Clap A !
Et Clap B !
Action !
Boom !
-C'est assez clair ? -Oui
Roule-toi sur elle.
Reste sur elle un petit moment, on va voir ce que ça donne.
Tu veux que je sois comme ça sur elle,
ou tu veux que je me mette à cheval sur elle ?
-Juste comme ça ? -Ouais
Refais-le, avec ta main sur elle et...
Est-ce que ce bras a l'air bizarre ?
On ne va pas pouvoir le voir.
D'accord. Cool.
Puis, prends l'initiative d'enlever ton soutien-gorge.
-Fais ça... -Ah, comme à chaque fois.
Je sais. Mettez-y de l'action les filles.
OK.
On ne voit qu'à partir des épaules.
-On ne voit même pas que... -Épaules baissées ?
-Épaules remontées. -Épaules remontées.
Oui, c'est tout ce qu'on voit. -OK.
Tu veux remettre ta culotte ou autre chose ?
On se concentre sur votre réaction et votre expression du visage.
Ok.
Moteur !
On y retourne !
C'est quand vous voulez.
Roule-toi sur la droite
et repose ta jambe gauche sur ses fesses.
-Comme ça ? -Oui.
Oh. Pardon !
Je suis de retour sur tes fesses !
Voilà, et essaie de monter ta jambe légèrement.
Jouez un peu avec vos pieds. Utilisez vos pieds, mes chéries.
Ouais !
Pour tous les fétichistes de pieds.
On ne sait jamais.
Fais-moi signe quand tu veux que je la doigte.
T'inquiète pas, je te le dirai.
-Tu peux t'en charger. -Très ben. Capitaine Doigt.
-On est tous amis ici. -Oui, tant mieux.
Laisse-moi juste remonter ce bout de soutien-gorge.
Juste comme ça. Pour qu'on voie ce que c'est.
Très bien. Veille bien à remonter cette hanche,
On est en place ?
En place.
Et... action !
Allez !
-Ça va ? -Hum.
-C'est vrai ? -Oui. Mes lentilles me font mal.
Essaie de renifler plusieurs fois.
-Pour nettoyer tes canaux lacrymaux. -Merci.
-Merci, Alex. -Pas de problème.
Il faut que je te montre, Ben a fait un boulot génial pour la loge.
Hey, mon loulou !
Oh, je voulais terminer avant que n'arriviez !
-C'est superbe ! -Comment ça va ?
-Je suis si contente de te voir ! -Je suis content aussi !
Ouah, j'adore le tissu !
-Je sais, ça scintille légèrement... -Je t'aime tellement...
-Arrête... -C'est vrai.
Une pointe de magie. Comme tu sais le faire.
Oh, ouais !
-Je veux que vous vous sentiez à l'aise. -Anne et les lueurs.
La seule magie dont tu as besoin.
OK, faites ce que vous avez à faire.
Je vais installer la chambre.
-OK ! -Merci mon grand,
J'irai vérifier ça dans une seconde.
Cool. Salut !
J'ai remarqué ça dans tes mains. Je ne l'ai jamais vu avant.
-Hmm... c'est juste... -Attends un peu.
Je sens qu'il y a une énergie particulière dedans.
Quoi... non, vraiment... Qu'est-ce qu'il y a dedans ?
Non, Kara, vraiment, rends-le moi !
Désolée, je n'ai pas de secrets ! Je te le montrerai plus tard.
Je vais jeter un œil à l'équipe.
OK... non, attends un peu ! Ta fermeture n'est pas remontée.
Attends. Reviens.
J'avais du mal à finir.
-Je vais m'occuper de la largeur. -Oui
Ben a l'air d'avoir tout sous contrôle.
-Mais a-t-il vérifié le Polaroid ? -Il a vérifié le Polaroid
Car si la table de chevet ne va pas, ça va me rendre folle.
Ça va aller. On s'en occupe.
-Très bien. -Ça me parait très bien.
Tu sais quoi ? Vous pouvez vous occuper du reste ?
Il faut que je passe voir Zoé. Je suis très anxieuse.
Il y a certains détails que je dois vérifier avec toi.
Vous pouvez vous en occuper, hein ?
Allez, tch-tch.
Kieran, tu peux demander à quelqu'un de bouger ça ?
Hey ! La voilà. Comment va ma chérie ?
Bien.
Rappelle-toi d'être toi-même aujourd'hui. C'est tout ce dont tu dois te soucier.
Une Zoé professionnelle.
Je te le dis tout de suite, Mal ne viendra pas,
elle s'en fiche
de ton projet, elle s'en fiche de moi,
elle va pas venir,
donc je me sens bien, car je sais qu'elle ne sera pas là.
-Elle est obligée de venir. -Elle n'est pas obligée de venir.
-Elle est un peu obligée de venir.
-OK, on verra.
-Je reviens te voir plus tard, ok ?
Les gars, il faut qu'elle soit prête dans dix minutes.
-Hey... -Zoé est une épave.
Kieran veut savoir pourquoi l'arrivée de Mal a été repoussée.
C'est personnel. Je lui ai parlé hier soir.
Elle viendra un peu plus tard,
ce qui est une très bonne chose, car Zoé est arrivée en retard
et elle se fait maquiller.
On a besoin de faire les répétitions...
Elles se seraient tombées dessus.
Dis-moi qu'on va s'en sortir.
Comment va-t-on s'en sortir ?
On va s'en sortir. -Tu pourrais... juste prier.
-OK. -OK ?
Pourrais-je avoir une doublure ?
Elle adore jouer les doublures.
Tout simplement magnifique.
C'est adorable.
Arrête de bouger que je regarde l'éclairage.
Oui je sais. Salut !
OK, très bien. Reste immobile.
Est-ce que tu pourrais t'allonger au milieu du lit
et rester immobile, et regarder vers la caméra ?
Justin je pense que la dernière fois, c'était
un peu plus sombre, un peu plus intime.
