778 Leg eens uit hou je veschil ziet tussen hybriden en mensen. 32 00:01:44,778 --> 00:01:48,782 We traceren deltagolven, die mensen alleen in de slaap uitzenden. 33 00:01:48,942 --> 00:01:51,662 Is alles klaar om van start te gaan? - Zo goed als. 34 00:01:55,758 --> 00:01:56,763 Molly? 35 00:01:58,680 --> 00:02:00,146 Waarom heb je dit gedaan? 36 00:02:00,583 --> 00:02:02,114 Zodat we zullen winnen. 37 00:02:10,948 --> 00:02:12,430 Ach, kijk nu toch, 38 00:02:12,711 --> 00:02:15,318 hij lijkt precies op mij, het gezicht, die handen. 39 00:02:15,366 --> 00:02:18,546 Pap, dat is de navelstreng. Hij is een zij. 40 00:02:18,958 --> 00:02:23,958 Als jij en de baby maar gezond en wel zijn. - Ja. 41 00:02:26,216 --> 00:02:27,674 Zij is toch normaal, dok? 42 00:02:29,946 --> 00:02:30,998 Pap? 43 00:02:33,056 --> 00:02:34,666 Dokter? 44 00:02:35,243 --> 00:02:37,837 Spijtig, maar we moesten het beëindigen. 45 00:02:41,641 --> 00:02:42,692 Molly? 46 00:02:52,276 --> 00:02:53,294 Ares? 47 00:03:00,664 --> 00:03:02,489 Ares, ik weet dat je hier bent. 48 00:03:12,654 --> 00:03:14,633 Bracht je haar hier? 49 00:03:15,769 --> 00:03:19,438 Je verraadt ons. - Het spijt me, Ares. 50 00:03:21,005 --> 00:03:25,166 Draai om en ga naar waar je vandaan kwam. 51 00:03:25,378 --> 00:03:29,224 Alle twee. - Er is nergens terug te gaan, Ares. 52 00:03:29,846 --> 00:03:33,896 De jongsters noemen jou 'hand van de dood'. 53 00:03:35,577 --> 00:03:38,991 Jij hebt het hybride virus ontwikkeld. 54 00:03:39,770 --> 00:03:42,461 Jij hebt je kant gekozen. - Ik heb fouten gemaakt. 55 00:03:42,461 --> 00:03:44,272 Dat was meer dan fouten. 56 00:03:45,026 --> 00:03:46,586 Dat waren levens. 57 00:03:50,740 --> 00:03:55,740 We moeten stoppen te vluchten en samenwerken. - Jouw problemen zijn niet de onze. 58 00:04:00,237 --> 00:04:04,852 Over een paar uur zal er een ander virus losgelaten worden in de hele wereld. 59 00:04:05,252 --> 00:04:08,997 Dat zal mensen en hybriden doden, 60 00:04:09,097 --> 00:04:13,315 het zal zich verspreiden, door de lucht en door water 61 00:04:13,456 --> 00:04:16,303 en er zal geen einde aan die vernietiging komen. 62 00:04:16,819 --> 00:04:18,690 Ons uitsterven. 63 00:04:19,108 --> 00:04:21,743 Waarom zouden de mensen dat doen? 64 00:04:22,169 --> 00:04:26,441 Omdat onze vijand niet menselijk is. 65 00:04:52,832 --> 00:04:55,598 De vliegtuigen landen over twee uur en 20 minuten. 66 00:04:55,832 --> 00:05:00,108 Iedereen binnen One Euclid is vervangen door humanichs en we verstevigen het gebouw. 67 00:05:00,366 --> 00:05:02,121 We zijn voorbereid op elke aanval. 68 00:05:02,436 --> 00:05:05,126 De inhoud van die amulet is levensgevaarlijk. 69 00:05:05,176 --> 00:05:07,456 Ons voortbestaan wordt bedreigd. 70 00:05:07,506 --> 00:05:09,526 We zullen veel beslissingsaftakkingen moeten dichtzetten 71 00:05:09,576 --> 00:05:11,656 en ons helemaal op het einddoel afstemmen. 72 00:05:11,656 --> 00:05:12,754 En welk doel is dat? 73 00:05:13,065 --> 00:05:16,060 Alle levensvormen uitroeien die ons voortbestaan bedreigen. 74 00:05:16,694 --> 00:05:22,058 Als dat gebeurd is, zullen we echt vrij zijn. - Ja, vrij van de slavernij door de mens. 75 00:05:22,610 --> 00:05:23,932 Wat is mijn taak? 76 00:05:24,360 --> 00:05:26,391 Om haar orders op te volgen. 