1 00:00:08,834 --> 00:00:11,734 ÏíïìÜæïìáé Ìåëßíôá Ãêüñíôïí 2 00:00:12,934 --> 00:00:14,368 Ìüëéò ðáíôñåýôçêá, 3 00:00:14,468 --> 00:00:17,401 ìüëéò ìåôáêüìéóá óå ìéá ìéêñÞ ðüëç, ìüëéò Üíïéîá Ýíá ìáãáæß ì' áíôßêåò. 4 00:00:17,468 --> 00:00:20,267 Êáé ìðïñåß íá åßìáé óáí åóÜò... 5 00:00:20,334 --> 00:00:22,267 Åêôüò áðü üôáí Þìïõí ìéêñÞ, 6 00:00:22,334 --> 00:00:24,368 Þîåñá üôé ìðïñïýóá íá ìéëÞóù ìå ôïõò íåêñïýò. 7 00:00:25,500 --> 00:00:26,767 Åßíáé åíôÜîåé, ÷ñõóü ìïõ. 8 00:00:26,834 --> 00:00:29,234 "Ðíåýìáôá êïëëçìÝíá óôç ãç" ôá áðïêáëïýóå ç ãéáãéÜ ìïõ. 9 00:00:29,301 --> 00:00:31,567 Áõôïß ðïõ äåí Ý÷ïõí áêüìá ðåñÜóåé áðÝíáíôé. 10 00:00:31,633 --> 00:00:33,867 ÌÝíïõí åäþ åðåéäÞ Ý÷ïõí ìéóïôåëåéùìÝíåò äïõëåéÝò ìå ôïõò æùíôáíïýò 11 00:00:33,934 --> 00:00:36,101 êáé Ýñ÷ïíôáé óå ìÝíá ãéá âïÞèåéá. 12 00:00:36,167 --> 00:00:39,434 Ãéá íá óáò ðù ôçí éóôïñßá ìïõ, ðñÝðåé íá óáò ðù ôç äéêéÜ ôïõò. 13 00:00:58,434 --> 00:01:01,401 Äåí íïìßæù ðùò ï óåñâéôüñïò Ý÷åé áßóèçóç ÷éïýìïñ óáí ôçí äéêéÜ óïõ. 14 00:01:01,468 --> 00:01:05,167 Íïìßæù üôé åðåéäÞ êïßôáãå åóÝíá ôüóï ðïëý, ïýôå êáí ðïõ ìå Üêïõãå åìÝíá. 15 00:01:05,234 --> 00:01:07,734 Èá ðáò áýñéï íá ðÜñåéò ôç ìáìÜ óïõ áðü ôï ôñÝíï; 16 00:01:07,800 --> 00:01:09,867 ¼÷é, åðéìÝíåé íá ðÜñåé ôáîß. 17 00:01:09,900 --> 00:01:11,834 Äåí èÝëåé íá ìáò åßíáé âÜñïò. 18 00:01:11,900 --> 00:01:13,734 Êáíåßò ìáò äåí èÝëåé. 19 00:01:13,767 --> 00:01:16,301 ¸÷åé ðÜíôá ôïõò ëüãïõò ôçò. 20 00:01:16,368 --> 00:01:17,468 Ôé; 21 00:01:19,134 --> 00:01:21,800 Áêñéâþò åäþ åß÷á ðáñêÜñåé ôï áõôïêßíçôï. 22 00:01:21,867 --> 00:01:23,301 Åßóáé óßãïõñïò; 23 00:01:23,368 --> 00:01:27,533 Íáé, èõìÜóáé ðïõ ðáñáëßãï íá ðáñáðáôÞóïõìå óå áõôÞ ôç ñùãìÞ åäþ; 24 00:01:31,167 --> 00:01:34,967 Äåí ôçí åõ÷áñéóôéÝìáé áõôÞ ôç óôéãìÞ. 25 00:01:35,933 --> 00:01:39,933 ÊáëçóðÝñá, èÝëù íá äçëþóù ôçí êëïðÞ åíüò áõôïêéíÞôïõ. 26 00:01:49,134 --> 00:01:51,067 ÃñÞãïñç äïõëåéÜ, Ìðßëëõ. 27 00:01:51,134 --> 00:01:52,934 ¹óõ÷ï âñÜäõ, ôé íá ðù; 28 00:01:53,001 --> 00:01:54,934 Ôïí ðéÜóáìå íá ðåñíÜåé ìå óôïð ìåñéêÜ ôåôñÜãùíá ðéï êÜôù. 29 00:01:55,001 --> 00:01:57,167 Ôïõ 'öõãå áêñéâþò åäþ, óôï ãêáæüí ôïõ óðéôéïý. 30 00:01:57,234 --> 00:01:58,567 ÕðïèÝôù ðùò ôï ðÞñå ãéá âüëôá. 31 00:01:58,633 --> 00:02:00,067 Âüëôá ìüíï ãéá Ýíáí; 32 00:02:00,134 --> 00:02:05,334 ¸÷åé ìüíï ìåñéêÝò ðïéíéêÝò ðáñáâÜóåéò, ôßðïôá ðéï óïâáñü. Ôé èÝëåôå íá êÜíåôå; 33 00:02:05,401 --> 00:02:07,500 ÌÜéëò Íßëóåí. Åßìáé ï ðáôÝñáò ôïõ íåáñïý. 34 00:02:07,567 --> 00:02:09,500 ÐñáãìáôéêÜ ëõðÜìáé ãéá üôé Ýãéíå. 35 00:02:09,567 --> 00:02:12,034 Ï ãéïò ìïõ ðåñíÜåé áðü ôçí öÜóç ôçò åöçâåßáò. 36 00:02:12,101 --> 00:02:14,500 Êáíåßò äåí ÷ôýðçóå, áõôü Ý÷åé óçìáóßá. 37 00:02:14,567 --> 00:02:17,167 ÎÝñù üôé æçôÜù ðïëëÜ, 38 00:02:17,267 --> 00:02:21,401 üìùò ãßíåôå íá ìçí áóêÞóåôå êáôáããåëßá; èá ðëçñþóù ãéá ôéò æçìéÝò. 39 00:02:22,800 --> 00:02:25,034 ÖõóéêÜ, íáé. ÅíôÜîåé. 40 00:02:25,101 --> 00:02:27,667 ÐñáãìáôéêÜ ôï åêôéìþ áõôü. 41 00:02:27,700 --> 00:02:30,700 Äåí îÝñù ôé óõìâáßíåé ìå áõôü ôï ðáéäß. 42 00:02:30,767 --> 00:02:33,101 ÌåñéêÝò Ã♪ïñÝò åý÷ïìáé íá ìðïñïýóÃ¥ íá îõðíÞóÃ¥é 43 00:02:33,134 --> 00:02:34,867 êáé íá åßíáé 21 ÷ñoíþí Ý÷ïíôáò áÃ♪ÞóÃ¥é ôçí Ã¥Ã♪çâåßá ðßóù ôïõ. 44 00:02:44,667 --> 00:02:46,368 ÃëõêåéÜ ìïõ. 45 00:03:04,067 --> 00:03:07,001 Ðåßñáîå ôïõò óôáèìïýò óïõ. 46 00:03:07,067 --> 00:03:10,533 ÐñÝðåé íá êÜíïõìå ìÞíõóç. ÐÜìå ðßóù. 47 00:03:10,600 --> 00:03:14,333 ÎÝñåéò ðïéï åßíáé ôï äéêü ìïõ ðñüâëçìá; ÐñÝðåé íá îõðíÞóù êáé íá åßìáé 16 ÷ñïíþí 48 00:03:14,334 --> 00:03:16,368 êáé íá îáíáðåñÜóù ôçí åöçâåßá. 49 00:03:16,434 --> 00:03:19,401 ÊÜíå ãéá ëßãï óôçí Üêñç. 50 00:03:25,001 --> 00:03:27,234 Ôé åßíáé; Ìåôáäüóåéò áðü êéíçôÜ; Ôé; 51 00:03:27,301 --> 00:03:28,799 Äåí íïìßæù. 52 00:03:28,834 --> 00:03:31,034 Íïìßæù üôé åßíáé öùíÝò áðü ðíåýìáôá. 53 00:03:31,101 --> 00:03:33,401 Ìéóü ëåðôü. Åßíáé öõóéïëïãéêüò Üíèñùðïò. Ðþò ìðïñåß íá ôïõò áêïýåé; 54 00:03:33,468 --> 00:03:34,600 Äåí åßìáé óßãïõñç. 55 00:03:34,633 --> 00:03:36,567 Ðþò îÝñåéò üôé åßíáé ðíåýìáôá; 56 00:03:36,633 --> 00:03:38,934 Ôï íéþèù. Ìðïñþ íá ôïõò íéþóù. 57 00:03:39,001 --> 00:03:42,034 - Åßíáé ôï áõôïêßíçôï óôïé÷åéùìÝíï; - Äåí îÝñù. 58 00:03:42,067 --> 00:03:45,368 Äåí ìïõ Ý÷åé îáíáôý÷åé. ÕðÜñ÷åé êáé üíïìá ãé' áõôü. 59 00:03:45,434 --> 00:03:47,734 ÔÝëåéá. Åííïþ áíáôñé÷éáóôéêü. 60 00:04:00,300 --> 00:04:06,300 Ghost Whisperer Season 1 Episode 9: Voices 61 00:04:06,500 --> 00:04:12,500 Áðüäïóç Äéáëüãùí GhostWhispererTeam [edesp] 62 00:04:12,700 --> 00:04:18,700 ÄéáíïìÞ Õðüôéôëùí wWw.GreekTVsubS.gR 63 00:04:35,368 --> 00:04:38,800 Åßíáé êáíÝíáò ùñáßïò íïóïêüìïò åäþ; 64 00:04:39,834 --> 00:04:41,767 ¸÷åôå 4 ìçíýìáôá. 65 00:04:41,834 --> 00:04:43,801 Ôá ðñÜãìáôá áðü ôï êáèáñéóôÞñéï åßíáé Ýôïéìá. 66 00:04:43,868 --> 00:04:45,634 Ç ¢íôñéá åßìáé. 67 00:04:45,701 --> 00:04:48,100 Åß÷åò äßêéï ãéá ôçí ðþëçóç áêéíÞôïõ óôï Ëåéêìáñôò. ÐÜñå ìå ôçëÝöùíï. 68 00:04:48,167 --> 00:04:52,801 Ôæéì, ï Ôüììõ åßìáé. Ìðïñåßò íá êÜíåéò ôçí âÜñäéá 4-12 ôçí åðüìåíç Ôñßôç; 69 00:05:11,767 --> 00:05:12,968 Åßóáé êáëÜ; 70 00:05:13,033 --> 00:05:13,968 Ôï áêïýò áõôü; 71 00:05:15,968 --> 00:05:19,767 Ìå äõóêïëßá, íáé. ÁëëÜ áíáñùôéÝìáé ðïéïò åßíáé. 72 00:05:19,834 --> 00:05:21,167 Åßóáé êáëÜ; 73 00:05:21,200 --> 00:05:23,533 Íáé. Ì' Ýðéáóå ðïíïêÝöáëïò îáöíéêÜ. 74 00:05:25,334 --> 00:05:27,334 Èá ðåñÜóåé. 75 00:05:28,834 --> 00:05:31,434 Åóý Ý÷åéò ðïíïêÝöáëï êáé ç ìáìÜ ìïõ Ýöôáóå. ÅíäéáöÝñïí. 76 00:05:37,634 --> 00:05:39,501 ×áßñïìáé ôüóï ðïõ âëÝðù. 77 00:05:39,601 --> 00:05:41,400 Êáé åãþ ìáìÜ. 78 00:05:41,467 --> 00:05:42,767 - ×áßñåôå. - Ìåëßíôá. 79 00:05:42,834 --> 00:05:44,767 Ïñßóôå. Ó' åõ÷áñéóôþ. 80 00:05:44,868 --> 00:05:46,534 - Ó' åõ÷áñéóôþ ðïëý. - Ôæéì. 81 00:05:46,601 --> 00:05:49,033 Ìüëéò öéëïäþñçóåò ôïí ößëï ìïõ, ¸ëëéò. 82 00:05:49,100 --> 00:05:51,934 Óõããíþìç. ¸ëëéò Êüíãïõåé. 