Eerder in Ray Donovan...
Niemand wil horen wat je te zeggen hebt.
Niemand wil horen hoe Andrew Finney...
...de man van z'n dochter verleidde.
Rot op, hypocriet!
Ik ben geen homo.
Hij viel me aan. Dus ik... -Dus je sloeg hem met een haardpook?
Je moet het opruimen.
Veel te riskant.
Ik heb je broer gered.
Help mij nu.
Lena heeft een auto gehuurd.
Rijd ermee naar Rosarito...
...gebruik z'n paspoort aan de grens, vlieg morgen naar Mexico City.
Varick heeft $8 miljoen gestolen van jullie vermogen.
Hoe? -Het geld is weg.
Hij is weg en we weten zeker dat hij het was.
Wat is er toch met Bridge?
Gebruikt ze drugs? -Je bent m'n leerling.
Dit moet op school blijven.
Je wilt wel oxycodon nemen en met me bowlen?
Ik neem pijnstillers vanwege het ongeluk.
Zeg dat je me aantrekkelijk vindt. -Dat is zo.
Lena, jij en Avi moeten alles vinden over Ed Cochran.
De FBI-baas van L.A.?
Als je ons iets maakt, gaat dit viral.
Ik ga nu naar Washington.
Niet waar.
Neuk haar harder, Eddie.
Fuck.
Nee. Godver, nee.
Ik begrijp dat je wel vaker behulpzaam bent voor de politie.
Als je meewerkt komen jij en je kinderen hieruit...
...met alle armen en benen nog intact.
Over wie klikt hij?
De Minassians, Armeense maffia.
Mickey krijgt al een tijdje geld van ze.
Jezus Christus.
Ik ben er geweest. Ik moest een microfoon op.
Mr Donovan.
Over drie dagen moet ik seksslaven kopen...
...uit een vrachtcontainer in San Pedro.
Ze vermoorden me.
Ik heb hulp nodig.
Alsjeblieft.
Hasmig.
Schiet op.
Oké. -Dames en heren...
Goed, kom. -De enige echte...
...Hasmig.
Ja, dank jullie wel.
Je wilt weten hoe Hasmig voor haar geliefde danst, toch?
Ja?
Je wilt weten: wanneer doen de dijen van Hasmig...
Boom!
Wacht, hoe ken je Hasmig?
Ze had een stalker.
Als ze zo hecht is met het Armeense syndicaat...
...waarom belde ze hen dan niet?
Ze wil hem niet dood hebben.
Daar komt ze. -Ray Donovan.
Hasmig, hoe gaat het?
Volle bak, hè?
Ik wil alleen jouw gezicht zien.
Dit is Lena.
Jullie hebben gesproken over het Minassian-probleem.
Ja, en...
Ik moet nee zeggen.
M'n vader zit in de knel, Hasmig.
En waarom denk je dat ik die familie ken?
Dat denk ik niet, maar...
Zijn alle Armeniërs criminelen?
Natuurlijk niet. Maar het viel te proberen.
Heb je m'n nieuwe single 'Mek Gisher Yerevanmich' gehoord?
Ik luister weinig naar de radio.
Het gaat over de genocide, dus het wordt nauwelijks gespeeld.
Rolling Stone gaf me een bodypaintsmoking...
...toen 'Thighs Go Boom' platina werd.
Honderd jaar nadat de Turken...
...m'n overgrootvader aan een lantaarnpaal hingen...
...wil ik in m'n taal over hem zingen...
...en mag ik niet eens naar Good Day L.A.
Het gaat om z'n vader.
Jouw land erkent de massamoord...
...op mijn mensen niet als genocide.
Waarom zou ik om jouw vader geven?
Dat is eerlijk.
Jammer van je overgrootouders.
Moet je deze operatie zien.
Menselijk vernuft, geweldig.
Belikovs meiden komen rond 9 uur vanavond...
...op een schip vol koolbriketten.
Luister je wel, Donovan?
Ja.
Koolbriketten, ik hoorde het.
Als je ze krijgt, neem dan de tijd om ze naar de auto te brengen.
Breng ze naar binnen, deur dicht.
Goed.
Als ze veilig zijn, word je opgepakt, net als de rest.
Ja. Ik zal verrast doen. 'Ik heb niets gedaan.'
Dan over getuigenbescherming.
Ik kan een plek in Redding regelen.
En een baan bij de Safeway.
