Negli episodi precedenti...
E' qui. In questa stanza.
Il segreto di mio padre è in questa stanza.
Indagare su Loeb è semplicemente un suicidio.
Come sempre, nel posto sbagliato al momento sbagliato.
Sei una disgrazia, Loeb.
Cos'è bianco, nero e rosso? Smettila!
Perché hai ucciso tua madre, Jerome?
Barbara, è stato Jason Lennon a uccidere i tuoi genitori.
- Non sei stata tu. - Sì, invece.
Sorpresa, Fish!
Sono il re di Gotham!
Cos'è, secondo te?
Maledizione!
No, aspetti, aspetti, aspetti.
ACCESSO NEGATO
Ci saranno un milione di combinazioni possibili, signorino Bruce.
ACCESSO NEGATO
UN MESE DOPO
Bevilo, tutto.
Grazie, Maestro.
E adesso, vai.
Proseguite, andiamo. Andiamo, forza.
Io sono Zaardon!
Il mietitore di anime!
Sciocchi schiavi!
- Non potete sfuggirmi. - Signore, metta giù le pistole.
Tu, tu.
Le tue armi primitive...
non possono ferirmi.
Preparati a morire...
insetto.
Ehi...
senti, non voglio spararti, amico, okay?
Troppe scartoffie da compilare, quindi perché...
non metti giù la spada?
Sta' giù, calmati.
Andiamo.
Ehi, Gordon. Come te la passi?
- Turno impegnativo? - Sei in ritardo.
Gesù, rilassati, va bene?
Che problemi hai, amico?
Ehi.
Pessima idea.
Com'è possibile?
Zaardon ha bevuto il sangue di drago dal calice del Maestro.
- Zardon. Si scrive come si pronuncia? - Con due A.
C'ero vicino.
- Mi mandate in prigione? - Oh, no. Sarai portato ad Arkham.
Ascoltami bene, Gordon.
Potrai aver vinto questa battaglia, ma la guerra è appena iniziata.
Il Maestro ti scatenerà contro l'inferno.
Arriveranno giorni difficili.
Grazie per l'avviso.
Ed.
Stai bene?
Mai stato meglio.
Agente Gordon, 23611, immediatamente a rapporto nell'ufficio del capitano.
Presente.
Ci vediamo.
Se n'è andato, rilassati.
Porca pupazza, ma guardati.
Tutti crederanno che stai dando di matto.
Mi innervosisco quando parli con me e c'è gente in giro.
Smettila!
- Di far cosa? - Quello!
- Di imitarmi! - Amico...
è uno specchio. Funziona così.
Sai cosa ci serve?
Penso che ci serva...
un po' più di divertimento.
Dobbiamo rimorchiare.
Smettila.
So dove vuoi arrivare.
Ti ho già detto...
- di lasciare in pace la signorina Kringle. - Immaginatela tra le nostre braccia.
I suoi grandi occhioni che ci guardano.
Il suo corpo vellutato scosso dai brividi.
Zitto!
E' una domanda semplice, agente Gordon. Hai messo...
o no le mani addosso all'agente Franks?
Sì.
L'ho fatto.
Fin dal primo giorno, non hai fatto altro che piantare grane e disobbedire agli ordini.
Speravo che sollevarti dal tuo incarico di detective ti avrebbe fatto licenziare.
Ha funzionato con il tuo partner, Bullock.
Comunque sia, hai appena confessato una violazione della Sezione 12.
Siamo obbligati a licenziarti immediatamente.
Commissario, tutto questo è ingiusto.
L'agente Frank non ha riportato alcuna ferita.
E l'agente Gordon ha gestito la pericolosa situazione dell'ostaggio in modo ammirevole.
La ringrazio molto per le sue parole, capitano, ma i fatti parlano da soli.
I fatti dicono che merita un riconoscimento.
Non di essere licenziato.
- Permette alla politica di strada... - Basta così, signora.
Ritiri all'agente...
al signor Gordon, la pistola e il distintivo. E' un ordine.
D'accordo.
Va bene così.
Grazie, comunque.
E' stato un onore lavorare per lei.
E' meglio così, sai.
Alcune persone non sono fatte per fare i poliziotti.
Ti ho detto che ti avrei distrutto.
E lo farò.
Subsfactory e The Suicide Squad presentano: Gotham 2x01 - Damned if you do
Traduzione: Elanor Quinn, Blue Arrow, Talia al-Ghul, Nightwing, Nora Fries, Pinguino
Cos'hai detto a Loeb?
