Weet jij waar mijn nieuwe overhemd is??
Die blauwe, ik kan hem nergens vinden.
Heb je wel goed gekeken?
Ik kijk waar de overhemden normaal liggen.
Dan kijk je toch niet goed genoeg.
Het spijt me.
Jij zou de afwas doen gisteravond.
Ik weet wel hoe ik het goed maken kan.
Dat is waarschijnlijk niet mogelijk.
Ik drink mijn Tennessee whiskey
En...
En nip aan mijn Texas bier
Rook al mijn sigaretten...
Gloeiende!.
Help me.
De Sheriff'
We hebben een incident op de autoweg 52,
Kilometerpaal 13.
Wie is dit?
Sheriff, ben...jij dat?
ik ben het, Travis Murphy.
Je moet hier snel komen.
Er is iets ernstig gebeurd hier.
Wat is er gebeurd, Travis?
Weet je, je... je hoort mensen vaak praten over snelweg beroving,
En i-ik begreep nooit waar die term vandaan kwam.
Het is...
dan is dit het, beroofd worden op de snelweg.
Hoeveel heb je gedronken?
Ik snap niet wat dat er mee te maken heeft.
Ik probeer de goede Samaritaan te zijn.
Er is een...
Er is een dooie vent daar.
Je zei net dat hij alleen gewond was.
Dat is een andere vent. De gewonde zit in mijn auto
Toen ik je belde wist ik nog niet van die dooie.
Hij is neergeschoten.
In het hoofd.
Vertel me wat je weet , Travis.
Even wachten...
Goed,, Peter Hoyt en Jerry Napek kwamen...
terug van het casino rond 12:22 toen ze van de weg werden gereden.
Twee kerels kwamen uit de auto...met pistolen.
...Jerry zei... dat ze alleen het geld wilden.
en Peter begon zich stoer te gedragen.
en schoten hem neer.
En dit is Peter Hoyt?
Dat denk ik. I-Ik bedoel, dat moet wel.
I-Ik heb niet naar hun I.D. gevraagd. Ik wilde het plaats delict niet bevuilen.
Dat is Jerry Napek in je auto daar?
Hij is nogal geschrokken.
Ze dreigden ook hem te vermoorden
maar voorkwam dat omdat hij al zijn geld aan ze gaf.
ze pakten zijn krukken en lieten hem liggen.
Zijn krukken?
Ja, hij is verlamd.
Is... Is dat beledigend?
Hier, hou ze maar.
Is dit je boodschappenlijst?
Kut. Ja. Was ik vergeten.
Misschien kan je de rest wel gebruiken.
Bedankt.
Man.
Dit is heftig.
Dat is het ook.
Ze tikten op het raam met een pistool,
en ze schreeuwden naar Peter voor het geld.
Maar hij had net een vette prijs gewonnen bij het casino die hij niet af wilde geven.
Toen trokken ze hem uit de auto.
Het is al goed, Mr. Napek.
Mr. Napek, Ik heb wat chips en water voor als u honger hebt.
Alstublieft.
Heeft u een beschrijving van de mannen?
I-Ik was zo bang.
Ik hield me zo rustig mogelijk.
Ik dacht dat ze mij ook wilde vermoorden.
En waarom hebben ze dat niet gedaan?
Toen ze mijn handicap zagen
dachten ze dat ik geen gevaar vormde.
Ze pakten mijn krukken en telefoon en lieten me achter.
Ik moest kruipen om hulp te zoeken
....Ik wist niet waar ik was
en in welke richting ik moest gaan.
Ik probeerde Peter nog te redden.
Ik heb het geprobeerd.
Maar ik kon hem niet redden.
En wat brengt jou hier?
Hallo, Mathias.
Ik wilde weten wie er achter de wederopstanding van Hector zat.
en het leek me logisch dat het dezelfde vent
moest zijn die ook verantwoordelijk was voor zijn dood.
Ik weet niet waar je het over hebt.
Onzin.
Ik weet dat er iemand briefjes voor Hector hier vandaan mee neemt.
En dat jij dat bent.
dat is de enige manier
om er achter te komen wat er op het reservaat gebeurd de laatste tijd.
En? laat het spelen van Hector je zonden een beetje verdwijnen.
Ik ben hier niet om de berichtjes aan Hector te halen.
Ik ben hier om er eentje achter te laten.
Het is Privé
Tussen jou en een geest? .....
toen de briefje door iemand beantwoord werden en de wet ging overtreden
werd het mijn zaak.
Jij gaat er van uit dat ik Hector vraag om de wet te overtreden?
Nee, ik ga er van uit dat ik belazerd word en dat dat geen briefje voor Hector is.
Je komt niet over als een indiaan met bijgeloof.
en in geesten gelooft..
Je lijkt zelfingenomen genoeg om te denken dat je zijn plaats kan innemen.
In alle eerlijkheid geloof je toch zelf niet dat ik de nieuwe Hector wil zijn?
Als je weigert me dat briefje te laten lezen wel.
Deze nieuwe Hector copycat maakt mijn werk alleen maar moeilijker.
Het is al moeilijk genoeg om na Malachi het vertrouwen te herstellen.
De mensen vertrouwen deze Vigilante meer dan mij.
Ik ga er een einde aan maken.
Maar als hij dit eerst kan regelen.
