1 00:00:27,381 --> 00:00:29,633 Weet jij waar mijn nieuwe overhemd is?? 2 00:00:29,634 --> 00:00:31,760 Die blauwe, ik kan hem nergens vinden. 3 00:00:31,761 --> 00:00:33,404 Heb je wel goed gekeken? 4 00:00:34,555 --> 00:00:36,222 Ik kijk waar de overhemden normaal liggen. 5 00:00:36,223 --> 00:00:39,326 Dan kijk je toch niet goed genoeg. 6 00:01:02,291 --> 00:01:04,501 Het spijt me. 7 00:01:04,502 --> 00:01:07,146 Jij zou de afwas doen gisteravond. 8 00:01:10,633 --> 00:01:12,944 Ik weet wel hoe ik het goed maken kan. 9 00:01:18,683 --> 00:01:20,576 Dat is waarschijnlijk niet mogelijk. 10 00:02:34,091 --> 00:02:37,594 Ik drink mijn Tennessee whiskey 11 00:02:38,888 --> 00:02:41,222 En... 12 00:02:41,223 --> 00:02:44,785 En nip aan mijn Texas bier 13 00:02:44,852 --> 00:02:48,521 Rook al mijn sigaretten... 14 00:02:58,198 --> 00:03:00,426 Gloeiende!. 15 00:03:05,331 --> 00:03:06,891 Help me. 16 00:03:07,834 --> 00:03:09,769 Help me. 17 00:03:34,068 --> 00:03:35,861 De Sheriff' 18 00:03:35,862 --> 00:03:39,322 We hebben een incident op de autoweg 52, 19 00:03:39,323 --> 00:03:41,491 Kilometerpaal 13. 20 00:03:41,492 --> 00:03:42,509 Wie is dit? 21 00:03:42,576 --> 00:03:44,553 Sheriff, ben...jij dat? 22 00:03:45,162 --> 00:03:46,973 ik ben het, Travis Murphy. 23 00:03:47,040 --> 00:03:48,933 Je moet hier snel komen. 24 00:03:49,792 --> 00:03:51,685 Er is iets ernstig gebeurd hier. 25 00:04:15,651 --> 00:04:17,235 Wat is er gebeurd, Travis? 26 00:04:18,571 --> 00:04:21,531 Weet je, je... je hoort mensen vaak praten over snelweg beroving, 27 00:04:21,532 --> 00:04:24,450 En i-ik begreep nooit waar die term vandaan kwam. 28 00:04:24,451 --> 00:04:26,036 Het is... 29 00:04:26,037 --> 00:04:29,723 dan is dit het, beroofd worden op de snelweg. 30 00:04:29,790 --> 00:04:31,875 Hoeveel heb je gedronken? 31 00:04:31,876 --> 00:04:34,353 Ik snap niet wat dat er mee te maken heeft. 32 00:04:34,420 --> 00:04:36,522 Ik probeer de goede Samaritaan te zijn. 33 00:04:37,214 --> 00:04:38,732 Er is een... 34 00:04:39,800 --> 00:04:41,902 Er is een dooie vent daar. 35 00:04:43,930 --> 00:04:45,764 Je zei net dat hij alleen gewond was. 36 00:04:45,765 --> 00:04:48,242 Dat is een andere vent. De gewonde zit in mijn auto 37 00:04:50,185 --> 00:04:55,082 Toen ik je belde wist ik nog niet van die dooie. 38 00:04:58,027 --> 00:05:00,129 Hij is neergeschoten. 39 00:05:00,195 --> 00:05:01,922 In het hoofd. 40 00:05:06,077 --> 00:05:08,054 Vertel me wat je weet , Travis. 41 00:05:10,330 --> 00:05:12,516 Even wachten... 42 00:05:12,583 --> 00:05:16,169 Goed,, Peter Hoyt en Jerry Napek kwamen... 43 00:05:16,170 --> 00:05:19,965 terug van het casino rond 12:22 toen ze van de weg werden gereden. 44 00:05:19,966 --> 00:05:22,735 Twee kerels kwamen uit de auto...met pistolen. 45 00:05:22,802 --> 00:05:27,489 ...Jerry zei... dat ze alleen het geld wilden. 46 00:05:27,556 --> 00:05:32,078 en Peter begon zich stoer te gedragen. 47 00:05:33,896 --> 00:05:35,706 en schoten hem neer. 48 00:05:36,690 --> 00:05:38,584 En dit is Peter Hoyt? 49 00:05:38,651 --> 00:05:40,443 Dat denk ik. I-Ik bedoel, dat moet wel. 50 00:05:40,444 --> 00:05:44,697 I-Ik heb niet naar hun I.D. gevraagd. Ik wilde het plaats delict niet bevuilen. 51 00:05:44,698 --> 00:05:47,283 Dat is Jerry Napek in je auto daar? 52 00:05:48,243 --> 00:05:51,496 Hij is nogal geschrokken. 53 00:05:51,497 --> 00:05:53,599 Ze dreigden ook hem te vermoorden 54 00:05:53,666 --> 00:05:55,708 maar voorkwam dat omdat hij al zijn geld aan ze gaf. 55 00:05:55,709 --> 00:05:58,771 ze pakten zijn krukken en lieten hem liggen. 56 00:05:58,838 --> 00:05:59,796 Zijn krukken? 57 00:05:59,797 --> 00:06:02,649 Ja, hij is verlamd. 58 00:06:04,468 --> 00:06:05,927 Is... Is dat beledigend? 59 00:06:07,847 --> 00:06:11,284 Hier, hou ze maar. 60 00:06:14,020 --> 00:06:15,621 Is dit je boodschappenlijst? 61 00:06:15,688 --> 00:06:17,772 Kut. Ja. Was ik vergeten. 62 00:06:17,773 --> 00:06:21,085 Misschien kan je de rest wel gebruiken. 63 00:06:22,444 --> 00:06:23,712 Bedankt. 64 00:06:25,405 --> 00:06:27,323 Man. 65 00:06:27,324 --> 00:06:28,968 Dit is heftig. 66 00:06:29,035 --> 00:06:31,720 Dat is het ook. 67 00:06:36,750 --> 00:06:38,811 Ze tikten op het raam met een pistool, 68 00:06:38,878 --> 00:06:43,774 en ze schreeuwden naar Peter voor het geld. 69 00:06:43,841 --> 00:06:48,195 Maar hij had net een vette prijs gewonnen bij het casino die hij niet af wilde geven. 70 00:06:48,262 --> 00:06:50,530 Toen trokken ze hem uit de auto. 71 00:06:55,602 --> 00:06:58,205 Het is al goed, Mr. Napek. 72 00:06:58,856 --> 00:07:04,670 Mr. Napek, Ik heb wat chips en water voor als u honger hebt. 73 00:07:05,487 --> 00:07:06,755 Alstublieft. 74 00:07:08,365 --> 00:07:12,303 Heeft u een beschrijving van de mannen? 75 00:07:12,369 --> 00:07:15,181 I-Ik was zo bang. 76 00:07:16,249 --> 00:07:18,475 Ik hield me zo rustig mogelijk. 77 00:07:18,542 --> 00:07:21,002 Ik dacht dat ze mij ook wilde vermoorden. 78 00:07:21,003 --> 00:07:22,729 En waarom hebben ze dat niet gedaan? 79 00:07:24,048 --> 00:07:25,798 Toen ze mijn handicap zagen 80 00:07:25,799 --> 00:07:28,027 dachten ze dat ik geen gevaar vormde. 81 00:07:28,094 --> 00:07:31,322 Ze pakten mijn krukken en telefoon en lieten me achter. 82 00:07:31,388 --> 00:07:34,658 Ik moest kruipen om hulp te zoeken 83 00:07:36,185 --> 00:07:38,061 ....Ik wist niet waar ik was 84 00:07:38,062 --> 00:07:41,540 en in welke richting ik moest gaan. 85 00:07:44,359 --> 00:07:46,670 Ik probeerde Peter nog te redden. 86 00:07:47,947 --> 00:07:49,382 Ik heb het geprobeerd. 87 00:07:50,866 --> 00:07:52,718 Maar ik kon hem niet redden. 88 00:08:21,021 --> 00:08:22,956 En wat brengt jou hier? 89 00:08:23,023 --> 00:08:24,398 Hallo, Mathias. 90 00:08:24,399 --> 00:08:27,379 Ik wilde weten wie er achter de wederopstanding van Hector zat. 91 00:08:27,444 --> 00:08:30,071 en het leek me logisch dat het dezelfde vent 92 00:08:30,072 --> 00:08:32,883 moest zijn die ook verantwoordelijk was voor zijn dood. 93 00:08:32,950 --> 00:08:34,951 Ik weet niet waar je het over hebt. 94 00:08:34,952 --> 00:08:36,262 Onzin. 95 00:08:36,329 --> 00:08:38,889 Ik weet dat er iemand briefjes voor Hector hier vandaan mee neemt. 96 00:08:39,999 --> 00:08:41,934 En dat jij dat bent. 97 00:08:43,919 --> 00:08:45,503 dat is de enige manier 98 00:08:45,504 --> 00:08:48,399 om er achter te komen wat er op het reservaat gebeurd de laatste tijd. 99 00:08:51,677 --> 00:08:55,781 En? laat het spelen van Hector je zonden een beetje verdwijnen. 100 00:08:55,848 --> 00:08:58,891 Ik ben hier niet om de berichtjes aan Hector te halen. 101 00:08:58,892 --> 00:09:00,744 Ik ben hier om er eentje achter te laten. 102 00:09:03,563 --> 00:09:05,082 Het is Privé 103 00:09:05,149 --> 00:09:08,252 Tussen jou en een geest? ..... 104 00:09:08,319 --> 00:09:12,839 toen de briefje door iemand beantwoord werden en de wet ging overtreden 105 00:09:12,906 --> 00:09:14,383 werd het mijn zaak. 106 00:09:14,449 --> 00:09:16,575 Jij gaat er van uit dat ik Hector vraag om de wet te overtreden? 107 00:09:16,576 --> 00:09:20,306 Nee, ik ga er van uit dat ik belazerd word en dat dat geen briefje voor Hector is. 108 00:09:21,623 --> 00:09:24,000 Je komt niet over als een indiaan met bijgeloof. 109 00:09:24,001 --> 00:09:25,478 en in geesten gelooft.. 110 00:09:26,337 --> 00:09:30,774 Je lijkt zelfingenomen genoeg om te denken dat je zijn plaats kan innemen. 111 00:09:30,841 --> 00:09:33,652 In alle eerlijkheid geloof je toch zelf niet dat ik de nieuwe Hector wil zijn? 112 00:09:33,719 --> 00:09:37,656 Als je weigert me dat briefje te laten lezen wel. 113 00:09:55,991 --> 00:10:00,513 Deze nieuwe Hector copycat maakt mijn werk alleen maar moeilijker. 114 00:10:01,163 --> 00:10:05,518 Het is al moeilijk genoeg om na Malachi het vertrouwen te herstellen. 115 00:10:05,584 --> 00:10:08,562 De mensen vertrouwen deze Vigilante meer dan mij. 116 00:10:08,628 --> 00:10:10,523 Ik ga er een einde aan maken. 117 00:10:12,007 --> 00:10:14,967 Maar als hij dit eerst kan regelen. 