Ti sei arrabbiato?
No, non ero d'accordo con la sua decisione.
Dai.
Lo sai che voglio i dettagli.
Gli ho detto che l'avrei distrutto.
O qualcosa del genere.
Hai fatto un'uscita in grande stile.
Forse è meglio così.
Quello che ha detto Loeb.
Me ne sarei dovuto andare.
Odio arrendermi.
Non ti sei arreso. Ti hanno licenziato.
Cosa ci puoi fare?
Qualcosa che posso fare c'è.
Pensavo avessi detto che non ci sono scappatoie legali.
Infatti.
Tieni così tanto a fare il poliziotto...
- che sei disposto a infrangere la legge? - Sono disposto ad aggirarla un po', sì.
Sei contenta che mi abbiano licenziato, eh?
Beccata.
Solo perché so che tu non l'avresti fatto mai, altrimenti.
E amo questa parte di te.
Ma ti avevano messo a dirigere il traffico, Jim.
- A che serve battere la testa contro il muro? - Sono un poliziotto, Lee.
Sono un poliziotto.
Ciao, bellezza. Sono Jerome.
Smamma, pel di carota.
Cerco solo di essere cordiale.
- Allora, perché sei dentro? - Ho ucciso i miei.
Anche io.
Beh, mia madre, almeno.
E' stato liberatorio, non è vero?
Che brivido!
Va bene, come non detto.
Vedi quel bell'omaccione che ti fissa come se fossi un bocconcino di pollo fritto?
Richard Sionis. E' un miliardario.
Ha un aereo privato, uno yacht con vasca idromassaggio.
Ah, e ha ucciso 25 persone.
Solo per divertimento.
E quindi?
Quindi... gli piaci.
Vuole essere tuo amico.
Fammi pensare...
no.
A una ragazza torna utile un buon amico, qui dentro.
Vedi, alle guardie non interessa.
Credono che ai cattivi capitino cose brutte.
E capitano di continuo.
Di continuo.
Ehi, tu!
Pronto!
Zucca pelata! Da questa parte! Pronto, sì!
Ciao.
Vieni qui.
Ciao.
Mi chiamo Barbara.
- Vuoi essere mio amico? - Sì.
Se qualcuno cerca di farmi del male...
mi proteggerai?
Sì.
Grazie mille.
Tenero.
Ora ho un amico.
Sei proprio cattiva.
Appunto, e ora perché non mi prepari un sandwich?
Il tuo amico è un gorilla, il mio è il burattinaio.
E può farti avere cose che nessun altro può darti.
Che genere di cose?
Qualunque cosa ti serva.
Mi serve un telefono.
Odgen Barker.
Deve 70.000, più due mesi di interessi.
250 e qualcosa.
Dice che il debito è con Falcone.
Falcone se n'è andato e quindi il suo debito si estingue.
Beh, non può parlare così.
E se anche gli altri iniziassero a pensarla come lui?
Ci sarebbe l'anarchia.
Cosa c'è?
Meraviglioso.
Jim!
Entra pure!
Mio caro vecchio amico.
Dobbiamo parlare.
Lasciateci soli.
Ehi, Selena.
Hai fatto strada.
Ci provo.
Non è un tesoro?
E' come avere un gatto per casa.
Ma non lascia schifosi topi morti in giro.
Ho bisogno di un favore.
E, se non sbaglio, me ne devi uno.
E' così.
Sono sempre felice di poterti aiutare Jim, ma...
- non ricordo... - L'ospedale.
Ti ho salvato dagli uomini di Maroni.
Mi trovavo lì perché tu mi hai arrestato.
Per tentato omicidio.
Ricordami ancora perché ti ho lasciato andare.
Per un rapporto di amicizia di ampie vedute.
Direi che siamo pari ma...
non polemizziamo.
Sono così felice che tu sia venuto a chiedermi aiuto.
La risposta è sì.
Esaudirò la tua richiesta.
Non sai ancora qual è.
Vuoi che Loeb venga licenziato e riavere il tuo vecchio lavoro, no?
Sì.
Per un buon amico come te...
consideralo fatto.
Se sei sicuro che è quello che vuoi.
Sono sicuro.
Posso chiedere perché?
Fare il poliziotto a Gotham è un lavoro così ingrato.
La pensione è buona.
