1 00:00:26,638 --> 00:00:28,706 Ik dacht al dat ik iets hoorde. 2 00:00:28,806 --> 00:00:32,036 Zelfmoordaanslag in Tel Aviv. 56 doden. 3 00:00:32,611 --> 00:00:34,313 Terroristen? 4 00:00:34,413 --> 00:00:37,813 Nog niemand nam de verantwoordelijkheid. 5 00:00:39,870 --> 00:00:42,517 Er is geloofwaardig bewijs van... 6 00:00:42,617 --> 00:00:46,442 gecoördineerde aanvallen over de hele wereld. 7 00:00:46,839 --> 00:00:48,839 Waaronder New York. 8 00:00:56,234 --> 00:01:01,334 Dit is de dag die ik vrees, elke dag dat ik aan het werk ben. 9 00:01:01,790 --> 00:01:04,994 Maar het is iets waar je op voorbereid bent. 10 00:01:05,094 --> 00:01:08,188 De vraag is... voorbereid waarvoor? 11 00:01:11,283 --> 00:01:13,283 Ik ga koffie zetten. 12 00:01:39,360 --> 00:01:41,360 Lacey. 13 00:01:43,501 --> 00:01:46,229 Denk je niet dat je genoeg hebt gehad, schat? 14 00:01:46,329 --> 00:01:48,011 Tijd voor een privédans. 15 00:01:48,111 --> 00:01:51,454 Je weet dat vrijgezellen dat niet voor je doen. 16 00:01:51,554 --> 00:01:53,764 Geen vrijgezellen vandaag. 17 00:01:56,444 --> 00:01:57,603 Kijk eens aan. 18 00:01:57,703 --> 00:02:00,297 Dit zal de laatste keer zijn, dat je me ooit ziet. 19 00:02:00,397 --> 00:02:03,372 Vond je iemand die je leuker vindt? 20 00:02:03,609 --> 00:02:09,009 Binnenkort draag ik een koningskroon en trouw met 72 maagden in de hemel. 21 00:02:09,109 --> 00:02:11,659 Iedereen zal mijn naam kennen. 22 00:02:12,719 --> 00:02:14,068 Inshallah. 23 00:02:14,168 --> 00:02:16,168 Het is Gods wil. 24 00:02:18,042 --> 00:02:20,042 Gaaf. 25 00:02:20,312 --> 00:02:22,862 Laat me mijn dienblad wegdoen. 26 00:02:35,100 --> 00:02:36,713 Ja, ik weet niet of het een noodgeval is, 27 00:02:36,813 --> 00:02:39,361 maar ik hoorde deze man iets geks zeggen, een soort 9/11 geval. 28 00:02:39,461 --> 00:02:42,946 Ik denk echt, dat je moet hem moet nagaan. 29 00:02:55,636 --> 00:02:59,206 Lacey Chambers? - Ja, hallo. Ik heb gebeld. 30 00:02:59,957 --> 00:03:04,129 Ik ben agent Reagan, dit is agent Janko. Kunt je ons vertellen wat er gebeurd is? 31 00:03:04,229 --> 00:03:06,229 Goed... deze klant... 32 00:03:06,329 --> 00:03:08,454 hij is een vaste klant... 33 00:03:08,554 --> 00:03:11,757 begint ineens te praten over de 72 maagden... 34 00:03:11,857 --> 00:03:14,926 in de hemel en dat iedereen zijn naam kent? 35 00:03:15,026 --> 00:03:17,260 Wat is zijn naam? - Stas. 36 00:03:17,879 --> 00:03:20,303 Ik weet niet of dat een afkorting ergens voor is. 37 00:03:20,403 --> 00:03:25,607 Hij komt meestal binnen, neemt een paar biertjes en geeft een paar dollar fooi. 38 00:03:25,707 --> 00:03:27,609 Weet je zijn volledige naam? - Nee. 39 00:03:27,709 --> 00:03:29,709 Alleen maar...'Stas.' 40 00:03:30,340 --> 00:03:32,093 Heeft hij ooit betaald met een creditcard? 41 00:03:32,193 --> 00:03:33,002 Alleen maar contant. 42 00:03:33,102 --> 00:03:35,350 Net als de meeste mannen hier. 43 00:03:35,450 --> 00:03:38,340 Beschrijving? Midden-Oosten? - Nee. 44 00:03:38,440 --> 00:03:39,919 Hij is... lang. 45 00:03:40,019 --> 00:03:43,634 Aantrekkelijk... op een Vikingachtige manier. 46 00:03:43,734 --> 00:03:46,029 Goed, dus... je werkt hier, 47 00:03:46,129 --> 00:03:49,001 rookt wat marijuana, neemt een paar spuiten? 48 00:03:49,101 --> 00:03:50,103 Wat bedoel je? 49 00:03:50,203 --> 00:03:52,240 Ik zou ook een roes nodig hebben om hier te werken, 50 00:03:52,340 --> 00:03:55,704 maar ik moet weten wat voor betrouwbare verteller je bent. 51 00:03:55,804 --> 00:03:57,070 Nou... 52 00:03:57,170 --> 00:03:58,922 Ik belde jullie. 53 00:03:59,022 --> 00:04:01,712 Gaf hij je ooit een telefoonnummer, een manier om hem te bereiken? 54 00:04:01,812 --> 00:04:01,920 Nee. 55 00:04:02,020 --> 00:04:03,511 Misschien zijn er vingerafdrukken op... 56 00:04:03,611 --> 00:04:05,234 een glas of een rekening, die hij behandelde? 57 00:04:05,334 --> 00:04:07,207 Daar dacht ik niet aan. 58 00:04:07,307 --> 00:04:10,197 Zijn er beveiligingscamera's hier? 59 00:04:11,483 --> 00:04:13,863 Laat me mijn manager bellen. 60 00:04:15,750 --> 00:04:18,201 Serieus, wanneer was de laatste keer, dat de Mets en de Yanks... 61 00:04:18,301 --> 00:04:20,113 zo goed waren, zo ver in het seizoen? 62 00:04:20,213 --> 00:04:21,970 2000, metro Series. 63 00:04:22,070 --> 00:04:23,533 Dat waren goede tijden. - Ja. 64 00:04:23,633 --> 00:04:27,051 Ja, weet je nog, toen Clemens dat kapotte slaghout naar Piazza gooide? 65 00:04:27,151 --> 00:04:31,025 Dat was een psychose. Ze hadden over Roger moeten weten. 66 00:04:31,125 --> 00:04:32,622 Boem. Boem, boem. 67 00:04:32,722 --> 00:04:34,306 Kalmeer. Over psychose gesproken. 68 00:04:34,406 --> 00:04:36,406 Kom op. 69 00:04:37,687 --> 00:04:39,687 Kijk uit. 70 00:04:40,921 --> 00:04:41,897 Hé. 71 00:04:41,997 --> 00:04:43,997 Boem, boem. - Hé. 72 00:04:47,978 --> 00:04:49,426 Kalm aan. 73 00:04:49,526 --> 00:04:51,046 Zeg het in het Engels. 74 00:04:51,146 --> 00:04:52,254 Oké. 75 00:04:52,354 --> 00:04:54,626 Kop dicht. Laat me een I.D. zien. 76 00:04:54,726 --> 00:04:56,255 Heb je een I.D. bij je? - Heb ik. 77 00:04:56,355 --> 00:04:58,480 Heb je een I.D.? - I.D., I.D. 78 00:04:58,580 --> 00:05:00,052 I.D. Blijf daar. 79 00:05:00,152 --> 00:05:02,199 Het is van INS. 80 00:05:02,299 --> 00:05:04,299 Zijn immigratiestatus. 