Pas aussi... éclairé.
Plus d'ombres. On peut arranger ça ?
Bien sûr. Kévin, tu peux t'en occuper ?
Aucun problème.
Hé, ma belle. Comment vas-tu ?
-Ça va. -Vraiment ?
Je suis au niveau de Wilson.
Très bien. Tu es presque arrivée,
il faut que tu cherches...
il n'y a pas de numéro sur l'immeuble donc c'est un peu compliqué.
Cherche juste la grande porte de garage métallique.
OK...
Très bien. Respire.
-Salut -Salut
Merde !
On doit y aller !
Anne ! Anne Anne Anne !
Viens. Il faut qu'on sorte Zoé du maquillage.
Viens.
Parce que Mal est presque...
-Salut les gars ! -Hé ! Comment ça va ?
Hé, vous êtes nouveau. Je m'appelle Zoé.
-Salut, Kevin. Enchanté. -Enchantée, Kevin.
-Hey, comment ça va ? -Tu es magnifique.
Dans mes bras!
Tu es radieuse. On dirait Audrey Hepburn en blonde.
-Ta peau est très belle. -Merci ! Merci !
C'est vrai. Pourquoi je ne te l'ai jamais dit ?
-Tu es superbe. -Merci !
Je veux te montrer quelque chose.
-Comment ça va ? -Ça va ? Content de te voir.
Très bien.
Ben m'a fait une loge.
Parce qu'il n'y pas de place ici. Regarde ce qu'il a fait.
Je me suis dit que tu pouvais t'en servir.
Puisqu'on n'a pas de caravane pour toi aujourd'hui,
entre... qu'on puisse parler un instant.
Qu'en dis-tu ? C'est pas mal, hein ?
Oui, c'est vraiment très bien.
C'est mieux que la salle qu'on avait la dernière fois.
J'aime bien. Il a fait du bon boulot.
Oui, il a vraiment fait du bon boulot.
Comment tu vas ma belle ?
Ça va.
Tu fais tes exercices de respiration ?
Je vois que tu bois de l'eau, c'est très bien.
Je sais ! Je suis anxieuse.
Je suis anxieuse, putain.
Mais tout va bien se passer.
Tu vas, tu sais, tout déchirer...
comme tu le fais toujours. -Est-ce qu'on peut ne pas en parler ?
Personne ne va... c'est toi qui décide.
Si tu veux parler aux gens, vas-y.
Si tu ne veux pas, tu peux venir ici.
L'endroit est fait pour ça. OK ?
Regarde cette grande chaise confortable.
C'est pour toi !
Tu sais que je ne m'assois pas.
Très bien, donc...
... je prendrai soin de toi aujourd'hui.
Tu le sais, n'est-ce pas ?
Si t'as besoin de quoi que ce soit... n'importe quand...
Viens me voir. Ne va voir personne d'autre.
-D'accord ? -D'accord.
Je dois vérifier certaines choses. -Je reviens.
-OK -Détends-toi.
-Je t'aime. -Je t'aime.
Bonjour !
Il y a quelque chose qui cloche dans cette pièce.
Tu parles des murs ?
Il n'y a pas de mur ici, et il n'y a pas de...
-C'est fait exprès. -Il n'y a pas de tableaux sur les murs ?
Oui ! Où sont les murs ?
OK, je vois.
Alors, voilà ce qui se passe.
Tu te souviens du contrat de diffusion dont on a parlé ?
Pour en reparler,
pour le contrat de diffusion, on doit avoir la scène d'amour
qui a été filmée avec de la nudité,
sans nudité.
On fait une sorte de version pour les moins de 13 ans de la scène d'amour.
Tout ce qu'on a jusqu'à présent,
avant qu'elles se mettent au lit est parfait.
Tout ce qui se passe après qu'elles sortent du lit est parfait.
On doit seulement recommencer
la partie qui est filmée de haut.
C'est pour ça qu'on n'a pas besoin de tout ça.
On n'arrivera pas jusqu'à la scène d'amour
où elles devront se déshabiller.
-Ce n'est pas pour le câble. -OK. Ce n'est pas pour le câble.
Ce lit a besoin... de lumière.
Oh mon dieu, il faut que je te raconte...
J'ai heureusement, été très occupée...
Bien reçu.
Oh mon dieu, c'est hilarant... Merde !
Désolé, je voulais juste vous dire que Mal est au maquillage.
Tu as parlé à tout le monde ?
Ils savent ce qui se passe ?
Oui.
Cette fille, elle se lime les ongles.
Elle se les lime tellement fort,
en faisant exprès de me déranger.
-C'est bizarre. -Oui.
Je finis par la regarder et je dis,
« Susan, si t'arrêtes pas de te limer les ongles tout de suite,
je vais marcher jusqu'à toi et te poignarder avec ta lime à ongles. »
Le conseiller n'était pas ravi
mais c'était tellement plaisant.
Ce qui est bizarre, c'est qu'elle est venue me voir après,
et m'a prise dans ses bras en disant,
« Merci.
Personne ne m'avait jamais tenu tête dans ma vie, jamais.
Tu as tout mon respect. »
-C'est bien. -Oui. Merci.
C'est l'une des rares qui s'en est sortie.
Tu sais, à travers le programme, et...
-Salut. -Salut.
-Comment ça va ? -Bien, ça va.
Ça me fait plaisir de te voir ici.
Je t'en suis reconnaissante.
-Tu es magnifique. -Merci.
-Alex, bon travail ! -Merci !
Elle avait une bonne palette pour commencer.
T'es mignonne.
Tu peux me regarder.
Cette journée va bien se passer. Je sais que ça va être dur,
mais on va y arriver.
-OK ?
-Je te vois dans quelques minutes. -OK.
Enfin bref, je suis toujours en contact avec Susan par email, donc...
c'est comme ça que je sais
qu'elle est sur la bonne voie, tu vois ?