Cosa ne pensa Lee?
Chi?
Mi aiuterai o no?
Rilassati.
Ho già detto che ti avrei aiutato.
E' proprio brusco, non è vero?
No, grazie!
Mentre ci penso su...
forse ci sarebbe un piccolo favore che potresti farmi, in cambio.
So quanto odii essere in debito.
Ho un piccola disputa in corso riguardo agli affari.
Con un mio amico. Odgen Barker.
Tu sai essere molto persuasivo.
Forse potresti parlargli.
Vuoi che riscuota un debito per te?
Voglio che mi dimostri che la nostra è una vera amicizia.
Basata sulla fiducia e sull'equità.
E' giusto.
No, mi dispiace. Non posso aiutarti.
Congratulazioni per il tuo successo.
Fa' la brava, Selina.
Sempre.
Non dire subito di no, Jim.
Dormici su.
Vaffanculo a Pinguino.
Vaffanculo al Dipartimento di Polizia.
- E vaffanculo a questa città. - Amen.
Stai facendo la cosa giusta, fratello.
Lascia perdere, Jim. Lascia perdere e basta.
Tu faresti la stessa cosa, vero?
Io? Io servirei un panino a Belzebù. Ma questo sono io.
Tu sei un moralista. Non potresti mai lavorare per Pinguino.
La vergogna ti divorerebbe vivo.
Già.
Vacci piano, beone.
Non mi fai compagnia?
Sono sobrio da 32 giorni.
32 giorni, ah?
Niente di che. Una volta lasciato il lavoro, smettere di bere è stato facile.
E' il lavoro, Jim.
Ci rende arrabbiati. Ci rende violenti.
Sì, è vero.
E' difficile mollare, ma si può fare.
Non potevo più portare quel distintivo.
E guardami adesso!
Sono sobrio.
Ho una donna. Che non mi detesta.
Vivo in una casa. La notte dormo.
Non sono mai stato più felice.
Alla vita da civile.
Sono orgoglioso di te, fratello.
Devo andare.
Desolato di averci messo così tanto ad aprire la porta, signore. E' strano...
Di solito suona un campanello, quando una macchina varca il cancello.
Sono a piedi.
Voi due siete sporchi. Cosa stavate facendo?
Immagino ci sia un motivo importante, se è qui.
Sì.
Sono stato licenziato dal Dipartimento di Polizia.
Non sarò in grado di mantenere la promessa che avevo fatto. Volevo scusarmi.
Ovviamente accetto le sue scuse, ma...
non c'era bisogno di venire fin qui.
Una telefonata sarebbe stata sufficiente.
Mi serviva un po' d'aria.
- Nessuna speranza di reinserimento, signore? - No.
Beh, ci sarebbe un modo, ma...
è troppo ripugnante.
Dovrei riscuotere un debito per Pinguino.
Come prova della nostra amicizia.
Ma non può farlo. Perché...
è una persona cattiva.
L'incarico sarebbe degradante.
Sì.
Lei voleva trovare gli assassini dei miei genitori.
Voleva combattere per la giustizia.
Voleva ripulire il Dipartimento di Polizia.
Cambiare Gotham.
Speravo di poterlo fare.
Se restasse al Dipartimento, potrebbe compiere tutte queste buone azioni, ma prima...
dovrebbe fare qualcosa di ripugnante.
E il suo onore glielo impedisce.
Sì.
Non sta sacrificando il bene superiore a causa della sua dignità e della sua autostima?
- A causa della sua vanità? - Non esageri, signorino Bruce!
- Le buone maniere. - E' venuto fin qui per parlarne, Alfred.
Sto facendo semplicemente una domanda.
A volte, la strada giusta...
è quella che più ci ripugna.
A volte, un uomo non può intraprendere la strada giusta.
Sta affrontando una serie di situazioni che lei ancora non può capire...
perché è ancora un ragazzo.
Sì, Alfred.
Ci sono ancora tante cose che non capisco.
La prego di perdonarmi, se l'ho offesa, Jim.
No, no.
E' tutto a posto.
La accompagno, signore.
ACCESSO NEGATO
Al diavolo.
Jerome dice che puoi procurarmi un telefono.
Cerco di aiutare i miei amici.
Cosa fanno per te, i tuoi amici?
Beh, quello dipende...
da quanto...
vuoi...
un telefono.
Ehi, ehi, ehi, fermi lì. Odgen Barker!