81 00:05:04,399 --> 00:05:06,051 Ik hoorde je de eerste keer, oké? 82 00:05:06,151 --> 00:05:09,304 Hé, kunt u ons helpen met een vertaling hier? 83 00:05:09,404 --> 00:05:11,250 Kom hier. Waar heeft deze man het over? 84 00:05:11,350 --> 00:05:14,665 Praat met hem... vertel hem wat u zegt. 85 00:05:16,004 --> 00:05:19,489 Vertel hem dat gedeelte over boem en bom. 86 00:05:19,713 --> 00:05:21,793 Nee man, sorry... Ik heb die taal nooit gehoord. 87 00:05:21,893 --> 00:05:23,897 Hoi, Papa. Papa, kom hier. 88 00:05:23,997 --> 00:05:26,887 Kunt u verstaan wat deze man zegt? 89 00:05:29,858 --> 00:05:34,539 Vertel hem dat gedeelte over de bom. Hoe zit dat? Zeg het nog eens. 90 00:05:34,639 --> 00:05:37,620 Hij is uit Afghanistan, maar het is een heel raar dialect. 91 00:05:37,720 --> 00:05:39,778 Ik denk, dat hij Hazaragi is. 92 00:05:39,878 --> 00:05:41,394 Hazaragi? Uit de bergen. 93 00:05:41,494 --> 00:05:44,556 Boem-de-ondergang. Boem. Boem. 94 00:05:44,944 --> 00:05:47,414 Ik denk, dat iedereen weet, wat dat betekent. 95 00:05:47,514 --> 00:05:49,062 Bel de Wiel. 96 00:05:49,162 --> 00:05:51,113 Zie als iemand spreekt... wat is het? 97 00:05:51,213 --> 00:05:52,180 Hazaragi. 98 00:05:52,280 --> 00:05:54,280 Dat. Hazzy-raggy. 99 00:05:54,785 --> 00:05:56,030 Ja. Houd je mond. 100 00:05:56,130 --> 00:06:00,635 We moeten ontdekken, waar hij het verdomme over heeft. 101 00:06:26,938 --> 00:06:29,301 Het ministerie van Justitie belde me twee keer vorige week. 102 00:06:29,401 --> 00:06:33,191 Ik heb uren telefoontaps opgeschreven en het bleek onzin te zijn. 103 00:06:33,291 --> 00:06:35,500 Vandaag heb ik seniorenvergadering... 350 studenten... 104 00:06:35,600 --> 00:06:37,595 en mij was beloofd, dat ik niet zou worden gestoord. 105 00:06:37,695 --> 00:06:41,002 Dit is een noodgeval. - Ja, dat zeggen ze altijd. 106 00:06:41,102 --> 00:06:43,634 Dit is Barry Hamidi, een taalkunde professor op Baruch College. 107 00:06:43,734 --> 00:06:45,768 Justitie maakt altijd gebruik van hem. 108 00:06:45,868 --> 00:06:48,604 Leuk je te ontmoeten, rechercheur. - Ben blij dat je hier bent, Barry. 109 00:06:48,704 --> 00:06:50,802 Hé, ga zitten. Ga zitten. 110 00:06:51,826 --> 00:06:53,868 De man springt uit zijn vel. 111 00:06:53,968 --> 00:06:58,388 Ik weet niet, waar hij over praat, kan je ons helpen? 112 00:07:18,936 --> 00:07:20,067 Hij wil geen problemen krijgen, 113 00:07:20,167 --> 00:07:21,717 maar zegt, dat hij van een complot weet... 114 00:07:21,817 --> 00:07:25,472 om bommen te laten ontploffen in deze stad. 115 00:07:25,827 --> 00:07:27,827 Wanneer? 116 00:07:31,419 --> 00:07:33,419 Vandaag. 117 00:07:36,480 --> 00:07:38,605 Waarom ga je niet zitten? 118 00:07:39,317 --> 00:07:41,091 We wissen de beelden elke 24 uur, 119 00:07:41,191 --> 00:07:45,486 dus als hij gisterenavond hier was, moet het hem gepakt hebben. 120 00:07:45,586 --> 00:07:48,290 Goed. Je moet goed kijken, Lacey. 121 00:07:48,390 --> 00:07:50,390 Dat is hem. Dat is Stas. 122 00:07:51,209 --> 00:07:52,765 Spoel het terug. 123 00:07:52,865 --> 00:07:54,865 Kan je dat laten zien? 124 00:07:58,240 --> 00:08:00,620 En als hij uit de club komt? 125 00:08:07,639 --> 00:08:08,616 Goed. 126 00:08:08,716 --> 00:08:11,351 Heb je camera's in de club? Nee. 127 00:08:11,710 --> 00:08:16,555 We willen niet gefilmd worden. - Geen camera's toegestaan. 128 00:08:18,145 --> 00:08:20,145 Goed, reuze bedankt. 129 00:08:31,708 --> 00:08:35,375 Je leidt zo'n bedrijf, wil je echt tegen een agent liegen? 130 00:08:35,475 --> 00:08:37,070 Wie zei, dat ik ergens over loog? 131 00:08:37,170 --> 00:08:39,295 Waar is de andere camera? 132 00:08:39,450 --> 00:08:40,990 Over welke andere camera heb je het? 133 00:08:41,090 --> 00:08:43,725 Wil je mijn tijd te verspillen? 134 00:08:46,769 --> 00:08:47,943 Goed. 135 00:08:48,043 --> 00:08:50,229 Deze meisjes bestelen me aan de kassa's, dus... 136 00:08:50,329 --> 00:08:52,372 plaatste ik een verborgen camera bij de bar. 137 00:08:52,472 --> 00:08:54,767 Kan je de klanten ook zien? 138 00:08:57,781 --> 00:09:00,025 En we plaatsten extra veiligheid in de juiste ambassades, 139 00:09:00,125 --> 00:09:02,364 bezienswaardigheden en synagogen, maar het is rustig. 140 00:09:02,464 --> 00:09:04,322 Iets op de Terror Tip hotline? 141 00:09:04,422 --> 00:09:07,236 We zijn elk gesprek nagegaan, maar het zijn de gebruikelijke streken. 142 00:09:07,336 --> 00:09:08,627 Dit is van Homeland Security. 143 00:09:08,727 --> 00:09:10,875 Er zijn echter enkele legitieme rode vlaggen geweest... 144 00:09:10,975 --> 00:09:12,743 een die werd gepakt door rechercheur Reagan, 145 00:09:12,843 --> 00:09:14,843 de andere agent Reagan. 146 00:09:18,573 --> 00:09:20,573 Hoe weet je dat? 147 00:09:27,357 --> 00:09:28,987 Ik beschouw het als een deel van mijn werk om te weten. 148 00:09:29,087 --> 00:09:30,087 Omdat? 149 00:09:30,187 --> 00:09:33,305 Omdat hoewel je denkt, dat er geen verband is tussen dit bureau... 150 00:09:33,405 --> 00:09:35,526 en activiteiten van nakomelingen in dienst de... 151 00:09:35,626 --> 00:09:37,611 pers en wat publiek, daar anders over denken. 152 00:09:37,711 --> 00:09:39,442 Is altijd zo geweest en zal altijd zo blijven. 153 00:09:39,542 --> 00:09:40,822 Dus ben je medeplichtig. 154 00:09:40,922 --> 00:09:43,070 Ik blijf het voor, zoveel als ik kan. 155 00:09:43,170 --> 00:09:45,170 Er is een verschil. 156 00:09:46,929 --> 00:09:51,166 Twee schijnbaar geïsoleerde incidenten, die verband kunnen houden. 157 00:09:51,266 --> 00:09:53,306 Dat is goed politiewerk. 158 00:10:01,898 --> 00:10:03,898 Goed. 159 00:10:04,047 --> 00:10:07,532 Vertel ons, wat je weet over dit complot. 160 00:10:11,594 --> 00:10:15,249 Twee weken geleden, huurde hij drie mannen. 