Dan heeft hij mijn zegen.
Ik ben eerder dan de nieuwe.
Zachary is in Cheyenne.
Voor wat?
....training seminar.
Ik wil dat je een verklaring opneemt. - Goed. Van wie?
De mijne.
Wat heeft hij nu weer gedaan?
Iemand z'n leven gered.
Travis was de eerste getuige van een snelweg roof.
een man dood, en zijn vriend is in het ziekenhuis voor controle.
Ferg, de naam van het slachtoffers is Peter Hoyt.
Dit is het kenteken.
Zoek alles wat je kan vinden... adres, bedrijf, familie.
Ik zou het zelf doen,
maar ik heb het slachtoffer belooft hem naar huis te brengen als hij uit EH komt.
Is goed.
..Moet ik de eed afleggen of zoiets?
Alles goed met hem?
Hij heeft een paar schaafwonden, misschien iets verdroogd.
Dokter heeft hem aan het infuus gehad.
Deze vent heeft veel meer doorgemaakt.
Dat zal, Maar hij is nog steeds in de war van alles.
Hij heeft een kalmeringsmiddel gehad.
Voelt alsof ik een opstap mis.
Ik lees dat boxen goed voor je conditie is,
maar ik heb de discipline niet om het alleen te doen..
Je hebt geluk, ik doe een midlifecrisis special.
Voor 100 dollar in de maand, verander ik je in de beste bokser van het reservaat.
huidige werkgever geaccepteerd.
Ik zal je handschoenen geven.
Hier. Intapen.
Dus, Jack, misschien kan je me helpen met een weddenschap.
Mijn vriend en ik keken een Burt Reynolds film.
Burt sloeg een vent een tand uit z'n mond.
Mijn vriend zei dat kan niet, ik was het niet eens, wie heeft gelijk?
Hangt van de staat van de tanden af en hoe hard de klap was.
Is daar ook een techniek voor,
om de juiste plek van de mond te raken?
Ik zal het je laten zien na het opwarmen.
Henry.
Wat doe je hier?
Op zoek naar jou.
Sheriff, doe me een lol. En warm hem even op.
Ik moet even wat afhandelen in mijn kantoor.
Ja, dat lijkt op de Peter Hoyt waar ik het over had.
Zeker. Ik wacht.
Ik snap het nog steeds niet.
Weet je, die vent, hij kan niet lopen,
en dan sleept hij zich zelf 3 kilometer verder om hulp te halen.
De meeste zouden er mee kappen. - Okay, focus, Travis.
Goed..., sorry.
Is het bloed van Peter Hoyt?
...Dat denk ik wel....
De Sheriff en ik sleepten die dooie naar de auto van de Sheriff.
Het zou ook van Jerry kunnen komen. Die sleepte ik naar mijn auto.
Die zat ook onder het bloed.
Wen jij er ooit aan?
Dooie mensen en alles?
Na een paar jaar? Zeker.
Niet naar hem luisteren, Travis.
Als de dood je niets meer doet kan je beter stoppen.
Is er nog nieuws over de zaak van de verkrachters van Gab?
Er is geen zaak .
Het slachtoffer wil niet praten of een aanklacht indienen.
En niet te vergeten dat er een mishandeling en moord gepleegd zijn vannacht.
Van iemand die uit het casino kwam.
Ben je daarom hier?
Nee.
Ik kwam eigenlijk voor een vreemde droom die ik had vannacht.
Voelt dat het iets te beteken had.
Ik ben niet echt een freudiaanse.
Nou, ik was op zoek naar een traditionele interpretatie.
Deed je grootmoeder niet aan dat soort dingen?
Wat voor droom was het?
Ik zocht een overhemd.
Waren er ook dieren uit het geestenrijk in je droom?
Een uil? Een wolf?
Een voorvader?
Dan kan ik je niet helpen. Misschien moet je naar een psychiater.
Wat is er met je neus gebeurd?
Begon te bloeden.
Wat hebben we gevonden over het slachtoffer?
Het lijkt dat de overledene, Peter Hoyt,
net uit de gevangenis is een paar weken geleden.
Dus?, waar zat hij voor?
Mishandeling in Sheridan acht jaar geleden.
Zat hij acht jaar?
Dat is maar twee jaar van het maximum, moet serieus zijn geweest.
Nog familie gevonden?
Zijn ouders leven in Ranchwood.
De auto staat op hun naam.
Iemand moet die mensen informeren.
Ik ga naar Sheridan,
Misschien kan ik wat meer komen te weten over de mishandeling.
Ik zou langs zijn ouders kunnen gaan?
Pak de charger maar.
Dat komt beter over dan in de trans a.m.
Excuseer mij.
Is Dr. Monaghan beschikbaar? - Heeft u een afspraak?
Dan is het nee.
U moet een afspraak maken of het moet een noodgeval zijn.
Is het een noodgeval?
Maak u zich geen zorgen, het is niets ernstig...
Ik moest in Sheridan zijn voor zaken, en...Ik wilde me alleen verontschuldigen.
Voor wat?
Dat u mij beschuldigd voor drugs smokkel?
Dat zal wel ongeveer kloppen.
Goed, laat maar horen dan.
Wat?
Je verontschuldiging voor drugssmokkel.
Deed ik dat net niet?