Pinguino mi ha chiesto di parlarti.
Diamine, ragazzo!
Per un minuto mi hai fatto preoccupare.
Ti conosco, sei Jim Gordon.
Il poliziotto, il famigerato osso duro ligio alle regole.
Così, saresti la puttana di Pinguino?
Di chi diavolo ci si può più fidare, ormai?
Vuole i suoi soldi.
Quante volte ancora ve lo devo ripetere? No!
A Don Falcone li avrei dati, ma a quello gnomo fuori di testa...
non se ne parla.
- Nemmeno un centesimo. - Falcone si è ritirato.
I tempi sono cambiati.
Ora è Pinguino il capo.
Col cavolo.
Quello svitato non durerà neanche un anno.
Non sottovalutarlo.
Ora dai anche consigli.
Mi sforzo di essere gentile. Risolviamo questa faccenda.
Dici?
Anche no.
Vattene.
Vattene...
prima che ti faccia il culo, puttanella corrotta da due soldi.
Quanti soldi hai lì?
Sembrano parecchi.
- Qual è il problema? - Nessuno, dammi solo i soldi che gli devi.
Cosa ne dici se invece ti faccio un buco in fronte?
Conterò fino a tre.
Tu sei pazzo.
Uno...
Metti i soldi nella borsa.
Muoviti.
Prendilo, amico.
Fermo, ladro!
Fuori dai piedi.
Ehi, sbirro.
Fertilizzante?
Cosa pensa di fare?
Credevo fosse ovvio per un uomo della tua statura.
Ho deciso di seguire il mio stesso consiglio...
a volte la strada più ripugnante è anche quella giusta.
Sul serio, una bomba? In casa? E' completamente uscito di senno. Una bomba?
Te lo stavo per dire, volevo aspettare che fosse un fait accompli.
Non provi nemmeno a parlare francese con me.
Non saprebbe nemmeno da dove cominciare per costruire una bomba, vero?
- Ho letto un libro, Alfred, sembra facile. - Un libro?
Si farà esplodere quella testaccia prima di riuscire a scalfire quella cosa.
Sa, magari quella porta è un segno.
Forse non è ancora pronto per sapere cosa c'è dietro.
Forse dovremmo aspettare che lei cresca.
Chi lo sa di cosa si stava occupando il suo caro vecchio paparino, lì sotto.
Ad esempio?
Ad esempio cose di cui...
non si vorrebbe parlare a un ragazzino, come è lei, attualmente.
Costruirò una bomba per far saltare in aria quella porta.
Puoi aiutarmi...
o no, come preferisci.
Ma se fosse un no, un po' di tè sarebbe gradito.
E va bene, le serviranno altri dieci...
sacchi di quella roba, tanto per cominciare, altre 3 taniche del latte, altra legna, e...
una cerata resistente.
Vado a mettere il bollitore sul fuoco.
Eccellente.
Mi dispiace che le cose si siano complicate.
Era proprio uno sciocco.
Fa niente, mi assicurerò che i tuoi colleghi non indaghino.
Non preoccuparti di nulla.
Lo sapevi.
Sapevi che Odgen avrebbe reagito così.
Che mente diabolica che hai.
- Non ne avevo proprio idea. - Abbiamo un accordo?
Sì...
ce l'abbiamo.
Jim, va tutto bene?
Sì, ero perso tra i miei pensieri.
Qualcosa non va?
No.
- Pronto? - Pronto...
Jim?
Pronto? Sei ancora lì?
Sono qui.
Ciao...
come stai?
Come ti sei procurata un telefono?
Che importa.
Alla fine siamo riusciti a parlare, è questo che conta.
Cosa vuoi?
Jim, è stato commesso un terribile errore.
Non...
ho mai...
detto a Lee...
di aver ucciso i miei genitori...
e non l'ho mai aggredita.
E' stata lei ad aggredirmi, Jim.
E' completamente pazza.
Basta così.
Non richiamare.
Chi era?
Una telefonata commerciale.
- Ti fanno proprio uscire di testa, eh? - Una telefonata commerciale?
No.
- Cosa c'è? - Non rispondere.
- Jim, mi stai spaventando. - E' Barbara.
Lasciate un messaggio.
Ehi, bimba...
indovina chi è.
Mi dispiace non averti beccata, che peccato, eh?
Volevo solo dirti...
che spero che tu muoia urlando, puttana.
Ciao.
Bello.
