Ik vond een lange blonde haar op Simon's sjaal.
Ben je me gevolgd? Wat dacht je dat ik deed?
Ik weet vrij zeker dat mijn man slaapt met iemand anders.
Ik ben niets zonder haar. Ze is een geweldige moeder,
een getalenteerde dokter en geen kleine verdiener.
In sympathie en bewondering, sta op voor een toast op Gemma.
Op Gemma.
De hemel kent geen woede als in haat gekeerde liefde,
noch de hel een woede als de geminachte vrouw.
Daar ben je. We moeten de taart aansnijden.
Je wilt er vast bij zijn. - Tuurlijk.
Sorry, ik...
Ik voel me niet goed. - Je bent hier pas een half uur.
Ik ben niet dronken. Ik voel me ziek.
Ik moet naar huis. - Kom op, jullie.
Wil je weg? - Het is echt erg.
Is het ernstig? - Het komt wel goed.
Ik wil gaan liggen. - Na alles wat je gedaan hebt?
Ik doe het zelf wel. - Ga jij maar verder.
Het kan gewoon doorgaan. Ik neem Tom mee,
zodat jij kunt genieten. - Weet je het zeker?
Absoluut.
Ik meende elk woord.
We zouden blijven. Ik wil terug met papa.
Je brak de spiegel af. - Ja.
Dat meisje Isobel, haar moeder werkt voor Papa.
Haar ouders scheidden en haar moeder huilde steeds.
Wat? - Ze praatte over haar moeder.
Waarom praat je over echtscheiding? - Ik weet het niet.
We hadden het over van alles.
Wat doe je? - Thee zetten. Wil je ook?
Mag ik cola? - Nee.
Squash? - Goed.
Ik breng het boven. - Bedankt.
Tom.
Ik houd van je.
Wat was dat lawaai?
Ik gooi een paar dingen weg.
Isobel dacht dat ze na de scheiding bij haar vader in Reading moest wonen.
Ze vond het verschrikkelijk. - Ik weet het niet.
Goed winkelen in Reading.
Ik bedoel de scheiding, die was verschrikkelijk.
Tom, waar komt dit vandaan? - Isobel.
Heeft Papa iets gezegd? - Papa? Was je daarom boos?
Hadden jullie ruzie? - Nee.
Als jullie gaan scheiden, wil ik hier blijven. - Tom, we gaan niet...
Dit is jouw huis. Je woont hier zo lang je wilt.
Beloofd.
Oké.
Is dat Papa? - Een beetje vroeg.
Misschien is hij dronken. - Doe niet zo gek.
Ik zag je nooit eerder zo rijden. - Ik ben ziek.
Mag ik binnenkomen?
Is Tom boven? - Ik neem een rum-cola. Jij?
Ik hoef niet. Zijn dat Simon's spullen?
Hoe lang weet je het al?
Wat?
Ik vond een telefoon in de kofferbak.
Foto's van hen samen. Jouw sms'jes. Je moet eerlijk tegen me zijn,
voor ik helemaal doordraai. Hoe lang weet je het al?
God, Gemma. - Ja.
Heb je het hem verteld? - Alleen dat ik ziek ben.
Beantwoord mijn vraag.
Hij kwam vier weken geleden. - Vier weken?
Ik dacht aan een soa, vroeg hem naar seksuele partners.
Het wordt steeds fraaier. - Het bleek in orde.
Alleen, toen ik hem de vraag stelde, zweeg hij even en raadde ik het.
En sindsdien zeg ik hem elke week,
sms hem, los dit op, of ik doe het.
Het spijt me zo. Mag ik je... - Wat?
Knuffelen? - Nee. Ik weet niet wie je bent.
Neil. Anna. Zijn assistente. Jij. Wie nog meer?
Als die op de telefoon staan, is het dat. - Haar ouders, vermoedelijk?
Ik weet het niet. - Waarom zei je het niet?