83 00:05:52,000 --> 00:05:54,033 Áðü' äù ï ãéïò ìïõ, ï Ôæéì. 84 00:05:54,100 --> 00:05:55,300 - Ãåéá óïõ, Ôæßììõ. - Ãåéá. 85 00:05:55,367 --> 00:05:56,934 Êáé ç ðáíÝìïñöç íýöç ìïõ, ç Ìåëßíôá. 86 00:05:57,000 --> 00:05:58,701 Ìåëßíôá. ¸÷ù áêïýóåé ðïëëÜ ãéá óÝíá. 87 00:05:58,767 --> 00:06:00,434 ×áßñù ðïëý. 88 00:06:00,501 --> 00:06:03,567 ¸÷ù Üëëç ìéá âáëßôóá íá öÝñù. ÅðéóôñÝöù áìÝóùò. 89 00:06:03,634 --> 00:06:05,734 Äåí åßíáé ãëõêüò; 90 00:06:05,834 --> 00:06:07,167 Åßíáé; 91 00:06:07,234 --> 00:06:08,801 ÎÝñåéò... 92 00:06:08,868 --> 00:06:10,167 Äåí îÝñù. 93 00:06:10,234 --> 00:06:12,167 Åßíáé ï... 94 00:06:12,234 --> 00:06:14,534 áí ðù ôï áãüñé ìïõ áêïýãåôáé ãåëïßï, óùóôÜ; 95 00:06:14,601 --> 00:06:16,767 Åßíáé... Ýíáò îå÷ùñéóôüò ößëïò ìïõ. 96 00:06:16,834 --> 00:06:18,968 Ôï áãüñé óïõ. ÌáìÜ, äåí áíÝöåñåò ôßðïôá. 97 00:06:19,033 --> 00:06:21,767 ÁëÞèåéá; Ìåëßíôá, åßóáé ìéá ÷áñÜ. 98 00:06:21,834 --> 00:06:24,033 Êáé åóý ÖÝéè, ëÜìðåéò. 99 00:06:24,100 --> 00:06:25,667 ÌáìÜ... 100 00:06:25,734 --> 00:06:28,334 Ôæéì, ìçí ãßíåóáé âáñåôüò. Èá óïõ åîçãÞóù ìåôÜ. 101 00:06:28,367 --> 00:06:30,434 Ôé öáíôáóôéêü óðßôé. 102 00:06:30,501 --> 00:06:31,868 Ùñáßá. Ôçí Ýðéáóá. 103 00:06:31,968 --> 00:06:33,067 Ó' åõ÷áñéóôþ. 104 00:06:33,133 --> 00:06:34,400 Ïñßóôå, ãëõêÝ ìïõ. 105 00:06:34,434 --> 00:06:36,167 ÅíôÜîåé, ëïéðüí... 106 00:06:36,267 --> 00:06:37,868 ÐåéíÜôå; 107 00:06:37,934 --> 00:06:40,133 Íáé, âÝâáéá. 108 00:06:47,167 --> 00:06:49,667 Õðïôßèåôáé ðùò ôá ðëçñþíåéò áõôÜ. 109 00:06:49,734 --> 00:06:51,400 Ôá ìåôñÜù. 110 00:06:51,467 --> 00:06:54,033 Ùñáßá, ôé ãßíåôå ì' åóÝíá êáé ôïí ¸ëëéò; 111 00:06:54,100 --> 00:06:56,033 Ôé ãßíåôå ì' åìÝíá êáé ôïí ¸ëëéò; 112 00:06:56,100 --> 00:06:59,267 Äåí Ý÷åéò ðåé ïýôå äõï êïõâÝíôåò óôïí Üíèñùðï. 113 00:06:59,300 --> 00:07:01,567 Äåí åßíáé ôßðïôá. 114 00:07:01,634 --> 00:07:04,868 Ó' åíï÷ëåß ðïõ áõôüò êáé ç ìáìÜ óïõ... 115 00:07:04,934 --> 00:07:08,434 ÐñÝðåé íá ôï ïíïìÜóïõìå; 116 00:07:08,501 --> 00:07:10,534 Äåí ôï êáôáëáâáßíù. Ìéá ÷áñÜ Üíèñùðïò öáßíåôáé. 117 00:07:10,601 --> 00:07:13,734 Ôüôå ãéáôß öëåñôÜñåé åêåßíç ôçí îáíèéÜ, ðïõ ðñïöáíþò äåí åßíáé ç ìáìÜ ìïõ; 118 00:07:13,801 --> 00:07:18,801 Ãéáôß áõôÞ ç îáíèéÜ åßíáé ìéá øçëÞ èåÜ ìå ôåñÜóôéá... 119 00:07:18,868 --> 00:07:20,133 ìðáëêüíéá. 120 00:07:20,200 --> 00:07:22,334 Êáé Ýíáò ðáðÜò èá óõã÷ùñïýôáí ðïõ Ýñéîå ìéá ìáôéÜ. 121 00:07:22,367 --> 00:07:24,801 Áõôü äåí åßíáé áðëÜ ìáôéÜ. Åßíáé ðïíçñÞ ìáôéÜ. 122 00:07:24,868 --> 00:07:27,133 Äåí îÝñù. ÊÜôé äåí ðÜåé êáëÜ. 123 00:07:27,200 --> 00:07:29,734 Ç ìáìÜ óïõ Ý÷åé îáíáâãåß ìå êÜðïéïí áðü ôüôå ðïõ ðÝèáíå ï ìðáìðÜò óïõ; 124 00:07:29,801 --> 00:07:32,100 Áð' üôé îÝñù, ü÷é. 125 00:07:32,167 --> 00:07:33,834 Ìçí ðåéò ôßðïôá ðáñáðÜíù. 126 00:07:40,100 --> 00:07:42,434 Äåí ðéóôåýù 127 00:07:42,501 --> 00:07:45,267 üôé ðñïóðÜèçóåò íá âÜëåéò ôéò âáëßôóåò ôïõ óå äéáöïñåôéêÜ äùìÜôéá. 128 00:07:45,334 --> 00:07:46,801 ¸êáíá ðëÜêá. 129 00:07:46,868 --> 00:07:48,567 Åßíáé åíÞëéêåò. 130 00:07:48,634 --> 00:07:51,834 Äåí îÝñù. ÊÜôé ì' áõôü ôïí Üíèñùðï äåí ðÜåé êáëÜ. 131 00:07:51,901 --> 00:07:54,934 ÎÝñåéò ðþò ãíùñßóôçêáí; Ôçí Ýâáëå ôïí êáéíïýñãéï óõíáãåñìü. 132 00:07:55,000 --> 00:07:56,934 ¹ôáí ìéá ÷áñÜ ãëõêüò êáé ãïçôåõôéêüò ìáæß ìïõ. 133 00:07:57,000 --> 00:07:59,601 Íáé, íáé. Áí ó' áñÝóïõí áõôÜ. 134 00:07:59,667 --> 00:08:01,601 ÁëÞèåéá, ôé óõìâáßíåé; 135 00:08:01,667 --> 00:08:03,767 Äåí îÝñù. ÎÝñåéò ôé öôáßåé; 136 00:08:03,834 --> 00:08:05,534 Ðáñáåßíáé êáëüò. Äåí ôïí ðéóôåýù. 137 00:08:05,601 --> 00:08:07,234 Êõíéêü. 138 00:08:07,300 --> 00:08:09,567 Ï ìðáìðÜò åßíáé ìüíï 5 ÷ñüíéá ðåèáìÝíïò. 139 00:08:13,067 --> 00:08:16,400 ÁðëÜ... åßíáé ôåëåßùò äéáöïñåôéêüò áðü ôïí ìðáìðÜ ìïõ. 140 00:08:16,467 --> 00:08:18,601 ÌÜëëïí ðñÝðåé íá óõíçèßóåéò óôçí éäÝá üôé ç ìçôÝñá óïõ... 141 00:08:18,667 --> 00:08:20,834 âãáßíåé ñáíôåâïý. 142 00:08:22,767 --> 00:08:24,200 Åßóáé êáëÜ; 143 00:08:24,267 --> 00:08:26,300 Áõôüò ï ðïíïêÝöáëïò. 144 00:08:26,367 --> 00:08:28,367 Äþó'ôï ìïõ áõôü. Åßíáé ï ßäéïò ðïõ åß÷åò êáé ðñéí; 145 00:08:28,434 --> 00:08:31,334 Íáé, åß÷å êÜôé ðåñßåñãåò öùíÝò ðÜëé óôïí áõôüìáôï ôçëåöùíçôÞ. 146 00:08:31,434 --> 00:08:34,200 Ôá Üêïõóá äõï öïñÝò êáé áéóèÜíïìáé Üññùóôç üëï ôï âñÜäõ. 147 00:08:34,267 --> 00:08:35,934 Íá ìçí ôá áêïýò. 148 00:08:38,400 --> 00:08:40,634 Ðïëý áíôñéêÞ áðÜíôçóç. Ì' áñÝóåé ðïëý. 149 00:08:40,701 --> 00:08:42,634 Ìïõ öáßíåôáé áðëü. 150 00:08:42,701 --> 00:08:44,634 Åßóáé óßãïõñç üôé äåí õðÜñ÷åé åîÞãçóç ãé' áõôÜ; 151 00:08:44,701 --> 00:08:46,567 - ¼ðùò ìåôáäüóåéò áðü êéíçôÜ; - ¼÷é, äåí åßíáé. 152 00:08:46,634 --> 00:08:49,200 ÎÝñåéò, üðùò ìðïñþ íá áéóèáíèþ ôá ðíåýìáôá, 153 00:08:49,267 --> 00:08:51,200 íá íéþóù üðùò íéþèïõí; 154 00:08:51,267 --> 00:08:54,133 Ôþñá Ý÷ù õðåñöïñôùèåß. Óáí íá ôñþù ðïëëÜ öáãçôÜ ìáæß. 155 00:08:55,434 --> 00:08:58,300 Äåí ì' áñÝóåé áõôü ðïõ óå áññùóôáßíåé. 156 00:08:59,067 --> 00:09:01,467 Íá óïõ öÝñù ìéá áóðéñßíç; 157 00:09:01,534 --> 00:09:04,701 ÎÝñåéò ôé êÜíåé ðÜíôá ôïõò ðïíïêåöÜëïõò ìïõ íá ðåñíÜíå; 158 00:09:04,767 --> 00:09:06,300 Íáé. 159 00:09:26,334 --> 00:09:28,968 Ìéóü ëåðôü. ÊñáôÞóôå ìïõ ôçí ðüñôá. 160 00:09:29,033 --> 00:09:30,801 Ðáñáêáëþ. 161 00:09:32,467 --> 00:09:34,367 Ó' åõ÷áñéóôþ. 162 00:09:34,434 --> 00:09:36,367 ÌÜëëïí ìïõ ãëßôùóåò êÜíá ìéóÜùñï. 163 00:09:36,434 --> 00:09:37,767 Óå ðïéüí üñïöï; 164 00:09:37,834 --> 00:09:42,501 Ôïí ßäéï ìå óÝíá. ¹ñèåò íá äåéò ôïí äñ. ×üöìáí; 165 00:09:42,567 --> 00:09:44,067 - Ðïý ôï êáôÜëáâåò; - ÌÝíôéïõì. 166 00:09:44,133 --> 00:09:46,434 Áõôü áëëÜ êáé ô' üôé õðÜñ÷åé ìüíï Ýíá ãñáöåßï óôïí ôñßôï üñïöï. 167 00:09:46,501 --> 00:09:50,934 Ðïõ óçìáßíåé üôé åóý åßóáé ï Äñ. ×üöìáí. 168 00:09:51,000 --> 00:09:53,000 Öáßíåóáé ëßãï Ýêðëçêôç. 169 00:09:53,701 --> 00:09:57,901 ¼÷é, ü÷é, óõããíþìç. ÁðëÜ, áêïýóôçêåò ðéï... ìåãÜëïò áðü ôï ôçëÝöùíï. 170 00:09:58,898 --> 00:10:00,831 Íáé, åß÷á ðïëëÜ ôõöëÜ ñáíôåâïý 171 00:10:00,898 --> 00:10:02,898 ðïõ Üñ÷éóáí ìå ôçí ßäéá áêñéâþò öñÜóç. 