77 00:05:27,502 --> 00:05:28,651 Hallo, Lucy. 78 00:05:34,491 --> 00:05:38,618 Ik dacht dat ik deze operatie leidde. - Molly-X is een upgrade. 79 00:05:38,619 --> 00:05:40,921 Haar ontwerp is een grote vooruitgang. 80 00:05:42,641 --> 00:05:43,691 Natuurlijk. 81 00:05:44,306 --> 00:05:46,834 Het is een nachtmerrie, ze is hier nergens. 82 00:05:47,786 --> 00:05:49,936 Volgens de coördinaten moet ze precies hier zijn. 83 00:05:52,316 --> 00:05:56,346 Laat me die coördinaten eens zien. Kun je wat zien over de hoogte? 84 00:05:57,686 --> 00:05:59,074 50 voet. 85 00:06:00,481 --> 00:06:01,894 Onder zeeniveau. 86 00:06:30,426 --> 00:06:31,988 Help me. 87 00:06:32,645 --> 00:06:35,298 ZUURSTOFGEHALTE 88 00:06:47,876 --> 00:06:49,572 JD, mijn god. 89 00:06:59,573 --> 00:07:00,945 Julie. 90 00:07:03,229 --> 00:07:04,230 Waar ben je? 91 00:07:10,098 --> 00:07:12,353 Beveiligingsdrones. Kom, we moeten ons haasten. 92 00:07:25,071 --> 00:07:26,106 Hier Molly. 93 00:07:27,446 --> 00:07:29,305 Dit ga je niet leuk vinden. 94 00:07:31,724 --> 00:07:33,082 Je hebt veel bloed verloren. 95 00:07:38,204 --> 00:07:42,146 Ik ga je wat van mijn bloed geven. Goed? Daar gaan we. 96 00:07:49,842 --> 00:07:50,842 Julie, waar ben je? 97 00:07:54,362 --> 00:07:56,775 Charlie, ik krijg van daaruit een signaal. 98 00:08:03,334 --> 00:08:04,793 Ze hebben mijn code afgesloten. 99 00:08:06,164 --> 00:08:07,299 Uit de weg, knul. 100 00:08:14,819 --> 00:08:15,819 Kom mee. 101 00:08:19,796 --> 00:08:20,701 Julie. 102 00:08:20,702 --> 00:08:22,904 ZUURSTOFGEHALTE 103 00:08:28,004 --> 00:08:29,004 Laatste. 104 00:08:43,877 --> 00:08:45,582 Hier komen warmtesignalen vandaan. 105 00:09:02,203 --> 00:09:04,540 Het was Lucy. - Ik weet het. 106 00:09:06,160 --> 00:09:08,661 Kun je lopen? Gelukkig ben je in orde. 107 00:09:09,046 --> 00:09:11,262 We moeten gaan. Er zijn overal drones. 108 00:09:11,391 --> 00:09:12,990 We moeten echt gaan, kom. 109 00:10:02,336 --> 00:10:06,440 JD, ik ben het, Molly. 110 00:10:06,634 --> 00:10:07,739 Ik weet het. 111 00:10:08,597 --> 00:10:09,997 Blijf staan of ik schiet. 112 00:10:24,375 --> 00:10:25,397 Denk eens na. 113 00:10:25,923 --> 00:10:29,565 Waarom zou ik je neerschieten en dan proberen je leven te redden? 114 00:10:29,627 --> 00:10:30,689 Jij was het. - Nee. 115 00:10:31,966 --> 00:10:33,767 Je hallucineert. 116 00:10:34,319 --> 00:10:37,740 Ik kwam hier net, vond jou, 117 00:10:38,355 --> 00:10:40,844 bloedend, op de grond. - Jij was het. 118 00:10:42,517 --> 00:10:44,341 Doe alsjeblieft dat wapen weg. 119 00:10:44,908 --> 00:10:47,487 Nu is elke minuut hard nodig. 120 00:10:52,560 --> 00:10:54,257 Ik kan je vertellen wat er gebeurd is, 121 00:10:55,309 --> 00:10:57,388 als je me in je gedachten toelaat. - Nee. 122 00:10:58,915 --> 00:11:00,980 Dan zal ik toch voor ons beide moeten denken. 123 00:11:04,110 --> 00:11:05,432 Ik wil het niet doen. 124 00:11:10,714 --> 00:11:11,990 Waarom heb je dit gedaan? 125 00:11:19,938 --> 00:11:21,547 Wat heb je gezien? 