En zeg niet dat je geen partij wilde kiezen. - Ik mag je eigenlijk niets vertellen,
hij is mijn patiënt. - Hij is mijn man.
Ik vond het beter dat hij het zelf vertelde.
Hij beloofde dat te doen.
Hoe lang is het al gaande? - Ik weet het niet zeker.
Je vroeg het. Hij zei het je.
Drie maanden. Ik weet zeker dat het niet serieus is.
Ik bedoel, het is wel serieus voor jou.
Jij waarschuwde hem gisteren, toen ik over de blonde haar vertelde.
Dat spijt me. - Dat moet ook.
Gemma, alsjeblieft. - Nee.
Ik heb besloten. Als Simon terugkomt, gaat hij eruit.
Voorgoed?
Het is toch waarschijnlijk alleen seks?
Midlife crisis? Hij maakte een fout, houdt nog van je...
Aan wiens kant sta jij? - Ik wil niet aan een kant staan.
Verkeerd antwoord.
De jouwe.
Ga terug naar het feest. Hij moet zich vermaken.
Ik denk niet dat... - Zeg hem niet dat er iets mis is.
Ik wil dat hij, als hij binnenkomt, de koffers ziet,
en in die seconde begrijpt, wat hij precies kwijt is.
Ik wil bij jou blijven. - Nee.
Je moet niet alleen zijn. - Als je wilt dat we vrienden blijven,
moet je doen wat je gezegd wordt. - Natuurlijk.
Hoi.
Dat was geweldig.
Het feest, niet het pissen. - Simon.
Jij hoort in bed. Je bent ziek. - Kon niet slapen.
Ik ben moe. Sorry. Dronken.
Breng je water, alsjeblieft?
Morgen. - Ik vergat het alarm uit te zetten.
Maar goed ook. Je moet op. - Waarom?
Inderdaad.
Rondleiding, spelers ontmoeten. Zin in?
Papa, was je dronken?
Waar heb je het over, geen druppel. Hoe gaat het?
Beter. - Wat was het?
Wat? - Je voelde je niet goed.
Ik weet het niet. Pijn in mijn maag.
Je moet je na laten kijken. - Ja, als het aanhoudt.
Geniet ervan. - Doe ik.
Was ik gisteravond goed?
Of je goed was?
Zei ik iets dat je van streek maakte? - Onmogelijk.
Je kwam binnen, ging naar de wc en was weg. - Sorry.
Hoeft niet. Het was je verjaardag. Je moest het ook leuk hebben.
Bedankt.
Je spiegel is eraf. - Ja.
Wat gebeurde er met jou gisteravond? De champagne te hard geraakt?
Ik weet hoe jullie dokters zijn. - Ik was ziek.
Beter vandaag? - Ik heb haast.
Gem, nu je het weet, kun je niet zomaar... - Ze gaan naar Villa Park,
voor een speciale wedstrijd met rondleiding.
Tom won het in een school loterij. - Gem, je moet het hem vertellen.
Hij keek ernaar uit. - Update van vanochtend, Locum is er.
Dr Barton ook. Dr Mitchel is ziek. En Jack... - Jack werkt hier niet meer.
Hij gaat je aanklagen. - Waarvoor?
Hij klonk dronken. - Mijn computer weigert.
Dat is een record. Kijk of het niet het hele systeem is.
Het is het hele systeem. - Deze plek is een grap.
Sorry. Laten we beginnen.
Dokter. - Anwar Shamsi?
Dokter, het is dringend. - Gordon, we houden ons aan de afspraak.
Mr Shamsi, wilt u meekomen. - Hoi.
Sorry, zal ik... - Momentje.
Komt zij me confronteren? - Ze staat op mijn lijst,
een gewone afspraak, een paar dagen geleden gemaakt. Kom hier.
Ik moet mijn hoofd erbij houden... - Praat met Simon.
Eerst wil ik de feiten. Drie maanden, is het een affaire?
Ja. - Hij suggereerde nooit dat het iets...
En zij? Wat ziet hij in haar?