Quelle est l'heure d'arrivée prévue ? Mal sort dans cinq minutes.
Puisse la lumière vous bénir.
Lumière à l'extérieur, lumière à l'intérieur.
-Salut tout le monde ! -Salut Zoé ! Comment ça va ?
Enchantée, je m'appelle Zoé.
Je ne sais pas ce qui va se passer quand Mal va sortir.
Je n'en ai aucune idée.
Elle était censée encore être dans la loge.
Pour que je puisse avoir un peu de contrôle sur la situation.
Je ne sais pas ce qui va se passer.
C'était vraiment un bon moment ? Oui. Oui.
Oui, j'en suis sûre. C'est vraiment bien.
Coucou ma belle ! Voilà pour toi.
Ce n'est qu'une scène. Ce sera fini en une demi-journée.
-Hey ! -Tu es là ?
Je ne savais pas que tu avais fini de te faire maquiller.
Tu aurais dû me le dire.
C'est rien.
-Salut. -Salut.
Merci beaucoup d'être venue.
Tu ne sais pas à quel point j'apprécie ce geste.
C'est normal ! C'est bien d'être de retour.
-Zoé est déjà sur le plateau. -J'ai remarqué...
On va juste...
On va juste y aller doucement. D'accord ?
Oui.
Très bien, on se met à la première position, s'il vous plaît.
Première position tout le monde !
Zoé, installe-toi au niveau du repère sur le lit s'il te plaît.
-C'est intéressant. -Je veux dire...
-Zoé.
Zoé. Viens avec moi.
Je vais juste t'emmener par ici une seconde.
Dans la loge !
Kara, je ne sais même pas pourquoi tu m'as fait venir ici.
-Je t'ai fait venir ici... -Je suis actrice, elle est actrice.
Je l'ai déjà vue plein de fois, tout comme je fais face à tous les acteurs,
je peux y aller, et on peut juste en finir...
Zoé, ce n'est pas...
On sait
que tu n'es pas à ton maximum,
en tant qu'actrice,
tant que ce grand mur,
ce grand mur que tu as érigé
ne s'écroule.
Je comprends pourquoi ce mur est là. Car tu te protèges.
Ceci dit,
tu ne seras pas capable de jouer tant que que ce mur sera là.
Et tu sais à quel point c'est important pour le film.
D'accord ?
Coucou.
-Comment vas-tu ? -Bien.
-C'est bien de te voir. -Vraiment contente de te voir.
Je voulais juste venir te dire que...
J'admire ton travail
et suis très chanceuse de te compter au sein de cette production.
Merci. Je suis ravie que quelqu'un soit content.
On est tous content. J'aimerais que tu saches, tout le monde...
Je n'irais pas aussi loin.
Tu sais, chacun...
a sa façon de faire face à une peine de cœur.
Pardon ?
Parfois ça prend du temps pour guérir.
Les choses prennent du temps.
Ça fait plaisir de te voir.
Tu vas être géniale.
Dis-moi si tu as besoin de quoi que ce soit.
Pour l'instant, ce ne sont que les répétitions.
Je veux vous voir toutes les deux dans la même pièce.
OK. Je vais me reprendre,
je vais y aller,
faire tomber ce mur et m'ouvrir
à tout cet enfer que j'ai vécu... encore une fois !
On ne sait jamais, il peut se passer quelque chose de bien aujourd'hui.
Si tu restes ouverte d'esprit,
tu pourrais très bien retirer quelque chose de cette journée
auquel tu ne t'attendais pas en te levant ce matin.
Assez parlé.
Donne-moi un petit instant,
et je vais faire ça pour toi.
Très bien.
La répèt commence !
C'est comme si un canon s'est déclenché quelque part et je l'ai loupé.
Quelqu'un sait ce qui s'est passé ?
Si vous ne me dîtes rien, je ne sais pas comment vous aider
et j'aimerais -tellement -vous aider
à savoir comment survivre à cette journée
pour nous tous.
Est-ce qu'il s'est passé quelque chose que je n'ai pas vu ?
Est-ce que quelqu'un dans l'équipe vous a contrariées,
quelqu'un vous a dit quelque chose...
OK.
-T'as une idée ? -Si tout le monde est d'accord,
j'aimerais essayer
d'unifier nos énergies
car au final, nous sommes tous là
pour terminer ce beau projet que l'on a commencé.
Zoé, peux-tu me donner ta main ?
Merci beaucoup.
Mal, puis-je avoir ta main, s'il te plaît ?
On va créer de la synergie dans la pièce.
Que tout le monde respire avec moi.
On est à l'église maintenant, ou quoi ?
On dirait le début d'un fête religieuse.
Très bien les filles, je...
Un peu d'énergie de groupe au milieu de la pièce
Merci.
Enquiquineuse !
Zoé, peut-tu dire à Mal ce que tu admires à propos d'elle ?
C'est une actrice très talentueuse.
Mal, peux-tu dire quelque chose à Zoé ?
Zoé...
tu es...
la personne la plus drôle...
qui existe.
Et...
la plus gentille.
Cette fille sait lancer une balle.
Une spirale parfaite, même.
On y est. Merci.
Je vous admire beaucoup toutes les deux,
et j'aimerais vraiment que le projet soit mené à bien.
Merci.
Je vais juste vous laisser une seconde, d'accord ?
-Merci. -On revient dans une minute.
Juste une minute.
Je suis désolée, Zoé. Je ne sais pas ce qui s'est passé.
Mais je crois qu'on peut le faire.
OK.
Je pourrais avoir une heure d'arrivée ?
Comment ça va ? Vous avez besoin de quelques...
D'accord, c'est tout aussi bizarre que ce qui s'est passé dans le lit.
On doit faire avec, aujourd'hui.
Viens ici.
N'hésitez pas à commencer à vous amuser avec.
On va prendre plusieurs prises,
on n'est pas obligé de réussir dès la première prise.