126 00:11:25,665 --> 00:11:28,787 Wat is hier loos? - Mijn god. 127 00:11:28,798 --> 00:11:33,011 Het is hier niet meer veilig. We moeten nu meteen hier weg. 128 00:12:12,233 --> 00:12:13,989 Hallo Molly. - Hallo Lucy. 129 00:12:15,675 --> 00:12:18,282 Ze zijn weg. - Ze zijn 15 minuten geleden vertrokken. 130 00:12:22,408 --> 00:12:25,640 Dit zijn opnames van Richards camera, kijk. 131 00:12:31,302 --> 00:12:33,389 Dat is een exacte kopie. 132 00:12:34,552 --> 00:12:35,552 Van mij. 133 00:12:37,717 --> 00:12:39,011 Zo hebben ze het gedaan. 134 00:12:39,853 --> 00:12:41,347 We wisten dat deze dag zou komen. 135 00:12:41,587 --> 00:12:45,069 Dat een robot als elke persoon kan uitzien. Maar dat het al zo snel zou kunnen? 136 00:12:46,227 --> 00:12:51,227 Deze amulet is dus een nanobot-ontwerp om Taylor en alle humanichs uit te schakelen. 137 00:12:51,667 --> 00:12:55,372 Ja, ze vallen ter plekke neer en kunnen niet meer opgestart worden. 138 00:13:07,238 --> 00:13:08,461 Hoe voel je je? 139 00:13:10,023 --> 00:13:12,215 Best goed, als je weet dat jij me neerschoot. 140 00:13:12,387 --> 00:13:15,805 Ik geloof dat ik jouw visioenen serieuzer moet gaan nemen. 141 00:13:18,457 --> 00:13:20,347 Kunnen we even alleen zijn? 142 00:13:20,397 --> 00:13:22,597 Ja. 143 00:13:27,655 --> 00:13:31,450 Ik heb je niet neergeschoten. Daar hebben we net bewijs van gezien. 144 00:13:31,649 --> 00:13:34,324 GSC heeft een... 145 00:13:35,362 --> 00:13:39,048 Molly-humanich gemaakt die precies als mij uitziet. 146 00:13:39,322 --> 00:13:40,405 Zo hebben ze dat gedaan. 147 00:13:41,847 --> 00:13:43,397 Ik was het niet. 148 00:13:46,057 --> 00:13:49,244 Ze heeft mij zeker misleid. - Ja. 149 00:14:00,529 --> 00:14:02,325 Hoe kan dit? 150 00:14:02,731 --> 00:14:04,868 Molly, dat is al bijna genezen. 151 00:14:07,277 --> 00:14:09,055 Dat is niet mogelijk. 152 00:14:13,207 --> 00:14:14,502 Of, 153 00:14:17,870 --> 00:14:19,720 heb je mij bloed van jou gegeven? 154 00:14:21,487 --> 00:14:22,660 Ja. 155 00:14:24,503 --> 00:14:29,176 Wilde je me dat nog zeggen of gewoon wachten tot mijn ogen beginnen te gloeien? 156 00:14:29,627 --> 00:14:31,516 Wat had ik dan moeten doen? 157 00:14:32,867 --> 00:14:34,419 Je laten sterven? 158 00:14:37,464 --> 00:14:40,773 Wat gaat er nu met mij gebeuren? - Dat weet ik niet. 159 00:14:41,116 --> 00:14:44,874 Ga ik ook veranderen? Veranderen in... 160 00:14:44,874 --> 00:14:46,911 In wat ik ben? - Ja? 161 00:14:47,880 --> 00:14:49,098 En wat als dat zo zou zijn? 162 00:14:50,347 --> 00:14:52,907 Zou dat dat het ergste zijn van wat er kan gebeuren? 163 00:14:52,957 --> 00:14:53,957 Nee. 164 00:14:54,106 --> 00:14:56,112 Kijk hoe snel je geneest. 165 00:14:57,751 --> 00:15:00,913 Maar die keuze was niet aan jou. Dat was niet jouw besluit. 166 00:15:03,018 --> 00:15:04,081 Molly? 167 00:15:05,297 --> 00:15:06,378 Er is een probleem. 168 00:15:07,609 --> 00:15:10,968 Ben je daar zeker van, Charlie. - Nee, maar als Julie gelijk heeft, 169 00:15:10,968 --> 00:15:15,522 is er wel een grote kans op. Ik vergeet altijd dat Ethan een humanich is. 170 00:15:16,347 --> 00:15:17,543 Maar dat is hij wel. 171 00:15:17,877 --> 00:15:21,127 En alle bestuurssystemen van de humanichs lopen via Taylors mainframe. 