Behalve...
Gemma, wacht. Wat doe je? - Kate Parks?
Kom je met me mee? - Sorry, ik dacht...
Ik kom voor Dr Mahendra. - Dr Mahendra heeft teveel afspraken.
Mr Shamsi, kunt u vijf minuten wachten? Kate, je wilt wel ruilen?
Het versnelt de dingen voor iedereen.
Bedankt.
Kate, hoe kan ik je helpen?
Ik voel me moe, verkouden en het gaat niet over. - Hoe lang?
Paar weken. - Oké.
Doe je topje en broek uit, we kijken even.
Topje en broek? Waarom moet ik... - Om je te onderzoeken.
Jij bent in goede vorm. - Ik ga elke elke ochtend naar de sportschool.
Ik heb een trainer. - Klinkt prachtig.
Moet je ook proberen. - Misschien doe ik dat.
Ga liggen, alsjeblieft.
Werk je in het restaurant van je vader? - Soms.
Voor een beetje geld, maar ik zou liever...
Doet dat pijn? - Nee.
En dit? - Ja.
Ja. - Een beetje gevoelig. Waarschijnlijk niets.
Maar om zeker te zijn neem ik bloedmonsters.
Doet de verpleegkundige dat niet?
Ik vind het niet erg.
Ik stel je een paar standaard vragen. - Oké.
Hoeveel drink je gemiddeld? - Paar glazen wijn.
Per avond? - Per week.
Rook je? - Nee.
Sekspartners? - Sorry?
Ik probeer een paar dingen uit te sluiten.
Heb je sekspartners? - Een.
Ik slaap niet in het wilde weg.
Heb je regelmatig seks? - Niet genoeg.
Hij is getrouwd.
Juist. - Maar ongelukkig.
Het is eigenlijk triest.
Waarom verlaat hij zijn vrouw niet? - Gezin, denk ik.
Vermoedt de vrouw niets? - Geen idee.
Klinkt ingewikkeld.
Je mag je aankleden. Je lijkt in orde.
Ik hoop dat je de vragen niet erg vindt, het geeft een beeld en je lijkt gezond.
Voor het geval dat, wil je hierin plassen?
Geen probleem.
Excuseer me.
Dit duurt maar even. We onderzoeken het bloed nog.
Waarschijnlijk een verkoudheid. Ondertussen,
doe het rustig aan en vermijd inspanning.
Waar zijn de bloedtesten voor? - Meet van alles.
IJzer, suiker... - En die?
Dat is...
Wat is er?
Kate, heb je onbeschermde seks?
Nee. - Ga je voor een kind?
Waar heb je het over? - Twee lijnen betekent dat het positief is.
Bedoel je dat ik... - Ja. Je bent zwanger.
Ik neem aan dat de vader...
die man is.
Het is heel wat, ik weet het.
Je moet de stabiliteit van de relatie overwegen. - Kan ik Dr Mahendra spreken?
Zij is mijn dokter en dit is een schok. Kan ik haar spreken?
Alsjeblieft?
Ik laat het je weten, oké?
Excuseer me. - Gordon, jij bent de volgende.
Anwar Shamsi? - Hij is net weg.
Echt?
Mr Shamsi.
Ik ben advocaat met een cliënt die me nodig heeft.
Ik had de eerste afspraak en zou direct terecht kunnen.
Er zijn nooit garanties. Ik heb nogal een ochtend.
Waarom kwam u naar buiten? Dat is niet normaal.
Mannen van uw leeftijd zien geen arts als het moet en u lijkt bezorgd,
dus ik laat u niet gaan tot u me het probleem vertelt.
Ik ben vaak ziek in de ochtend.
Vaak? - Om de paar dagen. Doen we dit hier?
Ja. Drinkt u veel?
Gewoonlijk niet. - Kijk vooruit.
Ik kan niet slapen, maak me zorgen. Dus neem ik een drankje.