Serieus in Redding?
Het centrum is verbeterd. Er is nu een park.
Nee.
Als je nu maar niet droomt over Mexico...
...op dit moment.
Zeker niet.
Ik heb m'n lesje geleerd.
Voor de zekerheid...
...staat Roman de hele dag tot je beschikking.
Jeetje, oom Terry, oefen je als ik op school ben?
Komt door m'n medicijnen, jongen.
Het bloed gaat niet naar m'n lul maar m'n handen.
Dat is naar.
Morgen.
Hoi.
Wat spelen jullie?
Assassin's Creed.
Nou, die is er geweest.
Goed, zet maar uit.
Het ontbijt is klaar.
Wil je een lift naar school? -Nee, ik ga met mam en oom Terry mee.
Wil je brood bij je eieren?
Prima.
Het was drie uur vannacht. Je bent vast uitgeput.
Ja.
Ik moest met Lena iets voor Mick doen.
Voor Mick?
Die is origineel.
Ed, goedemorgen. Heb je Mr Strauss gevonden?
Ik heb wel wat aanwijzingen.
Aanwijzingen? Het gesprek is over 2 uur.
Iris, een CFO op vakantie...
...is niet het probleem bij de Finneys, geloof me.
Ray Donovan?
Hij is de corruptste klootzak in Los Angeles.
Hij zou mede-eigenaar van dit team zijn.
MINDERHEIDSAANDEELHOUDERS
De NFL diskwalificeert...
...de Finneys niet vanwege een aandeelhouder.
Misschien niet, maar Iris, als hoofd van de FBI...
Dat ben je niet meer.
Ed, vind Varick Strauss.
Ik moet binnen een uur weten waar hij is.
Anders komt er een uitroepteken in je werknemersevaluatie.
Zet maar een uitroepteken, godvergeten trut.
Weg, allemaal.
Pardon?
Als Ray het zegt, moet je weg.
Oké.
Wacht even, Mickey, wat...
In godsnaam.
Wat moet dit?
Misschien is het te gevaarlijk.
Dat kan hij niet maken. Zeg er iets van.
Nee.
Dus we de schorten de werkzaamheden op, Ray?
Tijdelijk, toch?
Voor altijd.
Nee, onzin.
Pa, je hebt me erbij betrokken, door jou is m'n auto opgeblazen...
...en nu is dat m'n enige inkomen.
Als je nog niet wist dat Mickey altijd pech heeft, jammer dan.
Wat? Waar heb je het over?
Ben je nu opeens de moraalridder?
Ik kom jou toch ook niet veroordelen, Ray?
Ik mag je huis niet eens in.
Hé. -We moeten weg.
Moet ik nu maar webdesign gaan studeren?
Je bent slim, Daryll.
Je kunt alles, wat je ook kiest.
Onzin!
Goldman-Drexler, moment graag.
Hoelang volgt die grote je al?
Alleen vandaag.
Ze willen me getuigenbescherming geven in Redding.
Weet je waar dat ligt?
Ja, bij Shasta.
Dat is verbanning, Ray.
Ray, heerlijk dat je nu...
...werk binnenhaalt in plaats van afschrikt.
Zie ik eindelijk je vader.
De gelijkenis is sprekend.
Heb je van hem gehoord?
Ik kreeg net een e-mail.
Beroepsgeheim, rechercheur.
Geheugenverlies, onsamenhangende communicatie...
...verminderde besluitvaardigheid.
Tekenen van cognitieve verslechtering...
...passend bij de ziekte van Alzheimer.
Wie heeft dat gezegd?
Dr Vikram Singh.
Je huisarts.
Dr Singh raadt begeleiding aan...
...om keukenongelukken te voorkomen, of dat je wegloopt...
...of betrokken raakt bij internationale sekshandel.
Dus als je toestemming geeft...
...verklaar ik dat je non compos mentis bent...
...en kun je verder.
Non-wat?
Dat je niet goed bij je hoofd bent.
Ben ik seniel?
Voor de rechtbank...
...en in gesprekken met onze politievrienden...
...ben je seniel.
En Ray wordt je voogd.
Ik ben niet seniel. -Prima.
Vraag maar om een microfoon en laat je vermoorden op Long Beach.
Ik ben soms wel in de war.
Mooi.
Ik ga naar de rechter.
WERKNEMERSOVERZICHT
Avi Rudin.
Wat een kosjere lul.