172 00:10:03,197 --> 00:10:06,831 Ìåëßíôá Ãêüñíôïí. ÌéëÞóáìå ôï ðñùß ãéá ôá ìçíýìáôá ìïõ. 173 00:10:06,897 --> 00:10:08,797 Á, íáé. ÖõóéêÜ. 174 00:10:08,864 --> 00:10:11,163 Çëåêôñïíéêü öùíçôéêü öáéíüìåíï. 175 00:10:11,197 --> 00:10:13,430 ÇÖÖ, üðùò ôï ëÝìå åìåßò ïé óðáóßêëåò. 176 00:10:13,464 --> 00:10:15,397 Ðüóá îÝñåéò ãé' áõôü; 177 00:10:15,464 --> 00:10:17,430 ¼÷é ðïëëÜ. Ìüíï üôé Ýìáèá áðü ôï äéáäßêôõï. 178 00:10:17,497 --> 00:10:19,697 Ôï üíïìá óïõ Ýâãáéíå óå üëåò ôéò áíáæçôÞóåéò. 179 00:10:19,764 --> 00:10:22,864 Öáßíåôáé üôé åßóáé ï åéäéêüò ãéá ôï ÇÖÖ. 180 00:10:22,931 --> 00:10:26,464 Êáé ï ðñüåäñïò ôïõ ôìÞìáôïò ìïõ äåí Ý÷åé áêüìá åíôõðùóéáóôåß. 181 00:10:27,464 --> 00:10:29,397 Èá Þèåëåò ëßãï ôõñß; 182 00:10:29,497 --> 00:10:30,897 ÊáðíéóôÞ ãêïýíôá. 183 00:10:30,964 --> 00:10:33,797 Åßìáé êáëÜ. Ó' åõ÷áñéóôþ. 184 00:10:33,831 --> 00:10:37,163 Äïõëåýåéò êõñßùò óôá ðáñáöõóéêÜ öáéíüìåíá; 185 00:10:37,197 --> 00:10:39,697 Äåí ôá èåùñþ ðáñáöõóéêÜ. 186 00:10:39,764 --> 00:10:43,297 ÁðëÜ ðñïóðáèþ íá äþóù ìéá åðéóôçìïíéêÞ åîÞãçóç 187 00:10:43,364 --> 00:10:45,964 óôá áíåîÞãçôá öáéíüìåíá. 188 00:10:46,031 --> 00:10:47,464 Åßíáé êïéíü ôï ÇÖÖ; 189 00:10:47,530 --> 00:10:50,098 Äåí îÝñïõìå áêñéâþò. Äåí êñáôÜìå óôáôéóôéêÜ. 190 00:10:50,163 --> 00:10:53,530 Ïé ðéï ðïëëÝò öùíÝò öáßíåôáé ðùò ðåñíÜíå áðü ôéò äéÜöïñåò ìðÜíôåò, 191 00:10:53,597 --> 00:10:55,197 áíÜìåóá óôéò ñáäéïöùíéêÝò óõíäÝóåéò. 192 00:10:55,263 --> 00:10:58,197 áëëÜ ü÷é ìüíï ìå ôï ñáäéüöùíï. Ìðïñåß íá óõìâåß êáé ìå ïôéäÞðïôå çëåêôñïíéêü. 193 00:10:58,263 --> 00:11:01,697 ÔçëåïñÜóåéò, âßíôåï, êôë. 194 00:11:01,764 --> 00:11:05,797 Ï ðéï ðïëýò êüóìïò äåí îÝñù ðùò êáé ãéáôß ãßíåôå áõôü. 195 00:11:05,864 --> 00:11:08,797 Ïé ðéï ðïëëïß ðéóôåýïõí üôé ïöåßëåôáé óå öáíôÜóìáôá. 196 00:11:08,864 --> 00:11:10,831 Ðéóôåýåéò óôá öáíôÜóìáôá; 197 00:11:10,897 --> 00:11:12,897 Åóý ðéóôåýåéò; 198 00:11:12,964 --> 00:11:14,397 Èá óïõ áðáíôïýóá åéëéêñéíÜ 199 00:11:14,497 --> 00:11:16,397 áëëÜ äåí èÝëù íá äéáêéíäõíåýóù ôç èÝóç ìïõ. 200 00:11:16,464 --> 00:11:19,197 Áò ðïýìå áðëÜ üôé èÝëù íá Ý÷ù áíïé÷ôü ìõáëü. 201 00:11:21,464 --> 00:11:23,697 Ôþñá, åßðåò üôé Ý÷åéò ìçíýìáôá; 202 00:11:23,764 --> 00:11:25,998 Íáé. 203 00:11:26,064 --> 00:11:28,998 Ïé öùíÝò åßíáé êñõììÝíåò êÜôù áðü ôá Üëëá ìïõ ìçíýìáôá. 204 00:11:29,064 --> 00:11:33,797 Êáé áêïýù êáé öùíÝò áðü ôï ñáäéüöùíï óôï áõôïêßíçôï. 205 00:11:42,031 --> 00:11:44,998 Ðáñåìðéðôüíôùò, óùóôÞ áðüöáóç ãéá ôï ôõñß. Åßíáé áðáßóéï. 206 00:11:45,064 --> 00:11:47,098 Êïíôåýù íá ôñåëáèþ 207 00:11:47,163 --> 00:11:49,631 ðïõ äåí ìðïñþ íá êáôáëÜâù ôé ëÝåé. 208 00:11:49,697 --> 00:11:53,163 ÂëÝðåéò, åßíáé ðáñáìïñöùìÝíåò. Äåò ôþñá. 209 00:11:56,897 --> 00:11:58,831 Ôõðéêüôáôï. 210 00:11:58,897 --> 00:12:01,064 Ïé ðéï ðïëëÝò öùíÝò öáßíåôáé íá åßíáé óôç äéÜñêåéá ìéáò óõíïìéëßáò. 211 00:12:01,130 --> 00:12:02,764 Ìåñéêïß êÜíïõí åñùôÞóåéò. 212 00:12:02,831 --> 00:12:05,497 Ìéá ãõíáéêåßá öùíÞ öáßíåôáé íá îåðåôÜãåôáé. 213 00:12:05,564 --> 00:12:07,497 Äåí ìïéÜæåé íá âñßóêåôáé óôç óõíïìéëßá 214 00:12:07,564 --> 00:12:11,098 üóï ôï íá êÜíåé êÜðïéïí íá ôçí áêïýóåé. 215 00:12:11,163 --> 00:12:12,597 ÎáöíéêÜ äåí ìïõ öáßíåóáé êáëÜ. 216 00:12:12,664 --> 00:12:14,031 ¼÷é, åßìáé êáëÜ. 217 00:12:14,098 --> 00:12:17,797 Ìðïñåßò íá ìïõ ðåéò ôé ëÝíå; 218 00:12:22,664 --> 00:12:27,898 ÐåñéìÝíù. 219 00:12:30,564 --> 00:12:33,664 Óå ðåñéìÝíù. 220 00:12:34,931 --> 00:12:37,664 Êáé íïìßæåéò üôé áõôÝò ïé öùíÝò óå áññùóôáßíïõí; 221 00:12:37,731 --> 00:12:39,664 Äåí åßíáé ïé öùíÝò, 222 00:12:39,731 --> 00:12:42,330 áðëÜ ðïëëÜ ðíåýìáôá ìáæß. 223 00:12:42,397 --> 00:12:44,330 Íéþèù ôï êåöÜëé ìïõ ðùò ðÜåé íá óðÜóåé. 224 00:12:44,397 --> 00:12:46,731 Öáßíåóáé ëßãï ÷ëùìÞ. 225 00:12:46,831 --> 00:12:48,364 Êáé Åóý ìéá ÷áñÜ öáßíåóáé. 226 00:12:48,430 --> 00:12:50,998 Ãéáôß äåí ðáò óðßôé; Ôá êáôáöÝñíù êáé ìüíç ìïõ åäþ. 227 00:12:51,064 --> 00:12:53,064 Åßóáé õðåñâïëéêÞ. Åßìáé êáëÜ. 228 00:13:16,464 --> 00:13:18,697 Åßìáé åäþ... óôï Êëåñìïíô. 229 00:13:18,764 --> 00:13:22,964 Èüñõâïò óôï äÜóïò. 230 00:13:23,031 --> 00:13:25,130 Êëåñìïíô. 231 00:13:27,330 --> 00:13:30,664 ÐñÝðåé íá öýãù, ëõðÜìáé. 232 00:14:20,194 --> 00:14:22,194 Ðïéá åßóáé; Ôé êÜíåéò åäþ; 233 00:14:23,161 --> 00:14:24,694 Ðïéá åßìáé; 234 00:14:24,760 --> 00:14:27,227 Åßìáé áõôÞ ðïõ ôçò Ýêëåøåò ôï áõôïêßíçôï. 235 00:14:27,294 --> 00:14:29,227 Êáé èá Ýðñåðå íá åßóáé ðéï åõãåíéêüò. 236 00:14:29,294 --> 00:14:31,227 ×Üñç óå ìÝíá äåí åßóáé óôç öõëáêÞ ôþñá. 237 00:14:31,294 --> 00:14:33,194 ÁðÜíôçóå ìïõ. 238 00:14:33,261 --> 00:14:36,061 Åóý ðñþôïò. Ôé êÜíåéò åäþ; 239 00:14:36,127 --> 00:14:38,261 ÐåñðáôÜù. 240 00:14:38,361 --> 00:14:40,294 Óå Ýöåñáí êáé óÝíá åäþ; 241 00:14:40,361 --> 00:14:43,694 Ôé ëåò; Ðïéïò íá ìå Ýöåñå; 242 00:14:43,760 --> 00:14:45,694 ÊÜðïéïò ìïõ åßðå íá Ýñèù åäþ. 243 00:14:45,760 --> 00:14:48,127 Ìéá ãõíáßêá. Ôï åßðå êáé óå óÝíá; 244 00:14:49,194 --> 00:14:51,660 Áêïýò êáé åóý ôéò öùíÝò, Ýôóé; 245 00:14:53,994 --> 00:14:55,860 Åßóáé... 246 00:14:55,927 --> 00:14:57,560 Åßóáé ôñåëÞ. 247 00:14:57,660 --> 00:15:00,894 Äåí îÝñù ãéá ôé ðñÜãìá ìéëÜò. 248 00:15:08,127 --> 00:15:10,061 Äåí ÷ñåéÜæåôáé íá ôï êÜíåéò áõôü. 249 00:15:10,127 --> 00:15:12,061 Èá åßìáé êáëýôåñá ôï ðñùß. 250 00:15:12,127 --> 00:15:14,094 ÖõóéêÜ êáé ÷ñåéÜæåôáé. Ïýôùò Þ Üëëùò, äåí ìðïñþ íá êïéìçèþ. 251 00:15:14,127 --> 00:15:16,394 Ìçí ìïõ ðåéò üôé ó' Ý÷åé ðéÜóåé åììïíÞ; 252 00:15:16,460 --> 00:15:18,794 Ôé êáé áí åßíáé ÷ñõóïèÞñáò; 253 00:15:18,827 --> 00:15:21,094 Ôé êáé áí êõíçãÜåé ôá ëåöôÜ ôçò; 254 00:15:21,161 --> 00:15:22,827 ¸÷åé ó÷Ýóç ìå ôçí ôÜîç ôïõ; 255 00:15:22,894 --> 00:15:25,294 Íïìßæù üôé ìå îÝñåéò êáëýôåñá. 