Uw ogen zijn bloeddoorlopen. Ik neem aan dat u de klachten googelde?
Ja. - En?
Zo ziek zijn in de ochtend
kan een waarschuwing zijn van hersentumor. - Ja.
Dat is mogelijk. Maar er zijn veel meer verklaringen.
Buikgriep virus of uw late drinken.
Heeft het niets te maken met de hersenen?
Niet, tenzij er meer te zeggen is.
Wilt u niet even binnenkomen?
Als u denkt dat het niets is, ga ik beter. Dank u.
Ze wil het niet houden en niemand mag het weten.
Simon ook niet? - Nee. Ze doet het zo snel mogelijk.
Is ze niet bang dat ik het hem vertel? - Waarom zou je?
Wat haar betreft weet je het niet.
Maar Simon.
Hij moet weten dat ze zwanger is. - Wat? Gemma.
Hij zou het willen weten. - Wil je dat het werkt met jullie?
Als ze zijn baby krijgt, vergeet het dan.
Zij en dat kind zijn voorgoed in je leven.
Je hoeft het hem niet te vertellen. Beter als je dat niet doet.
Trouwens, volgens je beroepsgeheim mag het niet.
Houd dus je mond de komende 24 uur en laat het gebeuren.
Praat dan met je man en los je huwelijk op.
Dat meisje is een affaire. Jij niet.
Vertel het hem niet.
We namen strafschoppen en ik viel.
Serieus. Een lange aanloop en toen ging hij...
Ja, bedankt vriend. - Hoe deed jij het?
Ik scoorde. - Echt?
Bij een professionele keeper. - Tom was de beste.
Goed gedaan. Ik ben zo blij dat je het leuk had.
Hoe was het werk? - Een puinhoop.
Waarom?
Alleen afspraken.
Voel je je beter?
Ja. - Mooi.
Je moet eens komen kijken, Mam, echt grappig.
Papa die miste. - Volgend weekend zoeken we een doel,
nemen strafschoppen en regelen dit. - Kun je de vernedering aan?
Ben je wakker? Kunnen we treffen?
Hij is net als alle anderen. - Wat bedoel je?
Zo zijn mannen. Dat is statistisch bewezen.
Mannen vallen op 22-jarige vrouwen. Maakt niet uit hoe oud ze zelf zijn.
Of wat ze zeggen, zo zijn ze gewoon, seksueel.
Ze kunnen ook van hun partner houden, maar biologisch gezien
draait het allemaal om 22 en vruchtbaar.
Hij had een hete zomer en maakte een puinhoop. Hij komt wel terug.
Je houdt toch van hem?
Als ze de baby heeft, geef hem op zijn donder,
en laat hem dan terug.
Moet ik het hem niet laten zeggen?
Jij bent soms zo onschuldig. Dat ben je natuurlijk niet,
maar je ziet de wereld beter dan die is.
Ja.
Ik kom zo. - Oké.
Hoi. Wat drink je?
Beck. - Beck en een rum cola.
Ik dacht dat je bij een drankje je keuken bedoelde.
Waarom ben jij hier? - Het is zaterdagavond, Anwar,
en zoals je ziet, ben ik een feestmeisje.
Ik kon ook niet slapen. - Waarom niet?
Veel aan mijn hoofd.
Zoals? - Thuis.
Maakt niet uit. Vertel me over jou.
Je hield vanochtend iets achter, nietwaar?
Je zei iets niet.
Ik ben getrouwd. - Oké.
Alesha is zes maanden zwanger. - Gefeliciteerd.
Vijf jaar geleden had ik duizeligheden.
Ze deden een scan en vonden een tumor in mijn hersenen.
Opereren kon niet. Het kon geen kwaad op die plek,
maar het groeide. Op een dag zou het mijn dood worden.
Het spijt me. - Ik had het Alesha toen moeten vertellen.
Ik wilde haar niet wegjagen. - Weet ze het niet?