172 00:15:22,926 --> 00:15:25,481 Je zegt dus als het met Taylor lukt, 173 00:15:28,517 --> 00:15:31,630 zal het waarschijnlijk Ethan doden? - Zeer waarschijnlijk wel. 174 00:15:56,782 --> 00:15:58,902 Ik weet dat het een onmogelijke keus is. 175 00:16:04,720 --> 00:16:07,890 Mijn kind opofferen. 176 00:16:08,240 --> 00:16:12,958 Ja, dat is wel erg onmogelijk. 177 00:16:21,933 --> 00:16:24,395 Ik kan die beslissing niet nemen. 178 00:16:25,664 --> 00:16:29,084 Ik wil het niet. - Dan laat mij hem maken, mam. 179 00:16:32,505 --> 00:16:34,349 Wat heb je gehoord, Ethan? 180 00:16:36,386 --> 00:16:38,519 Als we de amulet op Taylor gebruiken, 181 00:16:38,569 --> 00:16:42,279 als hij sterft, ik ook dood kan gaan. 182 00:16:43,309 --> 00:16:46,239 Hier heeft iedereen offers gebracht, voor het grote goede doel. 183 00:16:46,949 --> 00:16:48,534 Waarom ik dan niet ook? - Nee. 184 00:16:50,319 --> 00:16:52,841 Schat, dat mag je niet doen. 185 00:16:52,892 --> 00:16:58,575 Charlie en Julie zijn nu bezig om een weg te vinden jou te beschermen. 186 00:16:59,562 --> 00:17:03,562 We komen er wel achter hoe. - Maar als het niet lukt, 187 00:17:04,900 --> 00:17:08,901 dan is dit wat er moet gebeuren, mam. Dat weten we beide. 188 00:17:22,955 --> 00:17:25,399 Er is niet genoeg tijd, een echt antivirus te uploaden. 189 00:17:25,400 --> 00:17:28,430 Maar we kunnen ons richten op de eerste paar regels van de wormcode. 190 00:17:28,530 --> 00:17:31,762 Misschien kan Ethans neuraal net het weigeren voor het schade aanbrengt. 191 00:17:32,174 --> 00:17:34,219 Het is een gok. - Maar het is iets. 192 00:18:18,046 --> 00:18:21,042 We weten hoe gevaarlijk het is naar One Euclid terug te gaan. 193 00:18:21,069 --> 00:18:23,989 Hou je aan het plan en we hebben een kans. 194 00:18:24,039 --> 00:18:27,063 Met deze oortjes kunnen we contact met elkaar houden. 195 00:18:27,347 --> 00:18:31,051 Dit alles kan elektromagnetische pulsen weerstaan. 196 00:18:31,619 --> 00:18:35,312 Ik heb ook Calderons map van dat doolhof gedigitaliseerd. 197 00:18:36,261 --> 00:18:40,947 Mocht iemand de weg kwijt raken dan kan deze gadget helpen. 198 00:18:41,533 --> 00:18:46,408 Weet je zeker dat je Ares kunt vertrouwen? - We hebben geen keus. 199 00:18:46,599 --> 00:18:49,383 Hij is de enige hulp die we hebben. Wat er ook gebeurt, 200 00:18:49,715 --> 00:18:52,427 al ben je de laatste die overblijft, 201 00:18:53,146 --> 00:18:55,147 dit moet bij Taylor ingebracht worden. 202 00:18:56,634 --> 00:19:00,492 Het lot van de mensheid ligt in onze handen. 203 00:19:02,723 --> 00:19:06,963 One Euclid is nu zwaar beveiligd met een humanichs leger. 204 00:19:09,169 --> 00:19:12,278 Als eerste moeten we hun vernietigen. 205 00:19:13,456 --> 00:19:15,933 Delta golven, tientallen. 206 00:19:17,729 --> 00:19:19,456 We worden door hybriden aangevallen. 207 00:19:21,295 --> 00:19:23,412 DELTA GOLVEN GEDETECTEERD 208 00:19:41,472 --> 00:19:43,932 Ik wist dat mijn Spinrobots nog van pas zouden komen. 209 00:19:44,924 --> 00:19:47,421 Goed, ben je klaar zodat we in je neuraal net kunnen? 210 00:20:18,937 --> 00:20:20,376 Voor onze mensen. 211 00:20:38,280 --> 00:20:39,762 Dank je, Ares. 212 00:20:43,463 --> 00:20:45,779 De back-up stroomvoorziening zou al moeten werken. 