Okay, ascolta...
è rinchiusa ad Arkham, non può farti del male.
Lo so, lo so, è solo una persona malata da compatire.
Che si fotta.
Pensiamo ad esser felici.
Andiamocene da qualche parte.
Non permetteremo ad una pazza di mandarci via.
Perché no?
Per orgoglio? Chi se ne frega.
Possiamo andarcene di qui, e non tornare mai più.
Cosa ci tiene qui, ormai?
Non posso andarmene.
Perché no?
Jim?
Ho fatto una cosa brutta.
Salve.
Ha del burro di arachidi?
Come?
Burro di arachidi...
lo preferisco cremoso.
Guardie, aiuto!
Aiuto!
Ciao, capo.
Le va una birra?
Voglio condividere un dilemma con lei.
Le dispiace?
Ho bisogno che lei faccia una cosa che so che non vorrà fare.
Di che si tratta?
Con gli altri, il problema non si pone...
trovo i loro punti deboli, e poi uso la violenza o il ricatto per manipolarli.
Ma lei...
lei è un uomo più virtuoso di un santo.
Non ha vizi da smascherare, quindi...
minacce e violenza servirebbero solo a rafforzare la sua risolutezza.
No, non è...
Suvvia, non faccia il modesto.
Lei...
è di una specie rara...
ma...
questo ci porta ad una triste conclusione.
Dal momento che non posso manipolarla per ottenere il mio obiettivo...
l'unica opzione razionale è quella di ucciderla...
per poi negoziare con chiunque prenderà il suo posto di commissario.
Adesso, capo?
Un momento, Victor!
Il commissario merita del tempo per comprendere la situazione...
per dire una preghiera o quant'altro.
Che devo fare?
Non vale la pena parlarne...
non lo farà.
Me lo dica.
Voglio che il mio amico Jim Gordon sia reintegrato come detective.
Visto?
Non sopporta nemmeno l'idea.
No, lo...
- lo faro! - Qualcosa mi dice che non è sincero.
Anche se facesse quello che le ho chiesto, un giorno, prima o poi...
cambierà idea e si rivolterà di nuovo contro di lui.
- Adesso posso ucciderlo? - No, fagli un bel toast al formaggio.
- Certo, uccidilo, per favore. - Volevo solo essere sicuro.
No! Un momento!
- Parliamone. - Mi dispiace...
è il male minore.
A meno che, ovviamente...
- No, non acconsentirebbe mai. - A cosa?
Acconsentire a cosa?
Splendido, splendido, bravi.
Il sindaco James si scusa per non essere presente, oggi.
Ma ha mandato un caro amico in sua vece.
Date il benvenuto...
all'illustre uomo d'affari, scienziato visionario...
acclamato filantropo...
e nuovo Presidente dello sviluppo della Camera del Commercio di Gotham...
il signor Theo Galvan.
Grazie mille.
E' un grande onore poter essere qui, oggi...
per dare congedo a un grande uomo...
che ha servito fedelmente questa città.
Che cosa posso dire a proposito di Gillian Loeb?
Raccontatemi una storia divertente.
Io ne ho una bella.
Quando ero al college...
ero nella squadra di polo dell'università, avevo una mandria di puledri.
Saluti...
io sono Zaardon, il mietitore di anime.
Allora questi puledri...
Io sono stato adottato...
da questa città. Non ho vissuto qui a lungo, ma la amo già come se ci fossi nato.
E'... è come se...
ti catturasse completamente...
dico bene?
E' magica...
magica.
Ed il merito è degli eroi di ogni giorno...
come Gillian Loeb.
Signor commissario...
grazie per il suo operato.
Grazie infinite a tutti.
Faccio i miei migliori auguri...
al commissario Essen.
E il maître disse...
- "Non può portarli qui dentro." - Ascoltatemi, schiavi!
La mia pazienza si sta esaurendo, piegate le vostre anime al mio volere.
Altrimenti, giuro sul Maestro...
che banchetterò con il vostro dolore, mi sazierò dei vostri tormenti.
Vi schiaccerò come un insetto.
Rinforzi nell'area 5! Area 5!
Bentornato, Jim.
Non so come tu ci sia riuscito, ma ne sono felice.
E' un uomo pieno di risorse.
- Congratulazioni ad entrambi. - Grazie.
Oggi è un nuovo giorno, Jim.
- Faremo grandi cose. - Ne sono convinto.
