Ninguém mais do que eu gostaria de encontrar...
mais do que eu.
Mas os responsáveis o mataram...
e espalharam os seus átomos ao vento.
Então quero o DNA das cinzas para provar.
Quero falar com T'Challa.
- Quem está falando? - É Ororo.
Vamos supor que me junte à sua equipe...
- Que chances nós temos? - Muito boas.
Não há dúvidas em minha mente que ele irá morrer...
pelas mãos do Garra!
Sempre quis tentar isso!
Essa viagem já valeu a pena só por isso!
Que bom. Menos um rinoceronte branco no mundo.
Eles são uma espécie em extinção!
Não sabia que era defensor dos animais, francês!
Somos convidados neste país. É só questão de bons modos.
É... Do mesmo jeito que vocês, franceses...
abaixaram as calças para os nazistas...
até que nós fomos salvar as suas bundas!
Uma reparação por termos financiado a sua Revolução...
"imbecile"!
Ah, é?!
E que tal...
Se tem algum problema comigo, se manda!
Entendeu isso, francês?
Não sei se você pode lutar, Fanático...
mas é certamente...
o americano mais inteligente que já conheci.
Você entendeu mes...
Ei? Isso é uma ironia?
Aprecio a sua calma, Batroc.
Porque os músculos de qualquer operação...
sempre tem que ser tão estúpido?
O Fanático lutou com o Hulk e saiu andando.
Deus nos ajude se ele tivesse um cérebro!
Bem pensado!
Legendas: The_Tozz | Dres
PANTERA NEGRA
Como está indo aí dentro, Igor?
Estou cozinhando aqui de novo!
Bem, não conseguimos ninguém para ajustar isso.
Os níveis de radiação estão muito altos.
Qual é! Você tem a tecnologia necessária!
Aqui dentro é fedido!
Agora o russo está todo higiênico.
É só colocar uma garrafa de vodka lá dentro.
Fanático, o Igor é uma parte chave de nosso plano.
Então, cale a boca!
Garra?
Vou ver o que posso fazer, Igor.
Garra, tenho que expressar a minha admiração...
por sua operação.
Eu estudei aquele alvo.
Realisticamente...
quais são as chances de matarmos o Pantera?
Chances? Muito boas.
Considerando que eu mesmo já matei um!
SUÍÇA
A Conferência Econômica. Há alguns anos.
Uma reunião anual das maiores potências econômicas mundiais.
O tipo de encontro que gera várias teorias de conspirações.
Eu estava lá para matar um homem.
A trabalho?
Fui contratado, sim.
Mas também era pessoal.
Sabia que aquele trabalho...
faria a minha reputação internacional.
Lá havia vários clientes em potencial.
As nações do 3º Mundo...
nunca são convidadas para encontros reais como este.
Isso faz mais o feitio das Nações Unidas.
Um lugar para os sem-voz...
chorarem contra o homem branco.
Mas sempre convidam Wakanda para a mesa dos maiorais...
porque todos querem um pedaço de seus recursos.
Depósitos intocados de petróleo.
Curas médicas desconhecidas pelo mundo ocidental e...
Vibranium!
O mais raro e valioso mineral de toda a Terra!
Sua Majestade...
vamos pagar o que quiser por seus recursos.
Eles não estão à venda.
Até que o desenvolvimento espiritual do ocidente...
alcance o seu poderio tecnológico,
seria irresponsável...
compartilhar nossas descobertas científicas com vocês.
Está chamando todos aqui de crianças irresponsáveis?
Não. Parecem mais com...
adolescentes imaturos que não respeitam seus limites.
O fato de que cada conversa aqui...
é permeada por margens de lucros e poder,
nos revela tudo.
Poderiam ter feito metade destas descobertas sozinhos.
Mas é muito dinheiro para se fazer em cima da miséria.
Para que curar uma doença...
se pessoas vão ter que pagar por isso?
- Por que dar energia limpa... - Entendemos isso, T'Chaka.
Nunca encontramos um socialista com uma coroa, mas...
acredito que há uma primeira vez para tudo.
Quem lhe deu permissão para usar meu primeiro nome?!
Sinto muito. Não quis ofender.
Entendo a sua frustração em negociar com o negro...
que não pode ser comprado por um carregamento de armas,
um avião cheio de louras e uma conta na Suíça!
Mas, por favor...
apegue-se à pequena classe que você tem.
Sua Majestade, peço desculpas sinceras.
Esta reunião está encerrada!
Uma vez que ficou claro que não haveria negociação...
o meu trabalho começou.
Não era um trabalho fácil.
Um mês antes da Conferência...
eles fecharam o hotel, por razões de segurança.
E demitiram qualquer empregado com menos de 1 ano de casa.