118 00:10:14,968 --> 00:10:16,653 Dan heeft hij mijn zegen. 119 00:10:30,234 --> 00:10:31,918 Ik ben eerder dan de nieuwe. 120 00:10:31,985 --> 00:10:33,920 Zachary is in Cheyenne. 121 00:10:33,987 --> 00:10:35,381 Voor wat? 122 00:10:35,989 --> 00:10:38,258 ....training seminar. 123 00:10:42,162 --> 00:10:44,723 Ik wil dat je een verklaring opneemt. - Goed. Van wie? 124 00:10:45,665 --> 00:10:46,808 De mijne. 125 00:10:48,127 --> 00:10:49,895 Wat heeft hij nu weer gedaan? 126 00:10:49,962 --> 00:10:51,963 Iemand z'n leven gered. 127 00:10:51,964 --> 00:10:54,941 Travis was de eerste getuige van een snelweg roof. 128 00:10:55,008 --> 00:10:58,552 een man dood, en zijn vriend is in het ziekenhuis voor controle. 129 00:10:58,553 --> 00:11:02,348 Ferg, de naam van het slachtoffers is Peter Hoyt. 130 00:11:02,349 --> 00:11:03,724 Dit is het kenteken. 131 00:11:03,725 --> 00:11:06,478 Zoek alles wat je kan vinden... adres, bedrijf, familie. 132 00:11:06,479 --> 00:11:07,645 Ik zou het zelf doen, 133 00:11:07,646 --> 00:11:10,916 maar ik heb het slachtoffer belooft hem naar huis te brengen als hij uit EH komt. 134 00:11:10,983 --> 00:11:12,918 Is goed. 135 00:11:14,861 --> 00:11:19,216 ..Moet ik de eed afleggen of zoiets? 136 00:11:23,829 --> 00:11:24,996 Alles goed met hem? 137 00:11:24,997 --> 00:11:28,517 Hij heeft een paar schaafwonden, misschien iets verdroogd. 138 00:11:28,542 --> 00:11:30,584 Dokter heeft hem aan het infuus gehad. 139 00:11:30,585 --> 00:11:32,521 Deze vent heeft veel meer doorgemaakt. 140 00:11:32,587 --> 00:11:35,381 Dat zal, Maar hij is nog steeds in de war van alles. 141 00:11:35,382 --> 00:11:36,858 Hij heeft een kalmeringsmiddel gehad. 142 00:12:07,747 --> 00:12:10,333 Voelt alsof ik een opstap mis. 143 00:12:10,334 --> 00:12:12,793 Ik lees dat boxen goed voor je conditie is, 144 00:12:12,794 --> 00:12:15,754 maar ik heb de discipline niet om het alleen te doen.. 145 00:12:15,755 --> 00:12:19,592 Je hebt geluk, ik doe een midlifecrisis special. 146 00:12:19,593 --> 00:12:24,615 Voor 100 dollar in de maand, verander ik je in de beste bokser van het reservaat. 147 00:12:24,681 --> 00:12:26,741 huidige werkgever geaccepteerd. 148 00:12:27,851 --> 00:12:29,394 Ik zal je handschoenen geven. 149 00:12:29,395 --> 00:12:30,912 Hier. Intapen. 150 00:12:34,024 --> 00:12:38,545 Dus, Jack, misschien kan je me helpen met een weddenschap. 151 00:12:38,612 --> 00:12:41,340 Mijn vriend en ik keken een Burt Reynolds film. 152 00:12:41,948 --> 00:12:46,244 Burt sloeg een vent een tand uit z'n mond. 153 00:12:46,245 --> 00:12:49,806 Mijn vriend zei dat kan niet, ik was het niet eens, wie heeft gelijk? 154 00:12:49,873 --> 00:12:53,268 Hangt van de staat van de tanden af en hoe hard de klap was. 155 00:12:54,253 --> 00:12:56,504 Is daar ook een techniek voor, 156 00:12:56,505 --> 00:12:58,982 om de juiste plek van de mond te raken? 157 00:12:59,049 --> 00:13:01,694 Ik zal het je laten zien na het opwarmen. 158 00:13:02,553 --> 00:13:03,487 Henry. 159 00:13:05,431 --> 00:13:06,781 Wat doe je hier? 160 00:13:06,848 --> 00:13:08,099 Op zoek naar jou. 161 00:13:08,100 --> 00:13:11,394 Sheriff, doe me een lol. En warm hem even op. 162 00:13:11,395 --> 00:13:13,747 Ik moet even wat afhandelen in mijn kantoor. 163 00:13:16,483 --> 00:13:20,027 Ja, dat lijkt op de Peter Hoyt waar ik het over had. 164 00:13:20,028 --> 00:13:22,196 Zeker. Ik wacht. 165 00:13:22,197 --> 00:13:23,322 Ik snap het nog steeds niet. 166 00:13:23,323 --> 00:13:25,324 Weet je, die vent, hij kan niet lopen, 167 00:13:25,325 --> 00:13:27,761 en dan sleept hij zich zelf 3 kilometer verder om hulp te halen. 168 00:13:27,827 --> 00:13:30,514 De meeste zouden er mee kappen. - Okay, focus, Travis. 169 00:13:30,581 --> 00:13:33,332 Goed..., sorry. 170 00:13:33,333 --> 00:13:35,602 Is het bloed van Peter Hoyt? 171 00:13:39,965 --> 00:13:42,508 ...Dat denk ik wel.... 172 00:13:42,509 --> 00:13:47,030 De Sheriff en ik sleepten die dooie naar de auto van de Sheriff. 173 00:13:47,640 --> 00:13:51,058 Het zou ook van Jerry kunnen komen. Die sleepte ik naar mijn auto. 174 00:13:51,059 --> 00:13:54,079 Die zat ook onder het bloed. 175 00:13:56,106 --> 00:13:57,750 Wen jij er ooit aan? 176 00:13:59,109 --> 00:14:01,211 Dooie mensen en alles? 177 00:14:03,363 --> 00:14:06,216 Na een paar jaar? Zeker. 178 00:14:06,283 --> 00:14:07,634 Niet naar hem luisteren, Travis. 179 00:14:09,662 --> 00:14:13,557 Als de dood je niets meer doet kan je beter stoppen. 180 00:14:22,299 --> 00:14:25,694 Is er nog nieuws over de zaak van de verkrachters van Gab? 181 00:14:25,760 --> 00:14:27,303 Er is geen zaak . 182 00:14:27,304 --> 00:14:30,824 Het slachtoffer wil niet praten of een aanklacht indienen. 183 00:14:32,685 --> 00:14:35,394 En niet te vergeten dat er een mishandeling en moord gepleegd zijn vannacht. 184 00:14:35,395 --> 00:14:36,871 Van iemand die uit het casino kwam. 185 00:14:36,938 --> 00:14:38,206 Ben je daarom hier? 186 00:14:40,108 --> 00:14:41,734 Nee. 187 00:14:41,735 --> 00:14:44,696 Ik kwam eigenlijk voor een vreemde droom die ik had vannacht. 188 00:14:44,697 --> 00:14:46,131 Voelt dat het iets te beteken had. 189 00:14:46,532 --> 00:14:49,426 Ik ben niet echt een freudiaanse. 190 00:14:50,744 --> 00:14:55,390 Nou, ik was op zoek naar een traditionele interpretatie. 191 00:14:55,457 --> 00:14:57,768 Deed je grootmoeder niet aan dat soort dingen? 192 00:14:58,752 --> 00:15:00,103 Wat voor droom was het? 193 00:15:02,464 --> 00:15:04,232 Ik zocht een overhemd. 194 00:15:06,968 --> 00:15:09,303 Waren er ook dieren uit het geestenrijk in je droom? 195 00:15:09,304 --> 00:15:10,656 Een uil? Een wolf? 196 00:15:12,474 --> 00:15:14,743 Een voorvader? 197 00:15:18,063 --> 00:15:21,124 Dan kan ik je niet helpen. Misschien moet je naar een psychiater. 198 00:15:24,903 --> 00:15:26,379 Wat is er met je neus gebeurd? 199 00:15:27,573 --> 00:15:29,532 Begon te bloeden. 200 00:15:29,533 --> 00:15:32,868 Wat hebben we gevonden over het slachtoffer? 201 00:15:32,869 --> 00:15:35,204 Het lijkt dat de overledene, Peter Hoyt, 202 00:15:35,205 --> 00:15:37,766 net uit de gevangenis is een paar weken geleden. 203 00:15:39,793 --> 00:15:42,044 Dus?, waar zat hij voor? 204 00:15:42,045 --> 00:15:45,231 Mishandeling in Sheridan acht jaar geleden. 205 00:15:45,298 --> 00:15:47,317 Zat hij acht jaar? 206 00:15:48,343 --> 00:15:51,679 Dat is maar twee jaar van het maximum, moet serieus zijn geweest. 207 00:15:51,680 --> 00:15:53,615 Nog familie gevonden? 208 00:15:54,182 --> 00:15:56,684 Zijn ouders leven in Ranchwood. 209 00:15:56,685 --> 00:15:59,204 De auto staat op hun naam. 210 00:16:00,480 --> 00:16:04,167 Iemand moet die mensen informeren. 211 00:16:05,318 --> 00:16:07,236 Ik ga naar Sheridan, 212 00:16:07,237 --> 00:16:11,132 Misschien kan ik wat meer komen te weten over de mishandeling. 213 00:16:11,199 --> 00:16:15,136 Ik zou langs zijn ouders kunnen gaan? 214 00:16:22,252 --> 00:16:23,603 Pak de charger maar. 215 00:16:24,921 --> 00:16:27,774 Dat komt beter over dan in de trans a.m. 216 00:16:43,649 --> 00:16:45,751 Excuseer mij. 217 00:16:45,818 --> 00:16:48,420 Is Dr. Monaghan beschikbaar? - Heeft u een afspraak? 218 00:16:48,487 --> 00:16:50,088 Dan is het nee. 219 00:16:50,155 --> 00:16:53,717 U moet een afspraak maken of het moet een noodgeval zijn. 220 00:16:54,868 --> 00:16:56,511 Is het een noodgeval? 221 00:17:06,171 --> 00:17:08,273 Maak u zich geen zorgen, het is niets ernstig... 222 00:17:09,424 --> 00:17:15,363 Ik moest in Sheridan zijn voor zaken, en...Ik wilde me alleen verontschuldigen. 223 00:17:17,974 --> 00:17:19,158 Voor wat? 224 00:17:19,225 --> 00:17:21,578 Dat u mij beschuldigd voor drugs smokkel? 225 00:17:22,521 --> 00:17:24,915 Dat zal wel ongeveer kloppen. 226 00:17:24,981 --> 00:17:27,041 Goed, laat maar horen dan. 227 00:17:28,861 --> 00:17:30,003 Wat? 228 00:17:31,279 --> 00:17:34,090 Je verontschuldiging voor drugssmokkel. 229 00:17:35,200 --> 00:17:36,969 Deed ik dat net niet? 230 00:17:39,120 --> 00:17:41,055 Is dat moeilijk voor je om je ongelijk toe te geven? 