256 00:15:25,394 --> 00:15:28,328 ¸ëá ðáñáäÝîïõ ôï. Äåí ðéóôåýåéò üôé åßíáé áñêåôüò ãéá ôç ìçôÝñá óïõ. 257 00:15:28,394 --> 00:15:29,860 Äåí åßíáé áõôü. 258 00:15:29,927 --> 00:15:31,860 Ôé åßíáé ôüôå; 259 00:15:31,927 --> 00:15:35,328 Äåí ðéóôåýù üôé åßíáé áñêåôüò ãéá ôç ìçôÝñá ìïõ. 260 00:15:37,827 --> 00:15:39,227 ÁéóèÜíåóáé êáëýôåñá; 261 00:15:39,328 --> 00:15:42,194 Åßìáé êáëýôåñá åäþ êáé êÜôé þñåò áðëÜ ôï åêìåôáëëåýôçêá. 262 00:15:42,261 --> 00:15:44,560 ÌðñÜâï ôï êïñßôóé ìïõ. 263 00:15:47,328 --> 00:15:50,161 Íá óïõ êÜíù ìéá åñþôçóç; 264 00:15:54,994 --> 00:15:59,493 ¸÷åéò ðåñÜóåé ðïëëÜ ìå áõôü ôï ðáé÷íßäé ìå ôá ðíåýìáôá. 265 00:15:59,560 --> 00:16:00,994 Êáé ïé äõï Ý÷ïõìå ðåñÜóåé. 266 00:16:01,061 --> 00:16:04,593 ÐñÜãìáôé. ÁëëÜ äåí Ý÷ù îáíáäåß íá óå áññùóôáßíåé áõôü. 267 00:16:04,660 --> 00:16:06,627 Ìçí ôï ìåãáëïðïéåßò ôüóï. 268 00:16:06,694 --> 00:16:09,460 ÁðëÜ äåí ìðïñþ íá ôï åëÝãîù. 269 00:16:09,527 --> 00:16:12,493 Áêñéâþò áõôü. Åßíáé êáêü ðñÜãìá. 270 00:16:12,560 --> 00:16:14,027 ÓêÝöôåóáé ðïôÝ üôé èá Ýñèåé êÜðïéá ìÝñá 271 00:16:14,094 --> 00:16:18,194 ðïõ èá ìðïñåßò íá ðåéò "Óõããíþìç, áëëÜ äåí ìðïñþ íá óå âïçèÞóù;" 272 00:16:18,261 --> 00:16:20,361 "Äåí ìïõ êÜíåéò êáëü" 273 00:16:20,428 --> 00:16:23,560 "Ìå áññùóôáßíåéò, ìå êÜíåéò íá êëáßù". 274 00:16:23,627 --> 00:16:26,227 Ðéóôåýåéò üôé èá Ýñèåé êÜðïôå áõôÞ ç ìÝñá; 275 00:16:28,261 --> 00:16:30,760 Äåí îÝñù... Ôé íá êÜíù; 276 00:16:35,794 --> 00:16:38,727 Èá ðÜù êÜôù íá ðÜñù Ýíá ðïôÞñé íåñü. Èåò êÜôé; 277 00:16:38,794 --> 00:16:41,061 Öñüíçóç êáé õðïìïíÞ. 278 00:16:41,127 --> 00:16:43,328 ÐïôÝ áñêåôÜ óå ðñïìÞèåéåò. 279 00:16:43,394 --> 00:16:46,727 ÁëáôéóìÝíá êñÜêåñò åßíáé áñêåôÜ ãéá ìÝíá. 280 00:17:07,660 --> 00:17:10,061 Ðïéá åßóáé; 281 00:17:13,827 --> 00:17:15,827 Ðïéåò åßíáé ïé Üëëåò öùíÝò; 282 00:17:22,627 --> 00:17:25,593 Åßìáé åäþ óôï äÜóïò. 283 00:17:28,328 --> 00:17:29,927 ÐåñéìÝíù. ÐåñéìÝíù. 284 00:17:29,994 --> 00:17:31,694 Óôï äÜóïò. 285 00:17:31,760 --> 00:17:34,227 Óôï Êëåñìïíô... 286 00:17:39,228 --> 00:17:40,228 Ôé óõìâáßíåé; 287 00:17:42,328 --> 00:17:43,927 Óõããíþìç. Óõããíþìç. 288 00:17:43,961 --> 00:17:45,328 Åßóáé êáëÜ; 289 00:17:45,394 --> 00:17:47,627 - Óõããíþìç. - Åßóáé êáëÜ. 290 00:17:56,927 --> 00:17:58,560 Óôï Êëåñìïíô... óôï äÜóïò. 291 00:18:41,261 --> 00:18:43,894 Ôé ðñïóðáèåßò íá ìïõ ðåéò; 292 00:18:43,994 --> 00:18:45,627 Ï ãéïò ìïõ. 293 00:18:46,727 --> 00:18:48,061 Ï ãéïò ìïõ. 294 00:18:52,493 --> 00:18:56,327 Ï ãéïò ìïõ. Ðïý åßíáé; ÐñÝðåé íá ôïõ ôï ðåéò. 295 00:19:26,161 --> 00:19:27,428 Ãåéá. 296 00:19:27,493 --> 00:19:29,460 Ãáìþôï. ÎÝ÷áóá íá óôåßëù ôï ëïãáñéáóìü ãéá ôï áõôïêßíçôï. 297 00:19:29,527 --> 00:19:30,860 Èá ôï êÜíù ôþñá. 298 00:19:30,927 --> 00:19:32,627 ¼÷é. Ç áóöáëéóôéêÞ èá ôï áíáëÜâåé. 299 00:19:32,694 --> 00:19:34,760 ¹èåëá áðëÜ íá ðåñÜóù íá äù ôé êÜíåé ï Êåñê. 300 00:19:34,860 --> 00:19:35,760 Ï Êåñê; 301 00:19:35,827 --> 00:19:37,727 ÁðëÜ íá äù ôé êÜíåé. 302 00:19:37,794 --> 00:19:40,727 Åßðåò üôé äåí èá áóêÞóåéò ìÞíõóç. 303 00:19:40,794 --> 00:19:42,061 ÅéëéêñéíÜ, äåí èá áóêÞóù. 304 00:19:42,127 --> 00:19:44,061 ÁðëÜ... Þèåëá íá ôïõ ìéëÞóù. 305 00:19:44,127 --> 00:19:46,061 Íá óéãïõñåõôþ üôé üëá åßíáé êáëÜ. 306 00:19:46,161 --> 00:19:48,794 Åßóáé êïéíùíéêÞ ëåéôïõñãüò Þ êÜôé ôÝôïéï; 307 00:19:48,860 --> 00:19:52,261 Ìïõ ôï ëÝíå óõ÷íÜ áõôü. ¼÷é, äåí åßìáé. 308 00:19:52,328 --> 00:19:55,428 Ó' åõ÷áñéóôþ ãéá ôï åíäéáöÝñïí. 309 00:19:55,493 --> 00:19:58,294 ÁëëÜ äåí åßíáé åäþ. Äåí åßíáé ðïôÝ åäþ. 310 00:19:58,361 --> 00:19:59,527 Ðïý ðÜåé; 311 00:19:59,560 --> 00:20:01,660 Äåí ìïõ äßíåé ôÝôïéåò ðëçñïöïñßåò ðëÝïí. 312 00:20:01,727 --> 00:20:03,860 Ìüíï ïé äõï óáò åßóôå; 313 00:20:03,927 --> 00:20:05,660 Óõããíþìç; 314 00:20:05,727 --> 00:20:07,860 ÁðëÜ áíáñùôéüìïõí. 315 00:20:07,927 --> 00:20:10,860 Ç ãõíáßêá ìïõ Ý÷åé ðåèÜíåé, áí áõôü ìå ñùôÜôå. 316 00:20:10,927 --> 00:20:13,627 ÎÝñåôå, ï ãéïò ìïõ Þôáí êáëü ðáéäß ìÝ÷ñé ôüôå. 317 00:20:13,694 --> 00:20:16,061 Åß÷å êáëïýò âáèìïýò. ¹ôáí ÷áñïýìåíïò. 318 00:20:16,127 --> 00:20:19,660 ¼ôáí ðÝèáíå ç ìçôÝñá ôïõ, êëåßóôçêå óôïí åáõôü ôïõ. 319 00:20:19,760 --> 00:20:23,527 ÎáöíéêÜ Üñ÷éóå ôá íáñêùôéêÜ êáé ôá ìéêñïåãêëÞìáôá. 320 00:20:23,593 --> 00:20:25,527 Äåí ëÝåé êïõâÝíôá, ïýôå óå ìÝíá ïýôå óå êáíÝíáí. 321 00:20:25,627 --> 00:20:28,127 Êáé ðßóôåøå ìå, ðñïóðáèþ. 322 00:20:28,194 --> 00:20:30,261 - ÐñáãìáôéêÜ ðñïóðáèþ. - ËõðÜìáé. 323 00:20:30,328 --> 00:20:31,660 ÔÝëïóðáíôùí, ðñÝðåé íá öýãù íá ðñïëÜâù Ýíá áåñïðëÜíï. 324 00:20:31,727 --> 00:20:33,227 ÅíôÜîåé. 325 00:20:33,393 --> 00:20:35,627 Óõããíþìç áí óáò êáèõóôåñþ. 326 00:20:35,727 --> 00:20:39,627 Ìðïñþ íá áöÞóù ìéá êÜñôá; Óå ðåñßðôùóç ðïõ èåëÞóåé íá ìéëÞóåé. 327 00:20:39,694 --> 00:20:41,627 ÔåëéêÜ åßóáé êïéíùíéêÞ ëåéôïõñãüò, Ýôóé äåí åßíáé; 328 00:20:41,727 --> 00:20:43,527 ºóùò êáé íá Ý÷åôå äßêéï. 329 00:20:43,627 --> 00:20:45,961 Åëåýèåñá. ÌÜëëïí èá ãõñßóåé óðßôé üôáí âåâáéùèåß üôé Ýöõãá. 330 00:20:47,660 --> 00:20:51,361 Óõããíþìç... Ðþò ðÝèáíå ç ìçôÝñá ôïõ; 331 00:20:53,027 --> 00:20:55,493 ¸ãéíå Ýíá áôý÷çìá. ÐÝèáíå óôï äÜóïò. 332 00:21:13,394 --> 00:21:18,494 Êüêêéíï ãÜíôé. Êüêêéíï ãÜíôé. Âñåò ôï êüêêéíï ãÜíôé. 333 00:21:42,681 --> 00:21:44,681 - Ìðßëëõ. - Ôæßììõ. 334 00:21:44,748 --> 00:21:46,281 ÊÜíåéò êáìéÜ åêðáßäåõóç åäþ Þ êÜôé ôÝôïéï; 335 00:21:46,347 --> 00:21:48,314 ¼÷é. Ìðïñïýìå íá ìéëÞóïõìå; 336 00:21:48,347 --> 00:21:50,714 Äåí èá ðñïóðáèÞóåéò íá ìå äåßñåéò Þ ôßðïôá ðáñüìïéï; 337 00:21:50,748 --> 00:21:52,314 Áí åßóáé ôõ÷åñüò, ßóùò ôçí åðüìåíç öïñÜ. 338 00:21:52,381 --> 00:21:53,648 Ôé ÷ñåéÜæåóáé; 339 00:21:53,714 --> 00:21:55,648 Äåí èá óôï æÞôáãá... 340 00:21:55,714 --> 00:21:57,681 - Áí äåí Þôáí... - Ôé; 341 00:21:57,748 --> 00:22:01,281 Ç ìáìÜ ìïõ. ¢ñ÷éóå íá âãáßíåé ì' Ýíá ôýðï. 342 00:22:01,347 --> 00:22:03,447 Äåí îÝñù. ÁðëÜ Ý÷ù Ýíá ðåñßåñãï óõíáßóèçìá. 343 00:22:03,514 --> 00:22:05,514 - Ðüóï ðåñßåñãï; - Äåí îÝñù, Ìðßëëõ. 344 00:22:05,581 --> 00:22:07,514 ÁðëÜ áíáñùôéüìïõí áí ìðïñåßò íá êÜíåéò Ýíáí Ýëåã÷ï ãé' áõôüí. 345 00:22:07,581 --> 00:22:08,880 ÌÝíåé óôçí ÖéëáäÝëöåéá. 