Por que temos que partir imediatamente, pai?
- A gente ia esquiar! - Agora!
Isso é o porquê de nossa partida!
As crianças ficam mais insolentes a cada respirar do ar europeu!
Eu sabia que o vidro era a prova de balas.
Mas isso não me preocupava.
Uma bala especial deveria passar direto por ele.
Mas o que eu não sabia...
é que a segurança havia aplicado...
uma micro-camada de vibranium no vidro da janela.
Ela absorveu a vibração da bala o bastante para detê-la.
Tínhamos segundos para nos recobrar...
antes que perdêssemos a oportunidade.
Era a hora do plano B.
Por semanas fiquei esperando embaixo do chão.
Eu iria receber 10 milhões de dólares...
para matar alguém que eu mataria de graça!
De forma alguma eu iria falhar!
É óbvio que a finalidade de uma entrada como aquela...
é criar o maior caos possível....
para manter uma vantagem sobre um oponente tão perigoso.
Mas também dei sorte...
quando um pedaço de vidro derrubou um dos herdeiros.
Isso... bem... distraiu mesmo o Pantera!
Matar a família toda não era parte do acordo.
Mas...
fazer uns bicos extras poderia agradar meus patrões.
Então veio o momento mais perigoso!
Um pouco antes da matança, os dois lados ficam vulneráveis.
Ele era tão rápido...
que achei que o tempo que ganhei não seria o bastante!
Não sei de onde surgiram as garras...
de sua vestimenta!
Achei que tudo estaria acabado então!
E assim, ele começou a cortar meu rosto...
estava para perder um olho!
Ele bloqueou uma arma...
mas a outra estava bem na posição!
Missão cumprida!
Agora o truque era continuar vivo.
Tive a opção de limpar totalmente a situação.
O garoto atirou em mim.
Com a minha própria arma! Acredita nisso?!
Sabia que tinha que fugir de lá...
antes que a vitória se tornasse fracasso.
O garoto atirava tão bem...
que a fez pular de 7 andares uma boa opção.
Especialmente quando se tem uma equipe treinada esperando.
Mesmo não matando toda linhagem...
meus patrocinadores ficaram gratos.
Eles me esconderam das buscas sem fim...
das Forças de Wakanda pela década seguinte.
Espere.
Vocês ainda tinha simpatizantes dentro da África do Sul...
mesmo depois que o regime mudou?
Eu não voltei para a África do Sul.
Mas não disse que seu ancestral era um membro fundador...
Depois que juntaram os restos de meu tataravô...
eles os enviaram para a base.
Bem, só havia mesmo uma bota com seu pé dentro.
A família voltou para a Bélgica.
Um destino cumprido.
Com certeza.
Depois de ser retalhado pelo Pantera...
eu mal estava vivo.
Mas o Governo da Bélgica cuidou bem de mim.
Eles pegaram minha carcaça...
e fizeram experiências comigo por quase uma década.
Eles até tiraram o meu olho esquerdo.
E eles podiam tê-lo salvo.
Quando terminaram comigo...
eu era o melhor assassino do mundo de novo.
E meus patrocinadores me dariam todos os recursos...
que eu precisasse para me vingar do Pantera.
Era do interesse deles que eu o fizesse.
Sabiam que quando T'Challa assumisse o trono...
ele eventualmente caçaria...
todos os responsáveis pela morte de seu pai.
Eles precisavam de um ataque preventivo.
PALÁCIO DA RAINHA
Você certamente não está perdendo tempo...
em seu novo papel de Rei, T'Challa.
Mãe, há muito a se fazer.
Você vem me preparando para isso minha vida inteira.
Só quero ter certeza...
que está se concentrando em todos os seus deveres.
Estamos nos aproximando do assassino de meu pai.
É exatamente disso que estou falando.
Não pode ficar tão obcecado pelo passado...
negligenciando o futuro.
O que quer dizer?
Que o mais importante dever de um Rei...
é o de produzir herdeiros.
- Não role seus olhos para mim. - Mãe, eu não estava.
Só que temos assuntos mais importantes para cuidar.
Sempre há uma crise.
O mundo sempre precisa ser salvo.
Mas se não encontrar uma noiva decente...
e começar uma família, você ameaça a linhagem real.
Não acredito que precisou de desculpas para falar disso.
Eu não preciso de desculpas...
para lhe dizer quais são suas responsabilidades.
Eu sou sua mãe.
Não sei qual é o problema.
Você saiu com um monte de mulheres lindas.
- Só escolha uma. - Mãe, não é tão simples.
Sim, é.
Eu sempre gostei daquela boa moça mutante...
você sabe qual.
- Cabelo branco. - Sim, mãe, deixou bem claro.