231 00:17:42,749 --> 00:17:45,018 Is dat niet zo voor iedereen? 232 00:17:48,380 --> 00:17:54,277 Dus, het spijt me dat ik u beschuldigde van drugssmokkel. 233 00:17:54,344 --> 00:17:58,180 Het is alleen, dat we drugs vonden in de kerk waar u de zitting had. 234 00:17:58,181 --> 00:18:04,120 De zelfde drugs die ik hier zag liggen, dus dan kan je nagaan hoe dat leek. 235 00:18:04,813 --> 00:18:08,875 Dus, het spijt je, maar niet echt. 236 00:18:09,484 --> 00:18:11,109 Het spijt me. 237 00:18:11,110 --> 00:18:12,337 Helemaal. 238 00:18:13,405 --> 00:18:17,216 Dat verdiend u niet na alle goede werk wat u doet. 239 00:18:20,161 --> 00:18:22,430 Goed. Bedankt Sheriff. 240 00:18:34,092 --> 00:18:36,778 Wilt u een verontschuldiging bon of zo iets? 241 00:19:07,542 --> 00:19:08,518 Mr. Hoyt? 242 00:19:08,585 --> 00:19:09,853 Ja? Wat wilt u? 243 00:19:09,920 --> 00:19:11,855 Ik wil u spreken over uw zoon, Peter. 244 00:19:11,922 --> 00:19:13,798 Kunnen jullie hem niet eens met rust laten? 245 00:19:13,799 --> 00:19:14,900 Hij heeft zijn tijd uitgezeten. 246 00:19:14,967 --> 00:19:16,568 Dat is het niet, meneer 247 00:19:16,635 --> 00:19:18,928 Hij is er niet. Hij is bij een vriend. 248 00:19:18,929 --> 00:19:20,655 Ik weet niet wanneer hij terug is. 249 00:19:20,722 --> 00:19:21,698 Meneer? 250 00:19:22,975 --> 00:19:25,493 Peter komt niet mee terug. 251 00:19:27,270 --> 00:19:31,499 Uw zoon en zijn vriend zijn beroofd vannacht. 252 00:19:31,566 --> 00:19:37,362 en tijdens de beroving werd uw zoon dood geschoten. 253 00:19:37,363 --> 00:19:38,882 Oh, God. 254 00:19:40,241 --> 00:19:43,219 En Jerry? Is alles goed met Jerry? 255 00:19:44,454 --> 00:19:47,122 Jerry leeft. 256 00:19:47,123 --> 00:19:49,625 Dank God. 257 00:19:49,626 --> 00:19:51,728 Dank God. 258 00:19:53,046 --> 00:19:57,382 dus u kende Jerry? 259 00:19:57,383 --> 00:19:58,359 Jazeker. 260 00:19:58,426 --> 00:20:02,072 Jerry was een vriend van de familie. 261 00:20:02,138 --> 00:20:05,033 Misschien wel de beste ooit, weet u zeker dat alles goed is met hem? 262 00:20:06,018 --> 00:20:09,203 Hij is een beetje geschrokken. 263 00:20:09,270 --> 00:20:12,331 ....maar hij is verder Okay. 264 00:20:14,233 --> 00:20:20,238 Ik weet dat het een schok voor u is. 265 00:20:20,239 --> 00:20:24,052 Maar u moet begrijpen. 266 00:20:24,118 --> 00:20:28,389 Uw zoon Peter is dood. 267 00:20:29,415 --> 00:20:30,708 Ja, weet ik. 268 00:20:32,168 --> 00:20:37,023 Het is alleen... u maakt zich meer zorgen om zijn vriend. 269 00:20:38,383 --> 00:20:42,445 Het is verschrikkelijk om te zeggen.... 270 00:20:43,847 --> 00:20:45,281 Maar u heeft gelijk. 271 00:20:45,932 --> 00:20:48,660 Pete zat in de gevangenis. En hij vervreemde zich steeds meer.. 272 00:20:48,727 --> 00:20:52,354 Jerry was hier... bij ons. 273 00:20:52,355 --> 00:20:53,981 het zonnetje in huis. 274 00:20:53,982 --> 00:20:58,170 Hij heeft hemel en aarde bewogen om Pete uit de gevangenis te krijgen. 275 00:20:58,236 --> 00:21:01,422 En dat was een paar weken geleden? 276 00:21:01,489 --> 00:21:03,508 Zijn vierde paroolhoorzitting. 277 00:21:05,077 --> 00:21:08,746 En ik denk niet dat Pete het had overleeft. 278 00:21:08,747 --> 00:21:10,748 als hij zijn tijd had moeten uitdienen, 279 00:21:10,749 --> 00:21:14,459 door Jerry... 280 00:21:14,460 --> 00:21:18,964 heeft hij toch nog wat van zijn vrijheid kunnen genieten.... 281 00:21:18,965 --> 00:21:20,859 voor dat hij stierf. 282 00:21:28,725 --> 00:21:32,728 Peter Hoyt, zware mishandeling, 2007. 283 00:21:32,729 --> 00:21:35,272 Hij ging een sportwinkel binnen met een .45 284 00:21:35,273 --> 00:21:37,542 en vroeg de manager alle geld te overhandigen. 285 00:21:37,609 --> 00:21:41,671 Kreeg 750 dollar en schoot de manager in de buik. 286 00:21:41,738 --> 00:21:45,449 Daarna schoot Hoyt hem in zijn rug. 287 00:21:45,450 --> 00:21:47,785 Dus een dief en een lafaard. 288 00:21:47,786 --> 00:21:51,122 En het enigste wat hem geen koelbloedige moordenaar maakte 289 00:21:51,123 --> 00:21:53,141 is dat de beste man het overleefde. 290 00:21:53,792 --> 00:21:56,228 Medeplichtige? 291 00:21:57,503 --> 00:22:00,732 Hij is één van die lui die een pistool krijgen en hem moeten gebruiken. 292 00:22:00,799 --> 00:22:02,984 Nog iets vreemds aan het slachtoffer? 293 00:22:03,051 --> 00:22:06,303 Buiten het feit dat hij twee kogels overleefde? 294 00:22:06,304 --> 00:22:07,488 Nee. 295 00:22:07,555 --> 00:22:11,617 Vaste baan, getrouwd, geen kinderen. 296 00:22:13,645 --> 00:22:15,038 Wat is zijn naam? 297 00:22:15,105 --> 00:22:17,916 ... Jerry Napek. 298 00:22:37,043 --> 00:22:39,771 Mag ik binnen komen? 299 00:22:41,006 --> 00:22:42,274 Ik wilde net weg gaan. 300 00:22:42,340 --> 00:22:44,317 Ik kan hier niet mee door gaan. 301 00:22:44,926 --> 00:22:46,402 Met wat? 302 00:22:46,469 --> 00:22:48,179 Serveerster. 303 00:22:48,180 --> 00:22:51,140 Wachtend op de volgende baan met 6 cijferige loon. 304 00:22:51,141 --> 00:22:54,309 Wachtend dat mijn leven in de volgende versnelling gaat. 305 00:22:54,310 --> 00:22:57,622 Ik moet wat met mijn leven doen. 306 00:22:58,564 --> 00:22:59,832 Kan ik je daarmee helpen? 307 00:23:01,526 --> 00:23:03,068 Goed. 308 00:23:03,069 --> 00:23:06,613 Er zijn twee legale advocaten kantoren in Durant. 309 00:23:06,614 --> 00:23:08,907 De één heeft me niet nodig, en die andere haat me, 310 00:23:08,908 --> 00:23:10,969 dus dacht ik aan het reservaat. 311 00:23:11,036 --> 00:23:12,470 Wat is daar mee? 312 00:23:12,537 --> 00:23:15,288 Ik kan daar goed werk verrichten. 313 00:23:15,289 --> 00:23:17,725 Ik zou mensen als Gab kunnen helpen.. 314 00:23:17,792 --> 00:23:19,626 Ik ik zou graag willen dat jij mij daar introduceert. 315 00:23:19,627 --> 00:23:21,896 aan iedereen die rechtshulp nodig heeft. 316 00:23:22,505 --> 00:23:24,756 Henry, Geld interesseert me niet. 317 00:23:24,757 --> 00:23:26,484 Ik doe het vrijwillig. 318 00:23:26,551 --> 00:23:32,324 Dan doe ik tenminste iets...belangrijks. 319 00:23:36,519 --> 00:23:38,288 Ga je tijd niet verknoeien. 320 00:23:38,354 --> 00:23:41,190 De mensen vertrouwen geen advocaten van buiten af. 321 00:23:41,191 --> 00:23:43,876 En elke keer als er een goedwillende activist opduikt 322 00:23:43,943 --> 00:23:45,527 duurt het maar zes maanden 323 00:23:45,528 --> 00:23:47,505 om er achter te komen dat ze niks kunnen doen. 324 00:23:49,448 --> 00:23:52,510 Henry, Ik wil het proberen. - Dat is je eigen keuze. 325 00:23:52,577 --> 00:23:57,248 Wij beide hebben gezien hoe het rechtssysteem werkt daar. 326 00:23:57,249 --> 00:23:58,999 Ik kan niet gewetenloos toekijken 327 00:23:59,000 --> 00:24:02,770 dat jij je leven daar verknoeid aan iets wat niet haalbaar is. 328 00:24:22,648 --> 00:24:24,667 Hallo.., Sheriff. 329 00:24:24,734 --> 00:24:26,836 Welkom in het Taj Mahal. 330 00:24:26,903 --> 00:24:28,671 Hoe gaat het, Jerry? 331 00:24:28,738 --> 00:24:31,007 Nou, ik kan mijn benen niet voelen. 332 00:24:32,533 --> 00:24:34,093 Kom mee naar achter. 333 00:24:38,039 --> 00:24:42,793 Ik begrijp dat je vriendschap met Peter Hoyt nogal gecompliceerd was. 334 00:24:42,794 --> 00:24:44,937 Oh dat. 335 00:24:46,131 --> 00:24:47,380 Ja dat. 336 00:24:47,381 --> 00:24:52,970 Je vraagt je af hoe ik vrienden kan zijn met de vent die me twee keer neerschoot. 337 00:24:52,971 --> 00:24:57,616 mijn darmfunctie en benen permanent uitschakelde. 338 00:24:57,683 --> 00:24:59,226 Dat klopt. 339 00:24:59,227 --> 00:25:00,995 Ik had geen keus. 340 00:25:01,646 --> 00:25:03,063 Dat klinkt gek. 341 00:25:03,064 --> 00:25:09,361 maar begrijp me niet verkeert. Ik ken de andere kant heel goed. 342 00:25:09,362 --> 00:25:13,740 Tijdens en na drie jaar na Pete zijn rechtszaak 343 00:25:13,741 --> 00:25:18,370 werd ik nog steeds opgevreten door haat. 344 00:25:18,371 --> 00:25:21,140 Ik had nergens meer ruimte voor in mijn leven. 345 00:25:21,207 --> 00:25:24,685 Ik verloor mijn vrouw en mijn baan. 346 00:25:24,752 --> 00:25:28,964 Je weet niet hoe het is als het alleen maar haat is waar je aan kan denken 347 00:25:28,965 --> 00:25:31,842 vanaf dat je wakker word tot aan 348 00:25:31,843 --> 00:25:36,781 je zelf in slaap helpt met medicijnen 349 00:25:38,557 --> 00:25:39,742 Ik kan me het voorstellen. 