Als ik het nu vertel, vraagt ze waarom ik al die beloften maakte,
een gezin, al die tijd? - Laat nog een scan maken.
Ik kwam om te zien of de symptomen kloppen.
Is dit het? - Je vertelde me je geschiedenis niet.
Wat denk je nu? Kun je het raden?
De symptomen kloppen. Praat met je vrouw.
Juist. - Er zijn twee dingen.
De fout en de leugen om het te verhullen, en een fout is makkelijk te vergeven.
Denk je? Ik weet het.
Als ik het nu vertel, is het voorbij. - Ze komt er toch achter.
Ze ziet het in je dossier. Medische dossiers zijn geheim.
Geen medisch dossier. De lijkschouwing.
Je trouwde met haar. Je hebt een belofte gedaan.
Problemen thuis. Er is iets met je man.
Dat stuurt vrouwen van jouw leeftijd naar een bar.
Ik doe veel echtscheidingen en je moet weten dat een vrouw
het huis kan krijgen, geld, de kinderen, maar daarmee wint ze niet,
want later is hij met iemand anders, verdient veel, is niet verantwoordelijk.
Maar zij sappelt. Kinderen, werk, geen tijd om door te gaan.
We hebben allemaal problemen die we niet op kunnen lossen.
Vertel je vrouw de waarheid.
Ik kan het niet.
We moeten gaan. - Oké.
Ik moet die kant op. - Hoeveel?
Maakt niet uit. - Nee, toe.
Zeven voor de sigaretten, 2,50 voor de aansteker.
Kom je thuis? - Wie zegt dat ik naar huis ga?
Wees voorzichtig. - Avond.
Wil je een borrel?
Wat is er daar? - Douche is kapot.
Geen melk.
Koelkast werkt niet.
Je flat is een smeerboel, Jack.
Je mag wel naar huis gaan.
De eerste keer aten we bij jou en zorgden jij en David voor ons.
Weet je dat nog? - Ja. David wordt gemist.
Zoals je kunt zien.
Hoe lang waren jullie samen?
30 jaar.
Heb je ooit bedrogen? - Nee.
En hij? - Er zit iets in je hoofd.
Kun je een geheim bewaren? - Doe niet zo raar, Gemma.
Ik ben alcoholist. Natuurlijk kan ik een geheim bewaren.
Simon heeft met een andere vrouw geslapen.
Dat spijt me.
Zijn jullie... - Ik heb hem niet verteld dat ik het weet.
Waarom niet?
Omdat ik niet de vrouw ben,
die wordt bedrogen,
het ontdekt en gaat schreeuwen.
Alimentatie en echtscheiding en al die ellende.
Ik ben beter. Ik ben slim. - Ja.
Ik douchte me drie weken niet. Ik ben ook slim.
Dat zegt niets.
Die vrouw kwam op het spreekuur en ik deed een paar tests.
Blijkt ze zwanger. Ze wil abortus en het niemand vertellen.
Wilde ze jou spreken? - Ik zei dat ik de enige beschikbaar arts was.
Wees voorzichtig.
Ja.
Ik ben niet zo verrast.
Als twintiger sliep Simon in het rond. Altijd in The Crown.
Elke week een ander meisje. - Simon?
Toen hij met jou uit Londen kwam, dachten we dat hij volwassen was.
Niemand heeft me dat ooit verteld. - Dat doen ze niet.
Zijn vader bedroog zijn moeder. Liet haar zitten.
Ja. - Mijn vader hield van scotch.
Zonen zijn hun vaders.
Ik hoop het niet.
Drie weken, kon je de wastafel niet gebruiken?
Heerlijk naar huis gesleurd te worden,
door iemand die depressiever is dan ikzelf, misschien moeten we gaan slapen.
Klik. - Wat is er?
Jicht. Diagnose van mij. Je hoeft het niet te zien.
Ik ga naar bed. - Je kunt zo niet leven.
Je moet zeggen dat je weet dat ze zwanger is.
Dat is niet toegestaan. - Zeg hem alles.