161 00:10:18,756 --> 00:10:20,602 Hij hoorde genoeg op zijn rondes om te geloven, 162 00:10:20,702 --> 00:10:22,906 dat ze erg boos waren over hun situatie in Amerika. 163 00:10:23,006 --> 00:10:25,131 Boos hoe? Op welke manier? 164 00:10:30,296 --> 00:10:35,305 Ze konden geen baan, of afspraakjes met Amerikaanse meisjes krijgen. 165 00:10:35,405 --> 00:10:37,757 De gewone domme dingen, waar jonge mannen over praten. 166 00:10:37,857 --> 00:10:39,857 In orde. 167 00:10:42,672 --> 00:10:45,556 Maar in de afgelopen week, merkte hij, dat ze materialen binnen brengen, 168 00:10:45,656 --> 00:10:48,631 zoals de bouw nagels, koperdraad... 169 00:11:00,690 --> 00:11:02,675 Hij bemerkte de dozen die uit de vuilnis staken. 170 00:11:02,775 --> 00:11:05,920 En toen hij het lek ging repareren... 171 00:11:06,083 --> 00:11:08,208 zag hij daar drie bommen. 172 00:11:09,297 --> 00:11:11,297 Drie bommen. 173 00:11:12,220 --> 00:11:13,307 Oké. 174 00:11:13,407 --> 00:11:14,887 Weet je iets over de bommenleggers. 175 00:11:14,987 --> 00:11:19,237 Zijn zij aangesloten bij de Tel Aviv bommenleggers? 176 00:11:21,956 --> 00:11:23,956 Hij weet het niet. 177 00:11:24,056 --> 00:11:26,181 Vertel me over de bommen. 178 00:11:26,281 --> 00:11:28,281 Hoe zien ze eruit? 179 00:11:34,158 --> 00:11:35,994 Een daarvan zit op een timer, de andere twee... 180 00:11:36,094 --> 00:11:37,207 werken met tuimelschakelaars. 181 00:11:37,307 --> 00:11:38,496 Schakelaar omzetten... 182 00:11:38,596 --> 00:11:41,565 druk op de knop... en boem? 183 00:11:41,783 --> 00:11:43,783 Zelfmoordbommen? 184 00:11:51,371 --> 00:11:54,176 Je weet veel over bommen, Naseem. 185 00:12:02,387 --> 00:12:07,523 Er was een bommaker in zijn dorp in Afghanistan. die zichzelf opblies. 186 00:12:07,623 --> 00:12:09,493 Maakte hem erg bang als kind. 187 00:12:09,593 --> 00:12:13,176 Dat zal wel. Je speelt met bommen en wordt opgeblazen. Ben je daarom bang? 188 00:12:13,276 --> 00:12:15,656 Speel je met bommen, Naseem? 189 00:12:15,793 --> 00:12:17,693 Hij beantwoordt de vragen. 190 00:12:17,793 --> 00:12:19,609 Wil je, dat ik hem geloof? 191 00:12:19,709 --> 00:12:21,570 Hij vertelt me een heleboel waanzin. 192 00:12:21,670 --> 00:12:25,155 Hoe weet ik dat hij de bommen niet maakt? 193 00:12:25,443 --> 00:12:27,162 Naseem. 194 00:12:27,262 --> 00:12:29,680 Als je ons de waarheid niet vertelt, 195 00:12:29,780 --> 00:12:31,494 is nu een goed moment om het te doen. 196 00:12:31,594 --> 00:12:33,974 Terwijl we je kunnen helpen. 197 00:12:45,348 --> 00:12:47,558 Hij zweert alleen aan God. 198 00:12:49,127 --> 00:12:50,992 Je wil, dat ik geloof, dat het deze hufter betreft. 199 00:12:51,092 --> 00:12:51,793 Hij zou niet liegen. 200 00:12:51,893 --> 00:12:53,994 Een of ander bomcomplot om New York City op te blazen? 201 00:12:54,094 --> 00:12:56,306 Ga zitten. - Hij houdt van Amerika. 202 00:12:56,406 --> 00:12:58,053 Hoe weten we verdomme, dat hij niet liegt? 203 00:12:58,153 --> 00:12:59,704 Hij houdt van Amerika. 204 00:12:59,804 --> 00:13:01,804 Zwijg en ga zitten. 205 00:13:04,573 --> 00:13:06,114 Hij zweert dat hij ons probeert te helpen... 206 00:13:06,214 --> 00:13:07,864 deze verschrikkelijke situatie tegen te houden. 207 00:13:07,964 --> 00:13:09,721 Zover ik weet kan hij ons belazeren, 208 00:13:09,821 --> 00:13:11,283 ons een kant op wijzen, terwijl de bom... 209 00:13:11,383 --> 00:13:14,528 een andere kant op is, oké? - Kalmeer. 210 00:13:16,310 --> 00:13:18,026 Ik denk, dat je veel overhaaste conclusies trekt. 211 00:13:18,126 --> 00:13:21,781 Het is mijn werk veel conclusies te trekken. 212 00:13:30,200 --> 00:13:32,624 Dit kwam net binnen. Homeland Security trok alle namen na. 213 00:13:32,724 --> 00:13:34,944 En kreeg bevestiging van de status van Naseem Akhtar. 214 00:13:35,044 --> 00:13:36,248 Dank u. 215 00:13:36,348 --> 00:13:39,693 Is hij echt hier op een werkvisum? Hij is 100% legaal in dit land. 216 00:13:39,793 --> 00:13:41,232 Op geen verdachtenlijst. 217 00:13:41,332 --> 00:13:42,240 Oké, dat klopt. 218 00:13:42,340 --> 00:13:43,625 Hoe zit het met de huurders? 219 00:13:43,725 --> 00:13:44,927 Niets. 220 00:13:45,027 --> 00:13:46,561 Dit kwam binnen van het hoofdbureau. 221 00:13:46,661 --> 00:13:48,714 Het is een schermafdruk uit een... 222 00:13:48,814 --> 00:13:51,610 stripclub beveiligingscamera op 53ste en 12de. 223 00:13:51,710 --> 00:13:55,486 Deze man sprak blijkbaar over het ontmoeten van de 72 maagden gisteravond. 224 00:13:55,586 --> 00:13:59,751 53ste en 12de. Dat is dicht bij waar Naseem woont. 225 00:14:00,008 --> 00:14:02,411 Wat, denk jij, dat die kerel één van zijn huurders is? 226 00:14:02,511 --> 00:14:04,100 Ik weet het niet. 227 00:14:04,200 --> 00:14:08,535 Laat het hem zien, misschien herinnert hij zich iets 228 00:14:11,290 --> 00:14:13,840 Goed, Naseem, hier is je kans. 229 00:14:14,017 --> 00:14:16,737 Is dit één van je bommenleggers? 230 00:14:20,569 --> 00:14:22,864 Dat is één van de huurders. 231 00:14:23,429 --> 00:14:25,469 Ze noemen hem Stas. - Ja. 232 00:14:25,569 --> 00:14:27,206 Ja. 233 00:14:27,306 --> 00:14:29,306 Dat is hem. 234 00:14:39,008 --> 00:14:41,679 JTTF vond niets op Stas en de andere huurders. 235 00:14:41,779 --> 00:14:44,594 Ze zijn niet bekend bij de afdeling, tenminste niet onder die identiteiten. 236 00:14:44,694 --> 00:14:47,225 Zoek hun namen door middel van de Canadese Incident Database. 237 00:14:47,325 --> 00:14:48,325 Canada? 238 00:14:48,425 --> 00:14:49,718 Veel jihadisten glippen binnen via Canada. 