350 00:25:39,809 --> 00:25:41,119 Ik denk van niet. 351 00:25:41,186 --> 00:25:43,204 Het is Hell. 352 00:25:43,938 --> 00:25:47,649 Ik had zelfmoord gepleegd als ik vader Donahue niet had ontmoet. 353 00:25:47,650 --> 00:25:49,377 Hij leerde me te vergeven. 354 00:25:49,443 --> 00:25:54,239 Hij leerde me dat zolang ik Pete Hoyt haatte, 355 00:25:54,240 --> 00:25:56,717 dat ik geen controle heb over mijn leven. 356 00:25:56,784 --> 00:26:00,096 en dat hem vergeven geen zwakte is.. 357 00:26:00,955 --> 00:26:04,142 Het was een cadeau aan me zelf. 358 00:26:04,209 --> 00:26:07,378 Dat ik gestopt ben met mijn leven te verknoeien door hem te haten, 359 00:26:07,379 --> 00:26:10,148 had ik de focus terug voor andere dingen 360 00:26:10,215 --> 00:26:15,069 zoals uit mijn stoel proberen te komen, en houden van het leven. 361 00:26:19,224 --> 00:26:22,934 Dus werd je zijn advocaat bij zijn hoorzitting? 362 00:26:22,935 --> 00:26:24,162 Dat klopt. 363 00:26:24,229 --> 00:26:28,333 Hij deed iets stoms, en ik betaalde daar voor. 364 00:26:28,400 --> 00:26:32,378 Hem in de gevangenis houden weerhield mij van verder te leven. 365 00:26:34,072 --> 00:26:37,091 Vergiffenis maakt je vrij, Sheriff. 366 00:26:38,993 --> 00:26:41,262 Dat maakt een groot mens om zo te denken. 367 00:26:41,329 --> 00:26:44,373 Dat gebeurd niet in één avond. 368 00:26:44,374 --> 00:26:49,312 Maar als het gebeurd opent dat een hoop mogelijkheden. 369 00:26:49,379 --> 00:26:56,319 Jammer dat Pete niet meer tijd kreeg om dat mee te maken. 370 00:26:57,220 --> 00:27:00,448 Ik denk dat hij blij was met de tijd die hij kreeg van je. 371 00:27:02,934 --> 00:27:04,660 Denk je? 372 00:27:04,727 --> 00:27:06,204 Jazeker. 373 00:27:09,315 --> 00:27:12,668 Sheriff, mag ik u om een gunst vragen? je mag nee zeggen. 374 00:27:12,735 --> 00:27:14,295 Ga je gang. 375 00:27:15,405 --> 00:27:18,698 Ik zie vaak van die gedenkplaatsen lang de snelweg. 376 00:27:18,699 --> 00:27:22,702 En..ik heb deze gemaakt voor Pete. 377 00:27:22,703 --> 00:27:25,789 Misschien heeft u wat tijd deze week 378 00:27:25,790 --> 00:27:30,710 Om mij naar de plek te brengen waar het is gebeurd. 379 00:27:30,711 --> 00:27:34,482 dan zou ik dit neer kunnen zetten voor hem. 380 00:27:37,176 --> 00:27:38,110 Dat kan ik wel doen. 381 00:27:39,720 --> 00:27:43,491 Dan bel je Ruby op het bureau, dan gaan we dat doen. 382 00:27:47,728 --> 00:27:49,146 Wat moet jij hier? 383 00:27:49,147 --> 00:27:52,441 Ik wilde mijn hulp aanbieden maar niet als je tegen me schreeuwt. 384 00:27:52,442 --> 00:27:53,376 Wacht. 385 00:27:57,863 --> 00:28:00,174 Is de baas er? 386 00:28:01,867 --> 00:28:04,053 Dit is geen alleen staand incident. 387 00:28:04,120 --> 00:28:06,138 Ik heb er drie in de laatste twee weken. 388 00:28:06,205 --> 00:28:08,123 Hoe weet je dat ze bij elkaar horen? 389 00:28:08,124 --> 00:28:11,227 Weet ik niet, maar het is het waard om te kijken of het zo is. 390 00:28:11,294 --> 00:28:13,670 Drie mensen die vet winnen in het casino. 391 00:28:13,671 --> 00:28:16,774 en als ze weg gaan worden ze onderweg overvallen. 392 00:28:16,841 --> 00:28:19,384 Iemand gedood? 393 00:28:19,385 --> 00:28:22,196 Alle slachtoffers beschrijven de aanvallen het zelfde? 394 00:28:22,263 --> 00:28:24,515 Er is er maar één die durft te praten.. 395 00:28:24,516 --> 00:28:26,808 Dus hoe weet je dat er drie misdaden zijn gepleegd? 396 00:28:26,809 --> 00:28:28,327 Dat is een lang verhaal. 397 00:28:28,394 --> 00:28:29,745 Het is ook geen antwoord. 398 00:28:29,812 --> 00:28:31,539 Dat zal zo blijven ben ik bang. 399 00:28:31,605 --> 00:28:36,151 Ik probeer jullie alleen te helpen. 400 00:28:36,152 --> 00:28:40,256 Als we jou zaak oplossen, los ik er drie op. 401 00:28:40,323 --> 00:28:41,966 Je hebt er maar één. 402 00:28:46,078 --> 00:28:48,806 Sue Smart, vorige week donderdag. 403 00:28:48,873 --> 00:28:53,352 Terry Thurlow,de zaterdag daar voor om 2:00 uur in de ochtend. 404 00:28:53,419 --> 00:28:57,315 En Joe Lone Elk, niet zeker welke dag maar ook in de ochtend. 405 00:29:03,137 --> 00:29:05,739 Dus, willen jullie mijn hulp? 406 00:29:08,100 --> 00:29:10,101 Mensen op het reservaat hebben 407 00:29:10,102 --> 00:29:12,830 steeds meer moeite om me serieus te nemen. 408 00:29:12,897 --> 00:29:16,917 En jij hebt een moord. Mensen hebben aandacht voor moord. 409 00:29:20,196 --> 00:29:23,966 Ons overlevend slachtoffer is nogal getraumatiseerd. 410 00:29:24,033 --> 00:29:26,552 Misschien weten deze mensen meer te vertellen. 411 00:29:37,880 --> 00:29:40,399 Misschien moeten we dit samen doen. 412 00:29:52,228 --> 00:29:53,912 Lone Elk. 413 00:29:56,649 --> 00:29:58,417 Ik wil met je praten over wat er is gebeurd. 414 00:29:58,484 --> 00:30:01,003 toen je het casino verliet een tijdje geleden. 415 00:30:01,070 --> 00:30:02,571 Ja? Wat is er toen gebeurd? 416 00:30:02,572 --> 00:30:07,176 Je ging naar het casino, je won een paar honderd dollar en werd beroofd. 417 00:30:07,243 --> 00:30:10,429 De heer geeft en de heer neemt het terug. 418 00:30:10,496 --> 00:30:14,308 Het was de heer niet, wie reed jou van de weg en beroofde jou met een pistool? 419 00:30:15,543 --> 00:30:17,335 Hoe weet je dat? 420 00:30:17,336 --> 00:30:19,212 Waarom vertel je niet wat er is gebeurd? 421 00:30:19,213 --> 00:30:20,773 Waarom? Je weet alles al. 422 00:30:21,382 --> 00:30:24,235 Niet alles, hoeveel waren er? 423 00:30:26,512 --> 00:30:27,572 Twee. 424 00:30:27,639 --> 00:30:29,699 Kan je ze beschrijven? 425 00:30:29,723 --> 00:30:32,034 Heb je ze niet gezien of wil je ze niet beschrijven? 426 00:30:32,101 --> 00:30:34,620 Het is gebeurd, Het is klaar. 427 00:30:35,896 --> 00:30:38,583 Ik zie het als straf omdat ik een verkeerde afslag nam. 428 00:30:38,650 --> 00:30:41,067 Wat voor afslag? 429 00:30:41,068 --> 00:30:42,402 Ik leende geld van het casino. 430 00:30:42,403 --> 00:30:45,381 In plaats van er voor te werken om af te betalen ging ik dobbelen 431 00:30:45,448 --> 00:30:47,925 Wat bedoel je? Jij leende geld van het casino? 432 00:30:47,992 --> 00:30:49,635 Precies dat. 433 00:30:49,702 --> 00:30:51,763 Het is makkelijker dan een bank, geen papier rompslomp. 434 00:30:51,829 --> 00:30:53,622 Hoe groot was de lening? 435 00:30:53,623 --> 00:30:55,057 $500. 436 00:30:55,124 --> 00:30:57,769 Ik won alles terug trouwens. 437 00:30:58,628 --> 00:31:00,462 Ik had die lening meteen moeten aflossen die avond. 438 00:31:00,463 --> 00:31:02,774 Ik had moeten weten dat het te goed was om waar te wezen. 439 00:31:04,425 --> 00:31:06,902 Ik zou niet moeten wedden, ik zit in een hulp programma. 440 00:31:06,969 --> 00:31:09,863 Ik had moeten werken voor dat geld, precies wat ik nu doe. 441 00:31:09,930 --> 00:31:12,742 Je krijgt $3 of $4 voor een pond koper. 442 00:31:21,859 --> 00:31:23,443 Echt? 443 00:31:23,444 --> 00:31:25,087 Dat is interessant. 444 00:31:28,032 --> 00:31:29,467 Goed, ik zal.... 445 00:31:29,534 --> 00:31:33,053 Ik zal Mvr. Smart hierover vertellen als ik haar zie. 446 00:31:33,120 --> 00:31:35,497 Goed. Dag. - Wacht, kom op, alstublieft. 447 00:31:35,498 --> 00:31:37,057 Ga zitten. 448 00:31:37,124 --> 00:31:38,851 Ik kan wat gezelschap gebruiken. 449 00:31:38,876 --> 00:31:41,294 Ik ben nog steeds in de war na wat ik heb mee gemaakt. 450 00:31:41,295 --> 00:31:42,772 Ik heb nog nooit een dooie gezien. 451 00:31:44,423 --> 00:31:46,191 Alsjeblieft 452 00:31:51,138 --> 00:31:54,325 Hoe gaat het met mijn zaak? 453 00:31:54,392 --> 00:31:56,786 Hebben we de moordenaar gevonden van Peter Hoyt? 454 00:31:56,852 --> 00:32:00,748 ...Nee, we hebben nog niemand gevonden. 455 00:32:00,814 --> 00:32:02,106 En? Wat denk je er van? 456 00:32:02,107 --> 00:32:04,275 Ik bedoel, was het een willekeurige ding? 457 00:32:04,276 --> 00:32:07,278 Of kende hij die vent? - We weten helemaal niks Travis.. 458 00:32:07,279 --> 00:32:09,280 Alleen dat het geen alleenstaand incident was. 459 00:32:09,281 --> 00:32:12,468 en dat het met het casino en illegale geld leningen te maken heeft. 