Rhonda, met Ed Cochran.
We werkten samen aan de Davenport-operatie in '08.
Ja, ik weet nog dat je een drijvende kracht was.
Lui...
Ja, het gaat al beter, Rhonda, het gaat beter.
Luister, ik heb echt creditcardgegevens nodig.
Waar gaan we heen?
Ik breng je naar huis.
Naar huis?
Ik krijg over een paar uur een microfoon op.
Weet je advocaat dat?
Lee regelt het wel. -Hij regelt het wel. Hij moet wel.
Lena, bel Flip Brightman.
Ik heb een gunst nodig.
Ja, op kantoor.
Ze gelooft niet dat ik seniel ben, Ray.
Echt? Ik vind het niet vergezocht.
Rot op.
Weer een 8, Miss Donovan.
Goed gedaan.
Ik studeer heel hard.
Heel hard. -Bekijk je fouten.
Ik kom zo terug.
'Greg, help me met m'n eerste versie.'
Hou je mond.
'Ik word zo nat van afgeleiden.'
Hou je bek.
Je weet er niets van.
Echt wel.
Je bent vast te arrogant om te slikken.
Waarom deed ze dat? -Wat?
Gaat het? -Gaat het wel?
Waarom deed ze...
Andrew? Paige zoekt je.
Hij is de hele ochtend al chagrijnig.
Ik praat wel met hem.
Bedankt voor uw komst, Miss Kim.
Hopelijk vindt u het niet erg...
...dat ik m'n collega Ed Cochran heb meegebracht.
Mr Cochran.
Noem me maar Ed.
Ed.
Prachtig landgoed is dit, Miss Finney.
Mijn hemel, het lijkt Rome wel.
Dit is Ray Donovan, ons hoofd beveiliging.
Mr Donovan.
Hoe gaat het?
Aangenaam, Mr Donovan.
Hoofd beveiliging, hè?
Dat is vast spannend werk.
M'n vader komt zo.
Wil je Miss Kim en Ed Cochran naar binnen brengen?
Komt u maar.
Bedankt.
Is alles in orde?
Ja, hoor. Ik haal je vader wel.
Kom binnen.
Wat is er?
We moeten iets bespreken voordat je erheen gaat.
Oké.
Eén van de Dybek-onderzoekers was ooit de FBI-baas in L.A.
En?
En we moeten het Varick-verhaal doornemen.
Waarom? -Ik ken hem.
Je had je sporen toch gewist?
Heb ik ook.
Waarom waarschuw je me dan in m'n badkamer...
...over een oud-hoofd van de FBI die lastig kan zijn?
Ik waarschuw je niet, ik geef info.
Weet je, Ray?
Het gaat niet meer op jouw manier. -Hoe bedoel je?
Dat ik het bewijsstuk terug wil dat je hebt meegenomen...
...en ik wil precies weten...
...waar je Varick hebt begraven.
Dat doe ik niet.
Dat was geen vraag.
Ik heb het afgehandeld.
En goed ook.
Ze wachten op je.
Zeg dat ik verhinderd ben.
Niets dat bij mijn werk als problematisch wordt gezien.
Betrokkenheid bij radicale politiek?
Nee.
Drugsgebruik?
Cocaïne op de uni, af en toe Ritalin.
Abortus?
Vraag je aan mannelijke kandidaten...
...naar hun abortussen?
Zet maar 'nee' neer.
Mr Cochran?
Mr Cochran.
O, sorry.
Miss Finney, uw man.
Is het een ex als hij nog niet getekend heeft?
Ex.
Aangezien hij uw ex-man is...
...en personeelschef in de Finney-organisatie...
...dan snapt u waarom Dybek het nodig vindt...
...om Mr Strauss te spreken, toch?
Maar we hebben vernomen...
...dat hij voor onbepaalde tijd in Midden-Amerika zit, toch?
Hij is niet te bereiken per telefoon, e-mail, postdolfijn?
Dat klopt.
Zit hij in zo'n uithoek van het oerwoud...
...dat zelfs een satelliettelefoon niet werkt?
Door de scheiding zou hij blut raken.
Als vergelding nam hij ons gezamenlijke vermogen mee...
...en vluchtte hij naar Belize.
Heeft hij geld gestolen?
Dat verklaart waarom hij zo moeilijk...
...te bereiken is, hè?
Zou het heel vervelend zijn...
...om m'n vader een andere keer te spreken?