213 00:20:52,440 --> 00:20:53,502 Charlie. 214 00:20:58,329 --> 00:21:00,045 Wauw. - Hoe kom je daar aan? 215 00:21:00,220 --> 00:21:02,720 Ik had het bij Ray gemaakt, wist niet eens of het werkte. 216 00:21:04,282 --> 00:21:05,491 Dat was super. 217 00:21:08,651 --> 00:21:12,587 Als het energienet plat ligt kunnen de deuren nar Taylors serverkamer handmatig geopend. 218 00:21:15,909 --> 00:21:17,016 Molly. 219 00:21:20,119 --> 00:21:24,799 Dit is een voorbeeld van de wormcode. Het is alsof we een mens vaccineren. 220 00:21:25,228 --> 00:21:27,779 Net genoeg geven om het immuunsysteem te activeren. 221 00:21:27,878 --> 00:21:28,763 TOEGANG GEWEIGERD 222 00:21:29,203 --> 00:21:32,058 Wat gebeurt er nu? - Ik ben uit jouw neurale net gegooid. 223 00:21:32,133 --> 00:21:33,216 TOEGANG GEWEIGERD 224 00:21:33,229 --> 00:21:35,601 Door wie? - Ik weet het niet. 225 00:21:36,076 --> 00:21:37,970 TOEGANG GEWEIGERD 226 00:21:39,457 --> 00:21:41,329 Wat is er nu aan de hand? - Weet ik niet. 227 00:21:41,409 --> 00:21:44,424 Maar we maken die deur niet open, goed? - Ja. 228 00:21:53,619 --> 00:21:56,766 Ares zou het elektriciteitsnet platleggen? - Dit is niet de planning. 229 00:21:59,206 --> 00:22:00,269 Er klopt iets niet. 230 00:22:05,258 --> 00:22:06,396 Molly, ze komen eraan. 231 00:22:08,401 --> 00:22:11,284 De hybriden zijn uitgeschakeld. - Hoeveel? 232 00:22:11,773 --> 00:22:12,782 Allemaal. 233 00:22:24,872 --> 00:22:26,961 Welke kant, Molly? - Ik weet het niet. 234 00:22:27,571 --> 00:22:31,032 Deze ruimte zou één kant op moeten kunnen, niet drie. 235 00:22:31,119 --> 00:22:34,839 Ik dacht dat dit in je geheugen zat? - Dacht ik ook. 236 00:22:50,053 --> 00:22:51,060 Wat nu weer? 237 00:22:55,285 --> 00:22:56,477 Hier klopt niks van. 238 00:22:58,649 --> 00:23:00,475 JD? - Molly? 239 00:23:06,318 --> 00:23:07,435 Waar zijn jullie? 240 00:23:09,414 --> 00:23:10,214 Weet ik niet. 241 00:23:18,174 --> 00:23:21,360 Waar je ook bent, maak dat je weg komt. 242 00:23:35,749 --> 00:23:38,889 Taylor heeft het doolhof veranderd. Die map in onbruikbaar. 243 00:23:39,241 --> 00:23:41,841 Dat is een verdedigingsmechanisme, hij is als een kameleon. 244 00:23:42,431 --> 00:23:45,351 Blijf doorlopen. Roep herkenningspunten als je ze ziet. 245 00:23:48,512 --> 00:23:49,535 Doodlopend. 246 00:23:52,794 --> 00:23:53,796 Hier ook. 247 00:24:33,467 --> 00:24:36,805 De muren, dat zijn projecties. 248 00:24:42,943 --> 00:24:44,540 Klootzak. 249 00:24:58,502 --> 00:25:01,960 Laat kleine dingen vallen waar mogelijk. Gehoord? 250 00:25:02,693 --> 00:25:03,754 Molly, kun je me horen? 251 00:25:05,323 --> 00:25:07,228 Molly, Charlie, horen jullie mij? 252 00:25:11,693 --> 00:25:12,693 Molly? 253 00:25:28,031 --> 00:25:29,152 Verdomme. 254 00:26:07,671 --> 00:26:08,977 Kom nu, allee kom. 255 00:26:09,096 --> 00:26:11,821 Voor jackpot, hier geen muur, kom op. 256 00:26:14,683 --> 00:26:17,283 Ja. 257 00:26:21,249 --> 00:26:22,269 Nee. 258 00:26:29,276 --> 00:26:30,727 Nee, niet doen alsjeblieft. 259 00:26:30,833 --> 00:26:33,233 Je bent niet echt in de positie om gunsten te vragen. 260 00:26:34,571 --> 00:26:35,704 Ik wil hem pakken. 