Is dat moeilijk voor je om je ongelijk toe te geven?
Is dat niet zo voor iedereen?
Dus, het spijt me dat ik u beschuldigde van drugssmokkel.
Het is alleen, dat we drugs vonden in de kerk waar u de zitting had.
De zelfde drugs die ik hier zag liggen, dus dan kan je nagaan hoe dat leek.
Dus, het spijt je, maar niet echt.
Het spijt me.
Helemaal.
Dat verdiend u niet na alle goede werk wat u doet.
Goed. Bedankt Sheriff.
Wilt u een verontschuldiging bon of zo iets?
Mr. Hoyt?
Ja? Wat wilt u?
Ik wil u spreken over uw zoon, Peter.
Kunnen jullie hem niet eens met rust laten?
Hij heeft zijn tijd uitgezeten.
Dat is het niet, meneer
Hij is er niet. Hij is bij een vriend.
Ik weet niet wanneer hij terug is.
Meneer?
Peter komt niet mee terug.
Uw zoon en zijn vriend zijn beroofd vannacht.
en tijdens de beroving werd uw zoon dood geschoten.
Oh, God.
En Jerry? Is alles goed met Jerry?
Jerry leeft.
Dank God.
dus u kende Jerry?
Jazeker.
Jerry was een vriend van de familie.
Misschien wel de beste ooit, weet u zeker dat alles goed is met hem?
Hij is een beetje geschrokken.
....maar hij is verder Okay.
Ik weet dat het een schok voor u is.
Maar u moet begrijpen.
Uw zoon Peter is dood.
Ja, weet ik.
Het is alleen... u maakt zich meer zorgen om zijn vriend.
Het is verschrikkelijk om te zeggen....
Maar u heeft gelijk.
Pete zat in de gevangenis. En hij vervreemde zich steeds meer..
Jerry was hier... bij ons.
het zonnetje in huis.
Hij heeft hemel en aarde bewogen om Pete uit de gevangenis te krijgen.
En dat was een paar weken geleden?
Zijn vierde paroolhoorzitting.
En ik denk niet dat Pete het had overleeft.
als hij zijn tijd had moeten uitdienen,
door Jerry...
heeft hij toch nog wat van zijn vrijheid kunnen genieten....
voor dat hij stierf.
Peter Hoyt, zware mishandeling, 2007.
Hij ging een sportwinkel binnen met een .45
en vroeg de manager alle geld te overhandigen.
Kreeg 750 dollar en schoot de manager in de buik.
Daarna schoot Hoyt hem in zijn rug.
Dus een dief en een lafaard.
En het enigste wat hem geen koelbloedige moordenaar maakte
is dat de beste man het overleefde.
Medeplichtige?
Hij is één van die lui die een pistool krijgen en hem moeten gebruiken.
Nog iets vreemds aan het slachtoffer?
Buiten het feit dat hij twee kogels overleefde?
Nee.
Vaste baan, getrouwd, geen kinderen.
Wat is zijn naam?
... Jerry Napek.
Mag ik binnen komen?
Ik wilde net weg gaan.
Ik kan hier niet mee door gaan.
Met wat?
Serveerster.
Wachtend op de volgende baan met 6 cijferige loon.
Wachtend dat mijn leven in de volgende versnelling gaat.
Ik moet wat met mijn leven doen.
Kan ik je daarmee helpen?
Goed.
Er zijn twee legale advocaten kantoren in Durant.
De één heeft me niet nodig, en die andere haat me,
dus dacht ik aan het reservaat.
Wat is daar mee?
Ik kan daar goed werk verrichten.
Ik zou mensen als Gab kunnen helpen..
Ik ik zou graag willen dat jij mij daar introduceert.
aan iedereen die rechtshulp nodig heeft.
Henry, Geld interesseert me niet.
Ik doe het vrijwillig.
Dan doe ik tenminste iets...belangrijks.
Ga je tijd niet verknoeien.
De mensen vertrouwen geen advocaten van buiten af.
En elke keer als er een goedwillende activist opduikt
duurt het maar zes maanden
om er achter te komen dat ze niks kunnen doen.
Henry, Ik wil het proberen. - Dat is je eigen keuze.
Wij beide hebben gezien hoe het rechtssysteem werkt daar.
Ik kan niet gewetenloos toekijken
dat jij je leven daar verknoeid aan iets wat niet haalbaar is.
Hallo.., Sheriff.
Welkom in het Taj Mahal.
Hoe gaat het, Jerry?
Nou, ik kan mijn benen niet voelen.
Kom mee naar achter.
Ik begrijp dat je vriendschap met Peter Hoyt nogal gecompliceerd was.
Oh dat.
Ja dat.
Je vraagt je af hoe ik vrienden kan zijn met de vent die me twee keer neerschoot.
mijn darmfunctie en benen permanent uitschakelde.
Dat klopt.
Ik had geen keus.
Dat klinkt gek.
maar begrijp me niet verkeert. Ik ken de andere kant heel goed.
Tijdens en na drie jaar na Pete zijn rechtszaak
werd ik nog steeds opgevreten door haat.
Ik had nergens meer ruimte voor in mijn leven.
Ik verloor mijn vrouw en mijn baan.
Je weet niet hoe het is als het alleen maar haat is waar je aan kan denken
vanaf dat je wakker word tot aan
je zelf in slaap helpt met medicijnen
Ik kan me het voorstellen.