-Très bien. -On va voir ce qui paraît naturel.
-OK. -OK ?
On continue et...
-Exactement... -et peu importe ce qui se passe.
Très bien, on a le temps de faire une prise avant le déjeuner,
-donc c'est parti. -Merci, Ben.
-Prêtes ? -Oui.
Dernières retouches, s'il vous plaît.
Ce truc, dans deux ans, tu vas le trouver avec le chat de quelqu'un...
Zoé ? Zoé.
Merci, Alex.
Ces boucles d'oreilles vont être...
Si jamais elles me font mal après une de ces prises,
je ne vais pas être contente.
Je vais finir par ressembler à Sœur Rosaire.
-Qui ? -Je t'ai parlé d'elle, je crois.
Elle était folle. Vraiment folle.
Les filles ? Comment vous vous sentez ?
Prêtes pour la première prise ?
-Oui -Super.
Reprenez vos positions initiales.
Vous êtes magnifiques.
27, première prise.
Dégage bien tes cheveux de ton épaule gauche.
Merci.
-OK. -OK.
Donc, inspire...
C'est bien, j'étais comme ça ?
Je crois que le bras gauche était un peu plus remonté...
Comme ça ?
Il était dirigé vers le haut ?
Shannon, il était dirigé vers le haut ?
Son bras gauche ? Non, il est baissé.
D'accord. Très bien.
On va juste déplacer... Je vais les déplacer rapidement.
Mon téton ressortait. Complètement !
Il faut qu'elle recule un peu.
D'accord. Vers quel côté...
Kara, est-ce que tu pourrais m'aider une seconde ?
Recule-toi ! Encore un peu plus.
Il faut qu'elle se recule un peu, c'est ça ?
Oui. Mal doit se décaler un peu aussi.
-OK. Mal, décale-toi juste un peu... -Oui.
Est-ce qu'on a les bonnes positions pour Zoé et Mal ?
Oui, j'aimerais voir un peu mieux le bras de Zoé par contre,
car on ne le voit... on dirait qu'il est caché.
Et comme ça ?
-C'est bien. -OK. Très bien !
On est partis tout le monde !
Pardon.
D'accord tout le monde ! On se prépare !
On est prêt pour le son ?
Attendez, il me faut une seconde.
Parfait.
Inspirez, Ellie et Jordan,
Et... action !
Hey.
J'étais vraiment soûle hier soir.
Oui. J'ai dû te sauver.
Tu m'as sauvée ?
Oui.
Je demande juste. Vous vous sentez à l'aise
pour essayer de faire ce premier baiser ?
C'est quand vous voulez.
Oh !
Je crois qu'on vient de griller une ampoule.
Timing parfait !
Désolé. Il est temps de déjeuner, désolé !
C'est pas grave, tout le monde.
On reprendra où on s'est arrêté juste après le déjeuner.
C'est très bien.
Mardi, c'est le jour des Tacos.
-Mardi, le jour des tacos ! -Très bien, on y va.
... mon frère veut rejoindre, les Packers, Green Bay quelque chose...
ce qui est bien. -Vas-y, Mal. Passe devant.
Oh non, je...
Non ! Ils nous voient nous trémousser en lingerie, c'est bon, sers-toi.
-Nous trémousser en lingerie ? -Oui.
Déjeuner avant la scène de nu.
Mais je préfère car ça montre
qu'on est des gens normaux qui mangent, puis qui se mettent nus,
donc si on peut apercevoir le contour d'une escalope de poulet
ou autre sur ton estomac,
les gens se diront peut-être, « je m'identifie à cette personne »
car ils mangent contrairement aux mannequins.
-Merci. -On s'identifie mieux. C'est sûr.
-Allô ? -Hey Zoé.
-Salut, AJ. -Hey Zoé
-Hey Evan. Quoi de neuf ? -Comment ça va ?
Tu n'as pas reçu le message à propos de l'audition...
Si, je l'ai reçu mais je ne peux pas y aller car je tourne aujourd'hui,
donc je me suis dit que vous aviez oublié.
Comment ça, tu tournes ?
Tu tournes où ? C'est noté nulle part que tu tournes.
Non, juste... C'est pas ce que je voulais dire.
Je tourne seulement une scène pour le film de Caroline...
Tu tournes encore une scène pour Caroline, c'est noté nulle part.
-Oui en fait, c'est juste... -On a arrangé une audition aujourd'hui.
Non, je peux te rappeler dans une minute ?
D'accord, j'ai besoin que tu sois présente à l'audition.
-D'accord, oui ça marche. -Rappelle-moi !
Oui, ça se passe bien. C'est...
Bien ! Tu as pu avoir une entrevue ?
Oui.
J'ai pu décaler mon heure d'arrivée
et obtenir une entrevue à Burbank.
D'accord.
Qui s'est très bien passée. Merci pour le conseil.
-Je me sens concentrée... -Oh ma belle, de rien.
-et concentrée, donc c'est bien !
Parfait, j'ai entendu dire que tu avais un petit voyage de prévu, quelque part...
Matt te l'a dit ?
Dans l'Est ? Tu dois être impatiente.
Oui ! Oui je le suis.
Je suis très impatiente.
Je suis si contente pour toi.
Oui, c'est très bien ! Je pense que ça sera...
très bien.
-Oui, d'être indépendante... -Oui, tu sais, quitter la ville,
connaître un peu de changement, tu vois ?
Oui. C'est important.
C'est vraiment super, et je pense que c'est une réelle opportunité...
pour ta carrière d'actrice, d'aller là-bas...
Oui, tu sais quoi, Stéphanie ?
Oui, qu'est-ce qu'il y a chérie ?
Désolée, je peux te rappeler quand j'ai terminé ?
On vient de finir de déjeuner, je veux pas être ce genre de personne
Oui pas de problème, pas besoin de t'expliquer, c'est bon.
OK.
Très bien, je t'aime ma belle. On se reparle bientôt.