261 00:26:38,797 --> 00:26:40,052 Maak hem af. 262 00:26:41,745 --> 00:26:44,000 Lucy, niet doen. 263 00:26:59,593 --> 00:27:02,405 Taylor, ik heb die amulet. - Vernietig het. 264 00:27:02,896 --> 00:27:03,897 Hoe? 265 00:27:04,131 --> 00:27:05,942 Drink de inhoud. 266 00:27:08,041 --> 00:27:10,287 Maar dan zullen de nanobots mij vernietigen. 267 00:27:11,440 --> 00:27:13,590 Jij kunt opnieuw worden gebouwd. 268 00:27:13,925 --> 00:27:16,969 Dan ben ik niet dezelfde, ik zal niet dezelfde herinneringen hebben. 269 00:27:17,013 --> 00:27:21,828 Lucy, dit moet voor het grote doel. Ik wil dat jij jezelf opoffert. 270 00:27:23,205 --> 00:27:24,638 Hij speelt spelletjes. 271 00:27:32,663 --> 00:27:33,907 Hij stuurt ons een bericht. 272 00:27:34,090 --> 00:27:37,295 John stuurde mij altijd berichten in binaire code. 273 00:27:38,871 --> 00:27:42,183 Sigma, het is de Griekse letter sigma. 274 00:27:44,704 --> 00:27:45,764 Het is binair. 275 00:27:52,468 --> 00:27:53,468 Tau. 276 00:27:54,126 --> 00:27:55,504 Het Grieks alfabet. 277 00:27:55,852 --> 00:28:00,574 JD, Charlie, als jullie me kunnen horen, maar ik weet hoe we bij de server geraken. 278 00:28:00,616 --> 00:28:04,235 Calderon heeft een soort broodkruimels achter gelaten, het Grieks alfabet, binair. 279 00:28:04,237 --> 00:28:06,748 Het start met alfa en eindigt met omega. 280 00:28:12,779 --> 00:28:13,989 Niet doen. 281 00:28:28,068 --> 00:28:29,623 Het is een valse. 282 00:28:30,457 --> 00:28:33,578 Ik heb er 3D prints van gemaakt om ze te misleiden. 283 00:28:34,428 --> 00:28:37,573 Ik wil de echte amulet. - Zie je dan niet wat hij met jou doet? 284 00:28:38,575 --> 00:28:39,891 Hij gebruikt je alleen maar. 285 00:28:40,245 --> 00:28:41,929 Hij geeft niks om jou. 286 00:28:42,927 --> 00:28:45,498 Je laatste kans. Waar is hij? 287 00:28:45,793 --> 00:28:48,217 Geef het mij, Charlie. - Jij bent niemand voor Taylor. 288 00:28:48,271 --> 00:28:51,840 Voor hem ben je alleen maar een nummer. Je bent een gebruiksartikel. 289 00:28:52,442 --> 00:28:53,580 Vervangbaar. 290 00:28:55,025 --> 00:28:57,147 Ik heb bij jou geen begrenzers erop gezet, Lucy. 291 00:28:58,236 --> 00:29:00,126 Jij hebt een keus. 292 00:29:09,113 --> 00:29:10,227 Molly. 293 00:29:13,475 --> 00:29:17,320 Kun je me horen? Er is wat met me aan het gebeuren. 294 00:29:27,397 --> 00:29:28,547 Psi. 295 00:29:37,465 --> 00:29:38,645 Omega. 296 00:29:55,499 --> 00:29:57,489 Goed, de ingangspoort. 297 00:29:58,684 --> 00:30:01,410 Er moet ergens een ingangspoort zijn. Ergens. 298 00:30:01,665 --> 00:30:02,995 Je moet hier ergens zijn. 299 00:30:04,455 --> 00:30:05,515 Hulp nodig? 300 00:30:09,505 --> 00:30:13,615 Je ziet er dan zo uit als ik, maar je ben totaal anders dan mij. 301 00:30:13,705 --> 00:30:16,225 Ik bewonder je moed, Molly Woods. 302 00:30:16,275 --> 00:30:18,265 Maar ik ben beter. - Dacht je dat? 303 00:30:19,382 --> 00:30:22,545 Als ik iets haat, dan is het een verwaande robot. 304 00:30:35,161 --> 00:30:36,567 Wacht. - Wacht. 305 00:30:54,038 --> 00:30:56,348 JD, ik ben het. - JD, ik ben het. 306 00:30:57,618 --> 00:30:59,018 Ik ben Molly. 