460 00:32:12,535 --> 00:32:14,827 Wacht! illegale geld leningen 461 00:32:14,828 --> 00:32:17,348 Jij zegt dat er illegaal geld word geleend in Absorka? 462 00:32:17,415 --> 00:32:19,541 Denk ik, Walt heeft net met een slachtoffer gepraat. 463 00:32:19,542 --> 00:32:21,477 en die vertelde dat hij geld geleend had van het casino. 464 00:32:23,379 --> 00:32:26,339 Ik ben echt heel moe. 465 00:32:26,340 --> 00:32:31,069 en ik moet iemand verhoren in de vroege ochtend, dus ik wil naar huis. 466 00:32:31,136 --> 00:32:33,906 Weet je, jij zou ook moeten gaan. Ik loop met je mee. 467 00:32:33,972 --> 00:32:37,242 Alsjeblieft... niet doen. 468 00:32:48,571 --> 00:32:50,321 Schijt. 469 00:32:51,783 --> 00:32:53,408 Goede morgen. - Goede morgen. 470 00:32:53,409 --> 00:32:54,409 Hoe gaat het met je? - Goed. 471 00:32:54,410 --> 00:32:56,762 Wil je koffie? - Ja, graag. 472 00:33:08,882 --> 00:33:12,677 Dus Sue Smart heeft ook geld geleend van het casino. 473 00:33:12,678 --> 00:33:13,970 Heeft ze gezegd van wie? 474 00:33:16,641 --> 00:33:19,058 Misschien heeft Ferg meer geluk. 475 00:33:19,059 --> 00:33:20,452 Dank je, Vic. 476 00:33:21,312 --> 00:33:23,121 Je bent vroeg. 477 00:33:23,897 --> 00:33:26,775 Ja, daar lijkt het op. 478 00:33:26,776 --> 00:33:28,502 Er gebeurd een hoop. 479 00:33:28,569 --> 00:33:31,571 Moord en serie mishandelingen, dus... 480 00:33:31,572 --> 00:33:33,465 Lieg niet tegen me, Walter. 481 00:33:33,532 --> 00:33:35,426 Ik weet dat je hier sliep vannacht. 482 00:33:35,493 --> 00:33:37,744 En gisternacht. 483 00:33:37,745 --> 00:33:38,953 Ik heb ook niet gezegd dat het niet zo is. 484 00:33:38,954 --> 00:33:42,290 Ik weet alles wat hier gebeurd op kantoor. 485 00:33:42,291 --> 00:33:44,167 Dat weet ik. 486 00:33:44,168 --> 00:33:47,521 Ik weet dat je mijn computer hebt gebruikt vannacht. 487 00:33:48,547 --> 00:33:50,524 Het is eigenlijk de pc van het bureau. 488 00:33:50,591 --> 00:33:53,068 En dat je hebt gegoogeld naar Dr. Donna Sue Monaghan. 489 00:33:53,135 --> 00:33:56,572 Ik ging wat vervolg onderzoek doen... - Nee, je zocht naar een foto.. 490 00:33:57,849 --> 00:34:01,810 Walter Longmire,wat denk dat Martha zou zeggen? 491 00:34:01,811 --> 00:34:04,371 als ze nu op je neer keek. 492 00:34:06,565 --> 00:34:09,209 Ze zou zeggen "ik verveel me" 493 00:34:09,276 --> 00:34:13,571 Slaapt in een cel, broedend, nooit een glimlach. 494 00:34:13,572 --> 00:34:17,509 Een glimlach? - Vraag haar uit als je haar leuk vind. 495 00:34:22,456 --> 00:34:23,975 Ik zal niks vertellen. 496 00:34:37,805 --> 00:34:39,949 Goede morgen! 497 00:34:40,015 --> 00:34:41,265 Wat moet je, Travis? 498 00:34:41,266 --> 00:34:43,494 Ik wil even babbelen met de Sherif. 499 00:34:43,561 --> 00:34:46,813 Hier ben ik. - Mogen wij een beetje privacy? 500 00:34:46,814 --> 00:34:48,940 Nee. Wat is er? 501 00:34:48,941 --> 00:34:54,005 Ik dacht dat je wel wilde weten dat je nu iemand binnenin hebt. 502 00:34:54,071 --> 00:34:55,213 Binnenin van wat? 503 00:34:55,280 --> 00:34:56,465 Het casino. 504 00:34:56,532 --> 00:34:58,867 Ik heb gehoord dat jij denkt dat de Peter Hoyt moord 505 00:34:58,868 --> 00:35:00,785 iets te doen heeft met illegale geld leningen? 506 00:35:00,786 --> 00:35:04,222 Dus heb ik van het casino geld geleend. 507 00:35:05,958 --> 00:35:09,937 Wie heeft jou verteld dat het met illegale geld leningen te maken heeft? 508 00:35:10,003 --> 00:35:12,523 Ik geloof niet dat het wat uit maakt nu. 509 00:35:12,590 --> 00:35:15,734 Misschien dat ik per ongeluk wat te veel heb gezegd. 510 00:35:20,431 --> 00:35:23,367 Goed Serpico, vertel me over je lening. 511 00:35:23,434 --> 00:35:29,230 Goed, dus ik heb tijdens het dobbelen laten glippen dat ik geld wil lenen. 512 00:35:29,231 --> 00:35:31,000 Zo rond 3:00 a.m., komt die vent naar me toe. 513 00:35:31,066 --> 00:35:33,526 en zegt dat hij me met iemand in contact kan brengen. 514 00:35:33,527 --> 00:35:36,964 Ik moest naar de herentoilet op de 2e verdieping, derde wc links. 515 00:35:37,030 --> 00:35:39,341 en dat mijn contact persoon op de 2e wc zou zitten. 516 00:35:39,408 --> 00:35:41,969 Jij leent geld in een heren wc?? 517 00:35:42,578 --> 00:35:46,473 Ja. $1,200...20% volgende week aflossen. 518 00:35:46,540 --> 00:35:48,266 20% in een week? 519 00:35:48,333 --> 00:35:51,269 Weet ik, snap je nou dat mensen in die onzin trappen? 520 00:35:51,336 --> 00:35:53,689 Jij deed het - Nee, Deed ik niet. 521 00:35:53,756 --> 00:35:55,024 Ik ben informant. 522 00:35:55,090 --> 00:35:57,359 Kan je die vent van de lening beschrijven? 523 00:35:57,426 --> 00:36:00,011 ...De transactie gebeurde achter gesloten deuren 524 00:36:00,012 --> 00:36:01,763 dus heb ik zijn gezicht niet gezien. 525 00:36:01,764 --> 00:36:04,742 Heb je een naam of bijnaam, iets?? 526 00:36:04,809 --> 00:36:05,934 Op dit moment nog niet nee.... 527 00:36:05,935 --> 00:36:10,688 Dus alles wat je nu weet is dat je illegaal kan lenen? 528 00:36:10,689 --> 00:36:15,586 Ik zei dat ik zijn gezicht niet heb gezien maar zijn laarzen wel. 529 00:36:15,653 --> 00:36:18,112 Ze waren struisvogel, blauw 530 00:36:18,113 --> 00:36:19,798 Ze maakten een echt statement. 531 00:36:19,865 --> 00:36:22,259 En ik had ze al eerder aan de dobbel tafel gezien. 532 00:36:22,326 --> 00:36:26,972 Een grote indiaan had ze aan, een vent met de naam...Darren of... of Julius. 533 00:36:27,039 --> 00:36:29,683 Was het Darius? - Ja. Darius. 534 00:36:29,750 --> 00:36:31,018 Gevaarlijk uitziende vent. 535 00:36:31,043 --> 00:36:34,378 Dus..Wat moet ik doen om alles vergoed krijgen? 536 00:36:34,379 --> 00:36:36,714 Moet ik met Ruby praten? 537 00:36:36,715 --> 00:36:39,693 Waarom geef je het geld niet terug wat je geleend hebt? 538 00:36:39,760 --> 00:36:44,698 Ik kon mijn cover niet verraden dus heb ik het uitgegeven. 539 00:36:44,765 --> 00:36:47,409 Waar heb je in Gods naam $1,200 aan uitgegeven? 540 00:36:47,476 --> 00:36:49,494 Dobbelen. 541 00:37:01,949 --> 00:37:03,884 Hoi. 542 00:37:03,951 --> 00:37:05,427 Mijn naam is Cady L... 543 00:37:06,495 --> 00:37:08,931 Cady. Is Mathias hier? 544 00:37:14,920 --> 00:37:16,855 Er is hier een blanke meid voor je. 545 00:37:18,883 --> 00:37:20,800 Eens kijken of ik alles snap. 546 00:37:20,801 --> 00:37:25,030 Jij wilt mij helpen mijn achterstand weg te werken? 547 00:37:25,097 --> 00:37:28,599 Ik wil mensen de rechtshulp geven die ze anders niet kunnen krijgen, 548 00:37:28,600 --> 00:37:31,286 of ze nu een aanklager of een advocaat nodig hebben.. 549 00:37:31,353 --> 00:37:32,579 Voor niks? 550 00:37:32,646 --> 00:37:35,166 Kijk...Ik ben hier niet om rijk te worden. 551 00:37:35,232 --> 00:37:37,334 Dan ben je op de juiste plaats. 552 00:37:39,070 --> 00:37:42,697 Ik ben een geschoolde advocaat die serveert. 553 00:37:42,698 --> 00:37:44,175 En al was ik dat niet. 554 00:37:44,241 --> 00:37:47,427 hoe meer ik leer over rechtsgang, de meer weet ik dat het niet voor mij is. 555 00:37:47,494 --> 00:37:51,414 Maar door de Gabriella Langton verkrachting wil ik uitdragen wat ik heb geleerd. 556 00:37:51,415 --> 00:37:53,433 dat maakt dat ik mezelf niet ga haten. 557 00:37:55,920 --> 00:37:58,522 Jullie Longmires zijn een apart volk. 558 00:38:00,382 --> 00:38:03,235 Dit zijn de zaken die naar de FBI zijn gegaan. 559 00:38:03,301 --> 00:38:09,116 en die zijn afgewezen, of door gebrek aan geld... 560 00:38:09,934 --> 00:38:11,409 of gebrek aan bewijs... 561 00:38:12,811 --> 00:38:15,164 of gewoon geen interesse. 562 00:38:15,230 --> 00:38:17,290 Je mag ze een uur hebben.. 563 00:38:17,357 --> 00:38:19,626 Maak kopieën en breng ze terug.. 564 00:38:23,697 --> 00:38:25,031 Dank je. 565 00:38:25,032 --> 00:38:29,553 Ik zou een een foto moeten maken en er "voor" moet opschrijven. 566 00:38:40,131 --> 00:38:41,714 Hier was het. 567 00:38:41,715 --> 00:38:44,151 Hoe weet je dat, alles lijkt op elkaar. 568 00:38:44,217 --> 00:38:46,070 Zeker niet.. 569 00:38:46,137 --> 00:38:48,387 Zie je dat vogelnest? 