Ik denk van niet.
Het is Hell.
Ik had zelfmoord gepleegd als ik vader Donahue niet had ontmoet.
Hij leerde me te vergeven.
Hij leerde me dat zolang ik Pete Hoyt haatte,
dat ik geen controle heb over mijn leven.
en dat hem vergeven geen zwakte is..
Het was een cadeau aan me zelf.
Dat ik gestopt ben met mijn leven te verknoeien door hem te haten,
had ik de focus terug voor andere dingen
zoals uit mijn stoel proberen te komen, en houden van het leven.
Dus werd je zijn advocaat bij zijn hoorzitting?
Dat klopt.
Hij deed iets stoms, en ik betaalde daar voor.
Hem in de gevangenis houden weerhield mij van verder te leven.
Vergiffenis maakt je vrij, Sheriff.
Dat maakt een groot mens om zo te denken.
Dat gebeurd niet in één avond.
Maar als het gebeurd opent dat een hoop mogelijkheden.
Jammer dat Pete niet meer tijd kreeg om dat mee te maken.
Ik denk dat hij blij was met de tijd die hij kreeg van je.
Denk je?
Jazeker.
Sheriff, mag ik u om een gunst vragen? je mag nee zeggen.
Ga je gang.
Ik zie vaak van die gedenkplaatsen lang de snelweg.
En..ik heb deze gemaakt voor Pete.
Misschien heeft u wat tijd deze week
Om mij naar de plek te brengen waar het is gebeurd.
dan zou ik dit neer kunnen zetten voor hem.
Dat kan ik wel doen.
Dan bel je Ruby op het bureau, dan gaan we dat doen.
Wat moet jij hier?
Ik wilde mijn hulp aanbieden maar niet als je tegen me schreeuwt.
Wacht.
Is de baas er?
Dit is geen alleen staand incident.
Ik heb er drie in de laatste twee weken.
Hoe weet je dat ze bij elkaar horen?
Weet ik niet, maar het is het waard om te kijken of het zo is.
Drie mensen die vet winnen in het casino.
en als ze weg gaan worden ze onderweg overvallen.
Iemand gedood?
Alle slachtoffers beschrijven de aanvallen het zelfde?
Er is er maar één die durft te praten..
Dus hoe weet je dat er drie misdaden zijn gepleegd?
Dat is een lang verhaal.
Het is ook geen antwoord.
Dat zal zo blijven ben ik bang.
Ik probeer jullie alleen te helpen.
Als we jou zaak oplossen, los ik er drie op.
Je hebt er maar één.
Sue Smart, vorige week donderdag.
Terry Thurlow,de zaterdag daar voor om 2:00 uur in de ochtend.
En Joe Lone Elk, niet zeker welke dag maar ook in de ochtend.
Dus, willen jullie mijn hulp?
Mensen op het reservaat hebben
steeds meer moeite om me serieus te nemen.
En jij hebt een moord. Mensen hebben aandacht voor moord.
Ons overlevend slachtoffer is nogal getraumatiseerd.
Misschien weten deze mensen meer te vertellen.
Misschien moeten we dit samen doen.
Lone Elk.
Ik wil met je praten over wat er is gebeurd.
toen je het casino verliet een tijdje geleden.
Ja? Wat is er toen gebeurd?
Je ging naar het casino, je won een paar honderd dollar en werd beroofd.
De heer geeft en de heer neemt het terug.
Het was de heer niet, wie reed jou van de weg en beroofde jou met een pistool?
Hoe weet je dat?
Waarom vertel je niet wat er is gebeurd?
Waarom? Je weet alles al.
Niet alles, hoeveel waren er?
Twee.
Kan je ze beschrijven?
Heb je ze niet gezien of wil je ze niet beschrijven?
Het is gebeurd, Het is klaar.
Ik zie het als straf omdat ik een verkeerde afslag nam.
Wat voor afslag?
Ik leende geld van het casino.
In plaats van er voor te werken om af te betalen ging ik dobbelen
Wat bedoel je? Jij leende geld van het casino?
Precies dat.
Het is makkelijker dan een bank, geen papier rompslomp.
Hoe groot was de lening?
$500.
Ik won alles terug trouwens.
Ik had die lening meteen moeten aflossen die avond.
Ik had moeten weten dat het te goed was om waar te wezen.
Ik zou niet moeten wedden, ik zit in een hulp programma.
Ik had moeten werken voor dat geld, precies wat ik nu doe.
Je krijgt $3 of $4 voor een pond koper.
Echt?
Dat is interessant.
Goed, ik zal....
Ik zal Mvr. Smart hierover vertellen als ik haar zie.
Goed. Dag. - Wacht, kom op, alstublieft.
Ga zitten.
Ik kan wat gezelschap gebruiken.
Ik ben nog steeds in de war na wat ik heb mee gemaakt.
Ik heb nog nooit een dooie gezien.
Alsjeblieft
Hoe gaat het met mijn zaak?
Hebben we de moordenaar gevonden van Peter Hoyt?
...Nee, we hebben nog niemand gevonden.
En? Wat denk je er van?
Ik bedoel, was het een willekeurige ding?
Of kende hij die vent? - We weten helemaal niks Travis..