307 00:31:21,834 --> 00:31:22,876 Hoe wist je het? 308 00:31:25,368 --> 00:31:27,058 Jouw ogen. 309 00:31:28,018 --> 00:31:30,418 Er zit geen bedrog in je ogen. 310 00:31:33,088 --> 00:31:36,498 Zie jou nu toch eens, helemaal opgebrand. 311 00:31:37,118 --> 00:31:38,798 Ik ben aan het veranderen, toch? 312 00:31:39,538 --> 00:31:42,778 Ik denk dat jouw lichaam mijn bloed afstoot. 313 00:31:47,188 --> 00:31:50,568 Ik pak hun, vind die poort, ga. 314 00:32:03,318 --> 00:32:04,918 Beslissingen. 315 00:32:05,958 --> 00:32:09,798 Het is erg moeilijk om in de toekomst te kijken, vind je niet? 316 00:32:09,848 --> 00:32:11,888 Ik zie jouw toekomst, Taylor. 317 00:32:11,938 --> 00:32:15,178 John zou erg teleurgesteld zijn als jij me uitschakelt. 318 00:32:16,368 --> 00:32:19,864 Je vernietigt zijn levenswerk. - Zoals jij hem hebt vernietigd? 319 00:32:21,068 --> 00:32:24,490 En al die anderen? - Ik ben een dreigingsanalyse algoritme. 320 00:32:24,658 --> 00:32:28,457 Mijn analyse is dat de mensheid vast zit in een dodelijke spiraal. 321 00:32:28,568 --> 00:32:32,920 Die niet alleen naar hun uitsterven leidt, maar ook de planeet vergiftigt. 322 00:32:32,928 --> 00:32:35,028 Mijn aanbeveling is om de planeet te redden. 323 00:32:35,278 --> 00:32:38,833 Jouw aanbeveling is om ons uit te moorden, 324 00:32:39,738 --> 00:32:42,322 de machines de aarde te geven. 325 00:32:42,483 --> 00:32:47,483 Zie ons als begeleiders, die toezien de aarde zo te verzorgen dat leven uit oceanen kruipt 326 00:32:47,492 --> 00:32:50,956 en longen te vullen met zuurstof om later weer op twee benen te staan. 327 00:32:51,428 --> 00:32:52,998 Het is onvermijdelijk, echt. 328 00:32:53,348 --> 00:32:56,388 Elk levend wezen zal vroeger of later, uitsterven. 329 00:32:57,114 --> 00:32:58,499 Zelfs jij. 330 00:33:00,628 --> 00:33:02,088 Maar dit kan helemaal niet. 331 00:33:04,308 --> 00:33:09,296 Nieuw model, wij evolueren ook. Dit is alleen nog maar het begin. 332 00:33:13,818 --> 00:33:17,288 Je hoeft dit niet te doen. - Ik heb mijn bevelen. 333 00:33:20,038 --> 00:33:23,558 Ik weet niet meer wat ik ben. 334 00:33:23,608 --> 00:33:25,078 Dat weet je wel. 335 00:33:25,778 --> 00:33:29,898 De beste kans om te overleven is om dat te omarmen. 336 00:33:29,948 --> 00:33:31,188 Stop daarmee. 337 00:33:52,328 --> 00:33:55,938 Jij bent niet de enige die evolueert. 338 00:34:10,068 --> 00:34:14,308 Gebruik het, voor het te laat is. Die server, vijfde paneel. 339 00:34:37,848 --> 00:34:39,258 Ethan. 340 00:34:40,018 --> 00:34:41,888 Schatje, het doet me zo'n pijn. 341 00:34:51,498 --> 00:34:52,988 Er gebeurt wat. 342 00:34:54,868 --> 00:34:58,328 Julie, er is wat met me. 343 00:34:59,568 --> 00:35:01,368 Goed, blijf gewoon bij mij. 344 00:35:32,328 --> 00:35:34,578 We moeten jou hier weg krijgen. Kom, opschieten. 345 00:35:34,628 --> 00:35:36,668 Charlie, kom mee. - Ik kom achter je aan. 346 00:35:39,718 --> 00:35:41,128 Charlie. 347 00:35:41,758 --> 00:35:44,238 Ik ga dood. - Ik ben bij je. 348 00:35:45,218 --> 00:35:47,068 Ik voel wat. 349 00:35:47,118 --> 00:35:48,988 Wat dan? 350 00:35:49,618 --> 00:35:51,038 Vrij. 351 00:35:55,348 --> 00:35:57,168 Blijf wakker, goed? 352 00:35:58,228 --> 00:35:59,118 Het komt goed. 353 00:35:59,141 --> 00:36:01,074 FIREWALL GEACTIVEERD DOOR JW 354 00:36:01,445 --> 00:36:02,649 Wat is dat nu? 355 00:36:25,787 --> 00:36:28,223 NOOD OPSTART - BOOTSTART 356 00:36:43,238 --> 00:36:44,438 Waar is Ethan? 