570 00:38:48,388 --> 00:38:50,282 Wil je de exacte plek? 571 00:38:56,354 --> 00:39:00,125 Je zei dat je door twee mannen beroofd bent? 572 00:39:00,192 --> 00:39:02,110 Kan één van hen een Cheyenne zijn? 573 00:39:02,111 --> 00:39:03,420 Weet ik niet. 574 00:39:03,487 --> 00:39:05,380 Misschien. 575 00:39:06,031 --> 00:39:08,825 Waren het grote kerels of kleine? 576 00:39:08,826 --> 00:39:10,510 ..Groot. 577 00:39:11,286 --> 00:39:14,056 En één van hen had lang haar. 578 00:39:15,124 --> 00:39:18,310 Hebben jullie geld geleend bij het casino? 579 00:39:18,335 --> 00:39:19,376 Ik niet. 580 00:39:19,377 --> 00:39:22,147 En Pete? Waren jullie de hele tijd samen? 581 00:39:22,214 --> 00:39:24,649 Ja, behalve toen hij naar de wc moest. 582 00:39:26,969 --> 00:39:30,596 Er zijn namelijk meer mensen beroofd. 583 00:39:30,597 --> 00:39:32,116 en die hebben wat details beschreven. 584 00:39:33,391 --> 00:39:36,203 Zou één van deze mannen de overvaller kunnen zijn? 585 00:39:38,981 --> 00:39:40,415 Zou kunnen. 586 00:40:01,212 --> 00:40:02,146 Kan ik u helpen? 587 00:40:03,463 --> 00:40:07,776 Heeft u een tang die iets kleiner is dan deze? 588 00:40:07,843 --> 00:40:09,552 Die moet je niet te klein nemen. 589 00:40:09,553 --> 00:40:11,554 Deze hebben 25 jaar garantie. 590 00:40:11,555 --> 00:40:14,658 Ja, maar ik heb een iets smallere nodig voor in een krappe ruimte. 591 00:40:14,725 --> 00:40:15,993 Ik kijk even achter. 592 00:40:23,316 --> 00:40:25,002 Ik zal je Walt geven. 593 00:40:26,028 --> 00:40:27,444 Ga je gang, Walt. 594 00:40:27,445 --> 00:40:29,381 Henry, Je moet iemand voor me vinden. 595 00:40:30,448 --> 00:40:31,383 Wie? 596 00:40:31,449 --> 00:40:34,761 Darius Burns,..Malachis handlanger. 597 00:40:34,828 --> 00:40:37,973 Weet je nog over die roof moord? 598 00:40:38,040 --> 00:40:41,584 Ik kwam er net achter dat Jo Lone Elk ook beroofd is. 599 00:40:41,585 --> 00:40:44,336 Hij had geld geleend van het casino voor dat hij werd beroofd. 600 00:40:44,337 --> 00:40:45,963 Lijkt er op dat hij het geld kreeg van Darius, 601 00:40:45,964 --> 00:40:50,009 Darius is geïdentificeerd is door een ander slachtoffer. 602 00:40:50,010 --> 00:40:53,364 heb jij een idee waar ik Darius kan vinden? 603 00:40:53,430 --> 00:40:55,907 Dat kan ik zeker, in mijn kantoor in de Red Pony. 604 00:40:58,476 --> 00:40:59,953 Daar is hij nu? 605 00:41:01,479 --> 00:41:03,814 Weet ik niet zeker, de deur zit dicht. 606 00:41:03,815 --> 00:41:06,293 Maar normaal gesproken is hij daar nu. 607 00:41:06,902 --> 00:41:09,296 Dank je Henry, ik zie je straks. 608 00:41:12,490 --> 00:41:13,842 Meneer? 609 00:41:25,337 --> 00:41:27,022 Ik denk dat deze goed is. 610 00:41:30,968 --> 00:41:33,303 Dus je weet niets over ze? 611 00:41:33,304 --> 00:41:35,697 Nee, ik heb geen van beide kunnen zien. 612 00:41:35,764 --> 00:41:41,245 Mocht u meer komen te weten kunt u altijd bellen. 613 00:41:53,657 --> 00:41:56,659 Goed hier gaan we. 3 op 13. 614 00:41:56,660 --> 00:41:58,720 Geen enkel probleem, baas man. 615 00:41:58,787 --> 00:42:01,038 22. Geen probleem. 616 00:42:01,039 --> 00:42:02,974 Daar gaan we jongens. Daar gaan we. 617 00:42:03,041 --> 00:42:04,809 Rood 30. verstandige keuze, baas. 618 00:42:04,876 --> 00:42:07,187 Goed zo, niet meer inzetten jongens, er kan niet meer ingezet worden. 619 00:42:11,925 --> 00:42:13,193 Wat doe jij hier? 620 00:42:13,260 --> 00:42:15,928 Ik wilde even naar het casino. Ik had wat tijd over. 621 00:42:15,929 --> 00:42:16,846 En jij? 622 00:42:16,847 --> 00:42:19,974 Jullie hebben nog steeds maar twee agenten voor de hele provincie? 623 00:42:19,975 --> 00:42:22,143 ...Eigenlijk..drie. 624 00:42:22,144 --> 00:42:24,996 Ja, Walt nam Zachary Heflin toch aan. 625 00:42:25,063 --> 00:42:26,147 Ongelofelijk. 626 00:42:26,148 --> 00:42:28,858 Hij zei dat hij ons beide niet wilde hebben. 627 00:42:28,859 --> 00:42:33,588 Is dat zijn manier van handelen normaal gesproken, liegen? 628 00:42:33,655 --> 00:42:35,132 Waarschijnlijk was het een misverstand.. 629 00:42:35,199 --> 00:42:37,968 Ik was erbij, het was heel duidelijk. 630 00:42:38,660 --> 00:42:40,553 Was het voor hem een spelletje? 631 00:42:40,620 --> 00:42:45,100 Kijk, de Sherif is vaak in zich zelf gekeerd. 632 00:42:45,167 --> 00:42:49,795 Hij verteld je bijna nooit wat hij denkt of doet of waarom. 633 00:42:49,796 --> 00:42:53,066 Maar hij is een goeie vent. 634 00:42:53,675 --> 00:42:55,110 Echt? 635 00:42:55,760 --> 00:42:58,405 Zwart 26! 636 00:43:01,850 --> 00:43:04,577 Ik zal uit je buurt blijven, Ik breng je ongeluk. 637 00:43:18,658 --> 00:43:20,593 Even snel graag, Sheriff. 638 00:43:22,413 --> 00:43:24,330 Waar was je twee avonden geleden? 639 00:43:24,331 --> 00:43:25,873 Hoe laat? 640 00:43:25,874 --> 00:43:27,559 Tussen middernacht en 3:00 a.m. 641 00:43:27,625 --> 00:43:29,060 In het casino. 642 00:43:29,127 --> 00:43:30,687 En je bent daar gebleven? 643 00:43:33,382 --> 00:43:35,591 Hebben jullie geld uitgeleend de laatste tijd? 644 00:43:36,968 --> 00:43:40,822 Dus jullie lenen geen geld uit in de wc in het casino tegen hoge rente? 645 00:43:42,557 --> 00:43:46,537 Nee. Dat klinkt als illegaal en onhygiënisch. 646 00:43:46,603 --> 00:43:48,354 Ik heb een getuige die anders beweerd. 647 00:43:48,355 --> 00:43:51,791 Over mijn alibi of de wc leningen? 648 00:43:53,360 --> 00:43:54,586 Beide. 649 00:43:55,404 --> 00:43:58,215 Hebben ze mij gezien? 650 00:44:00,033 --> 00:44:06,348 Donkere huid, lang haar, eng uitziend, sprak met een indiaans accent? 651 00:44:06,415 --> 00:44:08,249 Ze zeggen dit. 652 00:44:08,250 --> 00:44:11,252 Ze zijn jou geld schuldig van illegale leningen. 653 00:44:11,253 --> 00:44:14,255 Dat winnen ze terug in het casino en op de weg naar huis 654 00:44:14,256 --> 00:44:18,675 werden ze beroofd, waarschijnlijk door jou of één van Malachis andere kerels. 655 00:44:18,676 --> 00:44:22,655 Dus heb jij je geld terug en zij denken nog steeds dat ze je geld schuldig zijn. 656 00:44:22,722 --> 00:44:24,640 En dan denk ik dat de rente meteen omhoog gaat 657 00:44:24,641 --> 00:44:26,451 als de betaling te laat binnen is. 658 00:44:26,518 --> 00:44:28,185 "denk je dat"? 659 00:44:28,186 --> 00:44:29,704 Sta ik nu onder arrest? 660 00:44:32,690 --> 00:44:35,502 Laat dan de deur niet tegen je reet vallen. 661 00:44:51,960 --> 00:44:55,546 Kijk, de Sherif is vaak in zich zelf gekeerd. 662 00:44:55,547 --> 00:45:02,153 Hij verteld je bijna nooit wat hij denkt of doet of waarom. 663 00:45:45,638 --> 00:45:48,533 Dat is een grappige toeval? 664 00:45:48,600 --> 00:45:52,996 Nou, Ik wist dat u....uw groep had vandaag...dus ik... 665 00:45:54,606 --> 00:45:56,916 Is al goed Sheriff. Wat is dit.. 666 00:45:57,942 --> 00:46:00,944 Ik ga er van uit dat u een reden hebt om mij 2 keer op te zoeken in 2 dagen. 667 00:46:00,945 --> 00:46:03,881 en het lijkt er op dat u dat niet met mij wil delen. 668 00:46:03,948 --> 00:46:06,968 Nou, ik heb mij verontschuldigd eerder.. 669 00:46:08,203 --> 00:46:11,055 Nee, niet echt. 670 00:46:11,122 --> 00:46:12,765 Nee, jawel. 671 00:46:13,375 --> 00:46:14,934 Het was alleen.... 672 00:46:15,001 --> 00:46:16,478 Ik denk.... 673 00:46:17,546 --> 00:46:23,067 I-Ik denk echt ..... niet echt...niet echt... 674 00:46:23,760 --> 00:46:30,015 Ik bedoel, Ik deed het wel,...ergens..in gedachten... 675 00:46:30,016 --> 00:46:33,310 Maar ik ...was... 676 00:46:33,311 --> 00:46:34,978 Het is lang geleden voor me. 677 00:46:34,979 --> 00:46:36,289 Dat ik... 678 00:46:36,356 --> 00:46:39,858 Ik heb het idee dat we een valse start hebben gemaakt. 679 00:46:39,859 --> 00:46:42,528 En ik hoop dat u me dat wild vergeven. 680 00:46:42,529 --> 00:46:47,676 en dat...u misschien met mij uit eten zou willen gaan. 681 00:46:48,910 --> 00:46:50,953 Daar, ik heb het gezegd. 682 00:46:50,954 --> 00:46:53,973 Ik bedoel, misschien later. 683 00:46:55,833 --> 00:46:58,645 Mijn God, dat was ondragelijk. 684 00:46:58,711 --> 00:47:00,337 Ja, vertel mij wat. 685 00:47:00,338 --> 00:47:03,191 Het leek wel dat er bij u een niersteen verwijderd werd of zoiets. 