239 00:14:49,818 --> 00:14:52,829 En kijk ook naar Naseem Akhtar, kijken wat we vinden. 240 00:14:52,929 --> 00:14:55,014 CO van de bomb squad is onderweg. 241 00:14:55,114 --> 00:14:57,683 Chief Rucker van FDNY en MTA directeur... 242 00:14:57,783 --> 00:15:00,351 van Veiligheid zal hier snel zijn. - ESU? 243 00:15:00,451 --> 00:15:03,497 John Knight is uit in Montauk met zijn familie, maar hij komt terug. 244 00:15:03,597 --> 00:15:05,610 Stuur de helikopter. In het ergste geval... 245 00:15:05,710 --> 00:15:07,771 hebben we al onze middelen klaar om te gaan. 246 00:15:07,871 --> 00:15:08,810 Al gedaan. 247 00:15:08,910 --> 00:15:11,316 Moeten we een verklaring afleggen? - Nee. 248 00:15:11,416 --> 00:15:14,059 Iedereen vraagt zich af... is New York de volgende? 249 00:15:14,159 --> 00:15:17,716 We hebben geen antwoord hierop, dus nee. Wat is er, Baker? 250 00:15:17,816 --> 00:15:19,114 Er waren nog twee bomaanslagen. 251 00:15:19,214 --> 00:15:23,124 Londen en Bangladesh, de metro en op de markt. 252 00:15:29,866 --> 00:15:31,866 Het gaat gebeuren. 253 00:15:32,299 --> 00:15:34,299 Niet hier, nee. 254 00:15:55,279 --> 00:15:58,001 Waarom pakken jullie niet een paar stoelen en ga aan de kant zitten. 255 00:15:58,101 --> 00:16:00,396 We onderzoeken uw huurders. 256 00:16:00,796 --> 00:16:04,196 Ze brachten je per helicopter, hè, John? 257 00:16:04,349 --> 00:16:06,107 Appartement, derde verdieping, rechterkant, 258 00:16:06,207 --> 00:16:07,670 raamventilator staat nog steeds aan. 259 00:16:07,770 --> 00:16:08,770 Ja? En? 260 00:16:08,870 --> 00:16:11,331 Volgens Naseem betekent dat, dat er iemand thuis is. 261 00:16:11,431 --> 00:16:13,362 Ze laten de ventilator nooit aan, tenzij ze er zijn. 262 00:16:13,462 --> 00:16:15,262 Weten we, of er iemand anders bij betrokken is? 263 00:16:15,362 --> 00:16:17,639 Die jongens buiten kunnen uitkijkposten zijn... 264 00:16:17,739 --> 00:16:18,739 of medeplichtigen. 265 00:16:18,839 --> 00:16:24,209 Alleen wat hij zei: drie bommen... - Drie bommenleggers. Ik snap het. 266 00:16:24,309 --> 00:16:26,677 Moslims bidden vijf keer per dag, toch? 267 00:16:26,777 --> 00:16:29,411 De derde, de Dhuhr begint spoedig. 268 00:16:29,511 --> 00:16:31,869 We moeten alleen maar kijken, welke van deze... 269 00:16:31,969 --> 00:16:34,275 jongens een kleed pakt en op zijn knieën gaat. 270 00:16:34,375 --> 00:16:36,500 Wat maakt dat uit, Danny? 271 00:16:37,141 --> 00:16:39,452 Omdat ze moslims zijn, betekent niet, dat ze terroristen zijn. 272 00:16:39,552 --> 00:16:41,119 Ik heb niet gezegd, omdat ze moslims zijn... 273 00:16:41,219 --> 00:16:42,381 zijn het terroristen, maar ik zeg, 274 00:16:42,481 --> 00:16:44,139 dat ze in een bepaald profiel passen. 275 00:16:44,239 --> 00:16:47,240 Echt? Stas leek een corpsbal op die foto. 276 00:16:47,340 --> 00:16:51,442 Die twee broers uit Boston ook. Het kan nu iedereen zijn. Dat is zo eng. 277 00:16:51,542 --> 00:16:56,982 Juist. En onze taak is het om ze allemaal van de straat te halen. 278 00:17:08,886 --> 00:17:11,870 Dus de informant gaf je toestemming naar het appartement te zoeken? 279 00:17:11,970 --> 00:17:14,945 Ja. - En de huurders duidelijk niet. 280 00:17:15,253 --> 00:17:16,345 Wat is je punt? 281 00:17:16,445 --> 00:17:20,150 Je kan een zaak te maken om toegang te krijgen tot de verwarming en sanitair. 282 00:17:20,250 --> 00:17:21,250 Maar? 283 00:17:21,350 --> 00:17:24,229 Maar de wet hangt af van de jongen, of jongens, die de huur betalen... 284 00:17:24,329 --> 00:17:26,231 en recht hebben op een gesloten deur. 285 00:17:26,331 --> 00:17:28,634 Dat antwoord heb ik niet nodig. - Je wilde weten, wat ik... 286 00:17:28,734 --> 00:17:30,869 mijn baas kan zeggen en dat is wat ik jou zeg. 287 00:17:30,969 --> 00:17:32,806 Ik nam aan dat we aan dezelfde kant stonden. 288 00:17:32,906 --> 00:17:34,603 Dat doen we ook. 289 00:17:34,703 --> 00:17:37,008 Ik denk, dat er een maas in de wet is die ons past. 290 00:17:37,108 --> 00:17:40,923 Een noodgeval uitzondering, die van toepassing kan zijn, als je tekent. 291 00:17:41,023 --> 00:17:43,063 Wat zou ik ondertekenen? 292 00:17:43,491 --> 00:17:46,250 De politie kan elke aanwijzing volgen, met alle mogelijke middelen, 293 00:17:46,350 --> 00:17:48,552 als ze voelen, dat er een echte bedreiging... 294 00:17:48,652 --> 00:17:50,188 is voor de openbare veiligheid. 295 00:17:50,288 --> 00:17:52,736 Maar ik denk, dat de DA zich veel beter zal voelen, 296 00:17:52,836 --> 00:17:55,250 als een rechter een bevelschrift met hoog risico ondertekent. 297 00:17:55,350 --> 00:17:57,525 En ik heb een paar rechters, die me iets schuldig zijn. 298 00:17:57,625 --> 00:17:58,625 Ja, dit gaat te snel. 299 00:17:58,725 --> 00:18:02,781 Ik denk, dat het beter is om vergeving te vragen, dan toestemming hiervoor. 300 00:18:02,881 --> 00:18:03,860 Papa... 301 00:18:03,960 --> 00:18:07,616 je gaat af op een onbevestigd verhaal van één man. 302 00:18:07,716 --> 00:18:11,078 Wat, als je dat appartement binnenvalt en drie... 303 00:18:11,178 --> 00:18:14,255 moslims doodt en daar geen enkele bom vindt? 304 00:18:14,355 --> 00:18:17,670 Dan heb je te maken met veel tegenslag. 305 00:18:19,162 --> 00:18:21,712 Als ik het alternatief bekijk? 306 00:18:22,216 --> 00:18:24,256 Ik zal dat risico nemen. 307 00:18:28,044 --> 00:18:30,044 Dank je. 308 00:18:37,794 --> 00:18:42,554 Het spreekt vanzelf... - dat we dit gesprek nooit hadden. 