Neem dan je zoon mee en vertrek. Begin opnieuw.
Het is maar een slippertje. - Maakt niet uit, hij doet het opnieuw.
Hij woonde hier zijn hele leven. Jij hoeft niet te blijven.
Soms is de plaats het probleem.
Ze heeft een plek. Ze doen de abortus vandaag om een uur.
Toen ik wakker werd was je er niet.
Ik ging naar het werk. Ik kon niet slapen.
Ik lag voor pampus.
De weken zijn lang op dit moment. Voor jou ook altijd,
maar we beginnen met de bouw, dus het is volle bak.
En dat rennen met Tom gisteren.
Je hebt een affaire.
Niet?
Ik ben ervan overtuigd.
Ben je overtuigd?
Oké. - Er zijn twee dingen, als het zo is.
De relatie zelf. De seks en alles.
En de leugen. - Gem.
Ik denk dat ik de relatie kon accepteren, uiteindelijk,
als je ermee stopt.
We zeiden, toen we trouwden, dat er waarschijnlijk
andere mensen zouden zijn waar we op zouden vallen.
Dat hebben we gezegd. - De leugen is het grotere probleem.
Als je met iemand anders was en je het niet vertelde,
was dat het echte verraad. Denk je niet?
Ik wil het niet bewijzen. Ik wil je niet pakken.
Ik wil dat je eerlijk bent. Ongevraagd.
Het me gewoon vertellen.
Te zeggen, 'Ja, sorry, ja'.
'Ik was met iemand anders.'
Je kunt het.
En dan,
praten we over alle gevolgen.
Het is moeilijk, maar beter voor ons beiden.
Want,
eigenlijk,
ook al heb je dit gedaan,
ik denk dat ik nog van je houd.
Ik deed het niet.
Waar komt dit vandaan?
Je volgt me naar Ma en nu dit. Waarom denk je ineens...
Het is goed.
Maakt niet uit. Je ontkent het Je deed het niet.
Denk je echt dat ik je dat aan kon doen?
Te hard werken.
Ja. Werk.
Dat is het. Excuseer me.
Tom. Lekker geslapen?
Cereal is er, liefje. - Wil je toast?
Zeker?
Morgen. - Hoi.
Zin in een ritje? Hij heeft spiegels. - Laat haar met rust.
Mijn twee wekkers gaan af om half acht en een vrouw belt aan mijn deur,
komt binnen en pakt mijn tas in.
Zegt dat ze Casey heet en dat er een taxi wacht. - Carly.
Ze zegt dat Gemma Foster me anders laat arresteren.
Uitoefenen geneeskunde onder invloed. Genoeg bewijs voorhanden.
Je gaat op vakantie. - Kan ik me niet veroorloven.
Alles is betaald. Een retourtje, maar blijf daar een poosje.
Je trein komt zo. - Ik ga nergens heen.
Ik vond deze in je flat.
Slaappillen. En deze tegen het braken.
Ik ging er niet mee door. - Maar je hield de pillen voor het geval dat.
Dit is een interventie, Jack, vertrouw me.
Soms is de plaats het probleem.
Je treft iemand als je er bent.
Wie?
Mary. - Mary wie?
Een vriendin.
Wat gebeurde er met het meisje?
Wat gaan ze doen? - Nee.
Vertelde je het hem? - Hij verdient dat niet.
Een vriendin?
Ik denk dat je haar mag.
Jij bent gek.
Het is een beetje mooier vandaag. - Ja. Eindelijk.
Ben je in orde? - Ja. Dank je.
Je hebt vannacht niet geslapen.
Zie ik er zo slecht uit?
Vorige week was er een verandering.
Je hield afstand van hem.
Je weet het, nietwaar?
Over die andere vrouw.
Simon zwoer me tot geheimhouding.
Maar hij vertelde me er over.
Hij doet precies zoals zijn vader.
Het spijt me.
Ze is zwanger, Kate. Haar arts vertelde het me.