Alleen dat het geen alleenstaand incident was.
en dat het met het casino en illegale geld leningen te maken heeft.
Wacht! illegale geld leningen
Jij zegt dat er illegaal geld word geleend in Absorka?
Denk ik, Walt heeft net met een slachtoffer gepraat.
en die vertelde dat hij geld geleend had van het casino.
Ik ben echt heel moe.
en ik moet iemand verhoren in de vroege ochtend, dus ik wil naar huis.
Weet je, jij zou ook moeten gaan. Ik loop met je mee.
Alsjeblieft... niet doen.
Schijt.
Goede morgen. - Goede morgen.
Hoe gaat het met je? - Goed.
Wil je koffie? - Ja, graag.
Dus Sue Smart heeft ook geld geleend van het casino.
Heeft ze gezegd van wie?
Misschien heeft Ferg meer geluk.
Dank je, Vic.
Je bent vroeg.
Ja, daar lijkt het op.
Er gebeurd een hoop.
Moord en serie mishandelingen, dus...
Lieg niet tegen me, Walter.
Ik weet dat je hier sliep vannacht.
En gisternacht.
Ik heb ook niet gezegd dat het niet zo is.
Ik weet alles wat hier gebeurd op kantoor.
Dat weet ik.
Ik weet dat je mijn computer hebt gebruikt vannacht.
Het is eigenlijk de pc van het bureau.
En dat je hebt gegoogeld naar Dr. Donna Sue Monaghan.
Ik ging wat vervolg onderzoek doen... - Nee, je zocht naar een foto..
Walter Longmire,wat denk dat Martha zou zeggen?
als ze nu op je neer keek.
Ze zou zeggen "ik verveel me"
Slaapt in een cel, broedend, nooit een glimlach.
Een glimlach? - Vraag haar uit als je haar leuk vind.
Ik zal niks vertellen.
Goede morgen!
Wat moet je, Travis?
Ik wil even babbelen met de Sherif.
Hier ben ik. - Mogen wij een beetje privacy?
Nee. Wat is er?
Ik dacht dat je wel wilde weten dat je nu iemand binnenin hebt.
Binnenin van wat?
Het casino.
Ik heb gehoord dat jij denkt dat de Peter Hoyt moord
iets te doen heeft met illegale geld leningen?
Dus heb ik van het casino geld geleend.
Wie heeft jou verteld dat het met illegale geld leningen te maken heeft?
Ik geloof niet dat het wat uit maakt nu.
Misschien dat ik per ongeluk wat te veel heb gezegd.
Goed Serpico, vertel me over je lening.
Goed, dus ik heb tijdens het dobbelen laten glippen dat ik geld wil lenen.
Zo rond 3:00 a.m., komt die vent naar me toe.
en zegt dat hij me met iemand in contact kan brengen.
Ik moest naar de herentoilet op de 2e verdieping, derde wc links.
en dat mijn contact persoon op de 2e wc zou zitten.
Jij leent geld in een heren wc??
Ja. $1,200...20% volgende week aflossen.
20% in een week?
Weet ik, snap je nou dat mensen in die onzin trappen?
Jij deed het - Nee, Deed ik niet.
Ik ben informant.
Kan je die vent van de lening beschrijven?
...De transactie gebeurde achter gesloten deuren
dus heb ik zijn gezicht niet gezien.
Heb je een naam of bijnaam, iets??
Op dit moment nog niet nee....
Dus alles wat je nu weet is dat je illegaal kan lenen?
Ik zei dat ik zijn gezicht niet heb gezien maar zijn laarzen wel.
Ze waren struisvogel, blauw
Ze maakten een echt statement.
En ik had ze al eerder aan de dobbel tafel gezien.
Een grote indiaan had ze aan, een vent met de naam...Darren of... of Julius.
Was het Darius? - Ja. Darius.
Gevaarlijk uitziende vent.
Dus..Wat moet ik doen om alles vergoed krijgen?
Moet ik met Ruby praten?
Waarom geef je het geld niet terug wat je geleend hebt?
Ik kon mijn cover niet verraden dus heb ik het uitgegeven.
Waar heb je in Gods naam $1,200 aan uitgegeven?
Dobbelen.
Hoi.
Mijn naam is Cady L...
Cady. Is Mathias hier?
Er is hier een blanke meid voor je.
Eens kijken of ik alles snap.
Jij wilt mij helpen mijn achterstand weg te werken?
Ik wil mensen de rechtshulp geven die ze anders niet kunnen krijgen,
of ze nu een aanklager of een advocaat nodig hebben..
Voor niks?
Kijk...Ik ben hier niet om rijk te worden.
Dan ben je op de juiste plaats.
Ik ben een geschoolde advocaat die serveert.
En al was ik dat niet.
hoe meer ik leer over rechtsgang, de meer weet ik dat het niet voor mij is.
Maar door de Gabriella Langton verkrachting wil ik uitdragen wat ik heb geleerd.
dat maakt dat ik mezelf niet ga haten.
Jullie Longmires zijn een apart volk.
Dit zijn de zaken die naar de FBI zijn gegaan.
en die zijn afgewezen, of door gebrek aan geld...
of gebrek aan bewijs...
of gewoon geen interesse.
Je mag ze een uur hebben..
Maak kopieën en breng ze terug..
Dank je.