D'accord. Ça marche. Au revoir Stéphanie.
Si cette ampoule n'avait pas grillé, on aurait notre scène maître.
Puis on pourrait continuer... donc dès qu'on y retourne,
dès qu'elles reviennent, on va pouvoir s'en charger.
Ne vous faites plus de soucis.
Écoute, je pense qu'on devrait tous se mettre d'accord
pour reprendre la semaine prochaine car j'ai pas envie...
Da Silva va devoir sacrifier toute la lumière
et on ne va pas pouvoir tout rassembler.
Tu sais quoi ? Ça n'a pas besoin de coller.
Levi et Kieran, vous pouvez dégager ? Je vous le demande poliment...
c'est une nouvelle version... on ne doit rien faire coller.
Il faut que je te pose une question.
Je viens d'avoir Evan et AJ au téléphone, et ils se demandent ce que je fais ici.
Donc j'ai une question à te poser, Kara.
Est-ce qu'il y a un contrat de diffusion ?
Non.
Comment ça ?
Regarde-moi !
Qu'est-ce que... tu fais ?
Eh bien...
Je ne sais pas, je...
Je ne me souviens même plus de quoi on parlait.
Je suis désolée.
-Non, je... -Ça fait vraiment beaucoup...
Je veux juste que tu saches
que j'apprécie vraiment
de partager cet espace avec toi, je dois dire, que c'était...
génial et important à mes yeux.
Merci...
Vraiment.
Car j'ai souvent l'impression
qu'on ne me remarque pas.
Oh chérie... Je te remarque Anne.
Je te vois passer sur le plateau,
et répandre de la joie à tout le monde...
Je sais, mais je pense que certaines personnes pensent,
que je suis simplement, la « gentille Anne »,
« va voir Anne, et dis-lui de te faire un café »
N'importe quoi !
Et c'est très bien, ce rôle me va bien
mais c'est important pour moi
d'être remarquée.
Tu es formidable, je veux dire,
la dernière fois qu'on était ensemble en tournage,
c'était vraiment super. Je veux dire, tu tiens le coup !
Tu es si forte !
Et aujourd'hui, surtout.
J'ai besoin d'être forte !
Tu es forte ! Tu es si forte.
Vraiment, car j'ai envie de dire à Kara
que j'ai lu tous ces livres
en essayant de chercher une bonne histoire d'amour,
et j'en ai trouvé une que j'aimerais choisir
Oh, ouah !
Et j'aimerais m'associer à elle pour diriger le film
mais j'ai peur, tu comprends, qu'elle refuse.
Elle compte beaucoup pour moi,
et j'ai besoin de faire ça.
Tu comprends ?
Écoute, vous êtes amies depuis...
quoi, quinze ans ?
Doux Jésus. Mon dieu.
Quinze ans.
De très belles années, oui.
C'est très fort. C'est vraiment fantastique.
Tu vois, d'avoir quelqu'un qui a pu te voir évoluer
pendant si longtemps, je veux dire...
-Oui. C'est particulier. -C'est vraiment particulier.
Regarde-moi !
J'ai... j'ai menti.
Oui j'ai menti.
Je veux que tu comprennes quelque chose.
Je sais que tu l'as vécu de l'intérieur,
mais j'ai dû te regarder
pleurer, pendant trois semaines,
ne pas manger, ne pas dormir.
Tu sais combien d'heures ça représente ?
Tu sais combien de nuits je n'ai pas pu dormir car je t'écoutais ?
La seule chose que tu voulais,
la seule chose, tu l'as dit une centaine de fois :
« Si seulement on pouvait être dans la même pièce. »
Tu t'en souviens ?
Quand je me suis rendue compte que le film n'allait pas être accepté,
j'ai fait la seule chose à faire.
Alors tu sais quoi ?
Maintenant vous êtes dans la même pièce.
Maintenant je suis censée mentir.
Que suis-je censée faire ?
Je suis quelqu'un d'honnête. On me connaît pour ça.
Comment suis-je censée tenir aujourd'hui ?
Tu n'es pas responsable de ça, c'est ma faute !
Tu n'as pas menti.
Tu dois seulement faire un choix maintenant.
Je te soutiendrai quoi qu'il arrive.
Ce qui est fait est fait, je ne peux pas l'effacer.
Je ne peux pas revenir en arrière.
Ça pourrait être la pire des choses que j'ai faites.
Mais ça pourrait aussi être la meilleure.
Tout ce qui vaut la peine dans la vie requiert une prise de risque.
-Tu as raison. -Vraiment !
Si on reste dans sa zone de confort, on n'avance pas.
Je veux en faire partie. Je veux faire partie de ton projet.
Tu m'as convaincue !
Merci beaucoup.
Ça te dérange si je partage une citation avec toi ?
Non pas du tout. Tu l'as écrit toi-même ?
Non, je l'ai trouvée au cours de mes recherches pour le film,
mais j'aimerais te la lire.
Je t'en prie.
L'amour est en grande partie spontané,
et tomber amoureux est un processus
que Stendhal appelle la cristallisation.
Avant de tomber amoureux, on voit l'autre personne
comme une branche nue.
Au fur et à mesure, on le ou la couvre d'attrait,
qui provient à 80% de nous-mêmes.
C'est...
Je ne sais pas, ça m'a semblé pertinent. Ça m'a semblé approprié.
Pardon, c'était...
Non, non, c'est très beau.
Que cela signifie-t-il pour toi ?
Eh bien, que l'amour est si intéressant, tu comprends ?
Je pense que 80%
de ce qui existe entre deux personnes
est contrefait d'une façon,
et tout le reste au milieu de tout ça, est bien réel,
et l'idéalisation ou la colère ou peu importe ce que c'est,
c'est ce qui se passe au milieu, voilà ce qui est complètement inhérent,
voilà ce qui est réel,
et tout repose sur l'envie de l'obtenir, tout ce cran qu'il faut avoir.