Ze heeft vandaag een abortus.
Weet hij het niet? - Nee.
Wanneer gebeurt het?
Gauw. Om een uur.
Zeg het hem. - Waarom zou ik?
Hij heeft recht het te weten.
We zijn er heel dichtbij. De voorbereidingen zijn klaar.
Een paar weken, dan gaat het beginnen.
Hoe lang tot het klaar is? - Acht maanden.
Juist. - Thee?
Nee, bedankt. - Biscuitje?
Ik breng het model mee, kun je het zien.
Vertel Oma eens wat wij gisteren deden.
We hadden een rondleiding in Villa Park, een voetbalveld.
Echt goed. We zagen alles, de pitch,
de kleedkamers, het museum achter de club met de geschiedenis.
Weet je nog wanneer het gebouwd werd? - Ja.
Wat? - Welk jaar?
1897, maar het grootste deel is herbouwd.
Is het groot? - Enorm.
Ze kan terecht. De abortus is om een uur.
Bel hem nu. Zeg dat ze zwanger is.
We kregen een rondleiding als vip's. Echt cool.
En toen gingen we... - Sorry.
Hoi.
Ja.
Momentje.
We ontmoetten de spelers en schoten op doel.
Papa miste. Echt gaaf.
Won je dat uitje? - In een loterij, ja. De tweede prijs.
De tweede prijs? Dat is een goede loterij.
Veel geluk.
Papa is altijd aan de telefoon. - Hij is erg druk.
Sorry, een belegger trok zich terug. Ik moet kijken of hij wil heroverwegen.
De papieren liggen op kantoor. Kan ik de auto meenemen?
Geen probleem. We nemen een taxi. - Sorry, Ma.
Het is goed. - Tot later, maat.
Breng jij de kopjes naar de keuken?
Zeker. - Je weet toch waar het is?
Eind van de gang rechts. - Weet ik.
Als je ze in de vaatwasser zet... - Ik weet het.
Denk je dat het serieus is?
Als ze een besluit nemen over dit kind, weet je het.
Maar twee jaar betekent iets. - Twee jaar?
Ros zei dat het drie maanden was.
Gemma. Nee.
Twee jaar al?
Ik dacht dat je het wist. Je zei dat je het ontdekt had.
Het spijt me, Gemma. Kom bij me zitten.
Alles opgelost?
Ja, voor nu.
Ik houd van je.
Ze is niet blij dat ik het hem vertelde, maar ze is blij dat hij het weet.
Houdt ze het? - Ik denk het.
Het is al twee jaar. - Ja.
Hij loog. Daar lijkt het op.
Volgens Jack had Simon vroeger elke week een ander meisje.
Dat vertelde je me nooit. Je zat bij hem op school.
Het maakte niet uit. Ik dacht dat hij trouw was.
Maar toen je erachter kwam dat hij was vreemdging,
was je verrast? - Om eerlijk te zijn,
ben ik verbaasd dat het zo lang duurde.
Waar ga je heen? - Ik moet aan het werk.
Morgen. - Je vertelde mijn vrouw alles.
Absoluut tegen het beroepsgeheim. - Wil je privé praten?
Niet acceptabel. - Wat zei ze toen ze je terug belde?
Ze was overstuur. Een maffe vrouw die haar 's nachts belt.
Ze dacht eerst dat ik iets uitvrat.
Maar ze vroeg me of het waar was.
En ik zei ja. - Wat heeft ze besloten?
Ze gaat met me mee naar de scan.
Goed. - Heel bezorgd wat ze vinden.
Natuurlijk. - Maar je belletje was illegaal.
Had je niet moeten doen. - Begrepen.
Wil je een formele klacht indienen?
Nee.
Jongen of meisje?
Een klein meisje.
Je zei dat je veel echtscheidingen doet. - Ja. Waarom?
Ik wil graag een afspraak maken.
Vertaling en synchronisatie: Het - Doctor Foster - Team www.addic7ed.com