Bedankt, Ray.
Jeetje, dat was een freakshow, hè?
Weet ze niet wat een beugel is?
Zeg, heb je gehoord...
...dat m'n vrouw is vertrokken met onze landschapsarchitect?
Wist je dat?
En nu heeft die trut...
...negen uur per dag zeggenschap over me.
Daarna ga ik naar m'n appartement...
...staar ik naar m'n lelijke plafond...
...en luister ik soberheidsbandjes. -Wat moet je?
Ik praat je alleen even bij. Hoe is het met jou?
Ik heb hier geen tijd voor, Cochran.
Zeg wat je wilt. -En anders?
Lek je dan een sekstape van mij en m'n vrouw?
Fijne dag nog.
Mooie zwanen, hoor.
Maakt het helemaal af.
Ja, 'Mek Gisher Yerevan'.
Die wil ze in de show zingen.
Nee, dat wil Ray.
Het gaat over de Armeense genocide.
Wat?
Flip?
Vuile klootzak.
Ga je lekker?
Is het gelukt?
Nee, hij heeft opgehangen.
Hij denkt dat hij Johnny Carson is...
...niet Flip Brightman.
Zeg dat als hij niet naar mij komt, ik naar hem kom.
Geef Avi even.
Moment. -Baas?
Denk je dat je bij Dybek kunt binnenkomen...
...en in een computer kunt inbreken?
Tuurlijk.
Michelle, kom mee.
Wat? -We gaan.
Waar gaan we heen?
Oprah zei dat we naar het gefluister moeten luisteren.
Wat betekent dat nou weer?
Dat zie je wel.
Kijk jij naar Oprah?
Wat? Nee, dat wordt niet meer uitgezonden, Michelle.
Soms zit je zo lang in een slechte situatie...
...dat je denkt dat je vastzit.
Ja, dat ken ik.
Maar het universum fluistert...
...en dan zie je dat je kunt doen wat je maar wilt.
Stap in.
Wat doe je? Is deze niet van Mickey?
Ja, ik heb hem net geërfd.
Waar gaan we heen?
Waar je maar wilt.
De ouders van Janet belden vanuit het ziekenhuis.
Er zit een haarscheurtje in haar neus.
We hebben nog nooit zulk geweld gezien op Rossmore.
Tot voor kort haalde Bridget alleen maar hoge cijfers.
Het gaat niet om slechte cijfers.
Uw dochter kan geschorst worden.
Janet heeft het recht...
...om haar aan te klagen voor mishandeling.
Decaan Bloom, ik heb met Janet en haar ouders gesproken...
...en ze zijn bereid om Rossmore de straf te laten bepalen.
Bridget, je mag naar de les.
Je hoort het als de tuchtcommissie is samengekomen.
Terry.
Hoi, ik pak wel uit.
Dank je.
Gaat het?
Ja.
Echt? -Ja.
Ik heb een boterham gesmeerd.
Ik kan niets eten.
Dank je.
Wat zoeken we?
Ik weet het niet.
Haal een vega panini voor me en een Coca-Cola Zero.
Een beetje maar. Ik regel het wel.
Goedemiddag, schoonheid.
Als je niet betrapt wilt worden...
...is deze familiereünie geen goed idee.
M'n vader werkt niet meer voor je.
Een non compos mentis-verklaring...
...goedgekeurd voor uw administratie.
Voor mijn administratie?
Wie is dit ventje? -M'n advocaat.
Ik vertegenwoordig Mickey Donovan...
...evenals z'n aangewezen voogd, Ray Donovan.
Welke klootzak heeft rechter Zinn hiervoor omgekocht?
Rechercheur Muncie, echt...
...alles is legitiem verkregen.
Als hij stopt, zet ik hem vast.
Doe maar.
Dan maken we de afdeling arm vanwege ouderenmishandeling.
Hou eens op, verdomme.
Hij heeft gedaan wat je vroeg.
Niet alles.
Toch is het genoeg, rechercheur.
Rot op...
...en neem je papieren mee.
Als de rust is teruggekeerd...
...zullen we dan Birmees gaan eten?
We houden je in de gaten.
Als je ook maar door rood rijdt pak ik je.
Mango met rundvlees, kokosrijst.
Je mist iets leuks.
Hé, je bent te laat.
Avi, in 1915 plunderden de Ottomanen hun dorpen.
Ze slachtten de mannen af.