686 00:47:03,258 --> 00:47:05,652 Het is al heel lang geleden voor me. 687 00:47:07,596 --> 00:47:09,430 Wat is uw antwoord? 688 00:47:09,431 --> 00:47:11,324 Nou, Ik.... 689 00:47:14,769 --> 00:47:16,728 Nou..ik... 690 00:47:16,729 --> 00:47:18,873 Ik denk maar van niet. 691 00:47:24,529 --> 00:47:28,258 Kijk, ik weet... Ik weet dat u boos bent op mij. 692 00:47:28,283 --> 00:47:30,009 Nee, nee, nee, dat is het niet. Dat is het niet. 693 00:47:30,076 --> 00:47:32,286 Ik weet dat u uw werk deed. 694 00:47:32,287 --> 00:47:34,664 Maar weet u, Ik... I-Ik besteed. 695 00:47:34,665 --> 00:47:39,627 Ik besteed elke dag veel tijd om mannen als u te overtuigen 696 00:47:39,628 --> 00:47:41,962 dat ze met hun emoties om moet leren gaan. 697 00:47:41,963 --> 00:47:47,860 en daar heb ik in mijn vrije tijd geen zin in. 698 00:47:47,927 --> 00:47:49,529 Dus... 699 00:47:50,430 --> 00:47:52,574 Maar het was heel lief. 700 00:48:39,187 --> 00:48:40,163 Hallo? 701 00:48:40,230 --> 00:48:42,898 Je zei toch dat die mishandelde man Joe Lone Elk was? 702 00:48:42,899 --> 00:48:44,483 Ja. Waarom? 703 00:48:44,484 --> 00:48:46,544 Omdat hij net mijn kantoor binnen ging... 704 00:48:47,529 --> 00:48:51,574 mijn voormalig kantoor... met Darius. 705 00:48:51,575 --> 00:48:52,967 En ze lijken geschrokken. 706 00:48:53,034 --> 00:48:56,036 Darius beweert dat hij een alibi heeft op de dag van de mishandelingen.. 707 00:48:56,037 --> 00:48:57,514 Niet dat ik hem geloof. 708 00:48:58,373 --> 00:49:02,059 Er is iemand bij hem... een vent met de naam Lane Potter. 709 00:49:02,960 --> 00:49:04,729 En dat is geen lieverdje. 710 00:49:06,673 --> 00:49:08,215 Moet ik hem kennen? 711 00:49:08,216 --> 00:49:10,943 Alleen zijn reputatie. 712 00:49:11,010 --> 00:49:15,347 Maar het feit dat hij is bevriend is met Darius bevestigt wat ik heb gehoord. 713 00:49:15,348 --> 00:49:18,117 Denk je dat Lane Potter werkt voor Darius? 714 00:49:18,184 --> 00:49:19,911 Daar lijkt het zeker op. 715 00:49:19,977 --> 00:49:21,538 Dank je, Henry. 716 00:49:29,987 --> 00:49:32,340 Mam! Er word geklopt! 717 00:49:35,619 --> 00:49:38,704 Kijk eens wie hier hebben. - Mvr. Murphy, Ik vroeg mij af?... 718 00:49:38,705 --> 00:49:41,892 Wat een verrassing dat jij je gezicht durft te tonen hier. 719 00:49:42,542 --> 00:49:45,335 Weet jij wel hoe hard Travis heeft gewerkt 720 00:49:45,336 --> 00:49:49,023 om klaar te zijn voor die sollicitatie en wat dat voor hem betekende? 721 00:49:49,090 --> 00:49:50,817 En jij gaf hem niet eens een kans. 722 00:49:50,883 --> 00:49:54,219 Ik waardeer uw zoons passie... - Oh?, Dat doe je zeker niet! 723 00:49:54,220 --> 00:49:56,364 Mam! Wie is het? 724 00:49:56,431 --> 00:49:58,909 Sheriff Hoog in de bol. 725 00:49:58,975 --> 00:50:00,434 Laat hem binnen. 726 00:50:00,435 --> 00:50:03,955 Waarom? Om je dromen te vertrappen? 727 00:50:04,021 --> 00:50:05,981 Mam! Alsjeblieft. 728 00:50:05,982 --> 00:50:07,918 Het spijt me , Sheriff. 729 00:50:07,984 --> 00:50:10,235 Mijn moeder is.....vaak over bezorgd. 730 00:50:15,325 --> 00:50:17,468 Dus, Wat is er? 731 00:50:17,535 --> 00:50:22,456 Ik wil alleen even.....wat duidelijkheid over je...aantekeningen. 732 00:50:22,457 --> 00:50:23,975 Ja, natuurlijk. 733 00:50:24,041 --> 00:50:25,334 Jij schreef 12:22. 734 00:50:25,335 --> 00:50:28,980 Was dat de tijd dat je Jerry vond...of dat hij werd aangevallen? 735 00:50:31,466 --> 00:50:33,425 Misschien..... 736 00:50:33,426 --> 00:50:35,653 Volgens mij de tijd dat we bij de auto aankwamen.. 737 00:50:38,556 --> 00:50:39,908 En dan deze? 738 00:50:39,974 --> 00:50:41,743 Er staat "auto." 739 00:50:43,436 --> 00:50:46,790 Gaf Jerry je de beschrijving van de auto die ze van de straat reed? 740 00:50:48,399 --> 00:50:49,793 Weet ik niet? 741 00:50:55,239 --> 00:50:56,800 Kom op, Travis. 742 00:50:56,867 --> 00:50:59,618 Ik heb een nieuwe verdachte met de naam Lane Potter. 743 00:50:59,619 --> 00:51:01,370 Hij rijd een blauwe Honda. 744 00:51:01,371 --> 00:51:04,682 Hebben jullie het over die auto gehad? 745 00:51:06,918 --> 00:51:09,294 Goed, ik herinner me het. Auto. 746 00:51:09,295 --> 00:51:13,691 .... hij zei dat het niet de auto was die hem van de weg reed. 747 00:51:13,758 --> 00:51:17,821 Nou, hij had het niet over die auto. 748 00:51:17,888 --> 00:51:20,031 Goed, welke dan wel? 749 00:51:20,097 --> 00:51:23,475 Nou, Jerry zei dat hij het jammer vond dat hij niet zijn eigen auto reed die nacht. 750 00:51:23,476 --> 00:51:25,853 Dan was het misschien anders afgelopen. 751 00:51:25,854 --> 00:51:29,248 als zijn maat hem niet naar huis zou hebben gebracht. 752 00:51:46,791 --> 00:51:48,250 Dank je, Travis. 753 00:51:48,251 --> 00:51:49,435 Ja. 754 00:52:04,183 --> 00:52:07,143 Die zijn er om mij er van langs te geven. 755 00:52:07,144 --> 00:52:09,163 Henry. 756 00:52:13,150 --> 00:52:17,947 Ik was een idioot laatst, en het spijt me. 757 00:52:17,948 --> 00:52:20,091 Ik denk dat ik je een uitleg verschuldigd ben. 758 00:52:20,992 --> 00:52:23,660 Nee hoor. Nergens voor nodig. 759 00:52:23,661 --> 00:52:25,203 Ik begrijp het. 760 00:52:25,204 --> 00:52:27,289 En na wat er met Gab gebeurd is, 761 00:52:27,290 --> 00:52:30,810 zou een beetje cynisme niet vreemd zijn. . 762 00:52:30,877 --> 00:52:32,920 Je kwam met een goed hart om te helpen 763 00:52:32,921 --> 00:52:37,441 en ik vertrappelde je idealisme. 764 00:52:40,303 --> 00:52:41,738 Het is al goed. 765 00:52:42,240 --> 00:52:44,091 Kom binnen, ik zal je een biertje pakken. 766 00:52:45,451 --> 00:52:46,577 Dank je. 767 00:52:46,578 --> 00:52:50,997 Ik voelde me zo machteloos en gefrustreerd. 768 00:52:50,998 --> 00:52:52,308 Ik ken het gevoel. 769 00:52:52,375 --> 00:52:55,186 Daarom wilde ik ook wat doen. 770 00:53:01,842 --> 00:53:05,470 Wat gaan ze doen met een zaak als die van Gab als het slachtoffer niet wil getuigen? 771 00:53:05,471 --> 00:53:09,074 Laten ze het gewoon... verlopen? 772 00:53:10,976 --> 00:53:14,288 Die twee kerels ... Is daar ook maar iets van te vinden? 773 00:53:15,731 --> 00:53:18,042 Nee, die blijven buiten schot. 774 00:53:23,322 --> 00:53:25,174 Heb jij die documenten nog? 775 00:53:26,618 --> 00:53:28,802 Van de verkrachtings- zaak, Jazeker. 776 00:53:28,869 --> 00:53:33,307 Zijn er...foto's van Gab haar aanvallers? 777 00:53:33,374 --> 00:53:35,626 Dat denk ik wel...Waarom? 778 00:53:35,627 --> 00:53:37,895 Ik zou ze graag even bekijken. 779 00:53:38,963 --> 00:53:42,591 Ik betrap me zelf op het bekijken van alle kerels in de bar 780 00:53:42,592 --> 00:53:44,676 en denk me in dat ze het zouden kunnen zijn. 781 00:53:44,677 --> 00:53:47,387 Het is moeilijk om goede klantenservice te bieden 782 00:53:47,388 --> 00:53:48,822 onder die omstandigheden. 783 00:53:58,774 --> 00:54:00,858 Dit zijn ze. 784 00:54:00,859 --> 00:54:02,294 Alsjeblieft. 785 00:54:03,446 --> 00:54:05,673 Ik zal je dat biertje pakken. 786 00:55:04,507 --> 00:55:05,608 Heb je hulp nodig? 787 00:55:06,551 --> 00:55:09,737 Hallo Sherif, ik had je niet gehoord. 788 00:55:09,803 --> 00:55:11,929 Ik parkeerde een stukje terug. 789 00:55:11,930 --> 00:55:14,098 Ik wil je niet laten schrikken. 790 00:55:14,099 --> 00:55:15,827 Zodat je er vandoor zou gaan. 791 00:55:15,893 --> 00:55:17,561 Gaat niet gebeuren. 792 00:55:17,562 --> 00:55:18,704 Goed. 793 00:55:18,771 --> 00:55:22,166 Ik bedoelde eigenlijk dat ik niet wilde dat je er met de auto vandoor zou gaan. 794 00:55:24,943 --> 00:55:29,173 Hoe dan ook, ik vond dat het kruis wat te dicht op de weg stond. 795 00:55:29,240 --> 00:55:31,676 Ik was bang dat iemand het kruis omver zou rijden. 796 00:55:31,743 --> 00:55:33,744 Ik ga hier een soort van klein grotje bouwen. 797 00:55:33,745 --> 00:55:37,997 zodat zijn Familie een kaarsje kan branden. 798 00:55:37,998 --> 00:55:41,477 Dat gaat heel mooi lijken 's avonds. 799 00:55:42,169 --> 00:55:44,689 Zou je me dat kruis kunnen geven? 800 00:55:46,507 --> 00:55:49,109 Waarom loog je tegen me Jerry? 801 00:55:50,010 --> 00:55:52,029 Waarom vroeg je me om je hier naar toe te rijden? 