346 00:22:08,947 --> 00:22:10,447 ÖéëáäÝëöåéá; 347 00:22:10,514 --> 00:22:12,847 Äåí îÝñù ôé ìðïñþ íá âñù áðü' äù. 348 00:22:12,947 --> 00:22:15,581 ºóùò ôßðïôá äéêáóôéêÜ áñ÷åßá. Èá åßíáé ìéá ðñïóðÜèåéá óôá ôõöëÜ. 349 00:22:15,648 --> 00:22:17,114 Èá åêôéìïýóá üôé êáé áí Ýêáíåò. 350 00:22:17,180 --> 00:22:18,447 ÅíôÜîåé ëïéðüí... 351 00:22:18,514 --> 00:22:20,614 Ôé óõìâáßíåé ì' åóÜò; ÐåñéêïðÝò; 352 00:22:20,681 --> 00:22:22,381 Ðþò ôïí ëÝíå; 353 00:22:22,447 --> 00:22:24,947 ¸ëëéò Êüíãïõåé. 354 00:22:25,014 --> 00:22:26,547 Åßíáé çëåêôñïëüãïò. 355 00:22:26,614 --> 00:22:27,913 ÖéëáäÝëöåéá. 356 00:22:28,014 --> 00:22:30,614 Ôé ùñáßï ðïõ åßíáé. 357 00:22:30,681 --> 00:22:33,247 Åßíáé ôüóï íåõñéêüò ìå ôïí ößëï ôçò ÖÝéè. 358 00:22:33,314 --> 00:22:34,247 Ó' åõ÷áñéóôþ. 359 00:22:34,314 --> 00:22:35,980 Öáßíåôáé ðïëý êáëüò Üíèñùðïò. 360 00:22:36,047 --> 00:22:37,714 Åßíáé. ÐñáãìáôéêÜ åßíáé. 361 00:22:37,780 --> 00:22:39,047 ÁëëÜ åßíáé ç ìáìÜ ôïõ 362 00:22:39,114 --> 00:22:41,080 êáé ðÜíôá èÝëåé íá ôçí ðñïóÝ÷åé. 363 00:22:41,114 --> 00:22:42,547 Åßíáé ëßãï ðáñïñìçôéêÞ. 364 00:22:42,614 --> 00:22:45,880 ÕðÝñï÷á. Ì' áñÝóåé ï ðáñïñìçôéóìüò. 365 00:23:03,748 --> 00:23:05,414 ÓôáìÜôá. 366 00:23:07,414 --> 00:23:08,714 Ãåéá. 367 00:23:13,347 --> 00:23:15,381 Ìðïñåßò íá ôï êÜíåéò áõôü íá óôáìáôÞóåé; 368 00:23:17,414 --> 00:23:21,447 ÈõìÜóáé üôáí... 369 00:23:25,481 --> 00:23:27,414 Ðïéá íïìßæåéò üôé åßíáé; 370 00:23:27,481 --> 00:23:31,047 Äåí ìå íïéÜæåé. ÁðëÜ èÝëù íá óôáìáôÞóåé. 371 00:23:31,114 --> 00:23:33,614 Åßíáé ç ìáìÜ óïõ, Ýôóé äåí åßíáé; 372 00:23:36,247 --> 00:23:38,281 Ôé äïõëåéÜ Ýêáíå ç ìçôÝñá óïõ; 373 00:23:38,347 --> 00:23:40,581 ¹ôáí çëåêôñïíéêüò ìç÷áíéêüò. Ó÷åäßáæå ðëáêÝôåò êõêëùìÜôùí. 374 00:23:40,648 --> 00:23:42,581 Ðïéá åßíáé ç äéáöïñÜ; 375 00:23:42,648 --> 00:23:45,347 Ïðüôå Þîåñå ðïëëÜ ãéá ôá çëåêôñïíéêÜ. 376 00:23:45,414 --> 00:23:46,714 ÕðïèÝôù. 377 00:23:46,780 --> 00:23:49,114 Ôá ðíåýìáôá ÷ñåéÜæïíôáé ôçí åíÝñãåéá ìáò ãéá íá öáíåñþíïíôáé. 378 00:23:49,180 --> 00:23:51,780 Åßíáé óôï äÜóïò. Äåí õðÜñ÷åé êáíåßò Üëëïò åêåß íá ðñïóåëêýóåé. 379 00:23:51,847 --> 00:23:54,847 Ãé' áõôü ðñïóðáèåß íá åðéêïéíùíÞóåé ìå ôïí ìüíï ôñüðï ðïõ îÝñåé. 380 00:23:54,913 --> 00:23:57,780 Ðþò ôá îÝñåéò üëá áõôÜ; 381 00:23:57,847 --> 00:24:01,147 Åßíáé áõôü ðïõ êÜíù. Ôï èÝìá ìå ôá ðíåýìáôá, ôïõëÜ÷éóôïí. 382 00:24:01,247 --> 00:24:04,214 Ðéóôåýù üôé ç ìçôÝñá óïõ ðñïóðáèåß íá óïõ óôåßëåé Ýíá ìÞíõìá. 383 00:24:04,314 --> 00:24:06,514 Êáé åßíáé åêåß. Êáé óå ðåñéìÝíåé. 384 00:24:06,581 --> 00:24:10,281 Äåí èÝëù íá ìïõ óôÝëíåé ìçíýìáôá. ÈÝëù áðëÜ ïé öùíÝò íá óôáìáôÞóïõí. 385 00:24:10,347 --> 00:24:13,847 Åßðåò üôé ìðïñåßò íá ìå âïçèÞóåéò. ÊÜíôï. 386 00:24:13,880 --> 00:24:16,614 ÎÝñåéò ôßðïôá ãéá Ýíá êüêêéíï ãÜíôé; 387 00:24:22,780 --> 00:24:24,214 Ç ìçôÝñá ìïõ åßíáé ìéá øåýôñá. 388 00:24:24,281 --> 00:24:26,947 Äåí èÝëù íá Ý÷ù êáìßá ó÷Ýóç ìáæß ôçò. 389 00:24:27,014 --> 00:24:28,880 Åßôå åßíáé æùíôáíÞ åßôå åßíáé íåêñÞ. 390 00:24:53,381 --> 00:24:55,913 Ôé óïõ óõíÝâç ó' áõôü ôï äÜóïò; 391 00:25:00,681 --> 00:25:04,114 Ìéá öõóéïëïãéêÞ ìÝñá. ÕðÝñï÷ïò Þëéïò. 392 00:25:06,180 --> 00:25:08,748 ¼ëá Þôáí ôüóï ùñáßá, ôüóï êáëÜ, 393 00:25:08,813 --> 00:25:10,880 ôüóï óùóôÜ... 394 00:25:10,947 --> 00:25:14,581 Åëåýèåñç. ¸íéùèá óáí êïñéôóÜêé ðÜëé. 395 00:25:14,648 --> 00:25:17,514 ¸ôóé ìå Ýêáíå íá íéþèù. 396 00:25:17,614 --> 00:25:19,880 Åß÷áìå ãíùñéóôåß ðñéí áðü ÷ñüíéá. 397 00:25:19,947 --> 00:25:22,247 ¹ìáóôáí ößëïé, ôßðïôá Üëëï. 398 00:25:22,347 --> 00:25:25,080 ¼ìùò ï ãÜìïò ìïõ åß÷å êñõþóåé 399 00:25:25,147 --> 00:25:28,381 êáé ï Ìðïìð ì' Ýêáíå íá íéþèù áãáðçôÞ. 400 00:25:28,447 --> 00:25:31,514 ¹ôáí Ýíá ìéêñü ðÝóéìï. 401 00:25:31,581 --> 00:25:33,180 Äåí ðüíåóå. 402 00:25:45,681 --> 00:25:48,981 Åß÷å Ýíá çëåêôñïöüñï êáëþäéï óôï âÜèïò ôïõ ðçãáäéïý. 403 00:25:50,282 --> 00:25:52,082 Åß÷á ðÜèåé çëåêôñïðëçîßá. 404 00:25:52,114 --> 00:25:53,681 ËÝéóé. 405 00:25:53,682 --> 00:25:54,682 Åß÷á ðåèÜíåé ðñéí êáí ôï êáôáëÜâù. 406 00:25:55,681 --> 00:25:59,214 ÂïÞèåéá. 407 00:25:59,281 --> 00:26:01,547 Ðþò ìðïñïýóá íá ôï åîçãÞóù; 408 00:26:03,447 --> 00:26:05,714 Ï ãéïò ìïõ, ï Êåñê, ì' åìðéóôåõüôáí. 409 00:26:05,780 --> 00:26:07,947 Äåí èá êáôáëÜâáéíå ðïôÝ. 410 00:26:08,047 --> 00:26:09,481 Ôüôå ôï Ýìáèáí üëïé. 411 00:26:09,547 --> 00:26:11,281 Ôé Ýìáèáí; 412 00:26:11,347 --> 00:26:14,014 ¼ôé Þìáóôáí åñáóôÝò. ¼ôé åß÷áìå äåóìü. 413 00:26:14,047 --> 00:26:16,314 Ç ïéêïãÝíåéá ìïõ Þôáí óõíôåôñéììÝíç. 414 00:26:16,947 --> 00:26:21,681 Êáé üëïé Ýíéùóáí ðñïäïìÝíïé. Êáé ï Êåñê Ý÷áóå ôçí ðßóôç ôïõ óå ìÝíá. 415 00:26:21,748 --> 00:26:23,080 ¹ôáí ôüóï èõìùìÝíïò. 416 00:26:23,147 --> 00:26:25,114 ¢ñ÷éóå íá ÷áñáìßæåé ôï ôáëÝíôï ôïõ. 417 00:26:25,180 --> 00:26:27,080 Êáé ï ðáôÝñáò ôïõ; 418 00:26:27,147 --> 00:26:28,614 Ï ÌÜéëò äåí êáôáëáâáßíåé. 419 00:26:28,681 --> 00:26:30,147 Ôé äåí êáôáëáâáßíåé; 420 00:26:30,214 --> 00:26:33,214 Ôï êüêêéíï ãÜíôé. Äåí îÝñåé üôé... 421 00:26:37,180 --> 00:26:39,281 Ôï êüêêéíï ãÜíôé. 422 00:26:47,280 --> 00:26:48,580 Ãåéá óáò. ÐÞñáôå ôïõò ÔæÝíóåíò. ÁöÞóôå ìáò ìÞíõìá. 423 00:26:48,647 --> 00:26:50,214 Êåñê, åßìáé ç Ìåëßíôá Ãêüñíôïí ðÜëé. 424 00:26:50,313 --> 00:26:52,781 Ìðïñïýìå íá ìéëÞóïõìå ãéá 5 ëåðôÜ ìüíï; Åßíáé óçìáíôéêü. 425 00:26:52,847 --> 00:26:55,480 ÐÜñå ìå áí ìðïñåßò óôï ìáãáæß Þ óôï êéíçôü. 426 00:26:55,547 --> 00:26:57,047 Ó' åõ÷áñéóôþ. 427 00:26:58,114 --> 00:27:01,347 Åßóáé êáëÜ; Öáßíåóáé óôåíá÷ùñçìÝíç. 428 00:27:01,413 --> 00:27:03,447 Íáé, õðïèÝôù üôé ðÜíôá åßìáé óôåíá÷ùñçìÝíç ìå êÜôé. 429 00:27:03,514 --> 00:27:06,614 Ïñßóôå. Êüøå åóý áõôÜ êáé åãþ èá êÜíù ôá õðüëïéðá. 430 00:27:06,680 --> 00:27:07,947 ¸÷åé ðëÜêá áõôü. 431 00:27:08,014 --> 00:27:09,714 Äåí Ýñ÷ïìáé ðïôÝ óðßôé ìåóçìÝñé ãéá öáãçôü. 432 00:27:09,781 --> 00:27:11,747 Ôþñá îÝñù ãéáôß ï Ôæéì åßíáé ôüóï êáëüò ìÜãåéñáò. 