Ze verkrachtten vrouwen, verdronken kinderen...
...en verbrandden mensen op hooizolders.
Is hij er? -Ja.
Heb je de map?
Ja.
Ik heb een dick pic gemaakt.
Wat?
Die Cochran is een viezerik.
Er staat een foto van m'n lul op z'n computer.
Als we die naar z'n collega's sturen wordt hij ontslagen.
Heb je een dick pic gemaakt?
Die komt nog van pas, echt.
Goed dan.
Zo had ik me hem niet voorgesteld.
Het was voor het team. -Nee.
Av, hij is prima.
Ik ben aan het repeteren, Ray.
Slecht moment om weg te moeten.
Gefeliciteerd met je nieuwe werk.
Dank je.
Nick Jonas komt vanavond.
Hasmig komt in plaats van hem. -Hasmig?
Ze zingt over haar overgrootvader...
...in het Armeens.
Wat? -Je hebt me verstaan.
Als ze wil optreden...
...met 'Thighs Go Boom' in gouden hotpants...
...dan zeg ik mogelijk Nick Jonas af.
Anders...
Ze zingt over Armeense genocide...
...in jouw show vanavond.
Ik ben een gastpresentator, oké?
Als ik op m'n eerste avond...
...een popster over afgeslachte Armeniërs laat zingen...
...dan moet ik morgen weer het weer doen.
Weet je hoe het is om voorspellingen voor L.A. te doen in deze droogte?
Vertel maar.
Nee. Oké?
Ik zeg nee, Ray.
Oké.
Nee.
Dat kan niet.
Dat... Dat is de oude ik.
De oude jij?
Het was zes weken geleden, Flip.
Die Jonas-jongen mag morgen terugkomen.
Later.
Ik ga naar m'n kamer.
Dank je, Terry.
Hoi, oom Terry. -Hoi, meid.
Ik ben een week geschorst.
Sorry, het zal niet meer gebeuren.
Ga verdomme zitten.
Wil je dit uitleggen?
Hoe kom je eraan?
Ik heb ze van hem gestolen.
Dat geloof ik niet.
Heeft hij je iets aangedaan?
Nee, Jezus.
We gaan naar de decaan. -Dan wordt hij ontslagen.
Hij mag niet met kinderen werken.
Ik ben geen kind.
Je bent minderjarig.
Mam, ik ben bijna 18.
En ik hou van hem.
Ik hou van hem en hij heeft diepe gevoelens voor mij.
Ik bel de politie.
Alsjeblieft, overdrijf niet.
Ik overdrijf niet, Bridge.
Wat doet je vader als hij het hoort?
Vertel hem niets.
Je weet wat hij dan doet.
Ga naar je kamer.
Verdwijn uit m'n ogen.
Binnen.
Mr Cochran had de vader van Mr Donovan blijkbaar...
...als informant bij de Sully Sullivan-zaak.
Goed voor z'n carrière. Daarna ging alles naar de haaien.
VREEMDGAANDE LULLEN
Haal die FBI-vent terug.
Weet u het zeker?
Heb je de video?
Die is nogal wellustig, Mr Finney.
Dat is de bedoeling.
Hoi, vriend. Ik ben Avi Rudin.
Ik moet naar m'n opslag...
...maar ik ben m'n sleutel vergeten.
Een nieuwe kost $12.
Heb je legitimatie?
Nee, ik ben m'n portemonnee kwijt.
Ik ben beroofd.
Ik moet legitimatie zien.
Moet dat?
Oké.
Je zei toch $12?
Wat vind je daarvan?
Shit.
Nou, Lena, waar is ze?
Ik weet het niet.
Ze zei dat ze er zou zijn.
Hummer-limo. -Wat is het plan, Ray?
Er staat hier geen Hummer-limo.
Kun je de oceaan niet vinden, eikel?
Ik bel je later.
Er is iets tussengekomen.
Wie is dat?
M'n zoon.
We moeten je oma spreken.
Kom binnen.
Fuck.
Mickey, Ivan wacht op je in Long Beach.
Laat je hem staan wachten, voor lul?
Mrs Minassian, dit is m'n zoon.
Ik heb deze zoon niet eerder gezien.
Hij wil iets zeggen.
Wilt u even luisteren?
Toe maar.
Mrs Minassian, m'n vader is een sukkel.
Is hij altijd al geweest.
Daar kan ik helaas niets aan doen.