309 00:18:55,270 --> 00:18:58,179 Luister jongens, we hebben geen idee, wat er ons te wachten staat daar. 310 00:18:58,279 --> 00:19:00,311 We kennen niet eens de grootte van deze apparaten. 311 00:19:00,411 --> 00:19:02,599 Kan het het hele gebouw neerhalen, of het blok. 312 00:19:02,699 --> 00:19:04,048 Wachten we tot ze naar buiten komen? 313 00:19:04,148 --> 00:19:05,731 Een paar sluipschutters op het dak zetten? 314 00:19:05,831 --> 00:19:07,631 Ze kunnen een doodsknop op die bommen hebben. 315 00:19:07,731 --> 00:19:09,645 Vinger glijdt van de detonator om welke reden ook... 316 00:19:09,745 --> 00:19:12,293 waaronder neergeschoten worden... en het apparaat ontploft automatisch. 317 00:19:12,393 --> 00:19:14,321 Hopelijk zullen we binnen zijn en ze... 318 00:19:14,421 --> 00:19:16,450 pakken, voordat ze weten, wat er gebeurt. 319 00:19:16,550 --> 00:19:18,457 Wat als één van hen een beweging maakt? 320 00:19:18,557 --> 00:19:20,748 Gebruik elke kracht die nodig is. 321 00:19:20,848 --> 00:19:22,744 Begrepen? 322 00:19:22,844 --> 00:19:24,760 Mannen, laten we weggaan. 323 00:19:24,860 --> 00:19:26,860 Laten we gaan 324 00:19:28,231 --> 00:19:30,231 Hé. 325 00:19:30,972 --> 00:19:32,370 Je hebt het begrepen, toch? 326 00:19:32,470 --> 00:19:34,827 Als iets mis gaat, doe je hem aan. 327 00:19:34,927 --> 00:19:36,927 Begrepen. 328 00:20:10,939 --> 00:20:12,939 Oké, pop. 329 00:20:14,699 --> 00:20:16,404 Heel leuk. 330 00:20:16,504 --> 00:20:18,504 Ach, jeetje... 331 00:21:41,577 --> 00:21:43,577 Ga uit de weg. 332 00:22:04,051 --> 00:22:05,295 Politie. - Politie. 333 00:22:05,395 --> 00:22:06,406 Niet bewegen. 334 00:22:06,506 --> 00:22:08,506 Politie. Niet bewegen. 335 00:22:09,573 --> 00:22:12,038 Ik zei, niet bewegen. Politie. 336 00:22:16,907 --> 00:22:18,768 Houd je mond. Bek dicht. 337 00:22:18,868 --> 00:22:20,868 Op de grond. 338 00:22:25,673 --> 00:22:27,908 Iedereen in orde? Iemand gewond? 339 00:22:28,008 --> 00:22:30,813 We zijn in orde. - Zijn er bommen? 340 00:22:38,462 --> 00:22:41,947 Alles goed met je? - Ja wij wel, zij niet. 341 00:22:45,332 --> 00:22:47,535 We hebben een probleem. Ik tel slechts twee bommen. 342 00:22:47,635 --> 00:22:50,218 Naseem zei, dat er drie bommen waren. We hebben maar twee bommen. 343 00:22:50,318 --> 00:22:50,902 We missen een bom. 344 00:22:51,002 --> 00:22:52,749 Ze moeten hem gebruikt hebben. Hij kan overal zijn. 345 00:22:52,849 --> 00:22:56,305 Die rotzak is de enige, die weet, waar de... 346 00:22:56,405 --> 00:22:59,224 andere bom is. Haal een bus. Hé, hé. 347 00:22:59,324 --> 00:23:01,594 Hoor je me? Je gaat niet dood. voordat je me... 348 00:23:01,694 --> 00:23:03,311 vertelt, waar de bom is, rotzak. 349 00:23:03,411 --> 00:23:05,411 Waar is het? 350 00:23:16,513 --> 00:23:19,555 Ontruim de hal. Voorbereiden voor een bloedtransfusie... bloeddruk 60. 351 00:23:19,655 --> 00:23:22,290 Hartslag 120. - Dat is onze man. 352 00:23:22,470 --> 00:23:23,879 Hé. 353 00:23:23,979 --> 00:23:25,800 Ik moet met hem spreken, voordat u opereert. 354 00:23:25,900 --> 00:23:27,575 Ik moet opereren, voordat u met hem praat. 355 00:23:27,675 --> 00:23:28,467 Hé, wacht eens even. 356 00:23:28,567 --> 00:23:30,493 Stop. Wat ben je in hemelsnaam aan het doen? 357 00:23:30,593 --> 00:23:32,343 Ik moet deze rotzak spreken. - Ga verder. 358 00:23:32,443 --> 00:23:34,289 Ga door. Blijf doorgaan. - Ga. 359 00:23:34,389 --> 00:23:36,147 Doc, u begrijpt het niet. Ik moet spreken... 360 00:23:36,247 --> 00:23:37,672 Stop. U vermoordt hem, oké? 361 00:23:37,772 --> 00:23:41,406 Jij gaat onschuldige mensen doden, als je me niet met hem laat praten. 362 00:23:41,506 --> 00:23:44,094 Kom op, u ziet wat er gebeurt op tv. 363 00:23:44,194 --> 00:23:47,509 Mensen worden hier opgeblazen, doc. 364 00:23:47,951 --> 00:23:50,101 Ik begrijp... het is uw taak om zijn leven te redden, 365 00:23:50,201 --> 00:23:51,850 maar het is mijn taak dat van hun te redden. 366 00:23:51,950 --> 00:23:53,835 Kan hij praten? - Ja, hij is helder, maar hij... 367 00:23:53,935 --> 00:23:55,700 moet aan de machines om hem te helpen ademen. 368 00:23:55,800 --> 00:23:57,593 Hij heeft onmiddellijke aandacht nodig, oké? 369 00:23:57,693 --> 00:24:03,728 Ja, zet hem aan machines, die u wilt, maar geef me een ogenblik met hem. 370 00:24:11,534 --> 00:24:13,534 Hallo, Samir. 371 00:24:13,761 --> 00:24:17,196 Ik wil, dat je me vertelt, waar Stanislav 372 00:24:17,296 --> 00:24:20,356 Tarasenko is en wat zijn doelwit is. 373 00:24:24,925 --> 00:24:28,387 Ik weet, dat je Engels spreekt, dus waarom schei je niet uit? 374 00:24:28,487 --> 00:24:31,292 Het is te laat om het te stoppen. 375 00:24:32,112 --> 00:24:34,112 Inshallah. 376 00:24:34,761 --> 00:24:36,065 Het is Gods wil. 377 00:24:36,165 --> 00:24:39,934 Het is Gods wil onschuldige mensen te doden, hè? Is dat, wat je zegt? 378 00:24:40,034 --> 00:24:42,737 Je weet niets van onze God, 379 00:24:43,862 --> 00:24:45,862 van onze wil. 380 00:24:46,917 --> 00:24:50,167 Jullie wetten... betekenen niets. 381 00:24:52,807 --> 00:24:54,394 Ik sterf... 382 00:24:54,494 --> 00:24:57,639 en honderd meer nemen mijn plaats in. 383 00:24:57,733 --> 00:24:59,733 Allah Akbar. 384 00:25:00,555 --> 00:25:02,555 Allah Akbar. 385 00:25:03,580 --> 00:25:06,869 God... is... geweldig. 386 00:25:11,346 --> 00:25:14,463 Weet je zeker, dat je klaar bent om te sterven, Samir? Is dat het? 387 00:25:14,563 --> 00:25:16,858 Ik weet, wat me te wachten. 388 00:25:17,515 --> 00:25:21,170 Er wachten geen maagden op je, mijn vriend. 