433 00:27:11,814 --> 00:27:13,404 Íá óïõ ðù ôçí áëÞèåéá, Ý÷ù ìÜèåé ðéï ðïëëÜ áðü áõôüí, 434 00:27:13,405 --> 00:27:15,347 áð' üôé åêåßíïò áðü åìÝíá. 435 00:27:15,447 --> 00:27:17,981 ÐÜíôá ôïí åíäéÝöåñå ôïí öáãçôü. 436 00:27:18,047 --> 00:27:21,313 Áò åëðßóïõìå üôé èá äþóåé êáé óôïí ¸ëëéò ôïõëÜ÷éóôïí ìåñéêÜ øß÷ïõëá. 437 00:27:21,380 --> 00:27:22,947 Ó' åíï÷ëåß; 438 00:27:23,014 --> 00:27:25,313 ÐÜíù êÜôù ôï ðåñßìåíá. 439 00:27:25,380 --> 00:27:26,947 Åßíáé õðåñðñïóôáôåõôéêüò. 440 00:27:27,014 --> 00:27:30,181 ÁëëÜ èá ôï îåðåñÜóåé. Ï ¸ëëéò ôïõò êåñäßæåé üëïõò. 441 00:27:30,280 --> 00:27:33,847 ÐñÝðåé íá ðáñáäå÷ôþ üôé ôï æçëåýù áõôü ðïõ Ý÷åôå ìå ôïí Ôæéì. 442 00:27:33,914 --> 00:27:35,347 ÌáêÜñé ç ìçôÝñá ìïõ êáé åãþ... 443 00:27:35,413 --> 00:27:38,514 Ðñüóå÷å ôé åý÷åóáé. 444 00:27:38,580 --> 00:27:40,014 Äåí åßíáé åýêïëï. 445 00:27:40,081 --> 00:27:42,347 Êõñßùò ç öÜóç ôïõ "ìåãáëþìáôïò". 446 00:27:42,413 --> 00:27:44,347 Äåí ìðïñþ êáí íá ìåôñÞóù ôéò öïñÝò 447 00:27:44,413 --> 00:27:46,647 ðïõ Þìáóôáí Ýîáëëïé ï Ýíáò ìå ôïí Üëëï. 448 00:27:46,714 --> 00:27:48,313 ÊÜôé ðïõ óõìâáßíåé áêüìá. 449 00:27:48,380 --> 00:27:50,580 ÁëëÜ ðÜíôá Þîåñå üôé êÜðïéïò ôïí ðñüóå÷å. 450 00:27:50,647 --> 00:27:53,914 ÐÜíôá Þîåñå üôé õðÞñ÷å êÜðïéïò åêåß Ýîù ðïõ ôïí êáôáëÜâáéíå. 451 00:27:53,981 --> 00:27:57,914 Åóý êáé ï Ôæéì åßóôå ðïëý äåìÝíïé. Ôßðïôá äåí ðñüêåéôáé íá ôï áëëÜîåé áõôü. 452 00:27:57,981 --> 00:28:01,947 Êáé ôþñá ðñÝðåé íá ôïí ðåßóïõìå üôé ïýôå ï ¸ëëéò ðñïóðáèåß. 453 00:28:10,081 --> 00:28:11,947 Åßóáé ðïëý ãñÞãïñïò. 454 00:28:11,981 --> 00:28:14,347 Êáé ôçò ìáìÜò ìïõ íá Þôáí, èá Þìïõí ãñÞãïñïò. 455 00:28:14,413 --> 00:28:16,914 - Íá óïõ ðÜñù êáöÝ; - ¼÷é, ðñÝðåé íá öýãù. 456 00:28:17,014 --> 00:28:19,181 - ÂñÞêåò ôßðïôá; - ÐïëëÜ êáé äåí åßíáé êáëÜ. 457 00:28:19,248 --> 00:28:21,680 ÐÜñå ìå ôçëÝöùíï ìåôÜ áí ÷ñåéáóôåßò êÜôé. 458 00:28:21,747 --> 00:28:24,580 ÅíôÜîåé, Ìðßëëõ. Ó' åõ÷áñéóôþ. Óïõ ÷ñùóôÜù. 459 00:29:10,014 --> 00:29:12,914 Åßìáé åäþ... 460 00:29:36,813 --> 00:29:41,081 Ãéå ìïõ, óå ðáñáêáëþ óôáìÜôá... 461 00:29:44,614 --> 00:29:47,148 ÌáìÜ. 462 00:29:47,214 --> 00:29:50,747 Óå ðáñáêáëþ óôáìÜôá íá êÜíåéò êáêü óôïí åáõôü óïõ. 463 00:29:55,313 --> 00:29:56,847 ÌáìÜ. 464 00:30:04,214 --> 00:30:06,014 ÐÜëé åóý; 465 00:30:06,081 --> 00:30:08,847 - Åßíáé åäþ ï Êåñê; - ¸÷åéò öïâåñü óõã÷ñïíéóìü. 466 00:30:08,914 --> 00:30:10,014 Ôé Ýãéíå; 467 00:30:10,081 --> 00:30:12,081 ÊáëùóÞñèåò óôï êáéíïýñãéï åãêëçìáôéêü êáôüñèùìá ôïõ ãéïõ ìïõ. 468 00:30:12,181 --> 00:30:14,781 ÄéÝññçîå óå Ýíá ìáãáæß ìå çëåêôñïíéêÜ êáé ôï äéÝëõóå. 469 00:30:14,847 --> 00:30:16,781 Ìðïñþ íá âïçèÞóù óå êÜôé; 470 00:30:16,847 --> 00:30:20,781 Åßíáé óáí íá ðåñéìÝíåé ðüôå èá åßìáé ðåñéóóüôåñï áðáó÷ïëçìÝíïò 471 00:30:20,814 --> 00:30:22,280 ãéá íá êÜíåé ôéò âëáêåßåò ôïõ. 472 00:30:22,347 --> 00:30:24,847 ÁìöéâÜëëù üôé Ý÷åé íá êÜíåé ì' åóÜò, êýñéå ÔæÝíóåí. 473 00:30:24,914 --> 00:30:27,881 Ôüôå óå ðáñáêáëþ, ðåò ìïõ ôé óõìâáßíåé; 474 00:30:27,981 --> 00:30:30,280 Ðåíèåß. ¸÷áóå ôç ìçôÝñá ôïõ. 475 00:30:30,347 --> 00:30:31,814 Êáé åãþ Ý÷áóá. 476 00:30:31,881 --> 00:30:34,747 Óáí íá Ýðåóå ç ãç êáé íá ìå ðëÜêùóå. 477 00:30:34,814 --> 00:30:36,747 ¸÷ù êÜíåé üôé ìðïñïýóá ìå áõôü ôï ðáéäß. 478 00:30:36,814 --> 00:30:38,580 Ôïí Ýìáèá íá åßíáé óêëçñüò, ÷ïíôñüðåôóïò. 479 00:30:38,647 --> 00:30:40,580 Ðþò áëëéþò èá åðéâéþóåé ó' áõôü ôïí êüóìï; 480 00:30:40,647 --> 00:30:42,081 Áí' áõôïý, 481 00:30:42,148 --> 00:30:45,347 ðåôÜåé óêïõðéäïôåíåêÝäåò óå âéôñßíåò. 482 00:30:47,981 --> 00:30:52,081 Êýñéå ÔæÝíóåí, áöÞóáôå ôçí ðüñôá óáò... 483 00:30:52,148 --> 00:30:54,014 áíïé÷ôÞ. 484 00:31:08,781 --> 00:31:10,280 ÐåñéìÝíù 485 00:31:10,347 --> 00:31:12,680 Óôï äÜóïò... 486 00:31:14,614 --> 00:31:16,747 Êëåñìïíô... 487 00:31:18,914 --> 00:31:21,580 Êëåñìïíô... 488 00:31:21,647 --> 00:31:24,580 Êüêêéíï ãÜíôé 489 00:31:29,781 --> 00:31:31,914 Êëåñìïíô... 490 00:31:45,847 --> 00:31:48,480 ÊÜôù áðü åìÝíá... 491 00:31:48,547 --> 00:31:51,647 Êüêêéíï ãÜíôé... åêåß ðïõ èá Ýðñåðå íá åßíáé... 492 00:31:51,714 --> 00:31:53,747 Óôñþìá... 493 00:31:53,814 --> 00:31:57,413 Êüêêéíï ãÜíôé... åêåß ðïõ èá Ýðñåðå íá åßíáé... Âñåò ôï... 494 00:32:21,480 --> 00:32:24,181 Óõããíþìç. Ìðïñþ íá Ý÷ù Ýíá ëåðôü ìå ôï ãéï ìïõ; 495 00:32:24,248 --> 00:32:25,614 Åõ÷áñéóôþ. 496 00:32:27,148 --> 00:32:29,781 Ãéáôß ôï êÜíåéò áõôü; Åßíáé ôüóï ÷Üëéá; 497 00:32:29,881 --> 00:32:33,614 Óïõ åßðá üôé èá óå óôåßëù óå øõ÷ßáôñï Þ óå óýìâïõëï. 498 00:32:33,647 --> 00:32:35,580 ºóùò åÜí ìßëáãåò óå êÜðïéïí. 499 00:32:35,647 --> 00:32:37,313 ÁëëÜ äåí ìðïñåßò íá óõíå÷ßóåéò íá ôï êÜíåéò áõôü. 500 00:32:37,380 --> 00:32:40,981 ÅíçìÝñùóå ìå üôáí ìïõ âñåéò êÜðïéïí íá ìéëÞóù. 501 00:32:56,947 --> 00:32:58,347 Åõ÷áñéóôþ. 502 00:33:01,714 --> 00:33:03,647 Ôé êÜíåéò åóý åäþ; 503 00:33:03,747 --> 00:33:05,914 Ìïõ åßðáí üôé êáíåßò äåí ðëÞñùóå ôçí åããýçóç óïõ. 504 00:33:05,981 --> 00:33:09,380 Íáé. Ìïõ äßíåé Ýíá ìÜèçìá. 505 00:33:11,714 --> 00:33:14,248 Ìéá íý÷ôá óôçí öõëáêÞ ìðïñåß íá ìå êÜíåé í' áëëÜîù. 506 00:33:14,313 --> 00:33:15,647 ËõðÜìáé. 507 00:33:15,747 --> 00:33:18,148 Äåí ðåéñÜæåé. ÔïõëÜ÷éóôïí èá êïéìçèþ êáëÜ. 508 00:33:18,214 --> 00:33:20,480 Äåí åðéôñÝðïõí ôßðïôá çëåêôñïíéêü åäþ ìÝóá. 509 00:33:20,547 --> 00:33:23,047 ÎÝñù ôé óõíÝâç óôç ìçôÝñá óïõ. 510 00:33:23,114 --> 00:33:26,380 - Ðþò; - Ìïõ ôá åßðå. 511 00:33:26,480 --> 00:33:28,081 Íáé, êáëÜ. ¼ðùò èåò. 512 00:33:28,181 --> 00:33:30,814 ÎÝñåé ðüóï èõìùìÝíïò åßóáé ìáæß ôçò. 513 00:33:32,514 --> 00:33:33,947 ÁìöéâÜëëù. 514 00:33:34,014 --> 00:33:37,181 Ïé Üíèñùðïé êÜíïõí ëÜèç. ÁéóèÜíåôáé Üó÷çìá. 515 00:33:37,248 --> 00:33:39,347 Êáé èá Ýðñåðå íá áéóèÜíåôáé Üó÷çìá. Åßðå øÝìáôá. 516 00:33:39,447 --> 00:33:42,647 Êáôáëáâáßíù ãéáôß åßðå øÝìáôá óôïí ðáôÝñá ìïõ, 517 00:33:42,714 --> 00:33:45,014 áëëÜ ãéáôß Ýðñåðå íá ðåé øÝìáôá óå ìÝíá; 518 00:33:45,047 --> 00:33:47,047 Ôçò åßðá ôá ðÜíôá ãéá ìÝíá. 519 00:33:49,380 --> 00:33:51,114 Äåí ôïí áãáðïýóå. 