Ik kan wel aanbieden om u terug te betalen...
...voor ongemakken die hij heeft veroorzaakt.
Dus als u een bedrag kunt noemen...
Er is geen bedrag.
We hebben een afspraak.
Hij is van mij.
Mrs Minassian, u begrijpt toch wel...
...dat hij een oude man is.
Laat hem hondenvoer eten.
Laat hem in z'n broek schijten.
Interesseert me niet.
Hij is van mij.
Hé, wat moet dat?
Niet schieten.
Oké.
Snel.
Wil je stoppen?
Dat kan niet.
Dit is zo teleurstellend.
Hou op.
Wie is dat?
Het is Hasmig.
Hasmig? -Het is Hasmig.
Dat is Hasmig. -Wat doet ze hier?
Hasmig?
Krijg nou wat.
Wat doe je hier, schat?
M'n vriend vroeg me mee.
Wie is je vriend?
Die man, hij is een vriend van alle Armeniërs.
Ja.
Er zijn wat problemen.
Ik regel het alleen met jou, hè?
Prima.
Davros, pak je camera.
We maken foto's voor de muren.
O, jeetje.
Wat is dit?
Gore lul.
Mrs Donovan.
Noem me niet zo, gore lul.
Oké.
Het gaat zo, oké?
Luister.
Je neemt ontslag. Dan kom je hier.
Je pakt je spullen in...
...en gaat terug naar waar je vandaan komt.
Begrijp je dat?
Oké.
Ik denk dat dit een misverstand is.
Misverstand? Rot op.
Ze denkt dat je van haar houdt, gore lul.
Mrs Donovan, toe...
M'n vrouw is overleden, daar kwam Bridget achter.
Ze vertelde over haar vriendje.
En ze kwam langs voor bijles.
Ik dacht dat ze een hoger cijfer wilde.
Maar het werd duidelijk dat ze geobsedeerd was door me.
Hoe komt ze aan je pillen?
Weet ik niet.
Ik heb chronische pijn en... Auto-ongeluk.
Er is een potje uit m'n bureau verdwenen.
Ik dacht dat het mijn fout was.
Oké.
Voor jouw bestwil en die van Bridget...
...zal ik je geloven.
Maar als je blijkt te liegen...
...dan kom ik terug...
...en vermoord ik je.
Begrepen?
Goed.
Hé.
Hier.
Waarom speel je geen bingo...
...als een normale oude man?
Ik was een slechte vader.
Dat weet ik.
Ik weet hoe erg ik je teleurgesteld heb.
En als ik je met jouw kinderen zie...
We moeten het ergens over hebben.
Vandaag...
...zelfs onder druk...
...was het fijn je te zien werken. Je bent een stoere gast.
Je kwam ertussen.
Ik ben je eeuwig dankbaar.
Je moet weg uit L.A.
Wat?
Ik wil me geen zorgen meer maken om m'n familie door jou.
Je moet weg.
Het is ook mijn familie.
Ja?
Nou, zo komt het niet over.
Ik ga niet weg.
Non compos mentis, Mick.
Wat betekent dat?
Volmacht.
Je doet wat ik zeg...
...anders stop ik je weg...
...en laat ik je zo volspuiten...
...dat je je naam niet meer weet.
Vuile klootzak.
Heb je dit gedaan om me onderuit te halen?
Ik stond tegenover de Armeense maffia voor je.
Ik was bijna dood door jouw onzin.
Je hebt maar één vader, Ray.
Het spijt me, Mick.
Je moet weg.
Oké.
Wat?
Als je dat wilt.
Mooi.
Ja? -M'n vader wil toch wel.
Hij praat met de onderzoekers.
Wanneer? -Nu.
Kun je ze ophouden?
Hij is al bij ze.
Heeft u dingen gezegd die bevooroordeeld kunnen klinken?
Mensen kunnen gevoelig zijn...
...en overal haat in zien...
...maar volgens mij heb ik niets racistisch gezegd...
...dat de NFL zou generen.
Dit ligt gevoelig...
...maar we moeten uw seksuele geschiedenis bespreken.
Miss Kim, vat dit niet verkeerd op...
...maar ik zou niet naar een vrouwelijke proctoloog gaan...
...dus persoonlijke onderwerpen...
...bespreek ik liever niet in gemengd gezelschap.
Mr Finney, ik ben professioneel...
En ik ben ouderwets.