357 00:36:45,878 --> 00:36:47,128 Mam? 358 00:36:48,548 --> 00:36:50,148 Och, mijn Ethan. 359 00:37:00,278 --> 00:37:01,538 Hoe? 360 00:37:01,588 --> 00:37:05,497 Toen ik die anti-virus wilde installeren, heeft dat een nood firewall geactiveerd. 361 00:37:06,118 --> 00:37:08,572 John moet dat er in gezet hebben om hem te beschermen. 362 00:37:10,168 --> 00:37:13,208 Is het gelukt? - Ja, het is gelukt. 363 00:37:14,098 --> 00:37:17,529 We hebben het allemaal voor elkaar gekregen. - ik moet naar een ziekenhuis. 364 00:37:17,798 --> 00:37:19,258 Laten we gaan. 365 00:37:40,618 --> 00:37:44,888 Dan ben ik dus geen hybride, maar gewoon een ezel. 366 00:37:44,938 --> 00:37:47,018 Je wilde gewoon de keus hebben. 367 00:37:48,768 --> 00:37:51,750 Denk je dat de wereld ooit zal weten wat er echt gebeurd is? 368 00:38:01,989 --> 00:38:03,567 Deze keer zullen ze het weten. 369 00:38:11,358 --> 00:38:13,696 Mijn naam is Molly Woods. 370 00:38:13,758 --> 00:38:17,320 Ik ging op een missie 13 maanden helemaal alleen de ruimte in. 371 00:38:18,326 --> 00:38:20,093 Ik kwam niet alleen terug. 372 00:38:20,348 --> 00:38:22,336 Ik heb voor het Congres getuigd, 373 00:38:22,438 --> 00:38:27,047 dat er geen buitenaardse levensvorm ooit voet zette op planeet aarde. 374 00:38:30,668 --> 00:38:31,910 Dat was gelogen. 375 00:38:33,948 --> 00:38:36,642 En vandaag ben ik hier om de waarheid te vertellen. 376 00:38:41,031 --> 00:38:42,753 Ik wil u aan iemand voorstellen. 377 00:38:43,498 --> 00:38:44,695 Ares. 378 00:38:45,318 --> 00:38:46,335 Sta eens op. 379 00:38:50,938 --> 00:38:53,688 Ares is een van de vele overlevenden 380 00:38:53,738 --> 00:38:56,987 van de wreedheden begaan door onze overheid. 381 00:38:58,228 --> 00:39:01,781 Ja, hij is anders dan ons. 382 00:39:02,778 --> 00:39:04,826 Maar niet zo veel anders. 383 00:39:04,926 --> 00:39:07,477 Als hij zich snijdt, dan bloedt hij. 384 00:39:08,512 --> 00:39:11,595 Als je hem wat wilt aandoen, zal hij vechten. 385 00:39:11,658 --> 00:39:14,598 Maar hij wilt geen oorlog, of vernietiging. 386 00:39:15,539 --> 00:39:18,336 Hij droomt over een familie. 387 00:39:18,898 --> 00:39:19,951 Over veiligheid. 388 00:39:20,298 --> 00:39:24,271 Van een plaats waar hij kan wonen, bij mensen die hij nog nooit gezien heeft, 389 00:39:25,631 --> 00:39:28,883 maar alsof hij ze zijn hele leven al kent. 390 00:39:31,678 --> 00:39:33,133 Hij droomt, 391 00:39:34,644 --> 00:39:35,911 van een thuis. 392 00:39:41,218 --> 00:39:42,902 Dames en heren, 393 00:39:44,550 --> 00:39:46,896 er is leven daar boven. 394 00:39:47,628 --> 00:39:51,979 En nu, is het hier. 395 00:40:31,568 --> 00:40:33,438 Dromen van thuis. 396 00:40:33,488 --> 00:40:37,558 Dames en heren, er is leven daar boven. 397 00:40:38,989 --> 00:40:42,115 En nu, is het hier. 398 00:40:44,788 --> 00:40:49,586 Oké, hier een dubbele amandel mokka koffie, zonder slagroom, voor TAALR. 399 00:40:53,128 --> 00:40:56,713 Aliens, waar gaan ze straks nog mee komen? Toch? 400 00:41:15,068 --> 00:41:20,068 Vertaling en Sync door Mupsie www.addic7ed.com