Mas a escolha é sua.
E o que foi tudo aquilo?
Em meus dias, casamentos eram arranjados.
Qual o problema com isso?
Isso é sobre Ororo de novo?
Por que está tão fixada nela?
Você era muito nova para saber o que aconteceu.
Mas uma mãe sabe.
Já sou grande para ouvir a história agora.
O que aconteceu?
Quando um rapaz em Wakanda chega a adolescência...
ele deve sair em uma caminhada.
Para o jovem príncipe T'Challa...
isso significou, andar por toda a África.
E sobrevivendo sem que as pessoas soubessem...
a sua posição na vida.
Eventualmente, T'Challa chegou aos guetos do Cairo.
Vendo uma pobreza que ele nunca conheceu.
Uma pequena ladra tentou lhe roubar...
o pouco dinheiro que tinha.
Ela não escapou.
Mas ela conseguiu um prêmio bem maior.
Claro, meu menino tem um coração tão bom.
Ele ouve toda sua história e decide salvá-la.
Primeiro ele se livrou do cruel capataz...
que forçava as crianças de rua a roubar para si.
Agora, todos os garotos pobres o veem como um herói.
Mas para uma, ele era muito mais.
Ele a levou para fora da cidade.
Para a selva.
Onde eles eram jovens, livres e apaixonados.
E ambos escaparam de seu passado.
Mas eventualmente, retornavam para as cidades.
Onde fantasmas do passado os assombravam.
Ele sabia que jamais teria paz...
enquanto não encontrasse o homem que matou seu pai.
Eles podem ter sido o par perfeito.
Mas não foi na hora certa.
T'Challa voltou para casa.
Para encarar seu destino.
E Ororo, fez o seu próprio.
Como Tempestade...
a deusa mutante que controla o clima.
O que significa que o raio...
pode cair duas vezes.
Essa é uma linda história.
Ele tem que casar com ela.
Não acredito que me deixou assim.
VATICANO
Está me dizendo que o homem que devo seduzir está aqui?
Se devo fazer um homem esquecer seus votos...
vou ter que mostrar mais pele do que isso.
Esse não é seu típico cliente.
Mas essa é uma missão importante.
Precisamos do apoio da Igreja.
Entre, rápido.
Por que a porta lateral?
Achei que éramos sancionados pelo Papa.
Oficialmente, a Igreja não esteve envolvida...
em operações militares por muitos séculos.
No entanto, há setores da burocracia...
que não temem em promover...
Guerra Santa.
A África é a linha de frente...
da guerra religiosa do Século 21.
O Cristianismo é a religião que mais cresce no continente.
Mas os muçulmanos também tem uma presença significante.
Mas os cidadãos de Wakanda não são muçulmanos.
- São? - Não!
Toda aquela tecnologia...
e eles ainda rezam para aquele Deus Pantera.
É por isso que temos que converter Wakanda...
não importa o que seja necessário.
Mas encontramos o soldado perfeito para sua cruzada.
Ele é imbatível.
E a lâmina de ébano?
Ela pode cortar qualquer coisa.
- Onde o encontrou? - O Senhor nos supre.
Espero que a visão de uma moça tão linda...
não enfraqueça sua decisão de permanecer puro.
Tenho certeza que minha modéstia...
e a virtude dele são o par perfeito.
Esse é um crime que foi cometido...
há mais de uma década.
A trilha está gelada.
Desculpas não significam nada para mim.
Comece de novo, siga o dinheiro.
Quem se beneficia com a morte de meu pai?
Quem não se beneficiaria? Petrolíferas.
Farmacêuticas.
Firmas de tecnologia.
Todos se beneficiariam com uma Wakanda desestabilizada.
Sem mencionar as forças do oeste.
A antiga União Soviética, os chineses, OPEP.
Mas eu direi isso...
temos uma chance melhor de pegá-los agora...
do que jamais tivemos.
- Por que diz isso? - Porque você é o Rei.
Quem quer que tenha feito isso...
vai voltar para terminar o trabalho.
Não vai precisar procurar por eles.
Eles o encontrarão.
A SEGUIR NO PANTERA NEGRA...
- Que diabos? - É um terremoto!
Se esse lugar é cheio de vibranium...
como tivemos um terremoto?
Wakanda tem um longa história de tensão...
com sua vizinha Neganda. O homem forte N'Butu...
certamente aproveitaria qualquer oportunidade...
de acabar com o governo de Wakanda.
- Garra! - Estamos prontos pra invasão.
O exército de Neganda está apto para derrotar o de Wakanda.
Há séculos atrás, nós trouxemos civilização...
carnificina e Deus para a África.
Agora a África precisa de nossa ajuda mais do que nunca.