802 00:55:52,096 --> 00:55:53,698 Je hebt een auto. 803 00:55:57,643 --> 00:56:00,562 Die hand besturing? 804 00:56:00,563 --> 00:56:01,854 hoe werkt dat? 805 00:56:01,855 --> 00:56:05,233 Naar beneden is remmen, naar je toe trekken accelereren. 806 00:56:05,234 --> 00:56:07,336 Ik heb het net laten doen. 807 00:56:08,195 --> 00:56:10,548 Heb je een bon van dat werk? 808 00:56:11,156 --> 00:56:13,825 Je auto was niet bij de maker. 809 00:56:13,826 --> 00:56:19,223 Je had me niet nodig om te rijden, maar om je op de plek te brengen. 810 00:56:19,290 --> 00:56:21,666 Nou, ja. Om het kruis te plaatsen. 811 00:56:21,667 --> 00:56:24,102 Om te zoeken wat je achterliet die nacht. 812 00:56:24,712 --> 00:56:25,897 Wat? 813 00:56:26,880 --> 00:56:29,066 Je bent nooit beroofd Jerry. 814 00:56:29,133 --> 00:56:31,861 Natuurlijk wel, net als die andere mensen. 815 00:57:08,213 --> 00:57:09,732 Jij hebt Peter Hoyt neergeschoten. 816 00:57:13,886 --> 00:57:15,261 Nou goed. 817 00:57:15,262 --> 00:57:16,781 Ik kon het proberen. 818 00:57:18,557 --> 00:57:20,642 Ik heb nooit gedacht dat ik er mee weg kwam. 819 00:57:20,643 --> 00:57:23,078 Totdat je over die andere berovingen begon. 820 00:57:24,980 --> 00:57:26,749 Wat is er gebeurd die nacht? 821 00:57:29,193 --> 00:57:34,214 Hij moest van me stoppen omdat ik een probleem had met mijn stoma. 822 00:57:34,281 --> 00:57:38,576 En toen hij aan mijn kant van de auto stond om me te helpen 823 00:57:38,577 --> 00:57:42,222 Schoot ik hem dood...recht voor zijn raap. 824 00:57:42,289 --> 00:57:44,182 Voor dit? 825 00:57:46,126 --> 00:57:48,854 Je hebt hem niet vermoord voor $3,000. 826 00:57:48,921 --> 00:57:50,982 Nee. 827 00:57:56,387 --> 00:57:58,971 En waarom dan wel? 828 00:57:58,972 --> 00:58:00,407 Weet ik niet. 829 00:58:00,474 --> 00:58:03,393 Misschien om de stoma. 830 00:58:03,394 --> 00:58:06,354 Of de chronische nachtmerries. 831 00:58:06,355 --> 00:58:11,168 Of de jeuk in mijn dooie voet die er niet is. 832 00:58:11,777 --> 00:58:14,463 Ik had heel veel redenen, Sheriff. 833 00:58:14,530 --> 00:58:20,385 Het zou nooit goed komen als ik hem niet van deze planeet zou helpen. 834 00:58:22,329 --> 00:58:24,831 En toen bedacht ik 835 00:58:24,832 --> 00:58:29,102 dat $3,000 handig zou zijn om mijn kosten te dekken. 836 00:58:29,754 --> 00:58:32,105 Maar dat was een beetje stom. 837 00:58:34,383 --> 00:58:36,193 Dus je hebt hem nooit vergeven? 838 00:58:39,304 --> 00:58:42,157 Ik denk niet dat vergiffenis bestaat. 839 00:58:43,350 --> 00:58:45,476 Mensen hebben het erover. 840 00:58:45,477 --> 00:58:47,854 Het lijkt er op dat ze zich zelf wijsmaken 841 00:58:47,855 --> 00:58:51,000 dat iets wat totale onzin is echt bestaat. 842 00:58:52,401 --> 00:58:55,027 Je hebt goed geacteerd. 843 00:58:55,028 --> 00:58:57,697 Zijn familie denkt dat jullie vrienden zijn. 844 00:58:57,698 --> 00:58:59,550 Je was getuige bij zijn hoorzitting. 845 00:58:59,617 --> 00:59:00,825 Dat moest ik ook. 846 00:59:02,077 --> 00:59:04,680 Ik was bang dat hij in de gevangenis zou sterven. 847 00:59:04,747 --> 00:59:07,432 En ik weet niet wat ik had gedaan als dat zou gebeuren. 848 00:59:08,417 --> 00:59:11,436 Zijn dood plannen hield mij in leven. 849 00:59:13,631 --> 00:59:17,884 Priester Donahue vertelde me dat vergiffenis rust zou brengen. 850 00:59:17,885 --> 00:59:19,361 Hij zat er naast. 851 00:59:19,428 --> 00:59:22,489 Ik heb die klootzak nooit vergeven. 852 00:59:24,057 --> 00:59:25,993 Maar ik heb er nu vrede mee. 853 01:00:09,394 --> 01:00:13,439 Hey, Ferg, Ik heb een verdachte vast in je auto. 854 01:00:13,440 --> 01:00:15,984 Jij en Vic moeten hem komen ophalen. 855 01:00:15,985 --> 01:00:18,045 Bij kilometer paal 10. 856 01:00:22,533 --> 01:00:24,742 Ze zullen er snel zijn. 857 01:00:24,743 --> 01:00:26,553 Het is al goed. 858 01:01:37,691 --> 01:01:40,110 Dus, Ruby belde me. 859 01:01:40,111 --> 01:01:42,403 Het zou om een noodgeval gaan. 860 01:01:42,404 --> 01:01:44,614 Dat heb ik niet gezegd. 861 01:01:44,615 --> 01:01:46,157 Nou, zij wel. 862 01:01:46,158 --> 01:01:50,036 Ruby komt vaak wat dramatisch over. 863 01:01:50,037 --> 01:01:52,931 En dit is niet dramatisch? 864 01:01:52,998 --> 01:01:55,125 Hier aan de kant van de weg zitten? 865 01:01:55,126 --> 01:01:58,436 en een lief oud vrouwtje de kastanjes uit het vuur laten halen? 866 01:01:59,046 --> 01:02:02,816 Ben je bang om zelf te bellen Sheriff 867 01:02:02,883 --> 01:02:05,468 Ik heb geen mobiele telefoon. 868 01:02:05,469 --> 01:02:07,196 Echt niet?? 869 01:02:12,225 --> 01:02:15,954 Goed, als dit geen noodgeval is, wat is het dan wel? 870 01:02:16,814 --> 01:02:21,525 Nou, ik ging wat wandelen. En begon na te denken. 871 01:02:21,526 --> 01:02:25,839 Ik wilde met je praten dus moest Ruby je even bellen. 872 01:02:27,324 --> 01:02:32,137 Dus, dan is dat heel intelligent van je. 873 01:02:32,997 --> 01:02:34,622 Weet je wat? Als je wil praten? 874 01:02:34,623 --> 01:02:37,559 Waarom bel je dan niet even voor een afspraak? 875 01:02:41,005 --> 01:02:42,689 Ik heb een man vermoord. 876 01:02:49,888 --> 01:02:50,948 Wanneer? 877 01:02:51,890 --> 01:02:53,617 Een paar maanden geleden. 878 01:03:17,708 --> 01:03:19,291 Heb je John Donne wel eens gelezen? 879 01:03:19,292 --> 01:03:22,437 ....Op school. 880 01:03:23,547 --> 01:03:29,343 Ik herinner me een gedicht over een vlo, maar eigenlijk ging het over seks. 881 01:03:29,344 --> 01:03:30,737 Dat is een ander gedicht. 882 01:03:33,682 --> 01:03:39,830 Elke overlijden van een mens maakt kleiner, want ik voel me bij de mensheid betrokken 883 01:03:41,314 --> 01:03:43,458 Het klonk altijd logisch voor mij. 884 01:03:44,235 --> 01:03:45,752 Tot een paar maanden geleden. 885 01:03:50,074 --> 01:03:52,009 Wat was zijn naam? 886 01:03:53,869 --> 01:03:55,179 Barlow. 887 01:03:56,163 --> 01:03:57,389 Ik schoot hem dood. 888 01:03:58,665 --> 01:04:00,684 Twee keer. 889 01:04:01,793 --> 01:04:04,254 Maar zijn dood deed me niets. 890 01:04:04,255 --> 01:04:08,483 Het...was of ik een last kwijt was. 891 01:04:11,553 --> 01:04:13,738 En daar voel jij je schuldig over? 892 01:04:14,389 --> 01:04:18,576 Nou, ik voel me schuldig over het niet schuldig voelen. 893 01:04:24,357 --> 01:04:26,710 Waarom praat je daar nu over? 894 01:04:28,237 --> 01:04:33,967 Ik heb een vent leren kennen die wat misdaan heeft voor begrijpelijke redenen. 895 01:04:34,034 --> 01:04:36,094 en heeft er geen spijt van. 896 01:04:36,828 --> 01:04:38,055 Geen enkele. 897 01:04:39,164 --> 01:04:41,392 Ik wil me ook zo voelen. 898 01:04:49,007 --> 01:04:51,217 Heb jij iets misdaan? 899 01:04:55,180 --> 01:04:57,199 Die ik doodschoot verdiende het. 900 01:04:58,475 --> 01:05:03,663 Ik voel me beter nu hij er niet meer is, lichter, rustiger. 901 01:05:06,608 --> 01:05:09,002 Is dit jouw rust? 902 01:05:10,988 --> 01:05:12,714 Hier word ik rustig van. 903 01:05:14,116 --> 01:05:17,010 Soms droom ik weer over dingen. 904 01:05:18,162 --> 01:05:19,888 Vaak hele mooie dromen. 905 01:05:23,750 --> 01:05:29,189 Dus je voelt je slecht over het goede gevoel van je.... 906 01:05:30,007 --> 01:05:31,566 Dat is toch je zelf slecht voelen? 907 01:05:31,633 --> 01:05:33,360 Nee, dat denk ik niet. 908 01:05:34,761 --> 01:05:37,680 Ik denk dat jij jezelf al hebt vergeven. 909 01:05:37,681 --> 01:05:40,492 voor iets dat jij onvergefelijk vind. 910 01:05:41,101 --> 01:05:44,395 Het is onvergefelijk om iemand te doden. 911 01:05:44,396 --> 01:05:46,457 Maar hij verdiende het zei je. 912 01:05:47,858 --> 01:05:49,084 Dat klopt. 913 01:05:50,443 --> 01:05:52,504 Heb je iets illegaals gedaan? 914 01:05:53,864 --> 01:05:56,258 Niet volgens de FBI, dus...... 915 01:06:00,037 --> 01:06:01,472 Goed dan.. 916 01:06:10,922 --> 01:06:12,483 Het voelt vreemd. 917 01:06:13,925 --> 01:06:15,486 Dat moet het ook. 918 01:06:16,220 --> 01:06:19,239 Vergeven zit niet in de genen van alle mensen, 919 01:06:21,683 --> 01:06:25,287 Maar... Ik denk dat jij niet bij "alle mensen" hoort. 920 01:06:51,255 --> 01:06:54,525 Laat jij mij nu serieus alleen weg rijden? 921 01:06:56,336 --> 01:06:57,936 Je hebt geen auto!