Ed, denk je dat je de vragen aankunt?
Ik heb het van de beste geleerd.
Bedankt, Miss Kim.
Goed, Mr Finney. Eens kijken.
Zijn er aanklachten van seksuele intimidatie...
...buiten de rechtbank geschikt?
Nee.
Geen tripjes naar Bangkok die ik moet weten?
Nee.
Ooit de huishoudster geneukt, Mr Finney?
Geniet je hiervan?
Waarom heeft Ray Donovan drie procent van uw football team?
Heeft hij dat op de grond gevonden?
M'n dochter, Paige, heeft de details geregeld.
Dus het heeft niets met Varick Strauss te maken?
En deze jongen?
Is dit uw schoonzoon, meneer?
Nee.
Waarom zou hij dan reizen met uw schoonzoons paspoort?
Geen idee.
Wist u dat hij voor Ray Donovan werkt?
Dat wist ik niet.
Sorry, maar dat geloof ik niet.
Echt? -Ja.
We zijn klaar.
Als je meer wilt vragen...
...moet je dat met m'n advocaat erbij doen.
Mr Finney, wat u ook uitvoert met Ray Donovan...
...als u iets uitvoert met Ray Donovan...
...dan moet u weten dat ik aan uw kant sta.
En ik vind het geruststellend...
...dat je aan mijn kant staat. Een man als jij...
...wiens kont en ballen te zien zijn...
...over de hele wereld terwijl z'n vrouw geneukt wordt...
...door haar suïcidale vriendje.
Heel geruststellend.
Hou het visitekaartje maar.
U zult het nodig hebben.
Mr Donovan.
Is er een beveiligingsprobleem?
U zult het fijn vinden dat Mr Finney...
...het onderzoek met vlag en wimpel heeft doorstaan.
Ik denk dat de NFL z´n football team zal goedkeuren.
Dan kun je meeliften, Ray.
Bedankt voor de gastvrijheid, Ms Finney.
Uw ex-man zal balen...
...als hij over het team hoort op Bermuda, hè?
Belize. -Belize, ja.
Ik verwar landen met een B altijd.
Zorg goed voor uzelf.
Ja. -Kom je thuis eten?
Ik ben onderweg.
Oké.
Abby voelt zich niet goed.
Ik loog niet over gisteravond.
Oké.
Ik was met Lena.
We deden iets voor Mick.
Ik geloof je.
Echt?
Dat zei ik toch.
Mooi.
Kunnen we terug naar Boston?
Daar zijn normale mensen.
Dan kunnen we weg uit L.A.
Het is hier goed voor ons.
Wat is er goed aan?
Pap. Pap, er is een vrouw.
Cool? -Heel cool.
Paige?
Pas volgende week aantrekken.
Wat is er? -Het gaat door.
Dybek heeft ons aangeraden.
Ze kondigen ons maandag aan.
Geweldig, toch?
Super.
Ik moet naar een vergadering.
Loop je mee?
Wat doe je hier?
Ik wilde het persoonlijk vertellen.
Als het te ver ging, sorry.
Oké.
Voel je je anders?
Wat?
Nu je alles hebt dat je wilde?
Nee.
Dat is jammer.
Wat was dat nou?
Wat?
Als je zoiets moet doen, wees dan subtiel.
Waar heb je het over?
Moet ik het spellen?
Haal haar niet hierheen.
Heb ik niet gedaan.
Ze kwam zelf.
Ik wil dit niet horen.
Ik wil je iets laten zien.
Pak je jas.
Dank je.
Geef de naam en het adres van de leraar.
Ik regel het wel.
Nee.
Ik kan het beter doen.
Ray vermoordt hem.
Ik heb haar leraar gesproken.
Het is over.
Wacht, jij...
Heb jij hem gesproken?
Ja.
Ik.
Je bent een goede man, Terry.
Ja.
Welterusten.
Hallo.
Wat is dit?
Footballstadion.
Waar?
Ik heb het nog niet betaald.
Aan de oceaan? -Ja.
Jemig.
Vind je het wat?
Het is gaaf.
Wat?
Jeetjemina, dit is te gek.
Het is een eer om Hasmig te introduceren...
...met haar nummer over genocide genaamd 'One Night in Yerevan'...
...in haar moedertaal, het Armeens.
Hasmig.
Flinke vangst.
Ik ken je gezicht nu, stuk stront.
Krijgen we een eigen skybox? -Prima.