389 00:25:22,166 --> 00:25:24,526 Johannam. Het staat in je Koran. 390 00:25:24,626 --> 00:25:29,480 Degenen, die falen voor Allah zien een donkere storm tegemoet. 391 00:25:29,580 --> 00:25:32,140 Je bent bijna dood, jouw bommen zijn verspreid. 392 00:25:32,240 --> 00:25:35,980 Ik zeg, dat je nogal gefaald hebt voor Allah. 393 00:25:36,070 --> 00:25:38,597 Je gaat me vertellen, wat ik wil weten... 394 00:25:38,697 --> 00:25:40,675 en ik zal je laten leven. 395 00:25:40,775 --> 00:25:42,552 Zoniet, trek ik de stekker eruit... 396 00:25:42,652 --> 00:25:46,052 van die machine daar en ga je nu sterven. 397 00:25:46,373 --> 00:25:49,716 Johannam is alleen voor niet-gelovigen. 398 00:25:50,794 --> 00:25:52,794 Doe wat je wilt. 399 00:25:52,894 --> 00:25:55,699 Allah weet, wat in mijn hart zit. 400 00:25:57,676 --> 00:25:59,693 Het is jouw God, die je onder ogen moet komen. 401 00:25:59,793 --> 00:26:01,974 Ik ben bereid die van mij onder ogen te komen. 402 00:26:02,074 --> 00:26:06,069 Ik hoop, dat je klaar bent, die van jou te zien. 403 00:26:08,168 --> 00:26:09,905 Inspecteur, wat doe je? 404 00:26:10,005 --> 00:26:11,868 Zwijg. - Dit is te gek. 405 00:26:11,968 --> 00:26:13,968 Ik zei, houd je mond. 406 00:26:14,856 --> 00:26:16,856 Denk je dat ik bluf? 407 00:26:16,986 --> 00:26:18,475 Denk je dat ik bluf? 408 00:26:18,575 --> 00:26:20,748 Je gaat me nu vertellen, wat ik wil weten, 409 00:26:20,848 --> 00:26:23,143 of ik trek deze plug eruit. 410 00:26:25,152 --> 00:26:27,152 Wat is het doelwit? 411 00:26:27,664 --> 00:26:29,664 Nee, nee, nee. 412 00:26:30,168 --> 00:26:31,592 Hé, Doc. Dokter, kom hier snel. 413 00:26:31,692 --> 00:26:36,622 Wat is er aan de hand? - Kom hier. Hij gaat hem vermoorden. 414 00:26:54,220 --> 00:26:56,515 Agent Reagan, deze kant op. 415 00:27:05,338 --> 00:27:07,004 Weet je, waar dit over gaat, rechercheur? 416 00:27:07,104 --> 00:27:09,739 Het spijt me. Ik weet het niet. 417 00:27:22,173 --> 00:27:23,878 Je voorgevoel had gelijk, baas. 418 00:27:23,978 --> 00:27:27,126 Stanislaw Tarasenko kwam de Verenigde Staten illegaal binnen... 419 00:27:27,226 --> 00:27:28,632 via Canada, uit Afghanistan. 420 00:27:28,732 --> 00:27:31,229 Hij stond op hun verdachtenlijst. - Wat weten we over hem? 421 00:27:31,329 --> 00:27:34,612 Hij werd geboren in de Kaukasus, maar ging naar high school in Maryland. 422 00:27:34,712 --> 00:27:36,463 Commissaris? 423 00:27:36,563 --> 00:27:38,979 Radicaliseerde via een campus groep op de universiteit... 424 00:27:39,079 --> 00:27:40,971 en deed een opleiding vorig jaar in Mazir-i-Sharif. 425 00:27:41,071 --> 00:27:42,071 Voorkeuren? 426 00:27:42,171 --> 00:27:44,044 Niemand weet wat ze zijn. Niet te traceren. 427 00:27:44,144 --> 00:27:45,915 Zo verrassen ze iedereen. 428 00:27:46,015 --> 00:27:48,015 Ik heb even tijd nodig. 429 00:27:48,516 --> 00:27:49,877 Hoi. 430 00:27:49,977 --> 00:27:51,977 Hoi. 431 00:27:55,454 --> 00:27:59,955 Ik heb informatie nodig over Stas, dat niet in een rapport staat. 432 00:28:00,055 --> 00:28:03,285 En ik ben de man? - Zou je kunnen zijn. 433 00:28:03,610 --> 00:28:05,610 Die club... daar... 434 00:28:05,851 --> 00:28:07,985 ging hij heen om te ontspannen. Dat is waar hij dronk. 435 00:28:08,085 --> 00:28:09,947 Daar maken mensen zich bekend. 436 00:28:10,047 --> 00:28:12,244 Ja, maar ik vond niets op Stas. 437 00:28:12,344 --> 00:28:14,984 Hoe zit het met de serveerster? Je sprak met haar. 438 00:28:15,084 --> 00:28:16,740 Ik denk dat ze daar ook drinkt, pa. 439 00:28:16,840 --> 00:28:19,835 Ik denk, dat ze de gewoonte heeft zich te ontspannen. 440 00:28:19,935 --> 00:28:21,282 Maar ze belde 911, 441 00:28:21,382 --> 00:28:24,038 vanwege een paar zinnen, die een klant gebruikte. 442 00:28:24,138 --> 00:28:26,138 Ja, goed punt. 443 00:28:27,928 --> 00:28:31,498 Kun je nog eens contact opnemen met haar? 444 00:28:31,678 --> 00:28:35,163 Ik denk, dat ze tijd had om na te denken. 445 00:28:35,943 --> 00:28:37,943 Dank je. 446 00:28:40,823 --> 00:28:44,457 Baas, ik denk, dat we het nog eens moeten proberen met Samir Fayed. 447 00:28:44,557 --> 00:28:46,753 Ik hoorde, dat Danny hem vrij hard aanpakte. 448 00:28:46,853 --> 00:28:48,379 Hij zal niet breken. 449 00:28:48,479 --> 00:28:50,332 Wat moeten we nu doen? 450 00:28:50,432 --> 00:28:52,432 We wachten. 451 00:28:53,885 --> 00:28:55,885 Wachten waarop? 452 00:28:58,110 --> 00:28:59,652 Dit is het moeilijke gedeelte, Sid. 453 00:28:59,752 --> 00:29:01,920 Tijd tussen alles doen, wat we kunnen bedenken... 454 00:29:02,020 --> 00:29:04,400 en uitzoeken, of het werkte. 455 00:29:12,467 --> 00:29:15,527 Ik kan niet alleen maar hier zitten. 456 00:29:16,631 --> 00:29:18,631 Welkom in onze wereld. 457 00:29:29,040 --> 00:29:30,798 Jongens. Wat heb jullie nodig? 458 00:29:30,898 --> 00:29:32,571 Je besteedt veel tijd met Stas. 459 00:29:32,671 --> 00:29:34,221 Is er nog iets, wat je ons vertellen kan? 460 00:29:34,321 --> 00:29:37,721 Elk klein detail, dat zou kunnen helpen? 461 00:29:37,813 --> 00:29:39,953 Ik wil, dat je de telefoon neerlegt en oplet, alsjeblieft. 462 00:29:40,053 --> 00:29:42,799 Heb even tijd nodig. Ik moet... - Nee. Leg de telefoon neer. 463 00:29:42,899 --> 00:29:45,024 Goed, het spijt me. Ik... 464 00:29:45,124 --> 00:29:46,056 We werden niet zo hecht. 465 00:29:46,156 --> 00:29:48,752 Hij was een griezelig kerel, die me zag dansen in het donker. 466 00:29:48,852 --> 00:29:53,045 Blijven denken, Lacey. Is er nog iets anders, dat in je opkomt? 