E' un nuovo giorno.
Le cose si risolveranno, te lo prometto.
Spero ne sia valsa la pena.
Lo spero anch'io.
Jim?
Che succede?
C'è stato un incidente, all'Arkham Asylum.
Sono scappati sei detenuti.
- Tra loro c'è anche Barbara Kean. - Oh, mio Dio.
Che diavolo è questo posto?
Non è l'Arkham, almeno.
E' già un passo avanti.
Benvenuti, gente.
Mi chiamo Theo Galavan, lei è mia sorella Tabitha.
Ehi, voglio metterle le mani addosso!
Posso capire che vi sentiate...
confusi...
spaventati...
e un po' intontiti. Ma per favore, rilassatevi. Oggi...
è l'inizio di un futuro raggiante per tutti voi.
- Se lo volete. - Chi è lei?
In realtà, la vera domanda è chi siete voi.
Il mondo intero vi vede solo come dei pazzi criminali.
Io vedo in voi del talento.
Vedo del carisma.
E potere.
Vedo del potere.
Sì.
Proprio così, amico mio.
E' inquietante, mi si addice alla perfezione.
Per quanto riguarda questi altri idioti, non saprei, ma...
- siamo sulla stessa lunghezza d'onda. - Sta' zitto, Jerome.
Vada avanti.
Immaginate...
un gruppo di talentuosi fuorilegge, come voi, selezionati ad uno ad uno...
per la loro straordinaria capacità di lavorare insieme. Immaginate...
la sinergia.
Immaginate l'impatto.
Gotham tremerebbe al vostro cospetto.
Sembra proprio fantastico.
Ma non sono una talentuosa fuorilegge.
Ho solo...
qualche problema.
Hai la crudeltà...
la bellezza...
e la brama, direi che è sufficiente.
Seguimi, Barbara.
E qualunque cosa desideri al mondo...
sarà tua.
Theo?
Ti chiami così, vero? Theo?
Stai correndo troppo, Theo.
Per prima cosa...
tieni le tue mani lontano da lei. In secondo luogo...
questo gruppetto delle meraviglie...
devo passare.
Non prendo ordini da nessuno.
Ma in bocca al lupo per tutto, sembra un'idea interessante.
Che delusione.
Mi sembra giusto.
Vuoi che ti ringraziamo...
per averci tirato fuori dall'Arkham, te ne sono grato.
Che te ne pare di un milione di dollari? Niente male, eh?
Potrei farteli avere oggi stesso.
Non appena ritornerò in libertà.
I soldi non mi interessano.
Nutrivo grandi aspettative su di te.
Non avevo tenuto conto della gelosia. Quella avvelena sempre il pozzo.
Devi andartene.
Tabitha ti farà strada.
La signorina Kean verrà con me.
Dubito che voglia seguirti.
Qualcun altro vuole andarsene?
Allora...
ne siete proprio sicuro, signorino Bruce?
- Le consiglierei... - Alfred.
Devo sapere la verità.
Facciamolo.
Va bene, signore.
- Sì, ce l'abbiamo fatta! - Sì, sì!
Caro Bruce...
da qualche settimana mi sento molto fragile.
Ecco perché ti scrivo questa lettera.
Forse sto diventando paranoico.
Lo spero.
In ogni caso, se la stai leggendo, vuol dire che sono morto...
e che hai scoperto che il codice d'accesso è...
"Bruce".
Mi dispiace di averti nascosto questa parte della mia vita.
Se questo posto esiste, è a causa tua.
Diventare padre mi ha fatto desiderare di essere un uomo migliore.
Ho iniziato seriamente a mettere in dubbio l'attività di famiglia...
ed eccoci qui.
In questo momento, sei un ragazzo di 12 anni...
gentile e di buon cuore.
Sono sicuro che diventerai un uomo gentile e di buon cuore.
Ma non ho altre certezze.
Non so cosa accadrà a me o a tua madre...
né cosa la vita avrà in serbo per te.
Non so neanche quanti anni hai, ora.
Quindi, mi tratterrò dal darti troppi consigli paterni.
Ti dirò solo una cosa.
Non potrai raggiungere, allo stesso tempo, la felicità e la verità.
Dovrai fare una scelta.
E ti prego, figliolo, scegli di essere felice.
A meno che...
a meno che tu non senta una vocazione.
Una vera vocazione.
Revisione: Catwoman Check synch: Mike
www.subsfactory.it