Ik zou een een foto moeten maken en er "voor" moet opschrijven.
Hier was het.
Hoe weet je dat, alles lijkt op elkaar.
Zeker niet..
Zie je dat vogelnest?
Wil je de exacte plek?
Je zei dat je door twee mannen beroofd bent?
Kan één van hen een Cheyenne zijn?
Weet ik niet.
Misschien.
Waren het grote kerels of kleine?
..Groot.
En één van hen had lang haar.
Hebben jullie geld geleend bij het casino?
Ik niet.
En Pete? Waren jullie de hele tijd samen?
Ja, behalve toen hij naar de wc moest.
Er zijn namelijk meer mensen beroofd.
en die hebben wat details beschreven.
Zou één van deze mannen de overvaller kunnen zijn?
Zou kunnen.
Kan ik u helpen?
Heeft u een tang die iets kleiner is dan deze?
Die moet je niet te klein nemen.
Deze hebben 25 jaar garantie.
Ja, maar ik heb een iets smallere nodig voor in een krappe ruimte.
Ik kijk even achter.
Ik zal je Walt geven.
Ga je gang, Walt.
Henry, Je moet iemand voor me vinden.
Wie?
Darius Burns,..Malachis handlanger.
Weet je nog over die roof moord?
Ik kwam er net achter dat Jo Lone Elk ook beroofd is.
Hij had geld geleend van het casino voor dat hij werd beroofd.
Lijkt er op dat hij het geld kreeg van Darius,
Darius is geïdentificeerd is door een ander slachtoffer.
heb jij een idee waar ik Darius kan vinden?
Dat kan ik zeker, in mijn kantoor in de Red Pony.
Daar is hij nu?
Weet ik niet zeker, de deur zit dicht.
Maar normaal gesproken is hij daar nu.
Dank je Henry, ik zie je straks.
Meneer?
Ik denk dat deze goed is.
Dus je weet niets over ze?
Nee, ik heb geen van beide kunnen zien.
Mocht u meer komen te weten kunt u altijd bellen.
Goed hier gaan we. 3 op 13.
Geen enkel probleem, baas man.
22. Geen probleem.
Daar gaan we jongens. Daar gaan we.
Rood 30. verstandige keuze, baas.
Goed zo, niet meer inzetten jongens, er kan niet meer ingezet worden.
Wat doe jij hier?
Ik wilde even naar het casino. Ik had wat tijd over.
En jij?
Jullie hebben nog steeds maar twee agenten voor de hele provincie?
...Eigenlijk..drie.
Ja, Walt nam Zachary Heflin toch aan.
Ongelofelijk.
Hij zei dat hij ons beide niet wilde hebben.
Is dat zijn manier van handelen normaal gesproken, liegen?
Waarschijnlijk was het een misverstand..
Ik was erbij, het was heel duidelijk.
Was het voor hem een spelletje?
Kijk, de Sherif is vaak in zich zelf gekeerd.
Hij verteld je bijna nooit wat hij denkt of doet of waarom.
Maar hij is een goeie vent.
Echt?
Zwart 26!
Ik zal uit je buurt blijven, Ik breng je ongeluk.
Even snel graag, Sheriff.
Waar was je twee avonden geleden?
Hoe laat?
Tussen middernacht en 3:00 a.m.
In het casino.
En je bent daar gebleven?
Hebben jullie geld uitgeleend de laatste tijd?
Dus jullie lenen geen geld uit in de wc in het casino tegen hoge rente?
Nee. Dat klinkt als illegaal en onhygiënisch.
Ik heb een getuige die anders beweerd.
Over mijn alibi of de wc leningen?
Beide.
Hebben ze mij gezien?
Donkere huid, lang haar, eng uitziend, sprak met een indiaans accent?
Ze zeggen dit.
Ze zijn jou geld schuldig van illegale leningen.
Dat winnen ze terug in het casino en op de weg naar huis
werden ze beroofd, waarschijnlijk door jou of één van Malachis andere kerels.
Dus heb jij je geld terug en zij denken nog steeds dat ze je geld schuldig zijn.
En dan denk ik dat de rente meteen omhoog gaat
als de betaling te laat binnen is.
"denk je dat"?
Sta ik nu onder arrest?
Laat dan de deur niet tegen je reet vallen.
Kijk, de Sherif is vaak in zich zelf gekeerd.
Hij verteld je bijna nooit wat hij denkt of doet of waarom.
Dat is een grappige toeval?
Nou, Ik wist dat u....uw groep had vandaag...dus ik...
Is al goed Sheriff. Wat is dit..
Ik ga er van uit dat u een reden hebt om mij 2 keer op te zoeken in 2 dagen.
en het lijkt er op dat u dat niet met mij wil delen.
Nou, ik heb mij verontschuldigd eerder..
Nee, niet echt.
Nee, jawel.
Het was alleen....
Ik denk....
I-Ik denk echt ..... niet echt...niet echt...
Ik bedoel, Ik deed het wel,...ergens..in gedachten...
Maar ik ...was...
Het is lang geleden voor me.
Dat ik...
Ik heb het idee dat we een valse start hebben gemaakt.
En ik hoop dat u me dat wild vergeven.
en dat...u misschien met mij uit eten zou willen gaan.
Daar, ik heb het gezegd.
Ik bedoel, misschien later.