467 00:29:53,145 --> 00:29:55,412 We weten, wat voor soort meisje hij leuk vond, toch? 468 00:29:55,512 --> 00:29:57,579 Dat is zeker. Ik bedoel, hij liet me nooit met rust. 469 00:29:57,679 --> 00:29:59,461 Heeft hij je ooit om een afspraak gevraagd? 470 00:29:59,561 --> 00:30:00,581 Elke keer, als ik hem zag. 471 00:30:00,681 --> 00:30:03,882 Goed. Heeft hij ooit gezegd, waarheen hij je zou willen meenemen? 472 00:30:03,982 --> 00:30:05,365 Eigenlijk, ja. 473 00:30:05,465 --> 00:30:07,358 Hij noemde een plaats een paar keer. 474 00:30:07,458 --> 00:30:11,538 Hij zei, dat het bijna net zo mooi was, als ik. 475 00:30:11,638 --> 00:30:12,764 Het was...'Siprani'? 476 00:30:12,864 --> 00:30:14,710 Siprani? Is het een restaurant? 477 00:30:14,810 --> 00:30:15,820 Ik denk het. 478 00:30:15,920 --> 00:30:19,315 Zei hij nog iets anders over de plaats? 479 00:30:20,716 --> 00:30:22,716 Ja, hij werkt er ook. 480 00:30:22,818 --> 00:30:26,429 Geweldig. Wat was zijn werk? - Ik heb geen idee. 481 00:30:26,529 --> 00:30:28,560 Ik dacht, altijd dat het werk met zijn handen was, 482 00:30:28,660 --> 00:30:30,183 omdat zijn handen erg ruw zijn. 483 00:30:30,283 --> 00:30:31,916 Oké, goed. Laten we teruggaan naar de naam. 484 00:30:32,016 --> 00:30:33,511 Zeg het net zo als waarop Stas het zegt. 485 00:30:33,611 --> 00:30:36,331 Gebruik zijn accent. - 'Soprani.' 486 00:30:37,477 --> 00:30:41,047 Verdomme. Ik kan... Ik kan het bijna zien. 487 00:30:41,899 --> 00:30:45,063 Wat bedoel je, kunt het bijna zien? - Hij zou hier komen uit het werk. 488 00:30:45,163 --> 00:30:47,540 Hij had het logo vastgenaaid op zijn shirt. 489 00:30:47,640 --> 00:30:51,080 Droeg hij dat shirt de avond, dat hij je bedreigde? 490 00:30:51,180 --> 00:30:53,595 Ik weet het niet. Hij draagt het meestal. 491 00:30:53,695 --> 00:30:56,165 We hebben een schermafdruk... Laten eens kijken. 492 00:30:56,265 --> 00:30:58,103 Hier... Alsjeblieft. 493 00:30:58,203 --> 00:31:00,413 Cipriani? - Dat is het. Ja. 494 00:31:00,619 --> 00:31:03,098 Er zijn er drie. Eén op Wall Street is een echt goed doelwit. 495 00:31:03,198 --> 00:31:05,473 Ja, en hij werkt daar... hij weet, hoe je binnen en buiten komt. 496 00:31:05,573 --> 00:31:09,433 Laten we Danny bellen en een alarm geven. Dank u. 497 00:31:09,533 --> 00:31:11,533 Verdomme. 498 00:31:25,037 --> 00:31:27,037 Mr. Costa? - Ja. 499 00:31:28,245 --> 00:31:30,008 Rechercheurs Reagan en Baez. 500 00:31:30,108 --> 00:31:32,108 Is dit de man? 501 00:31:32,709 --> 00:31:35,449 Dat is Stas... maar ik heb hem weken niet gezien. 502 00:31:35,549 --> 00:31:36,728 Ik dacht, dat hij hier werkte. 503 00:31:36,828 --> 00:31:39,025 Dat dacht ik ook. Hij zat in een onderhoudsploeg, 504 00:31:39,125 --> 00:31:41,973 dat de reiniging en reparaties van het hele gebouw deed. 505 00:31:42,073 --> 00:31:44,079 Heb je uitzicht op de straat op deze plek? 506 00:31:44,179 --> 00:31:45,635 Niet vanuit deze hoofdruimte, nee. 507 00:31:45,735 --> 00:31:47,251 Dit is het... één grote kamer. 508 00:31:47,351 --> 00:31:49,921 En ergens anders in het gebouw, een andere verdieping misschien? 509 00:31:50,021 --> 00:31:52,204 De tweede verdieping... kijkt uit over het hele plein. 510 00:31:52,304 --> 00:31:53,801 Goed. Werkt Stas daar ook? 511 00:31:53,901 --> 00:31:55,237 Ja. - Goed, laten we eens kijken. 512 00:31:55,337 --> 00:31:57,337 Kom op. In beweging. 513 00:32:04,424 --> 00:32:07,229 Wacht even, wacht even. Ga terug. 514 00:32:08,875 --> 00:32:10,568 Wat zit hierin? - Voorraden. 515 00:32:10,668 --> 00:32:11,987 Extra tafels. 516 00:32:12,087 --> 00:32:14,087 Klaar? 517 00:32:15,064 --> 00:32:17,031 Mijn God, het is mijn manager. 518 00:32:17,131 --> 00:32:19,131 Klootzak. 519 00:32:19,901 --> 00:32:21,901 Bel voor een bus. 520 00:32:31,004 --> 00:32:34,555 Inspecteur 466 vraagt om ESU en de opruimingsdienst. 521 00:32:34,655 --> 00:32:37,205 Mogelijke bom op deze locatie. 522 00:32:48,584 --> 00:32:50,584 Vooruit. 523 00:35:11,638 --> 00:35:13,638 Mooi. 524 00:35:15,234 --> 00:35:17,954 Goed. Bedankt. - Goed geschreven, 525 00:35:18,054 --> 00:35:19,086 nauwkeurig. 526 00:35:19,186 --> 00:35:21,978 Ontroerend zelfs, in de juiste handen. 527 00:35:22,078 --> 00:35:24,078 Het is in goede handen. 528 00:35:24,368 --> 00:35:28,084 Leest misschien een beetje als een overwinningsronde. 529 00:35:28,184 --> 00:35:34,899 Ik zou zeggen, dat je het verdiend hebt. - Als ik dat doe, doen we het allemaal. 530 00:35:35,287 --> 00:35:38,111 Wat verraderlijk met terrorisme is... 531 00:35:38,211 --> 00:35:39,617 dat het in ons hoofd kan gaan zitten... 532 00:35:39,717 --> 00:35:43,967 en de manier verandert, waarop we ons leven leiden. 533 00:35:45,605 --> 00:35:47,872 Dan word je wakker en denkt... 534 00:35:47,972 --> 00:35:49,972 is dit de dag? 535 00:35:57,494 --> 00:36:01,914 Het duurde lang eer deze stad zijn branie terugkreeg. 536 00:36:03,641 --> 00:36:06,956 Zou dat niet een overwinning zijn hier? 537 00:36:21,180 --> 00:36:23,180 Goedenavond. 538 00:36:23,310 --> 00:36:25,424 Ik weet, dat er veel speculaties zijn geweest... 539 00:36:25,524 --> 00:36:27,805 over een terroristisch incident in de stad vandaag... 540 00:36:27,905 --> 00:36:29,868 Begrijpelijk, gezien wat er gebeurd is... 541 00:36:29,968 --> 00:36:33,623 in de hele wereld in de afgelopen 24 uur... 542 00:36:34,440 --> 00:36:36,440 maar gissen... 543 00:36:37,146 --> 00:36:39,146 is alles, wat het was. 544 00:36:39,615 --> 00:36:44,093 De fatale schietpartij in het centrum vanmorgen was een geïsoleerd incident, 545 00:36:44,193 --> 00:36:47,695 met een slachtoffer met een lange geschiedenis van emotionele problemen. 