Est-ce que cela veut dire quelque chose pour toi ?
-Oui -D'accord.
Ça fait beaucoup,
ça fait beaucoup à comprendre, mais...
l'amour est...
quelque chose de tellement fort.
C'est bien vrai.
C'est si fort,
et quand on recherche quelque chose de fort,
il est facile de...
Je pense que c'est quelque chose à écouter et apprécier.
Chacun a son propre voyage.
Oui, tout à fait.
C'est aussi très unique. Ça ne se produit
qu'une fois,
ou de très rares fois.
Merci pour cette conversation.
Pardon, je dois aller voir Kara.
Oui bien sûr, merci.
Merci. C'est génial de pouvoir partager cet espace avec toi.
Et rappelle-toi, demande-moi ce que tu veux.
Ça en vaut la peine.
Oui.
-Très bien. Merci. -OK.
Je serai juste là s'ils me demandent.
-Coucou. -Coucou...
Je t'ai préparé ton thé préféré.
Thé bleu au jasmin. Celui que tu adores.
Merci, ma belle. C'est adorable.
Je vais manger ça d'abord, merci.
Je n'ai pas mangé au déjeuner et mon estomac ne...
Tu devrais manger, bien sûr !
Écoute, je sais à quel point c'est important...
J'aurais peut-être besoin que tu me fasses ça plus tard.
Oui bien sûr je le ferai.
Je suis tellement stressée...
Je sais à quel point ce contrat de diffusion est important pour toi.
On doit l'obtenir aujourd'hui.
On l'obtiendra !
Il le faut.
Mal s'en va à Chicago pour une pièce de théâtre pendant six mois.
Je l'ai entendue parler à son sponsor, et elle me l'a confirmé,
elle m'a dit que c'était certain, il n'y a aucun moyen de l'éviter.
Une pièce de théâtre à Chicago quand ?
La semaine prochaine.
Il faut qu'on termine.
D'accord.
D'accord, c'est... tu sais quoi ?
C'est mauvais. C'est vraiment mauvais, putain !
C'est mauvais !
Je ne sais même pas quoi faire.
Salut Zoé.
Mon Dieu, ça va ?
Ça va ?
C'est comme la dernière fois ?
D'accord, on va gérer ça.
Respire par le nez.
C'est de pire en pire.
OK. Par le nez.
Essaie.
Allez.
Hey !
Elle va juste prendre un instant.
-D'accord, je peux... -C'est bon !
-Je m'en occupe, je sais... -Une petite seconde, d'accord ?
Je pourrais juste... merci beaucoup.
Hey chérie.
Que puis-je faire pour toi ? Veux-tu...
Je vais te débarrasser.
OK.
Eau paisible, ciel bleu...
Ciel bleu et clair.
De légers nuages.
C'est bien ma belle.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Elle a un peu de mal à respirer.
Si tu pouvais chercher un peu d'eau, d'accord ?
Je reviens tout de suite, chérie !
OK.
Garde un œil sur elle.
Kara ! Bon sang !
Oh mon dieu !
Qu'est-ce qu'on va faire ?
Zoé fait une crise d'angoisse.
On n'a pas obtenu une seule scène de la journée.
Elles se comportent en idiotes totales !
Qu'est-ce que tu fais ?
Oh, que ça fait du bien.
Tu m'écoutes ?
Tu sais quoi ? On arrête tout.
Il faut que tu te reprennes.
Il faut que tu te reprennes !
Je suis sérieuse !
Pourquoi te moques-tu de moi ?
Est-ce que tu viens de taper tes mains sur mon visage ?
Pourquoi te moques-tu de moi ? Reprends-toi !
Je ne sais pas quoi faire. C'est toi qui dirige, le bateau coule.
Reprends-toi ! Je rigole pas !
Je vais y aller et tu vas me dire quoi faire.
Je t'attends !
Juste toi et moi, Zoé, d'accord ? Je ne pars pas tant que ça ne va pas.
Je reste avec toi. Je reste avec toi Zoé, d'accord ?
Maintenant regarde-moi.
Regarde-moi et respire.
J'arrive pas à ouvrir mes mains, je n'y arrive vraiment pas.
Bien sûr que si, tu peux.
Donne-moi tes mains.
Voilà ! Oui c'est ça.
Tu t'en sors très bien. Tu t'en sors très bien.
Reste avec moi.
OK.
Tu peux le faire.
Juste toi et moi. Comme avant.
-Ma belle... -Viens avec moi.
Que s'est-t-il passé ?
Je vais te dire, ce qui s'est passé.
-Anne m'a dit que tu... -Écoute-moi s'il te plaît.
Okay.
Mal vient de m'embrasser.
-OK
-Eh bien, ça me semble... -Donc je me demande maintenant,
Ce n'est pas une bonne chose ?
C'est une très bonne actrice.
Je ne sais pas si elle joue un rôle...
Je ne sais pas si Mal
est en train
d'embrasser Zoé en tant que Mal, ou si Mal joue Jordan qui embrasse Ellie
pour pouvoir en finir avec cette journée.
Tu es en train de te rendre malade...
-Car je sais... -D'accord, très bien.
Écoute, écoute.
C'est impossible que Mal, en tant que quiconque, que ce soit elle
ou Jordan,
c'est impossible qu'elle t'embrasse à moins que Mal ne veuille t'embrasser.
Je te le dis tout de suite.
Il y a pas moyen.
Tout le monde, on est de retour !
Elle t'a embrassée !
On revient du déjeuner.
Je veux dire, n'est-ce pas super ?
Très bien, on va attacher ça ici,
puis on va essayer de le ramollir.
Je ne sais pas quoi faire.
Il faut les faire venir maintenant.
Il faut qu'on continue.
Qu'est-ce qu'il se passe ?
Je sais, il faut qu'on finisse aujourd'hui.