Mijn God, dat was ondragelijk.
Ja, vertel mij wat.
Het leek wel dat er bij u een niersteen verwijderd werd of zoiets.
Het is al heel lang geleden voor me.
Wat is uw antwoord?
Nou, Ik....
Nou..ik...
Ik denk maar van niet.
Kijk, ik weet... Ik weet dat u boos bent op mij.
Nee, nee, nee, dat is het niet. Dat is het niet.
Ik weet dat u uw werk deed.
Maar weet u, Ik... I-Ik besteed.
Ik besteed elke dag veel tijd om mannen als u te overtuigen
dat ze met hun emoties om moet leren gaan.
en daar heb ik in mijn vrije tijd geen zin in.
Dus...
Maar het was heel lief.
Hallo?
Je zei toch dat die mishandelde man Joe Lone Elk was?
Ja. Waarom?
Omdat hij net mijn kantoor binnen ging...
mijn voormalig kantoor... met Darius.
En ze lijken geschrokken.
Darius beweert dat hij een alibi heeft op de dag van de mishandelingen..
Niet dat ik hem geloof.
Er is iemand bij hem... een vent met de naam Lane Potter.
En dat is geen lieverdje.
Moet ik hem kennen?
Alleen zijn reputatie.
Maar het feit dat hij is bevriend is met Darius bevestigt wat ik heb gehoord.
Denk je dat Lane Potter werkt voor Darius?
Daar lijkt het zeker op.
Dank je, Henry.
Mam! Er word geklopt!
Kijk eens wie hier hebben. - Mvr. Murphy, Ik vroeg mij af?...
Wat een verrassing dat jij je gezicht durft te tonen hier.
Weet jij wel hoe hard Travis heeft gewerkt
om klaar te zijn voor die sollicitatie en wat dat voor hem betekende?
En jij gaf hem niet eens een kans.
Ik waardeer uw zoons passie... - Oh?, Dat doe je zeker niet!
Mam! Wie is het?
Sheriff Hoog in de bol.
Laat hem binnen.
Waarom? Om je dromen te vertrappen?
Mam! Alsjeblieft.
Het spijt me , Sheriff.
Mijn moeder is.....vaak over bezorgd.
Dus, Wat is er?
Ik wil alleen even.....wat duidelijkheid over je...aantekeningen.
Ja, natuurlijk.
Jij schreef 12:22.
Was dat de tijd dat je Jerry vond...of dat hij werd aangevallen?
Misschien.....
Volgens mij de tijd dat we bij de auto aankwamen..
En dan deze?
Er staat "auto."
Gaf Jerry je de beschrijving van de auto die ze van de straat reed?
Weet ik niet?
Kom op, Travis.
Ik heb een nieuwe verdachte met de naam Lane Potter.
Hij rijd een blauwe Honda.
Hebben jullie het over die auto gehad?
Goed, ik herinner me het. Auto.
.... hij zei dat het niet de auto was die hem van de weg reed.
Nou, hij had het niet over die auto.
Goed, welke dan wel?
Nou, Jerry zei dat hij het jammer vond dat hij niet zijn eigen auto reed die nacht.
Dan was het misschien anders afgelopen.
als zijn maat hem niet naar huis zou hebben gebracht.
Dank je, Travis.
Ja.
Die zijn er om mij er van langs te geven.
Henry.
Ik was een idioot laatst, en het spijt me.
Ik denk dat ik je een uitleg verschuldigd ben.
Nee hoor. Nergens voor nodig.
Ik begrijp het.
En na wat er met Gab gebeurd is,
zou een beetje cynisme niet vreemd zijn. .
Je kwam met een goed hart om te helpen
en ik vertrappelde je idealisme.
Het is al goed.
Kom binnen, ik zal je een biertje pakken.
Dank je.
Ik voelde me zo machteloos en gefrustreerd.
Ik ken het gevoel.
Daarom wilde ik ook wat doen.
Wat gaan ze doen met een zaak als die van Gab als het slachtoffer niet wil getuigen?
Laten ze het gewoon... verlopen?
Die twee kerels ... Is daar ook maar iets van te vinden?
Nee, die blijven buiten schot.
Heb jij die documenten nog?
Van de verkrachtings- zaak, Jazeker.
Zijn er...foto's van Gab haar aanvallers?
Dat denk ik wel...Waarom?
Ik zou ze graag even bekijken.
Ik betrap me zelf op het bekijken van alle kerels in de bar
en denk me in dat ze het zouden kunnen zijn.
Het is moeilijk om goede klantenservice te bieden
onder die omstandigheden.
Dit zijn ze.
Alsjeblieft.
Ik zal je dat biertje pakken.
Heb je hulp nodig?
Hallo Sherif, ik had je niet gehoord.
Ik parkeerde een stukje terug.
Ik wil je niet laten schrikken.
Zodat je er vandoor zou gaan.
Gaat niet gebeuren.
Goed.
Ik bedoelde eigenlijk dat ik niet wilde dat je er met de auto vandoor zou gaan.
Hoe dan ook, ik vond dat het kruis wat te dicht op de weg stond.
Ik was bang dat iemand het kruis omver zou rijden.
Ik ga hier een soort van klein grotje bouwen.
zodat zijn Familie een kaarsje kan branden.