546 00:36:47,795 --> 00:36:50,341 Hoe zit het met de politie-inval op de West Side? 547 00:36:50,441 --> 00:36:51,504 Daar waren ook doden. 548 00:36:51,604 --> 00:36:53,194 Dat was een andere gebeurtenis. 549 00:36:53,294 --> 00:36:55,825 Het is een lopend onderzoek en ik... 550 00:36:55,925 --> 00:36:58,814 kan daar verder geen commentaar op geven. 551 00:36:58,914 --> 00:37:01,840 Er is iets anders wat ik zou willen zeggen. 552 00:37:01,940 --> 00:37:03,775 Als een New Yorker... 553 00:37:03,875 --> 00:37:07,613 en voor alle New Yorkers, die een terroristische... 554 00:37:07,713 --> 00:37:11,006 aanslag meegemaakt hebben, of ervan herstellen 555 00:37:11,106 --> 00:37:14,198 gaan onze gedachten en gebeden uit naar de families, 556 00:37:14,298 --> 00:37:17,273 die dierbaren verloren in Tel Aviv. 557 00:37:17,373 --> 00:37:20,688 Londen en Bangladesh, de afgelopen dag. 558 00:37:21,784 --> 00:37:23,542 Wij zijn met u... 559 00:37:23,642 --> 00:37:26,872 op elke manier, waar we kunnen helpen. 560 00:37:29,025 --> 00:37:31,065 En het spijt ons zeer... 561 00:37:31,165 --> 00:37:33,165 voor uw verdriet. 562 00:37:35,104 --> 00:37:36,627 Zegen ons, Heer, voor deze, uw gaven, 563 00:37:36,727 --> 00:37:39,590 die we op het punt staan te ontvangen van Uw genade, 564 00:37:39,690 --> 00:37:42,155 door Christus onze Heer. Amen. 565 00:37:43,900 --> 00:37:47,111 Pops, zit er tarwemeel in deze aardappelpuree? 566 00:37:47,211 --> 00:37:48,781 Waarom ziet het er niet goed uit? 567 00:37:48,881 --> 00:37:50,942 Nee, ik probeer om voor glutenvrij te gaan. 568 00:37:51,042 --> 00:37:52,720 Waarom? 569 00:37:52,820 --> 00:37:53,912 Gewoon. 570 00:37:54,012 --> 00:37:56,493 Heb je een aandoening? Heeft ze een aandoening, Erin? 571 00:37:56,593 --> 00:37:57,593 Niet dat ik weet.. 572 00:37:57,693 --> 00:38:00,502 Nee, ik heb geen coeliakie ziekte, of wat dan ook. 573 00:38:00,602 --> 00:38:01,956 Ik probeer het. 574 00:38:02,056 --> 00:38:04,056 Wie is de man? 575 00:38:04,156 --> 00:38:05,451 Waarom vraag je dat? 576 00:38:05,551 --> 00:38:07,551 Wacht erop... 577 00:38:08,210 --> 00:38:11,185 Ik heb een vriend met coeliakie, ja. 578 00:38:11,303 --> 00:38:12,943 Aha, daar gaan we. 579 00:38:13,043 --> 00:38:14,564 Ik zei het je 580 00:38:14,664 --> 00:38:15,939 En waarom vraag je dat? 581 00:38:16,039 --> 00:38:17,754 Maat van mij gaf bier en feestjes op, omdat... 582 00:38:17,854 --> 00:38:19,412 het meisje, waar hij mee gaat, niet drinkt. 583 00:38:19,512 --> 00:38:21,512 Wat? 584 00:38:22,236 --> 00:38:24,236 Grote mond. - Wat? 585 00:38:24,891 --> 00:38:26,891 Lees de kamer, bro. 586 00:38:27,477 --> 00:38:29,705 Weet deze maat van jou, dat de juridische leeftijd voor drinken 21 is? 587 00:38:29,805 --> 00:38:30,805 Ja, pa. 588 00:38:30,905 --> 00:38:34,229 Hoeveel bier en op welke feestjes? - Mam, alsjeblieft. 589 00:38:34,329 --> 00:38:37,326 Als de wijze man zei, wat je niet weet, kan je niet kwetsen. 590 00:38:37,426 --> 00:38:39,266 Ik denk, dat het daar een beetje te laat voor is. 591 00:38:39,366 --> 00:38:42,747 Ja, het is niet nodig om dieper te graven, niet nu. 592 00:38:42,847 --> 00:38:44,635 Ik heb dat gezegde nooit begrepen. Als je niet... 593 00:38:44,735 --> 00:38:46,448 weet, dat door een bus geraakt worden pijn doet, 594 00:38:46,548 --> 00:38:48,126 dan kun je zonder angst spelen in het verkeer, 595 00:38:48,226 --> 00:38:50,118 maar het betekent niet, dat je niet aangereden wordt. 596 00:38:50,218 --> 00:38:51,642 Dat is een beetje letterlijk. 597 00:38:51,742 --> 00:38:53,849 Weet je, wat het oorspronkelijke gezegde was: 598 00:38:53,949 --> 00:38:56,154 'Zolang ik het niet weet, doet het geen pijn.' 599 00:38:56,254 --> 00:38:59,484 Britse schrijver, George Pettie, 1500. 600 00:38:59,744 --> 00:39:01,332 Hoe weet je dat? 601 00:39:01,432 --> 00:39:03,408 Nou, ik had eens een vrij moment en ik... 602 00:39:03,508 --> 00:39:05,582 heb het opgezocht en ik ben het ermee eens. 603 00:39:05,682 --> 00:39:07,682 Echt? 604 00:39:08,595 --> 00:39:10,379 Zeker. Neem deze tafel. 605 00:39:10,479 --> 00:39:12,102 Ik noem ons een nogal open gezelschap, 606 00:39:12,202 --> 00:39:13,734 maar denk je niet, als er zaken zijn, 607 00:39:13,834 --> 00:39:17,520 die we niet kennen van elkaar, we beter af zijn door het niet te weten? 608 00:39:17,620 --> 00:39:19,306 Slapen we 's nachts beter door het niet te weten? 609 00:39:19,406 --> 00:39:21,628 Zoals mama en papa beter af waren, voordat ze wisten, 610 00:39:21,728 --> 00:39:23,691 dat grote mond hier, op feestjes dronk. - Prima. 611 00:39:23,791 --> 00:39:27,911 Je bevindt je op een hellend vlak, Sean, maar neem dat idee... 612 00:39:28,011 --> 00:39:31,082 en spreidt het uit over bijvoorbeeld de acht miljoen mensen, 613 00:39:31,182 --> 00:39:34,807 die in deze stad rondlopen, die niet allemaal goed willen doen. 614 00:39:34,907 --> 00:39:38,480 Waarschijnlijk zijn er een heleboel dingen, die ik liever niet weet. 615 00:39:38,580 --> 00:39:40,299 Dat heb je goed. 616 00:39:40,399 --> 00:39:42,200 Je bedoelt, wat jullie weten. 617 00:39:42,300 --> 00:39:44,850 De bijna-ongelukken en dingen. 618 00:39:46,151 --> 00:39:48,531 Niet alleen wij, maar zeker. 619 00:39:50,524 --> 00:39:52,524 Ik ben met Sean. 620 00:39:53,964 --> 00:39:56,599 Soms is onwetendheid een zegen. 621 00:39:56,972 --> 00:39:58,476 Proost daarop. 622 00:39:58,576 --> 00:40:00,576 Proost.