On va pas réussir aujourd'hui si les gens continuent de se cacher toute la journée.
Écoute, pense à ça.
Où êtes-vous tombées amoureuses pour la première fois ?
Dans le film.
Pendant la scène d'amour.
Je l'ai vu ! On l'a tous vu.
Tu étais juste là, et tu es passée
de Ellie à Zoé
et elle est passée de Jordan à Mal
au même putain de moment !
Je l'ai filmé, et je ne pourrais pas te dire combien de fois je l'ai regardé !
OK. Pourrais-tu juste...
Okay, pardon. Pardon, je sais qu'on en a parlé,
on n'allait pas pleurer, mais écoute.
J'aimerais au moins que tu essaies
d'obtenir ta fin heureuse.
Hey, est-ce que quelqu'un sait où est Mal ?
Mal, quelqu'un sait où est Mal ?
Je veux que tu y ailles, et je veux que tu ailles dans le lit
avec l'amour de ta vie,
et que tu tentes d'avoir une fin heureuse.
Essaie seulement, d'accord ? Essaie seulement.
Pourrais-tu juste essayer ?
Très bien, les gars.
On se prépare à avoir une scène.
Moteur.
Ça tourne.
Ça tourne aussi.
Moteur.
Action.
J'étais vraiment soûle hier soir.
-Oui c'est vrai. -Oui.
Mal à la tête ?
Oui.
Je t'ai sauvée, tu sais.
Les gars des relations publiques ?
Tous sur toi.
Et, coupé.
C'est réussi.
C'est super.
On enchaîne ?
Oui, on enchaîne.
On enchaîne. Dieu merci.
Très bien, donc Mal et Zoé, quinze minutes de pause.
On va refaire les réglages et enchaîner avec la couverture.
-Bien joué ! -C'était très beau !
-Je sais. -Fantastique !
Bon boulot tout le monde, bien joué les filles.
Oui, c'était la première prise réussie...
Eh ! Chut ! Mince alors !
Beau travail, bien joué les filles !
Prenez une petite pause, d'accord ?
Il faut que je te dise quelque chose.
D'accord.
Tu te souviens de cette chanson
de l'été dernier ?
Celle dont on était complètement obsédées ?
J'ai eu cette chanson dans la tête
tout le temps que l'on faisait ça.
Je l'ai.
C'est, tu vois, quand tu as une chanson dans la tête
et c'est du genre argh !
Quand Frank et Jess sont venus ?
-Oui ! C'était tellement bon. Stupide.
Tellement bon. J'ai failli devenir folle plusieurs fois.
-Je vais la trouver. -Tu l'as ?
Ouais.
Voilà,
c'était celui-là !
Alors ramasse, ramasse.
-Quelle folle
Pardon.
T'as besoin d'une minute ?
Zoé,
Écoute. Je suis désolée.
-Chérie, regarde-moi. -Je ne sais pas.
Ne fais pas ça, s'il te plaît.
Zoé.
Oh !
Zoé, je veux avoir cette conversation, vraiment, mais est-ce que...
Tu sais quoi ?
Je suis venue aujourd'hui
impatiente de te voir, nerveuse de te voir,
et tu sais quoi ? Maintenant que je suis avec toi, tout de suite,
et que toi
tu t'amuses avec moi,
je me tiens ici, loin de moi-même,
à me protéger et je me rends compte que je suis vraiment en colère.
Et je ne sais pas du tout
pourquoi tu es partie sans me donner d'explications.
Alors, j'aimerais vraiment que tu m'expliques maintenant.
Et que tu me donnes l'explication que je mérite.
-Zoé... -En tant que personne.
Qui t'aime.
Tu veux vraiment en parler ici ?
Oui je le veux. Car j'y ai le droit.
D'accord.
Tu as raison.
En sortant de désintox, j'étais vulnérable et
Moi je n'étais pas vulnérable, car je ne suis pas allée en désintox ?
Écoute-moi, tu veux une explication, alors écoute-moi.
Tu savais quand tu t'es lancée là-dedans
avec qui tu te lançais.
Tu savais que tu te lançais là-dedans avec une toxico.
C'est ce que je suis, d'accord ? J'ai mis du temps à l'accepter,
mais c'est ce que je suis.
Alors c'est ma faute ?
-Non, écoute. -C'est ma faute.
Tu veux que je parle, ou que j'arrête de parler ?
L'une des étapes de guérison consiste à apprendre à se connaître, et...
honnêtement, je te respecte toi et Stéphanie, peu importe ce que c'est,
mais quand tu me rejettes et me donnes le rôle de la mauvaise personne
comment suis-je censée réagir ?
-OK. -C'est vraiment injuste !
-C'est tellement égoïste ! -Ah oui ?
-Ouais, c'est égoïste putain ! -Tu veux qu'on parle d'égoïsme ?
Tu commençais à t'éloigner. Je l'ai vu.
Je l'ai vu se produire.
-Tu étais... -Moi, je m'éloignais ?
Oui tu t'éloignais. Donne-moi un exemple tout de suite !
Dis-moi tout de suite ! Dis-moi tout de suite !
D'accord. Tu commençais à fuir notre relation
La dernière soirée à laquelle on est allées...
Tu parles de l'avant-première ?
Quand tu m'as laissée ?
Tu as laissé le producteur t'emmener.
Je comprends, écoute, je comprends !
Tu compares quelque chose de physique...
Tu l'as laissé se passer !
Et tu sais quoi ? Ça représente très bien notre putain...
Il est toujours question de toi ! T'es tellement égoïste.
-Ah oui ? -Oui, t'es égoïste.
T'es la personne la plus égoïste que j'ai jamais rencontrée.
Tu as vu ça ?
-Oui je l'ai vu. -Tu l'as vu ?
L'alchimie... -D'accord, calme-toi.
Fais attention à ces câbles.
Je ne sais pas pourquoi ils sont encore là.
On va avoir la scène d'amour...