Dat gaat heel mooi lijken 's avonds.
Zou je me dat kruis kunnen geven?
Waarom loog je tegen me Jerry?
Waarom vroeg je me om je hier naar toe te rijden?
Je hebt een auto.
Die hand besturing?
hoe werkt dat?
Naar beneden is remmen, naar je toe trekken accelereren.
Ik heb het net laten doen.
Heb je een bon van dat werk?
Je auto was niet bij de maker.
Je had me niet nodig om te rijden, maar om je op de plek te brengen.
Nou, ja. Om het kruis te plaatsen.
Om te zoeken wat je achterliet die nacht.
Wat?
Je bent nooit beroofd Jerry.
Natuurlijk wel, net als die andere mensen.
Jij hebt Peter Hoyt neergeschoten.
Nou goed.
Ik kon het proberen.
Ik heb nooit gedacht dat ik er mee weg kwam.
Totdat je over die andere berovingen begon.
Wat is er gebeurd die nacht?
Hij moest van me stoppen omdat ik een probleem had met mijn stoma.
En toen hij aan mijn kant van de auto stond om me te helpen
Schoot ik hem dood...recht voor zijn raap.
Voor dit?
Je hebt hem niet vermoord voor $3,000.
Nee.
En waarom dan wel?
Weet ik niet.
Misschien om de stoma.
Of de chronische nachtmerries.
Of de jeuk in mijn dooie voet die er niet is.
Ik had heel veel redenen, Sheriff.
Het zou nooit goed komen als ik hem niet van deze planeet zou helpen.
En toen bedacht ik
dat $3,000 handig zou zijn om mijn kosten te dekken.
Maar dat was een beetje stom.
Dus je hebt hem nooit vergeven?
Ik denk niet dat vergiffenis bestaat.
Mensen hebben het erover.
Het lijkt er op dat ze zich zelf wijsmaken
dat iets wat totale onzin is echt bestaat.
Je hebt goed geacteerd.
Zijn familie denkt dat jullie vrienden zijn.
Je was getuige bij zijn hoorzitting.
Dat moest ik ook.
Ik was bang dat hij in de gevangenis zou sterven.
En ik weet niet wat ik had gedaan als dat zou gebeuren.
Zijn dood plannen hield mij in leven.
Priester Donahue vertelde me dat vergiffenis rust zou brengen.
Hij zat er naast.
Ik heb die klootzak nooit vergeven.
Maar ik heb er nu vrede mee.
Hey, Ferg, Ik heb een verdachte vast in je auto.
Jij en Vic moeten hem komen ophalen.
Bij kilometer paal 10.
Ze zullen er snel zijn.
Het is al goed.
Dus, Ruby belde me.
Het zou om een noodgeval gaan.
Dat heb ik niet gezegd.
Nou, zij wel.
Ruby komt vaak wat dramatisch over.
En dit is niet dramatisch?
Hier aan de kant van de weg zitten?
en een lief oud vrouwtje de kastanjes uit het vuur laten halen?
Ben je bang om zelf te bellen Sheriff
Ik heb geen mobiele telefoon.
Echt niet??
Goed, als dit geen noodgeval is, wat is het dan wel?
Nou, ik ging wat wandelen. En begon na te denken.
Ik wilde met je praten dus moest Ruby je even bellen.
Dus, dan is dat heel intelligent van je.
Weet je wat? Als je wil praten?
Waarom bel je dan niet even voor een afspraak?
Ik heb een man vermoord.
Wanneer?
Een paar maanden geleden.
Heb je John Donne wel eens gelezen?
....Op school.
Ik herinner me een gedicht over een vlo, maar eigenlijk ging het over seks.
Dat is een ander gedicht.
Elke overlijden van een mens maakt kleiner, want ik voel me bij de mensheid betrokken
Het klonk altijd logisch voor mij.
Tot een paar maanden geleden.
Wat was zijn naam?
Barlow.
Ik schoot hem dood.
Twee keer.
Maar zijn dood deed me niets.
Het...was of ik een last kwijt was.
En daar voel jij je schuldig over?
Nou, ik voel me schuldig over het niet schuldig voelen.
Waarom praat je daar nu over?
Ik heb een vent leren kennen die wat misdaan heeft voor begrijpelijke redenen.
en heeft er geen spijt van.
Geen enkele.
Ik wil me ook zo voelen.
Heb jij iets misdaan?
Die ik doodschoot verdiende het.
Ik voel me beter nu hij er niet meer is, lichter, rustiger.
Is dit jouw rust?
Hier word ik rustig van.
Soms droom ik weer over dingen.
Vaak hele mooie dromen.
Dus je voelt je slecht over het goede gevoel van je....
Dat is toch je zelf slecht voelen?
Nee, dat denk ik niet.
Ik denk dat jij jezelf al hebt vergeven.
voor iets dat jij onvergefelijk vind.
Het is onvergefelijk om iemand te doden.
Maar hij verdiende het zei je.
Dat klopt.
Heb je iets illegaals gedaan?
Niet volgens de FBI, dus......
Goed dan..
Het voelt vreemd.
Dat moet het ook.
Vergeven zit niet in de genen van alle mensen,
Maar... Ik denk dat jij niet bij "alle mensen" hoort.
Laat jij mij nu serieus alleen weg rijden?
Je hebt geen auto!