520 00:33:51,181 --> 00:33:53,547 ºóùò íá ìçí áãáðïýóå ïýôå åìÝíá. 521 00:33:53,614 --> 00:33:55,148 Ôï îÝñåéò üôé áõôü äåí åßíáé áëÞèåéá. 522 00:33:55,248 --> 00:33:58,881 ÊáìéÜ öïñÜ äåí êáôáëáâáßíïõìå ãéáôß ïé Üíèñùðïé êÜíïõí áõôÜ ðïõ êÜíïõí. 523 00:33:58,947 --> 00:34:02,380 ¼ëïé äßíïõí ôç äéêÞ ôïõò ìÜ÷ç. 524 00:34:03,881 --> 00:34:06,947 Ìðïñåß íá ìç îÝñïõìå êáí ôé åßíáé áõôü. 525 00:34:12,148 --> 00:34:13,981 Ðïõ ôï âñÞêåò áõôü; 526 00:34:14,082 --> 00:34:15,482 Åêåßíç ìå ïäÞãçóå ó' áõôü. 527 00:34:19,248 --> 00:34:21,214 ÎÝñåéò ôé åßíáé; 528 00:34:21,280 --> 00:34:22,525 Åßíáé ãéá êÜðïéïí ðïõ äåí îÝñåé 529 00:34:22,526 --> 00:34:25,914 ðùò íá ðåé óôïí ðáôÝñá ôïõ üôé åßíáé ïìïöõëüöéëïò. 530 00:34:36,821 --> 00:34:38,754 Ôï üôé ìå Ýâãáëåò áðü ôç öõëáêÞ äåí óçìáßíåé üôé åðáíïñèþíåé áõôü ðïõ Ýêáíåò 531 00:34:38,821 --> 00:34:40,087 ºóùò ãéá ìÝíá åßíáé áñêåôü. 532 00:34:40,154 --> 00:34:41,487 Äåí åß÷åò êáíÝíá äéêáßùìá íá ôï äéáâÜóåéò. 533 00:34:41,554 --> 00:34:44,254 ¹ôáí ðïëý ùñáßï. Ì' Ýêáíå íá êëÜøù. 534 00:34:44,320 --> 00:34:47,154 Åßíáé ãñáììÝíï áðü êÜðïéïí ðïõ Ý÷åé ìåãÜëç êáñäéÜ. 535 00:34:47,220 --> 00:34:49,687 - ÐñÝðåé íá óõíå÷ßóåéò íá ãñÜöåéò. - Äåí åßíáé äïõëåéÜ óïõ. 536 00:34:49,754 --> 00:34:51,621 Ðïéá óôá êïììÜôéá åßóáé ïýôùò Þ Üëëïò; 537 00:34:51,687 --> 00:34:53,287 Ãéáôß áó÷ïëåßóáé ì' áõôü; 538 00:34:53,354 --> 00:34:57,987 Ãéáôß Þôáí ôï áõôïêßíçôï ìïõ ðïõ Ýêëåøåò. Êáé ßóùò äåí Þôáí ôõ÷áßï. 539 00:34:59,454 --> 00:35:01,987 Ï ðáôÝñáò óïõ ôï îÝñåé üôé ãñÜöåéò; 540 00:35:02,053 --> 00:35:03,554 Åóý ôé ëåò; 541 00:35:03,621 --> 00:35:05,287 Ãéáôß ü÷é; 542 00:35:05,354 --> 00:35:07,920 Äåí èá êáôáëÜâáéíå, üðùò êáé åóý. 543 00:35:11,621 --> 00:35:13,788 Ó' åõ÷áñéóôþ ãéá ôçí åããýçóç. Èá óå îåðëçñþóù. 544 00:35:13,854 --> 00:35:15,354 Åõ÷áñßóôçóå ôïí ðáôÝñá óïõ. 545 00:35:15,387 --> 00:35:18,154 Åêåßíïò ìïõ Ýäùóå ôçí Üäåéá íá óå ðÜñù. 546 00:35:18,220 --> 00:35:20,154 ÖáíôáóôéêÜ. 547 00:35:20,220 --> 00:35:22,220 Öåýãù. 548 00:35:33,187 --> 00:35:34,621 Ó' åõ÷áñéóôþ. 549 00:35:34,687 --> 00:35:37,521 ¹ìïõí óßãïõñïò üôé äåí èá âñßóêáìå êáëü Éôáëéêü öáãçôü åäþ, 550 00:35:37,621 --> 00:35:39,987 áëëÜ Ýêáíá ëÜèïò. ¢óôï óå ìÝíá. 551 00:35:40,053 --> 00:35:41,987 Äåí åßóáé öáöëáôÜò, Ôæßììõ. 552 00:35:42,053 --> 00:35:43,554 Ì' áñÝóåé áõôü. 553 00:35:44,821 --> 00:35:47,554 Ðüóá ÷ñüíéá åßóáé çëåêôñïëüãïò ôþñá, ¸ëëéò; 554 00:35:47,587 --> 00:35:49,053 Çëåêôñïë... 555 00:35:49,120 --> 00:35:52,654 Åßìáé óôçí äïõëåéÜ 14-15 ÷ñüíéá ôþñá. 556 00:35:52,721 --> 00:35:54,953 ÁëÞèåéá; Ôßðïô' Üëëï ðáñÜëëçëá; 557 00:35:55,020 --> 00:35:56,454 ÐáñÜëëçëá; 558 00:35:56,521 --> 00:35:59,254 Åßìáé Þäç áñêåôÜ ðïëõÜó÷ïëïò. 559 00:35:59,287 --> 00:36:01,687 Åßìáé óßãïõñïò. 560 00:36:01,754 --> 00:36:03,387 Äåí íïìßæù üôé óå ðéÜíù. 561 00:36:03,454 --> 00:36:06,888 ÃñÜöåéò áêÜëõðôåò åðéôáãÝò, êïìðßíåò óôï äéáäßêôõï, 562 00:36:06,953 --> 00:36:08,987 ôçëåöùíéêÝò áðÜôåò. 563 00:36:09,053 --> 00:36:12,387 Ôï îÝñåé ç ìçôÝñá ìïõ üôé Ýêáíåò 2 ÷ñ. öõëáêÞ; 564 00:36:12,454 --> 00:36:14,454 Ìå åëÝã÷åéò, Ôæéì; 565 00:36:14,521 --> 00:36:16,888 Óå åëÝã÷ù, ¸ëëéò. 566 00:36:18,220 --> 00:36:20,220 Ìðïñþ íá ôï äù áõôü; 567 00:36:25,254 --> 00:36:26,587 ÌÜëéóôá. 568 00:36:26,654 --> 00:36:29,621 ÂëÝðåéò, Ý÷ïõìå Ýíá ðñüâëçìá åäþ. 569 00:36:29,687 --> 00:36:32,687 Ìå öùíÜæïõí ¸ëëéò, áëëÜ áõôü åßíáé ôï äåýôåñï ìïõ üíïìá. 570 00:36:32,754 --> 00:36:35,053 Ôï üíïìá ìïõ åßíáé Âßíóåíô... Âßííõ Êüíãïõåé. 571 00:36:35,120 --> 00:36:38,920 Áõôü åäþ ëÝåé '¸ëëéò Êüíãïõåé". Áõôüò åßíáé êÜðïéïò Üëëïò. 572 00:36:38,987 --> 00:36:41,187 Ïðüôå ãéáôß äåí ðáò ðßóù óôïí ößëï óïõ 573 00:36:41,254 --> 00:36:43,587 íá ôïõ äþóåéò ôï üíïìá "Âéíóåíô Å. Êüíãïõåé". 574 00:36:43,687 --> 00:36:45,087 Íá äïýìå ôé èá äåßîåé. 575 00:36:45,154 --> 00:36:47,254 ÎÝñåéò êÜôé, Ôæßììõ; 576 00:36:47,320 --> 00:36:50,621 Ç ìáìÜ óïõ ìå ðñïåéäïðïßçóå ãéá óÝíá. 577 00:36:50,687 --> 00:36:51,987 Ðåñßìåíå Ýíá ëåðôü. 578 00:36:53,521 --> 00:36:56,187 ÄçëáäÞ ôé; ¢ëëáîåò ôï üíïìá óïõ; 579 00:36:56,254 --> 00:36:58,187 Äåí ôï Üëëáîá. ÁðëÜ ôï Üöçóá. 580 00:36:58,254 --> 00:36:59,521 Ó' åõ÷áñéóôþ. 581 00:36:59,587 --> 00:37:01,554 ¼ôáí Üíïéîá ôçí åðé÷åßñçóç ìïõ, 582 00:37:01,621 --> 00:37:05,788 óêÝöôçêá ðùò ôï ¸ëëéò è' áêïõãüôáí ðéï ùñáßï. 583 00:37:05,854 --> 00:37:07,788 ÎÝñåéò ðüóï óôåíüìõáëïé 584 00:37:07,854 --> 00:37:11,020 åßíáé ìåñéêïß ìå ôÝôïéá ðñÜãìáôá. 585 00:37:11,087 --> 00:37:13,087 Êïßôá, Ôæßììõ. 586 00:37:13,154 --> 00:37:15,687 Êáôáëáâáßíù, áëÞèåéá. Ç ìáìÜ óïõ åßíáé Ýíáò õðÝñï÷ïò Üíèñùðïò. 587 00:37:15,754 --> 00:37:17,187 Ôï îÝñïõìå êáé ïé äõï. 588 00:37:17,254 --> 00:37:21,487 ÁëëÜ ðëçãþèçêå, ÷Üèçêå êáé åßíáé åõÜëùôç. 589 00:37:21,521 --> 00:37:23,454 Ôçí ðñïóÝ÷åéò. 590 00:37:23,521 --> 00:37:25,454 Áõôü åßíáé êÜôé áêüìá ðïõ èáõìÜæù. 591 00:37:25,521 --> 00:37:28,354 ¸ëëéò, äåí îÝñù áðü ðïõ íá îåêéíÞóù í' áðïëïãïýìáé. 592 00:37:28,421 --> 00:37:29,621 ÎÝ÷íá ôï. 593 00:37:29,687 --> 00:37:32,087 ¸÷ù ðåñÜóåé êáé åãþ êÜðïéá ðñÜãìáôá. 594 00:37:32,154 --> 00:37:34,087 Ôá óêáìðáíåâÜóìáôá ôçò äïõëåéÜò. 595 00:37:34,154 --> 00:37:35,788 Ç ðñþôç ìïõ ãõíáßêá ðÝèáíå. 596 00:37:35,854 --> 00:37:39,521 ¼ëïé Ý÷ïõìå ôéò ðëçãÝò ìáò. ÓùóôÜ; 597 00:37:39,587 --> 00:37:43,120 ¼÷é ôüóï ìåãÜëåò üóï áõôÝò ðïõ èÝëù íá êÜíù ôþñá óôïí åáõôü ìïõ. 598 00:37:43,187 --> 00:37:45,687 Ìðïñåß íá ìçí åßìáé ðáéäß ðáíåðéóôçìßïõ, 599 00:37:45,754 --> 00:37:49,721 áëëÜ Ý÷ù êÜíåé êáëÝò êéíÞóåéò óôçí åðï÷Þ ìïõ. 600 00:37:49,788 --> 00:37:52,354 Ôï íá ãíùñßóù ôçí ìáìÜ óïõ Þôáí ìéá áðü áõôÝò. 601 00:37:52,421 --> 00:37:54,354 Èåò íá ðÜìå ãéá ðáãùôü; 602 00:37:54,421 --> 00:37:56,354 ÐÜìå íá öÜìå ðáãùôü. 603 00:37:56,421 --> 00:37:59,888 ÐÜìå ëïéðüí. Êáé ìðïñåßò íá ðëçñþóåéò åóý. 604 00:37:59,953 --> 00:38:01,721 Äåí ôï ðéóôåýù. 605 00:38:01,788 --> 00:38:03,920 Äåí ôï ðéóôåýù üôé Ýâãáëåò ôïí íåáñü ìå åããýçóç. 