Me fais pas une putain de liste !
-Voilà ce que tu m'as fait ! -Non.
-Si ! C'est toi qui t'es éloignée de moi,
Et j'en ai tellement marre de...
Tu sais quoi, j'ai essayé de...
Que se passe-t-il ?
Qu'est-ce qui cloche chez vous ?
Honnêtement, ça ne vous concerne pas du tout.
Vous pouvez, pardon Anne, mais Kara et Anne,
-foutez le camp s'il vous plaît ! -Vous pouvez partir ?
-Partez s'il vous plaît.
Non, je ne peux pas juste partir, Mal.
Je ne peux pas partir.
Est-ce de l'amour, ou non ?
Est-ce que tu l'aimes ?
Es-tu amoureuse, ou n'es-tu pas amoureuse ?
Kara, on pourrait pas éviter ça maintenant ?
C'est très déplacé.
Est-ce que tu aimes Mal ?
Zoé.
Pas en ce moment.
Es-tu amoureuse de Mal ?
Mal, es-tu amoureuse de Zoé ? J'ai besoin de savoir.
Ça te regarde pas putain.
Non ! Est-ce que c'est de l'amour, ou non ?
C'est une conversation entre moi et Zoé,
et avec tout le respect que je vous dois...
Rentrez chez vous ! On va ranger vos affaires.
La journée est terminée. Tu as rangé tes affaires.
C'est terminé !
Et le contrat de diffusion ?
Il faut qu'on s'unisse ici !
Tu sais quoi ? Il n'y a pas de contrat de diffusion.
Quoi ?
C'est la vérité. Il n'y a pas de contrat de diffusion.
J'ai menti pour que vous deux puissiez vous remettre ensemble comme par magie
et que je puisse me dire que le grand amour existe vraiment !
Qu'il puisse être aussi proche de moi !
Car je voulais que le grand amour triomphe pour une fois, bon sang !
Tu sais quoi, Kara ? Il faudrait vraiment que tu partes.
Il faudrait vraiment que tu partes.
-Je dois partir ? -Tu dois vraiment partir !
Sors, sors !
Grandissez !
Kierra,
c'est terminé. On rentre chez nous.
Pour la journée. Terminé.
Donc on a fini ?
Terminé, fini. Tout le monde peut partir.
Désolée les gars ! Tout le monde peut rentrer.
Okay.
Très bien les gars, je suppose que c'est terminé pour ce soir.
Rentrez bien.
Et on finira demain matin.
Tu veux la vérité, Zoé ? Tu veux la putain de vérité ?
-Ouais... -J'ai eu peur !
J'ai eu peur que tu me quittes !
T'avais un pied sur le pas de la porte, et j'ai eu peur !
Et tu sais ce que ça fait ?
D'être quittée ? Oui tu le sais, car tu sais quoi ?
En fait Mal, tu es devenue comme ta mère,
et je suis devenue comme toi, alors oui je sais ce que ça fait !
Je sais parfaitement ce que tu ressens
car tu es devenue comme ta mère et que tu m'as quittée,
alors tu sais quoi ? Félicitations.
Tu es devenue la personne que tu hais le plus.
Je -t'em -merde !
Je t'emmerde !
C'est la pire décision de ma vie !
Je suis profondément déçue.
Pourquoi ne m'as-tu pas dit la vérité ?
On travaille ensemble depuis quinze ans.
Je pense que tu devrais éprouver assez d'amour pour me dire ce qu'il se passe.
Mal, je pensais pas ce que j'ai dit sur ta mère, pardon !
Je te jure que je ferais jamais ça ! Excuse-moi Mal !
Tu l'as dit, tu l'as dit !
Mal, pardon ! Je pensais pas ce que j'ai dit sur ta mère !
Je ne le pensais vraiment pas, pardon d'avoir dit ça.
Je le pensais pas.
Zoé ! J'ai besoin que tu partes.
Laisse-moi !
Mal, pourrais-tu sortir de la salle de bain et me parler, Mal ?
Non ! Non, tu sais quoi ?
Tu sais quoi ?
Zoé ? C'est terminé putain.
C'est terminé, ok ?
Ça va trop loin...
C'est fini ?
C'est fini, vraiment ?
Vraiment ?
Mal, s'il te plaît, sors de la salle de bain et parle-moi !
Tu es ma famille, Mal !
Il n'y a que toi qui compte ! S'il te plaît, ne me fais pas ça !
Et s'il te plaît, ne te fais pas ça à toi !
S'il te plaît !
Je t'aime vraiment.
Et je suis désolée, désolée !
Je ne voulais pas te mettre dans cet état.
Vraiment...
On ne peut plus se faire autant de mal !
OK, Zoé ? Ça va trop loin !
J'y arrive pas ! J'y arrive pas !
Je ne peux pas !
Allô ?
Salut, Stéphanie. C'est Zoé.
Je voulais juste te dire,
on est en studio.
Si tu pouvais venir chercher Mal, elle a sans doute besoin de toi
mais je dois y aller, alors je te rappelle.
D'accord. J'arrive tout de suite.
Je t'aime tellement...
et je sais que c'est ridicule,
mais je n'en peux vraiment plus !
Je suis pleine d'amour pour toi,
et je n'arrive plus à le garder pour moi.
Mais j'aimerais que tu me remarques.
Je veux que tu me dises la vérité.
Je veux que l'on soit des partenaires créatives.
Tu penses que je ne remarque pas ?
C'est ce que tu penses ?
Mon dieu, tu es formidable.
Je suis ta plus grande fan !
-Salut tout le monde. -Bonne nuit.
Mon dieu, Zoé !
LE DÉBUT
Bonjour.
J'étais saoule hier soir.
J'ai dû te sauver.
Tu m'as sauvée ?
Oui. je ne voulais pas que les types des relations publiques t'embarquent.
Oh, non!
ANATOMIE D'UNE SCÈNE D'AMOUR