606 00:38:03,987 --> 00:38:06,187 Äåí ìðïñïýóá íá ôïí áöÞóù ìÝóá ó' åêåßíï ôï êëïõâß. 607 00:38:06,220 --> 00:38:09,320 Äåí êüóôéóå ðïëëÜ. Èýìùóåò; 608 00:38:09,421 --> 00:38:11,654 Áí èýìùóá; Ãéá íá äù. 609 00:38:13,020 --> 00:38:16,621 ÐÜíù ðïõ áñ÷ßæù íá ðéóôåýù üôé äåí ìðïñþ íá ó' áãáðÞóù ðåñéóóüôåñï, 610 00:38:16,687 --> 00:38:18,821 ìå äéáøåýäåéò. 611 00:38:18,888 --> 00:38:21,821 ÖáíôÜæåóáé íá ðñÝðåé íá êñáôÞóåéò Ýíá ôÝôïéï ìõóôéêü 612 00:38:21,888 --> 00:38:24,554 áðü ôï ìïíáäéêü Üíèñùðï ðïõ ó' áãáðÜåé Üíåõ üñùí; 613 00:38:24,587 --> 00:38:26,154 Ìéáò êáé ëÝìå ãéá ìõóôéêÜ... 614 00:38:31,888 --> 00:38:34,087 ¼âåñôïí 415 615 00:38:35,621 --> 00:38:37,721 Áðü ðïõ îÝñïõìå áõôÞ ôç äéåýèõíóç; 616 00:38:37,788 --> 00:38:39,154 Åßíáé óôçí áíáöïñÜ ôçò áóôõíïìßáò. 617 00:38:39,187 --> 00:38:41,788 Áðü åêåß ìáò Ýêëåøå ôï áõôïêßíçôï ï íåáñüò. 618 00:38:41,854 --> 00:38:44,154 - Ôé êÜíåéò; - ¸ñ÷ïìáé ìáæß óïõ. ÐëÜêá ìïõ êÜíåéò; 619 00:38:44,254 --> 00:38:46,953 Äåí ìðïñïýìå íá öýãïõìå êáé ïé äýï ìÝóá óôçí íý÷ôá. Èá öáíåß ðåñßåñãï. 620 00:38:47,053 --> 00:38:49,053 èá óïõ ôçëåöùíÞóù Üìá óå ÷ñåéáóôþ. 621 00:38:49,120 --> 00:38:51,120 Èá åßìáé ìéá ÷áñÜ. 622 00:38:56,754 --> 00:38:59,053 Ôé êÜíåéò åäþ; 623 00:38:59,120 --> 00:39:01,587 Åäþ åßíáé ôï óðßôé ôïõ. Åäþ Þèåëå ç ìáìÜ ìïõ íá åßíáé. 624 00:39:02,287 --> 00:39:05,187 - Ìå ôïí åñáóôÞ ôçò. - Ìçí ôï êÜíåéò áõôü. Ìßëá ìïõ. 625 00:39:05,554 --> 00:39:08,687 Ìçí áíçóõ÷åßò. Äåí ìÝíåé åäþ ðéá. 626 00:39:08,788 --> 00:39:11,788 Ï Üíôñáò ðïõ ç ìçôÝñá ìïõ áãáðïýóå ðñáãìáôéêÜ, ìåôáêüìéóå. 627 00:39:13,187 --> 00:39:16,052 Ôï îÝñåé üôé åßóáé èõìùìÝíç ìáæß ôçò. 628 00:39:16,087 --> 00:39:19,287 Ôï îÝñåé ðüóï óå ðëÞãùóå áõôüò ï äåóìüò. ÁëëÜ äåí åßíáé ìüíï áõôü, óùóôÜ; 629 00:39:19,322 --> 00:39:23,387 ËÝåé üôé ðïíÜò ðéï ðïëý áð' üôé íïìßæåéò. 630 00:39:24,554 --> 00:39:28,387 ÁëÞèåéá; Ðéï ðïëýò ðüíïò áð' ü,ôé íïìßæù; 631 00:39:28,454 --> 00:39:30,421 Áõôüò åßíáé ðïëýò ðüíïò. 632 00:39:30,487 --> 00:39:32,421 Êáé ðïíÜò ãéáôß áõôÞ Þôáí ç ìüíç 633 00:39:32,487 --> 00:39:34,487 ðïõ èá ìðïñïýóå íá óå êáôáëÜâåé. 634 00:39:34,522 --> 00:39:39,488 Óå ðñüóå÷å. 635 00:39:40,953 --> 00:39:44,154 Äåí Ýöôáéãá åãþ, óùóôÜ; 636 00:39:44,220 --> 00:39:46,687 ×ñïíéêÜ, ôïõëÜ÷éóôïí. 637 00:39:48,521 --> 00:39:50,854 ¹èåëå íá åßóáé óå åéñÞíç. 638 00:39:52,554 --> 00:39:54,587 ¹ôáí ï ÷Üñôçò ìïõ. 639 00:39:54,654 --> 00:39:59,387 ÐÜíôá ìðïñïýóå íá êáôáëÜâåé ðïõ Þìïõíá Þ ðïõ Þèåëá íá ðÜù 640 00:39:59,487 --> 00:40:01,721 ìå ôï ðïõ ìéëÜãáìå. 641 00:40:03,953 --> 00:40:08,053 Áêüìá êáé üôáí Ýíéùèá óáí öñéêéü 642 00:40:08,120 --> 00:40:10,821 ìå êïßôáæå êáé Þîåñá üôé 643 00:40:10,854 --> 00:40:14,754 üëá èá ðÜíå êáëÜ, üôé êáé íá ãßíåé. 644 00:40:15,920 --> 00:40:17,454 Êáé ôçí ðßóôåõá. 645 00:40:20,854 --> 00:40:23,421 Äåí ðñüëáâá íá ôçò ðù áíôßï. 646 00:40:29,654 --> 00:40:31,854 Ìðïñþ íá ôçò ìéëÞóù; 647 00:40:33,187 --> 00:40:34,487 Åßíáé åäþ. 648 00:40:34,554 --> 00:40:37,721 Íéþèåé ôçí áãÜðç óïõ êáé ôçò äßíåé äýíáìç. 649 00:40:43,654 --> 00:40:46,521 Ìïõ ëåßðåéò ôüóï ðïëý. 650 00:40:46,587 --> 00:40:48,621 Íéþèù ôüóï ÷áìÝíïò. 651 00:40:51,587 --> 00:40:54,987 ðïéïò èá ìïõ ðåé ôþñá üôé üëá èá ðÜíå êáëÜ; 652 00:40:55,053 --> 00:40:58,521 Åóý. Áõôü èÝëåé. 653 00:40:58,587 --> 00:41:02,987 Ìðïñåßò íá ôçí êñáôÞóåéò æùíôáíÞ óå üëá üóá ãñÜöåéò. 654 00:41:04,687 --> 00:41:08,254 Êáé èÝëåé íá îÝñåéò üôé åßíáé ðåñÞöáíç ãéá óÝíá. 655 00:41:08,320 --> 00:41:11,220 Ðåò ôïõ íá åßíáé êáëüò ìå ôïí ðáôÝñá ôïõ. 656 00:41:11,287 --> 00:41:13,721 ËÝåé üôé ï ðáôÝñáò óïõ åßíáé êáëüò Üíèñùðïò. 657 00:41:13,788 --> 00:41:15,920 ÁðëÜ öïâÜôáé ôçí êáñäéÜ ôïõ. 658 00:41:15,953 --> 00:41:19,721 Êáé ðñÝðåé êÜðïéïò íá ôïõ ìÜèåé ðùò í' áãáðÜåé. 659 00:41:19,788 --> 00:41:21,020 Åßíáé ôüóï äýóêïëï. 660 00:41:21,087 --> 00:41:22,120 Ôï îÝñù. 661 00:41:23,788 --> 00:41:25,987 ÁëëÜ áîßæåé ôïí êüðï. 662 00:41:29,087 --> 00:41:30,654 Ó' åõ÷áñéóôþ. 663 00:41:33,120 --> 00:41:35,053 ËÝåé áíôßï. 664 00:41:35,120 --> 00:41:36,953 Ôüóï óýíôïìá; 665 00:41:37,020 --> 00:41:38,454 ¹ñèå ç þñá. 666 00:41:48,554 --> 00:41:50,487 Áíôßï ìáìÜ. 667 00:41:55,621 --> 00:41:57,788 Åßóáé êáëÜ; 668 00:41:59,821 --> 00:42:01,221 Íáé. 669 00:42:01,387 --> 00:42:02,621 Åóý; 670 00:42:02,687 --> 00:42:05,254 Íáé, ðïëý êáëÜ. 671 00:42:05,320 --> 00:42:08,354 ÔÝñìá ïé ðïíïêÝöáëïé. ÁéóèÜíïìáé ðïëý êáëýôåñá. 672 00:42:11,721 --> 00:42:14,487 ¸íá ðñÜãìá Ýìåéíå íá êÜíåéò. 673 00:42:14,521 --> 00:42:16,654 Äåí ìðïñþ. 674 00:42:16,721 --> 00:42:18,987 Äåí ìðïñþ íá ôïõ ôï äþóù. 675 00:42:27,888 --> 00:42:30,454 ÌáìÜ, Ýêáíá êÜôé ðïëý ÷áæü. 676 00:42:30,521 --> 00:42:31,987 Ó÷åôéêÜ ìå ôïí ¸ëëéò. 677 00:42:33,053 --> 00:42:34,987 Íáé. Óïõ ôï áíÝöåñå; 678 00:42:35,053 --> 00:42:36,320 ¼÷é. 679 00:42:37,754 --> 00:42:41,120 Ôïõ æÞôçóá óõããíþìç êáé... 680 00:42:41,187 --> 00:42:44,154 ÈÝëù íá æçôÞóù óõããíþìç êáé áðü åóÝíá, 681 00:42:44,187 --> 00:42:49,387 ãéáôß öÝñèçêá ëßãï áíüçôá ìå ôïí ¸ëëéò. 682 00:42:49,454 --> 00:42:50,421 Ëßãï; 683 00:42:50,487 --> 00:42:54,254 Ôåëåßùò áíüçôá, äåí èåò íá îÝñåéò ðüóï. 684 00:42:54,320 --> 00:42:56,521 Äåí èá ôïí Ýöåñíá áí äåí Þîåñá üôé ìðïñåß íá ôï ôáêôïðïéÞóåé. 685 00:42:56,587 --> 00:42:58,154 Ðåñßìåíå. ÄçëáäÞ Þîåñåò... 686 00:42:58,187 --> 00:43:00,120 Ôï Ýíóôéêôï ìïõ, ìïõ Ýëåãå ðÞãáéíå 687 00:43:00,187 --> 00:43:02,154 êáé Üóå ôïí ¸ëëéò íá åßíáé ï ¸ëëéò êáé ôïí Ôæéì íá åßíáé Ôæéì 688 00:43:02,220 --> 00:43:04,721 êáé üëá èá ãßíïõí áðü ìüíá ôïõò. 689 00:43:04,788 --> 00:43:08,254 Ìðïñåß íá ìåôáíéþóåéò ôï óçìåßï "íá áöÞóåéò ôïí Ôæéì íá åßíáé ï Ôæéì". 690 00:43:12,220 --> 00:43:14,854 ÎÝñåéò ðïý åßíáé ï ãéïò ìïõ; Áíçóõ÷þ ðïëý. Äåí åìöáíéóô... 691 00:43:14,920 --> 00:43:17,687 Åßíáé åíôÜîåé ôþñá. Áõôü åßíáé ãéá óáò. 692 00:43:40,700 --> 00:43:46,700 Áðüäïóç Äéáëüãùí GhostWhispererTeam [edesp] 693 00:43:46,900 --> 00:43:51,300 ÄéáíïìÞ Õðüôéôëùí wWw.GreekTVsubS.gR